www.lg.com
KÄYTTÖOPAS
Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja pidä se tallessa tulevia
tarpeita ajatellen.
KATTOKASETTI - 1-TIE (ART-TYYPPI)
Käännös alkuperäisohjeista
ILMASTOINTILAITE
SUOMI
18,MFL67870309,핀핀핀 17. 7. 19. 핀핀 9:09 Page 1
2 Sisäyksikkö
Kattokasetti – 1-tie Tyyppi Sisäyksikkö Käyttöopas
SISÄLLYSLUETTELO
OMILLE MUISTIINPA-
NOILLE
Kirjoita laitteen malli- ja valmistenumerot tähän:
Malli #
Sarjanumero #
Löydät nämä numerot laitteiden sisään sijoitetuista kyl-
teistä.
Kauppiaan nimi
Ostopäivä
n Nido ostokuitti tälle sivulle siltä varalta, että joutuisit
todistamaan ostopäivän sekä takuuasioita varten.
LUE TÄMÄ KÄYTTÖO-
PAS
Näistä ohjeista löydät monia hyödyllisiä ohjeita ilmas-
tointilaitteen käytöstä ja huollosta. Pienillä ennaltaeh-
käisevillä toimilla voit säästää huomattavasti aikaa ja
rahaa ilmastointilaitteen käyttöiän aikana. Vianetsintä-
ohjeista löydät myös vastauksia yleisimpiin kysymyk-
siin. Jos katsot ensin vianetsintäohjeemme, ei ehkä
huoltoon tarvitse ottaa yhteyttä.
VAROITUS
• Laitteen korjaus- ja huoltotoimet on annettava valtuute-
tun huoltoteknikon tehtäväksi.
• Laitteen asennus tulee suorittaa ammattitaitoisen asen-
tajan toimesta.
• Laitetta ei ole tarkoitettu lasten eikä vammaisten käytet-
täväksi ilman valvontaa.
• Huolehdi, etteivät lapset pääse leikkimään ilmastointi-
laitteella.
• Virtajohto on tarvittaessa vaihdettava valtuutetun huol-
toteknikon toimesta ja käyttäen vain alkuperäisiä varao-
sia.
• Asennus tulee suorittaa voimassa olevien kansallisten
kytkentästandardien mukaisesti.
Turvaohjeet .............................3
Ennen käyttöä ........................8
Käyttöohjeet ...........................9
Huolto ja ylläpito .................34
Ennen kuin otat yhteyttä
huoltoon ...........................36
18,MFL67870309,핀핀핀 17. 7. 19. 핀핀 9:09 Page 2
Käyttöopas 3
Turvaohjeet
Noudata seuraavia ohjeita, jotta välttäisit henkilö- ja omaisuusvahinkoja.
n Ohjeiden laiminlyönnistä johtunut virheellinen toiminta voi aiheuttaa haittaa ja vahinkoja. Ohjeiden vaka-
vuuteen viitataan seuraavin merkinnöin.
VAROITUS
HUOMIO!
Tämä teksti viittaa kuoleman tai vakavan loukkaantumisen vaaraan.
Tämä teksti viittaa loukkaantumisen ja materiaalivahinkojen vaaraan.
n Näissä ohjeissa käytetyt symbolit on kuvattu seuraavassa.
Älä tee näin.
Noudata tarkasti ohjeita.
VAROITUS
n Asennus
Turvaohjeet
SUOMI
Älä käytä viallista tai
riittämättömän kapasi-
teetin omaavaa suoja-
katkaisinta. Käytä tätä
laitetta kiinteässä pii-
rissä.
• Ohjeen noudattamatta
jättäminen voi aiheuttaa
tulipalon ja sähköiskun.
Ota sähkötöitä varten yh-
teys laitteen jälleenmyy-
jään, myyjään,
ammattitaitoiseen sähkö-
asentajaan tai valtuutet-
tuun huoltokeskukseen.
• Älä pura tai korjaa lai-
tetta. Ohjeen noudatta-
matta jättäminen voi
aiheuttaa tulipalon ja
sähköiskun.
Maadoita laite aina.
• Ohjeen noudattamatta
jättäminen voi aiheuttaa
tulipalon ja sähköiskun.
Asenna paneeli ja oh-
jausyksikön suojalevy
kunnolla paikalleen.
• Ohjeen noudattamatta
jättäminen voi aiheuttaa
tulipalon ja sähköiskun.
Asenna aina kiinteään
piiriin ja katkaisimeen.
• Virheellinen johdotus tai
asennus voi aiheuttaa tu-
lipalon tai sähköiskun.
Käytä mitoitukseltaan
oikeaa suojakatkaisinta
tai sulaketta.
• Ohjeen noudattamatta
jättäminen voi aiheuttaa
tulipalon ja sähköiskun.
18,MFL67870309,핀핀핀 17. 7. 19. 핀핀 9:09 Page 3
4 Sisäyksikkö
Turvaohjeet
Älä käytä ilmastointilaitetta pitkiä aikoja silloin, kun ilmankosteus on erittäin
suuri ja ovi tai ikkuna on jätetty auki.
• Kosteus voi tiivistyä ja kastella tai vahingoittaa huonekaluja.
Ota aina yhteys laitteen
edustajaan tai valtuutet-
tuun huoltoon laitteen
asennusta varten.
• Ohjeen noudattamatta
jättäminen voi aiheuttaa
tulipalon, sähköiskun, rä-
jähdyksen tai vammautu-
misen vaaran.
Älä asenna laitetta vial-
liselle asennusteli-
neelle.
• Ohjeen noudattamatta
jättäminen voi aiheuttaa
vammoja, vahinkoja tai
laitteen vaurioitumisen.
Varmistu siitä, ettei
asennuspaikka heik-
kene ajan myötä.
• Jos perusta romahtaa, il-
mastointilaite voi kaatua
sen mukana aiheuttaen
omaisuusvahinkoja, lait-
teen rikkoutumisen tai
henkilövahinkoja.
Älä tee muutoksia virta-
johtoon tai jatka sitä.
• Ohjeen noudattamatta
jättäminen voi aiheuttaa
tulipalon ja sähköiskun.
Käyttäjän (asiakkaan) ei
tule itse asentaa tai siir-
tää laitetta tai asentaa
sitä uudelleen.
• Ohjeen noudattamatta
jättäminen voi aiheuttaa
tulipalon, sähköiskun, rä-
jähdyksen tai vammautu-
misen vaaran.
Noudata varovaisuutta
purkaessasi laitetta
pakkauksesta ja asenta-
essasi sitä.
•
Terävät reunat voivat aiheut-
taa vammoja. Ole erityisen
varovainen kuoren reunojen
ja lauhduttimen ja haihdutti-
men lamellien kanssa.
n Käyttö
Älä koskettele (käytä)
laitetta märillä käsillä.
• Ohjeen noudattamatta
jättäminen aiheuttaa tuli-
palon ja sähköiskun vaa-
ran.
Älä aseta minkäänlaista
lämmityslaitetta laitteen
virtajohdon läheisyyteen.
• Se voi aiheuttaa sähköis-
kun vaaran.
Älä päästä vettä valu-
maan sähkölaitteisiin.
•
Ohjeen noudattamatta jättä-
minen voi aiheuttaa tulipa-
lon, laitteen toimintahäiriöitä
ja sähköiskun vaaran.
Varmista, ettei virtajoh-
toa voi irrottaa eikä se
voi vaurioitua laitteen
ollessa toiminnassa.
• Ohjeen noudattamatta
jättäminen voi aiheuttaa
tulipalon ja sähköiskun.
Älä aseta mitään virta-
johdon päälle.
• Ohjeen noudattamatta
jättäminen voi aiheuttaa
tulipalon ja sähköiskun.
Älä liitä tai irrota virta-
pistoketta käytön ai-
kana.
• Ohjeen noudattamatta
jättäminen voi aiheuttaa
tulipalon ja sähköiskun.
18,MFL67870309,핀핀핀 17. 7. 19. 핀핀 9:09 Page 4
Käyttöopas 5
Turvaohjeet
SUOMI
Älä säilytä tai käytä syt-
tyviä kaasuja tai palavia
aineita laitteen läheisyy-
dessä.
• Ohjeen noudattamatta
jättäminen voi aiheuttaa
tulipalon tai laitteen toi-
mintahäiriöitä.
Älä käytä laitetta pitkiä
aikoja suljetussa ti-
lassa.
• Voi syntyä happivaje.
Jos tulenarkaa kaasua
pääsee vuotamaan, sulje
kaasu ja tuuleta tila
avaamalla ikkuna ennen
laitteen käynnistämistä.
• Älä käytä puhelinta tai
kytke virtakytkimiä
päälle/pois. Ohjeen nou-
dattamatta jättäminen voi
aiheuttaa räjähdyksen tai
tulipalon vaaran.
Jos laitteesta kuuluu
outoa ääntä, tai siitä
tulee hajua tai savua.
Katkaise heti virta lait-
teesta tai irrota sen vir-
tajohto.
• On olemassa sähköiskun
vaara.
Sammuta laite ja sulje ik-
kuna myrskyn tai rajuil-
man aikana. Jos
mahdollista, irrota laite
ikkunasta ennen hurri-
kaania tai hirmumyrskyä.
• Ohjeen noudattamatta
jättäminen voi aiheuttaa
omaisuusvahinkoja, lait-
teen toimintahäiriöitä ja
sähköiskun vaaran.
Älä avaa eturitilää lait-
teen ollessa toimin-
nassa. (Älä koske
sähköstaattiseen suo-
dattimeen, jos laite on
varustettu sellaisella.)
• Ohjeen noudattamatta
jättäminen voi aiheuttaa
vammautumisen ja säh-
köiskun vaaran tai lait-
teen toimintahäiriöitä.
Jos laite on kastunut (vesi
tulvinut tai laite uponnut
veteen), ota yhteys valtuu-
tettuun huoltopalveluun.
• On olemassa sähköiskun
vaara.
Huolehdi, ettei laitteen
sisään pääse vettä.
• Ohjeen noudattamatta
jättäminen voi aiheuttaa
tulipalon, sähköiskun tai
laitevahingon.
Tuuleta laitteen sijoitus-
paikka aika ajoin, kun sitä
käytetään yhdessä uunin tai
vastaavan laitteen kanssa.
• Ohjeen noudattamatta
jättäminen voi aiheuttaa
tulipalon ja sähköiskun.
Katkaise päävirta lait-
teen puhdistus- tai
huoltotyön aikana.
• Ohjeen noudattamatta
jättäminen voi aiheuttaa
sähköiskun.
Jos laitetta ei käytetä
pitkään aikaan, irrota
virtapistoke pistorasi-
asta tai katkaise virta
virrankatkaisimesta.
• Laite voi vaurioitua tai vi-
oittua, tai joku voi vahin-
gossa käyttää sitä.
Varmista, ettei kukaan
pääse astumaan tai pu-
toamaan ulkoyksikön
päälle.
• Tämä voi aiheuttaa vam-
moja ja vaurioita lait-
teelle.
18,MFL67870309,핀핀핀 17. 7. 19. 핀핀 9:09 Page 5
6 Sisäyksikkö
Turvaohjeet
HUOMIO!
Älä asenna laitetta paik-
kaan, jossa sen aiheut-
tama melu tai kuuman
ilman puhallus voi aihe-
uttaa haittaa tai vahin-
koa naapureille.
• Tämä voi aiheuttaa on-
gelmia naapureillesi.
Nosta ja kuljeta laitetta
vähintään kahden hen-
kilön toimesta.
• Varo henkilövahinkoja.
Älä asenna laitetta paik-
kaan, jossa se altistuu
suoraan merituulelle
(suolavesiroiskeet).
•
Tämä voi aiheuttaa lait-
teelle korroosiovaurioita.
Korroosio, erityisesti lauh-
duttimen ja haihduttimen
lamelleissa voi aiheuttaa
tuotevian tai huonotehoi-
sen toiminnan.
Tarkista laite kaasu- ja
kylmäainevuotojen va-
ralta asennus- ja korja-
ustöiden jälkeen.
• Liian pieni kylmäaine-
määrä voi aiheuttaa toi-
mintahäiriöitä.
Asenna tyhjennysletku,
jotta vesi pääsee valu-
maan ulos asianmukai-
sesti.
• Epäasialliset letkuliitän-
nät voivat aiheuttaa vesi-
vuotoja.
Pidä laitteet vaakasuo-
rassa asennuksen ai-
kana.
• Näin ehkäiset tärinää ja
veden valumista lait-
teesta.
Älä altista ihoasi pitkä-
aikaisesti suoraan viile-
älle ilmavirralle. (Älä
istu vetoisessa pai-
kassa.)
• Tämä voi aiheuttaa terve-
yshaittoja.
Älä käytä laitetta eri-
koiskäyttötarkoituksiin,
kuten ruoka-aineiden ja
taideteosten jne. säilyt-
tämiseen. Tämä tuote
on kuluttajakäyttöön
tarkoitettu ilmastointi-
laite, ei tarkkuusjäähdy-
tysjärjestelmä.
• Ohjeen noudattamatta
jättäminen voi aiheuttaa
omaisuusvahinkoja.
Älä tuki ilman tulo- tai
poistoaukkoa.
• Se voi vaurioittaa laitetta.
n Käyttö
n Asennus
18,MFL67870309,핀핀핀 17. 7. 19. 핀핀 9:09 Page 6
Käyttöopas 7
Turvaohjeet
SUOMI
Käytä puhdistamiseen
pehmeää kangasta. Älä
käytä voimakkaita puh-
distusaineita, liuottimia
tai vastaavaa.
•
Ohjeen laiminlyönti voi ai-
heuttaa tulipalon ja säh-
köiskun vaaran ja laitteen
muoviosien vaurioita.
Älä koske laitteen me-
talliosiin irrottaessasi il-
mansuodatinta. Ne ovat
hyvin teräviä!
• Ohjeen noudattamatta
jättäminen voi aiheuttaa
vammoja.
Älä astu laitteen päälle;
älä myöskään laita mi-
tään laitteen päälle. (Ul-
koyksiköt)
• Tämä voi aiheuttaa hen-
kilövahinkoja ja laitteen
toimintahäiriöitä.
Varmista aina, että suo-
datin on tukevasti paikal-
laan. Puhdista suodatin
kerran kahdessa vii-
kossa tai tarpeen mu-
kaan useammin.
• Likainen suodatin laskee
ilmastointilaitteen tehoa
ja voi aiheuttaa toiminta-
häiriöitä tai vahingoittaa
laitetta. (Ritilätyyppi)
Älä aseta käsiäsi tai
muita kohteita ilman-
tulo- tai ilman poistoa-
ukkoon laitteen ollessa
toiminnassa.
• Laitteessa on teräviä ja
liikkuvia osia, jotka voivat
aiheuttaa henkilövahin-
koja.
Älä juo laitteesta valu-
nutta vettä.
• Laitteen poistovesi ei ole
juotavaksi kelpaavaa ja
se voi aiheuttaa vakavia
terveyshaittoja.
Jos paristoista valuu nestettä iholle
tai vaatteille, huuhtele altistuneet
kohdat huolellisesti puhtaalla ve-
dellä. Jos paristot ovat vuotaneet, älä
käytä kaukosäädintä.
• Paristojen kemikaalit voivat aiheuttaa
palovammoja muita terveyshaittoja.
Jos paristojen sisältämää nestettä
joutuu suuhun, harjaa hampaasi ja
mene lääkäriin. Jos paristot ovat vuo-
taneet, älä käytä kaukosäädintä.
• Paristojen kemikaalit voivat aiheuttaa
palovammoja muita terveyshaittoja.
Käytä kestävää tuolia
tai tikkaita laitteen puh-
distuksen tai huollon ai-
kana.
• Noudata varovaisuutta
välttääksesi henkilöva-
hinkoja.
Vaihda tarvittaessa kau-
kosäätimen paristot sa-
mantyyppisiin uusiin
paristoihin. Älä käytä
sekaisin vanhoja ja
uusia paristoja tai eri-
tyyppisiä paristoja.
•
Ohjeen noudattamatta jättä-
minen voi aiheuttaa räjäh-
dyksen tai tulipalon vaaran.
Älä lataa tai pura paris-
toja. Älä laita paristoja
avotuleen.
• Paristot voivat palaa tai
räjähtää.
18,MFL67870309,핀핀핀 17. 7. 19. 핀핀 9:09 Page 7
8 Sisäyksikkö
Ennen käyttöä
Ennen käyttöä
1. Asennuksen saa suorittaa vain asennuksiin erikoistunut ammattitaitoinen asentaja/yritys.
2. Kytke laite erilliseen virtapiiriin.
1. Pitkäaikainen altistuminen suoralle ilmavirralle voi olla haitallista terveydelle. Älä altista asukkaita,
lemmikkejä tai kasveja pitkäaikaisesti suoralle ilmavirralle.
2. Happivajeen välttämiseksi huone tulee tuulettaa, kun laitetta käytetään yhdessä uunin tai muun
lämmittimen kanssa.
3. Älä käytä laitetta erikoiskäyttötarkoituksiin (kuten tarkkuuslaitteiden, ruoka-aineiden, lemmikkien,
kasvien tai taideteosten säilyttämiseen). Tällainen käyttö voi vahingoittaa säilytettäviä esineitä.
1. Älä koske laitteen metalliosiin irrottaessasi suodatinta. Terävät metallireunat voivat aiheuttaa vam-
moja.
2. Ilmalämpöpumpun sisäosia ei saa puhdistaa vedellä. Vesi saattaa tuhota eristyksen, mikä voi ai-
heuttaa sähköiskuvaaran.
3. Varmista ennen laitteen puhdistamista, että virta ja suojakytkin ovat pois päältä. Tuuletin pyörii
erittäin kovalla nopeudella käytön aikana. Laitteen käynnistyminen sisäosien puhdistamisen ai-
kana voi aiheuttaa vammoja.
Ota korjaus- ja huoltotoimenpiteitä varten yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun.
Esivalmistelut
Käyttö
Puhdistaminen ja ylläpito
Huolto
18,MFL67870309,핀핀핀 17. 7. 19. 핀핀 9:09 Page 8
Käyttöopas 9
Käyttöohjeet
SUOMI
Käyttöohjeet
1
4
5
7
11
10
9
8
2
3
6
13
12
Ole hyvä ja kiinnitä informaatiotarra oven sisäpuolelle.
Valitse kieli käyttöpaikan mukaan.
14
15
Langattoman kaukosäätimen nimi ja toiminto
※ Jotkut toiminnot eivät välttämättä ole käytössä tai näy joissain laitemalleissa.
※ Jos langallista kaukosäädintä ei ole kytketty, huonelämpötilan näyttö näyttää outoa arvoa.
Malli : PQRCVSL0 (Musta)
PQRCVSL0QW (Valkoinen)
1. Toimintatilan ilmaisimen näyttöruutu
2. Lämpötilan asetuspainike
•
Se ei aseta huoneenlämpötilaa, vaan poistoilman lämpöti-
lan.
3. Tuulettimen nopeuspainike
• Tuulettimen nopeus on kolmeportainen.
• Keskimmäinen ja matalin porras ovat samoja
4. ON/OFF-painike
5. Toimintotilan valintapainike
6. Langattoman kaukosäätimen vastaanotin
• Kaikki laitemallit eivät tue langatonta ohjausta.
7. Ilmavirtapainike
8. Alitoimintopainike
9. Toiminnon asetuspainike
10. Ilmanvaihtopainike
11. Varaus
12. Ylös, alas, vasen, oikea -painikkeet
• Voit tarkistaa sisäilman lämpötilan -painik-
keella.
13. Huonelämpötilapainike
• Näyttää vain huoneen kaukosäätimen aistiman
lämpötilan.
• Huonelämpötilan säätöä ei ole.
• Raitisilmaventtiiliyksikön tapauksessa näytetään
vain kaukosäätimen ympäristön lämpötila.
14. ASETUS/PERUUTUS-PAINIKE
15. Exit-painike
18,MFL67870309,핀핀핀 17. 7. 19. 핀핀 9:09 Page 9
10 Sisäyksikkö
Käyttöohjeet
Langallisen kaukosäätimen nimi ja toiminta (lisävaruste)
Viilennystila
Automaattitoiminto tai Automaattinen tilanvaihdin
Kosteudenpoistotila
Lämmitystila
Puhanllintila
• Viilennysmalli( ), Lämpöpumppumalli( )
Toimintatila
(3 s)
˚C / ˚F (5 s)
2
3
4
1
5
9
7
6
8
10
12
13
14
15
17
16
11
1. VANE ANGLE Button
Used to set each vane angle.
2. Toiminnon asetuspainike
Used to set or clear Auto Clean, Smart Clean,
Electric heater or Individual vane angle control.
3. On/Off-painike
Katkaisee/kytkee laitteen virran.
4. Suihkuviilennyspainike
Pikaviilennyksessä puhaltimen nopeus on erit-
täin korkea.
5. LEFT/RIGHT AIRFLOW Button (OPTIONAL)
Used to set the desired left/right(horizontal)
airflow direction.
6. UP/DOWN AIRFLOW Button
Pysäyttää tai käynnistää ohjaimen keinuliikkeen ja
asettaa puhallusilmavirran suunnan pystysuunnassa.
7. ON TIMER Button
Used to set the time of starting operation.
8. SLEEP TIMER Button
Used to set the time of sleeping operation.
9. SET / CLEAR Button
Used to set/clear the timer. Used to set the
current time(if it input for 3 sec.)
10. Plasmapainike (valinnainen)
Käynnistää/pysäyttää plasmapuhdistuksen.
11. Huoneen lämpötilan asetuspainike
Näillä voit asettaa sisäilman lämpötilan.
12. OPERATION MODE SELECTION Button
Used to select the operation mode.
13. Sisätuulettimen nopeuden valintapainike
Käytetään tuulettimen nopeuden neljän eri
nopeusportaan valitsemiseen: hidas, keskino-
peus, nopea ja vaihteleva.
14. Huoneen lämpötilan tarkistuspainike
Näyttää huoneen lämpötilan.
15. OFF TIMER Button
Used to set the time of stopping operation.
16. TIMER SETTING(Up/Down)/LIGHT Button
Used to set the timer.
Used to adjust the brightness.(if it is not time
adjust mode)
17. Nollauspainike
Nollaa kaukosäätimen.
PQWRCQ0FDB (Vain viilennys)
PQWRHQ0FDB (Lämpöpumppu)
번역누락
18,MFL67870309,핀핀핀 17. 7. 19. 핀핀 9:09 Page 10
Käyttöopas 11
Käyttöohjeet
SUOMI
Normaali käyttö – Normaali viilennys
Kytke sisäyksikön virta
painamalla -painiketta.
1
Valitse viilennystoimintotila
painamalla -painiketta.
2
Säädä haluttu lämpötila
painamalla
-painikkeita.Tarkista
sisälämpötila painamalla
-painiketta.Jos lämpötila
asetetaan sisälämpötilaa
korkeammaksi, vain
tuuletusilmaa puhalletaan ulos
viilennyksen sijaan.
3
h Lämpötilan asetusalue: 18˚C ~ 30˚C (64˚F ~ 86˚F)
Viilentää huoneen miellyttävällä ja puhtaalla ilmavirralla.
18,MFL67870309,핀핀핀 17. 7. 19. 핀핀 9:09 Page 11
12 Sisäyksikkö
Käyttöohjeet
Normaali käyttö - Tehoviilennys
Kytke sisäyksikön virta
painamalla -painiketta.
1
Valitse viilennystoiminnon tila
painamalla -painiketta.
2
Paina -painiketta toistuvasti,
kunnes 'Po' näkyy näytöllä.
3
Toiminto viilentää huoneilman miellyttäväksi ja raikkaaksi nopeasti
Tuottaa lämmintä ilmaa sisätiloihin
Normaali käyttö - Lämmitystila
Kytke sisäyksikön virta
painamalla -painiketta.
1
Valitse lämmitystila painamalla
-painiketta.(Voit tarkistaa
sisäilman lämpötilan painamalla
huoneen lämpötilapainiketta.)
2
Säädä haluttu lämpötila
painamalla -painikkeita.
Jos lämpötila asetetaan
sisälämpötilaa korkeammaksi,
vain tuuletusilmaa puhalletaan
ulos.
3
‘Mitä tehoviilennys on?
• Haluttu lämpötila: Po (todellinen 18 °C)
• Ilmavirtaus: tehovirtaus
• Ilmavirtauksen suunta: aseta
ilmanviilennysasentoon
Pikajäähdytystoiminto ei ole käytettävissä epätäydellisessä järjestelmässä.
•
Lämmitystoiminto on käytettävissä vain mallissa, joka on tarkoitettu sekä viilennykseen että lämmitykseen.
• Lämmitystoiminto ei ole käytettävissä mallissa, joka on tarkoitettu vain viilentämiseen.
ilmanviilennysasentoon
}
18,MFL67870309,핀핀핀 17. 7. 19. 핀핀 9:09 Page 12
Käyttöopas 13
Käyttöohjeet
Kytke sisäyksikön virta
painamalla -painiketta.
1
Valitse tuuletintila painamalla
-painiketta.
2
Puhallustehoa voi vaihtaa painamalla
-painiketta erittäin pieni → pieni →
keskisuuri → voimakas → automaattinen.
Tuuletustoimintoa käytettäessä
kompressori tai ilmastointiyksikkö eivät
ole toiminnassa.
3
Normaali käyttö – Puhallintila
Laite kierrättää ja puhaltaa sisätilan ilmaa sellaisenaan viilentämättä sitä.
• Tuuletustoiminto ei viilennä ilmaa vaan pelkästään kierrättää sitä.
• Laitteen ulos puhaltama ilma on saman lämpöistä kuin muu huoneilma, joten se kierrät-
tää huoneilmaa.
• Puhallusnopeutta ei välttämättä voi valita samalla tavoin kaikissa laitemalleissa.
SUOMI
Kytke sisäyksikön virta
painamalla -painiketta.
1
Valitse kosteudenpoistotila
painamalla -painiketta.
Lämpötilaa ei voida asettaa tässä
toimintotilassa.
2
Voit säätää puhallusnopeutta
-
painikkeella: erittäin pieni →
pieni → keskinopea → nopea →
automaattinen.(Kosteudenpoistotoiminnass
a puhallin toimii aluksi 'pienellä' nopeudella.)
3
Poistaa kosteuden viilennyksen aikana viikoittain.
• Sadekauden aikana tai kosteassa ilmastossa voidaan kosteudenpoistoa ja viilennystä käyttää
samanaikaisesti.
• Puhallusnopeutta ei välttämättä voi valita samalla tavoin kaikissa laitemalleissa.
Normaali käyttö - Kosteudenpoistotila
18,MFL67870309,핀핀핀 17. 7. 19. 핀핀 9:09 Page 13
14 Sisäyksikkö
Käyttöohjeet
Kytke sisäyksikön virta
painamalla -painiketta.
1
Valitse tekoälytila painamalla
-painiketta.
2
Voit säätää
lämpötilaa oikealla
olevan kuvan
mukaisesti
viilennys- ja
lämmitysmalleissa.
3
Vain viilennykselle,
oikealla olevan
kuvan mukaan,
voit säätää
lämpötilan
kuumasta kylmään
alueella "-2" - "2"
"00":n suhteen.
4
Kun kylmä
Kun viileä
Kun sopiva
Kun lämmin
Kun kuuma
Normaali käyttö - Automaattitoiminto
Automaattitoiminnon aikana:
• Voit käyttää PUHALLINNOPEUDEN painiketta
• Voit muuttaa manuaalisesti toiseen toimintatilaan.
18,MFL67870309,핀핀핀 17. 7. 19. 핀핀 9:09 Page 14
Käyttöopas 15
Käyttöohjeet
Normaali toiminto - Ilmavirtauksen asetus
Aseta ilmavirtauksen taso
ilmavirtauksen voimakkuuden
painikkeella.
• Voit valita puhallustehon
painamalla ko. valintapainiketta toistuvasti:
‘erittäin pieni → pieni → melkein keskisuuri →
keskisuuri → melko suuri → suuri →
tehopuhallus → automaattinen’.
• Kaikki valinnat eivät välttämättä ole
käytettävissä riippuen laitteen toimintatilasta.
• Katso eri toimintojen lisätiedot laitteen
käyttöoppaasta.
1
Aseta haluttu ilmavirtauksen
suunta painamalla -painiketta.
Voit valita ilmavirran suuntauksen
-painikkeella (miellyttävä tuuli
→ ylös/alas ja vasemmalle/oikealle
→ vasemmalle/oikealle → ylös/alas).
Kaikissa laitemalleissa ei välttämättä ole
kaikkia suuntausvaihtoehtoja.
Katso eri toimintojen lisätiedot laitteen
käyttöohjeista.
1
Ilmavirran voimakkuus : Voit säätää ilmavirran
voimakkuutta helposti.
Ilmavirran suunta : Voit säätää ilmavirran
suuntaa helposti.
SUOMI
18,MFL67870309,핀핀핀 17. 7. 19. 핀핀 9:09 Page 15
16 Sisäyksikkö
Käyttöohjeet
Normaali käyttö – Lämpötilan asetus/sisälämpötilan tarkistus
Voit asettaa halutun lämpötilan helposti.
• Säädä haluttu lämpötila painamalla
painikkeita.
: Lisää lämpötilaa 1 °C tai 2 °F
jokaisella painalluksella
: Laskee lämpötilaa 1 °C tai 2 °F
jokaisella painalluksella
Viilennystoiminta:
- Viilennystila ei toimi, jos haluttu lämpötila on
korkeampi kuin sisälämpötila.
Lämmitystoiminto:
- Viilennystila ei toimi, jos haluttu lämpötila on
alempi kuin sisälämpötila.
1
Kun -painiketta painetaan,
sisälämpötila näkyy 5 sekunnin ajan. 5
sekunnin kuluttua, se siirtyy näyttämään
haluttua lämpötilaa. Kaukosäätimen
sijainnista johtuen, voi todellisen
sisälämpötilan ja näytetty arvo erota
toisistaan.
1
Lämpötilan asetus
Sisälämpötilan tarkastus
• Voit valita halutun lämpötilan viilennyskäytössä (18 °C - 30 °C) ja lämmityskäytössä
(16 °C - 30 °C) välillä.
• 5 °C on sopiva ero huoneen lämpötilan ja ulkolämpötilan välillä.
• Huoneen lämpötila: Näyttää tämänhetkisen
huoneen lämpötilan.
• Asetettu lämpötila: Näyttää lämpötilan, jonka
käyttäjä haluaa.
h
Depend on what kind of controller, the desired
temperature can be adjusted at 0.5˚C or 1˚F.
18,MFL67870309,핀핀핀 17. 7. 19. 핀핀 9:09 Page 16
Käyttöopas 17
Käyttöohjeet
• Ilmanpuhdistustoiminto on lisäominaisuus, eikä sitä välttämättä ole kaikissa laitekokoonpanoissa.
• Ilmanpuhdistustoimintoa voi käyttää vain laitteen ollessa toiminnassa.
• Jos haluat käyttää pelkästään ilmanpuhdistustoimintoa, valitse ilmanpuhdistus lisäohjauspainik-
keella tuuletustoiminnon ollessa kytkettynä.
Alatoiminto - Plasmapuhdistus
Paina toistuvasti -painiketta,
kunnes -kuvake vilkkuu.
Puhdistusilman asetusmenetelmä
1
Käytä tai peruuta
Plasmapuhdistustoiminto
-painikkeella.
( -
kuvake tulee esiin/katoaa näytön
-osassa valinnan
mukaan)
2
Paina -painiketta asetuksen
jälkeen, poistuaksesi
3
❈ Asetusten määrittämisen jälkeen laite poistuu
automaattisesti asetustilasta, jos mitään
painiketta ei paineta 25 sekunnin aikana.
❈ Jos asetustilasta poistutaan hyväksymättä
asetuksia Set-painikkeella, laite ei ota
muokattuja asetuksia käyttöön.
Käytössä vain laitteissa, joissa on kosteudenpoistotoiminto.
SUOMI
18,MFL67870309,핀핀핀 17. 7. 19. 핀핀 9:09 Page 17
18 Sisäyksikkö
Käyttöohjeet
Tämä toiminto estää lapsia ja muita henkilöitä käyttämästä laitetta.
Toiminnon asetus - Lapsilukko
Paina -painiketta toistuvasti,
kunnes vilkkuu.
1
Jos 'asetus'-kuvakkeeseen
siirrytään -painikkeella,
'asetus'-kuvake vilkkuu ja
lapsilukko asetetaan, jos
painiketta painetaan.
2
Kun lapsilukko perutaan, siirry
'peruutus'-kuvakkeeseen painamalla
-painiketta ja paina sitten
-painiketta. Lapsilukko peruuntuu.
3
Paina -painiketta poistuaksesi
toiminnosta.
❈
Asetusten määrittämisen jälkeen laite poistuu
automaattisesti asetustilasta, jos mitään
painiketta ei paineta 25 sekunnin aikana.
❈
Jos asetustilasta poistutaan
hyväksymättä asetuksia Set-painikkeella,
laite ei ota muokattuja asetuksia käyttöön.
4
18,MFL67870309,핀핀핀 17. 7. 19. 핀핀 9:09 Page 18
Käyttöopas 19
Käyttöohjeet
Toiminnon asetus – Lämpötilan vaihto
Paina toistuvasti -painiketta,
kunnes -kuvake ilmestyy
näkyviin.
1
Vaihda arvoa painamalla -painiketta.
❈ Lämpötilaero toiminnan
vaihtamiseksi: 1~7
2
Vahvista asetus ja ota se käyttöön
painamalla -painiketta.
3
Poistu painamalla -painiketta.
Jollei mitään painiketta paineta, laite
poistuu automaattisesti asetustilasta 25
sekunnin kuluttua.
❈
Jos asetustilasta poistutaan hyväksymättä
asetuksia Set-painikkeella, laite ei ota
muokattuja asetuksia käyttöön.
4
Lämpötilan säätö (Change temperature) vaikuttaa siihen, miten laitteen automatiikka kytkee viilen-
nyksen tai lämmityksen automaattisesti päälle.
SUOMI
18,MFL67870309,핀핀핀 17. 7. 19. 핀핀 9:09 Page 19
20 Sisäyksikkö
Käyttöohjeet
Tällä toiminnolla nollataan sisäsuodattimen puhdistuksen ilmaisin.
Toimintoasetus - Suodatinmerkkivalon tyhjennys
Paina painiketta toistuvasti,
kunnes vilkkuu.
1
Kun vilkkuu, paina
näytön nollaamiseksi
2
• Kun suodatin on pölyn peitossa, heikkenee viilennys-/lämmitystehokkuus ja virran kulutus kas-
vaa. Puhdista siksi suodatin säännöllisesti.
h Suodattimen puhdistusilmaisin kytkeytyy pois päältä automaattisesti ilman erillistä peruutusta jon-
kin ajan kuluttua..
18,MFL67870309,핀핀핀 17. 7. 19. 핀핀 9:09 Page 20
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
