QUESTIONS OR COMMENTS?
COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT
UK 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE) 0818 717100 www.samsung.com/ie/support
GERMANY
06196 77 555 66 *HHP
06196 77 555 77 *OTH
www.samsung.com/de/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
SPAIN
0034902172678
[HHP] 0034902167267
www.samsung.com/es/support
PORTUGAL 808 207 267 www.samsung.com/pt/support
LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support
BELGIUM 02-201-24-18
www.samsung.com/be/support (Dutch)
www.samsung.com/be_fr/support (French)
NORWAY 21629099 www.samsung.com/no/support
DENMARK 707 019 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support
SWEDEN 0771 726 786 www.samsung.com/se/support
POLAND
801-172-678* lub +48 22 607-93-33*
Dedykowana infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów
komórkowych:
801-672-678* lub +48 22 607-93-33*
* (opłata według taryfy operatora)
http://www.samsung.com/pl/support/
HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-7864) www.samsung.com/hu/support
AUSTRIA
0800-SAMSUNG (0800-7267864)
[Only for KNOX customers] 0800 400848
[Only for Premium HA] 0800-366661
[Only for Dealers] 0810-112233
[Only for E-Store] 0800 100 232
www.samsung.com/at/support
SWITZERLAND 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)
www.samsung.com/ch/support (German)
www.samsung.com/ch_fr/support (French)
CZECH
800 - SAMSUNG
(800-726786)
www.samsung.com/cz/support
SLOVAKIA
0800 - SAMSUNG
(0800-726 786)
www.samsung.com/sk/support
CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support
BOSNIA 055 233 999 www.samsung.com/support
MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support
SLOVENIA 080 697 267 (brezplačna številka) www.samsung.com/si/support
SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
ALBANIA 045 620 202 www.samsung.com/al/support
BULGARIA
*3000 Цена в мрежата
0800 111 31 , Безплатна телефонна линия
www.samsung.com/bg/support
ROMANIA
*8000 (apel in retea)
08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT
www.samsung.com/ro/support
CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free
www.samsung.com/gr/support
GREECE
80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line
(+30) 210 6897691 from mobile and land line
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support
LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support
ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support
2
3
4
9
10 11
8
12
13
14
15
18
19 20
16
5
6
7
1
(AR**RXPX***) (AR**RXWX***)
17
For detailed descriptions of these models and functions, see the latter part of this manual.
A
Innendørsenheten i korte trekk
NO
For produktkomponentbilder relatert til hver seksjon, se sidene på forsiden av denne
håndboken.
01 Luftinntak
02 Luftfilter
03 Vifteblad (oppe og nede)
04 Vifteblad (venstre og høyre)
05 Romtemperaturføler
06 Wi-Fi-modul
07 Wind-Free panel
08 Display
09 Strømknapp/ Mottaker for
fjernkontroll
10 (innvendig) Ionizer (AR**RXPX***)
B
Display
AR**RXPX***
01 Temperaturindikator / Filtergjenopprettingsindikator (
) /
Elektrisitetsforbruksindikator (For multisystemet, brukstid indikator) /
Autorengjøringsindikator (
) / Tineindikator ( )
02 Wi-Fi-indikator
03 Ionizer-indikator
04 Tidsmåler-viser / good'sleep-viser / Viser for selvrengjøring
AR**RXWX***
01 Temperaturindikator / Filtergjenopprettingsindikator (
) /
Elektrisitetsforbruksindikator (For multisystemet, brukstid indikator) /
Autorengjøringsindikator (
) / Tineindikator ( )
02 Wi-Fi-indikator
03 Single user-indikator(
Hvis du bruker et multisystem, støttes denne funksjonen ikke
)
04 Tidsmåler-viser / good'sleep-viser / Viser for selvrengjøring
C
Fjernkontrolloversikt
01 Innstilling av temperaturviser
02 Tidsmålerviser
03 Driftsmodus-indikatoren
04 Alternativviser
05 Indikator for lav batterispenning
06 Sendeindikator
07 Indikator for viftehastighet
08 Indikator for Ionizer
09 Indikator for Wind-Free
10 Indikator for Vertikal luftstrøm
11 Horisontal luftstrømsviser
12 På-/av-knapp
13 Temperaturknapp
14 Tidtaker-knapp
15 Knapp for viftehastighet
16 Retningsknapp / Valgknapp
17 Vertikal luftstrømsknapp
18 Modusknapp
19 Ionizer / Wind-Free-knapp
(AR**RXPX***)
Single user/ Wind-Free -knapp
(AR**RXWX***)
20 Horisontal luftstrømsknapp
21 Options(Alternativer)/ renslig-knapp
22 SET-knapp / Temperatur type
-knapp(℃
↔
℉)
A
Oversigt over indendørsenhed
DA
For produktkomponentbillederne i forbindelse med hver sektion, se siderne på
forsiden af denne vejledning.
01 Luftindtag
02 Luftfilter
03 Vindblad (op og ned)
04 Vindblad (venstre og højre)
05 Sensor til rumtemperatur
06 Wi-Fi modul
07 Wind-Free panel
08 Display
09 Strømknap /
Modtager til fjernbetjening
10 (Indvendig) Ionizer (AR**RXPX***)
B
Display
AR**RXPX***
01 Temperaturindikator / Filternulstillings-indikator (
) /
El-forbrugsindikator (For multisystemet, brugstid indikator) / Autorens-indikator
(
) /Afrimningsindikator ( )
02 Wi-Fi indikator
03 Ionizer indikator
04 Timer indikator / good'sleep indikator / Autorens-indikator
AR**RXWX***
01 Temperaturindikator / Filternulstillings-indikator (
) /
El-forbrugsindikator (For multisystemet, brugstid indikator) / Autorens-indikator
(
) /Afrimningsindikator ( )
02 Wi-Fi indikator
03 Single user indikator (Hvis du bruger et multisystem, understøttes denne
funktion ikke.)
04 Timer indikator / good'sleep indikator / Autorens-indikator
C
Oversigt over fjernbetjening
01 Indikator for indstillet temperatur
02 Indikator for timerfunktion
03 Indikator for driftstilstand
04 Funktionsindikator
05 Indikator for lavt batteri
06 Sendeindikator
07 Indikator for viftehastighed
08 Indikator for Ionizer
09 Indikator for Wind-Free
10 Indikator for lodret luftstrøm
11 Indikator for vandret luftstrøm
12 Strømknap
13 Temperaturknap
14 Timer-knap
15 Knap til blæserhastighed
16 Retningsknap / valgknap
17 Knap til lodret luftstrøm
18 Mode-knap
19 Ionizer / Wind-Free -knap
(AR**RXPX***)
Single user/ Wind-Free -knap
(AR**RXWX***)
20 Knap til vandret luftstrøm
21 Options (Muligheder) /ren knap
22 SET (INDSTIL)/ Temperatur type -knap
(℃
↔
℉)
A
Temperatur type knap
SV
För produktkomponentbilderna som är relaterade till varje avsnitt, se sidorna längst
fram i den här handboken.
01 Luftintag
02 Luftfilter
03 Blad för luftflöde (upp och ner)
04 Blad för luftflöde (vänster och höger)
05 Rumstemperaturgivare
06 Wi-Fi-modul
07 Wind-Free panel
08 Skärm
09 Power -knappen /
Fjärrkontrollmottagare
10 (insidan) Ionizer (AR**RXPX***)
B
Skärm
AR**RXPX***
01 Temperaturindikator / Indikator för återställning av filter (
) /
Indikator för elförbrukning (För multisystemet, användningstid indikator) /
indikator för automatisk rengöring (
) / Indikator för avfrostning ( )
02 Wi-Fi -indikator
03 Ionizer -indikator
04 Timer-indikator / indikator för good'sleep / Indikator för automatisk rengöring
AR**RXWX***
01 Temperaturindikator / Indikator för återställning av filter (
) /
Indikator för elförbrukning (För multisystemet, användningstid indikator) /
indikator för automatisk rengöring (
) / Indikator för avfrostning ( )
02 Wi-Fi -indikator
03 Single user-indikator(Om ett multisystem används, stöds inte denna funktion.)
04 Timer-indikator / indikator för good'sleep / Indikator för automatisk rengöring
C
Översikt över fjärrkontrollen
01 Ställ in temperaturindikatorn
02 Indikator för timer alternativ
03 Driftlägesindikator
04 Alternativ indikator
05 Indikator för lågt batteri
06 Överföringsindikator
07 Fläkthastighetsindikator
08 Ionizer indikator
09 Wind-Free indikator
10 Indikator för vertikal luftriktare
11 Indikator för horisontell luftriktare
12 Strömbrytare
13 Temperatur-knappen
14 Timer-knappen
15 Fläktens hastighetsknapp
16 Knappen för orientering / Väljarknapp
17 Knappen för vertikal luftriktare
18 Lägesknappen
19 Ionizer / Wind-Free -knappen
(AR**RXPX***)
Single user/ Wind-Free -knappen
(AR**RXWX***)
20 Indikator för horisontell luftriktare
21 Options (Alternativ) / rena -knappen
22 SET-knappen /Temperatur typ knapp
(℃
↔
℉)
A
C
08
09
05
06
03
04
01
10
02
07
01
04
02
03
01
04
02
03
B
01
05
06
07
17
18
19
21
22
02
03
04
12
13
14
20
15
16
08
09
11
10
01
05
06
07
17
18
19
21
22
02
03
04
12
13
14
20
15
16
08
09
11
10
(AR**RXWX***)
(AR**RXPX***)
(AR**RXPX***) (AR**RXWX***)
A
Sisäyksikön yleiskatsaus
FI
Kunkin osion tuotekomponenttikuvat löytyvät tämän oppaan etuosassa olevista
sivuista.
01 Ilmanotto
02 Ilmansuodatin
03 Ilmankiertolapa (ylös ja alas)
04 Ilmankiertolapa (vasen ja oikea)
05 Huoneen lämpötilan sensori
06 Wi-Fi -moduuli
07 Wind-Free panel
08 Näyttö
09 Virtapainike/
Kaukosäätimen vastaanotin
10 (sisäpuolella) Ionizer (AR**RXPX***)
B
Näyttö
AR**RXPX***
01 Lämpötilan ilmaisin / Suodattimen nollauksen ilmaisin (
) /
Electricity consumption indicator (Monijärjestelmän käyttöajan ilmaisin) /
Automaattisen puhdistuksen ilmaisin (
) / Sulatuksen ilmaisin ( )
02 Wi-Fi -ilmaisin
03 Ionizer-ilmaisin
04 Timer (Ajastin) ilmaisin / good'sleep -ilmaisin / Automaattisen puhdistuksen
ilmaisin
AR**RXWX***
01 Lämpötilan ilmaisin / Suodattimen nollauksen ilmaisin (
) /
Electricity consumption indicator (Monijärjestelmän käyttöajan ilmaisin) /
Automaattisen puhdistuksen ilmaisin (
) / Sulatuksen ilmaisin ( )
02 Wi-Fi -ilmaisin
03 Single user ilmaisin(If using a multi system, this function is not supported.)
04 Timer (Ajastin) ilmaisin / good'sleep -ilmaisin / Automaattisen puhdistuksen
ilmaisin
C
Kaukosäätimen yleiskatsaus
01 Aseta lämpötilan ilmaisin
02 Ajastimen valinnan ilmaisin
03 Toimintatilan ilmaisin
04 Valintojen ilmaisin
05 Alhaisen paristovirran ilmaisin
06 Lähetyksen ilmaisin
07 Tuulettimen nopeuden ilmaisin
08 Ionizer ilmaisin
09 Wind-Free ilmaisin
10 Pystysuora ilman suunta ilmaisin
11 Vaakasuoran ilman suunta ilmaisin
12 Virtapainike
13 Lämpötila-painike.
14 Ajastin-painike
15 Tuulettimen nopeuspainikeFan speed
button
16 Suuntapainike/valintapainike
17 Pystysuoran ilmansuunnan painike
18 Tila-painike
19 Ionizer / Wind-Free-painike
(AR**RXPX***)
Single user/ Wind-Free-painike
(AR**RXWX***)
20 Vaakasuoran ilmansuunnan painike
21 Options (Valinnat)/ puhdas -painike
22 SET (ASETA)-painike/ Lämpötilan
tyyppi -painike(℃
↔
℉)
A
Sisemooduli ülevaade
ET
Iga osaga seotud tootekomponentide kohta vaadake käesoleva juhendi esiküljel
olevaid lehekülgi.
01 Õhu sissevool
02 Õhufilter
03 Õhuvoolu tera (üles ja alla)
04 Õhuvoolu tera (vasakule ja paremale)
05 Toatemperatuuri sensor
06 Wi-Fi moodul
07 Wind-Free paneeli
08 Ekraan
09 Toitenupp /puldi vastuvõtja
10 (sees) Ionizer (AR**RXPX***)
B
Ekraan
AR**RXPX***
01 Temperatuuri indikaator / Filteri lähtestamise indikaator(
) /
Elektri tarbimise indikaator (Mitmekordse süsteemi puhul on kasutusaeg) /
Automaatpuhastuse indikaator (
) / Sulatamise indikaator ( )
02 Wi-Fi indikaator
03 Ionizer indikaator
04 Indikaator Timer (Taimer) / Indikaator good'sleep / Automaatpuhastuse
indikaator
AR**RXWX***
01 Temperatuuri indikaator / Filteri lähtestamise indikaator(
) /
Elektri tarbimise indikaator (Mitmekordse süsteemi puhul on kasutusaeg) /
Automaatpuhastuse indikaator (
) / Sulatamise indikaator ( )
02 Wi-Fi indikaator
03 Single user indikaator (Mitme süsteemi kasutamisel seda funktsiooni ei toetata.)
04 Indikaator Timer (Taimer) / Indikaator good'sleep / Automaatpuhastuse
indikaator
C
Puldi ülevaade
01 Temperatuuri seadistamise indikaator
02 Ajasuvandi indikaator
03 Töörežiimi indikaator
04 Suvandite indikaator
05 Aku tühi indikaator
06 Ülekande indikaator
07 Ventilaatori kiiruse indikaator
08 Ionizer indikaator
09 Wind-Free indikaator
10 Vertikaalne õhuvool indikaator
11 Horisontaalse õhuvoolu indikaator
12 Toitenupp
13 Temperatuuri nupp
14 Taimeri nupp
15 Ventilaatori kiiruse nupp
16 Suuna nupp / valimise nupp
17 Vertikaalse õhuvoolu nupp
18 Režiiminupp
19 Ionizer / Wind-Free nupp
(AR**RXPX***)
Single user/ Wind-Free nupp
(AR**RXWX***)
20 Horisontaalse õhuvoolu nupp
21 Nupp Options / puhas (Suvandid)
22 Nupp SET / Temperatuuri tüübi nupp
(℃
↔
℉)
A
Iekštelpu agregāta pārskats
LV
Informāciju par katras sadaļas izstrādājuma sastāvdaļām skatiet šīs rokasgrāmatas
priekšpusē esošajās lapās.
01 Gaisa ievade
02 Gaisa filtrs
03 Gaisa plūsmas lāpstiņa (uz augšu un
uz leju)
04 Gaisa plūsmas lāpstiņa (pa kreisi un
pa labi)
05 Telpas temperatūras sensors
06 Wi-Fi modulis
07 Wind-Free panelis
08 Displejs
09 Barošanas poga /
tālvadības pults uztvērējs
10 (Iekšpuse) Ionizer (AR**RXPX***)
B
Displejs
AR**RXPX***
01 Temperatūras indikators / Filtra atiestatīšanas indikators(
) /
Elektrības patēriņa indikators (Vairāku sistēmu lietošanas laika indikators) /
Automātiskās tīrīšanas indikators (
) / Atkausēšanas indikators ( )
02 Wi-Fi indikators
03 Ionizer indikators
04 Indikators Timer (Taimeris) / Indikators good'sleep / Automātiskās tīrīšanas
indikators
AR**RXWX***
01 Temperatūras indikators / Filtra atiestatīšanas indikators(
) /
Elektrības patēriņa indikators (Vairāku sistēmu lietošanas laika indikators) /
Automātiskās tīrīšanas indikators (
) / Atkausēšanas indikators ( )
02 Wi-Fi indikators
03 Single user indikators (Ja izmantojat vairāku sistēmu, šī funkcija netiek
atbalstīta.)
04 Indikators Timer (Taimeris) / Indikators good'sleep / Automātiskās tīrīšanas
indikators
C
Tālvadības pults pārskats
01 Iestatītās temperatūras indikators
02 Taimera opcijas indikators
03 Darbības režīma indikators
04 Opciju indikators
05 Zema akumulatora līmeņa indikators
06 Pārraides indikators
07 Ventilatora ātruma indikators
08 Ionizer indikators
09 Wind-Free indikators
10 Vertikālo gaisa svārstību indikators
11 Horizontālo gaisa svārstību indikators
12 Barošanas poga
13 Temperatūras poga
14 Taimera poga
15 Ventilatora ātruma poga
16 Virziena poga / izvēles poga
17 Vertikālo gaisa svārstību poga
18 Režīma poga
19 Ionizer / Wind-Free
poga(AR**RXPX***)
Single user/ Wind-Free poga
(AR**RXWX***)
20 Horizontālo gaisa svārstību poga
21 Poga Options/ tīrs (Opcijas)
22 Poga SET (IESTATĪT) /Temperatūras
tipa poga (℃
↔
℉)
A
Vidaus įrenginio apžvalga
LT
Su kiekvienu skyriumi susijusių gaminio komponentų vaizdų ieškokite šio vadovo
priekyje esančiuose puslapiuose.
01 Oro įsiurbimo angos
02 Oro filtras
03 Oro srauto mentė (aukštyn ir žemyn)
04 Oro srauto mentė (kairė ir dešinė)
05 Kambario temperatūros jutiklis
06 Wi-Fi modulis
07 Wind-Free skydelis
08 Ekranas
09 Įjungimo / išjungimo mygtukas /
Nuotolinio valdymo pulto imtuvas
10 (Viduje) Ionizer (AR**RXPX***)
B
Ekranas
AR**RXPX***
01 Temperatūros indikatorius / Filtro atstatymo indikatorius(
) /
Elektros sąnaudų indikatorius (Daugialypės sistemos naudojimo laiko
indikatorius) /Automatinio išsivalymo indikatorius(
) / Atšildymo indikatorius
(
)
02 Wi-Fi indikatorius
03 Ionizer indikatorius
04 Indikatorius Timer (Laikmatis) / Funkcijos good'sleep indikatorius / Automatinio
išsivalymo indikatorius
AR**RXWX***
01 Temperatūros indikatorius / Filtro atstatymo indikatorius(
) /
Elektros sąnaudų indikatorius (Daugialypės sistemos naudojimo laiko
indikatorius) /Automatinio išsivalymo indikatorius(
) / Atšildymo indikatorius
(
)
02 Wi-Fi indikatorius
03 Single user indikatorius (Jei naudojate daugialypę sistemą, ši funkcija
nepalaikoma.)
04 Indikatorius Timer (Laikmatis) / Funkcijos good'sleep indikatorius / Automatinio
išsivalymo indikatorius
C
Nuotolinio valdymo pulto apžvalga
01 Nustatytos temperatūros indikatorius
02 Laikmačio parinkties indikatorius
03 Veikimo režimo indikatorius
04 Parinkčių indikatorius
05 Išsikrovusios baterijos indikatorius
06 Perdavimo indikatorius
07 Ventiliatoriaus greičio indikatorius
08 Ionizer indikatorius
09 Wind-Free indikatorius
10 Vertikalaus oro skirstymo indikatorius
11 Horizontalaus oro skirstymo
indikatorius
12 Įjungimo / išjungimo mygtukas
13 Temperatūros mygtukas
14 Laikmačio mygtukas
15 Ventiliatoriaus greičio mygtukas
16 Krypties mygtukas / pasirinkimo
mygtukas
17 Vertikalaus oro skirstymo mygtukas
18 Režimo mygtukas
19 Ionizer / Wind-Free mygtukas
(AR**RXPX***)
Single user/ Wind-Free mygtukas
(AR**RXWX***)
20 Horizontalaus oro skirstymo
mygtukas
21 Parinkčių / švarus mygtukas
22 Nustatymo mygtukas / Temperatūros
tipo mygtukas (℃
↔
℉)
-
1
-
2
-
3
-
4
Seotud paberid
-
Samsung AR09NXCXAWKN Omaniku manuaal
-
Samsung AR18RXPXBWKX Kasutusjuhend
-
-
Samsung AC026MNJDKH/EU Omaniku manuaal
-
-
-
-
Samsung AE056TNXDEH/EU Kasutusjuhend
-
Samsung AC026MNADKH/EU Omaniku manuaal
-