ESAB PAB Kasutusjuhend

Käyttöohjeet

0465 589 001 FI 20190528

Valid for: serial no. 342-xxx-xxxx

PAB

SISÄLLYSLUETTELO

0465 589 001 © ESAB AB 2019

1

TURVALLISUUS .......................................................................................... 4

2

JOHDANTO ................................................................................................. 7

2.1 Varustus .................................................................................................. 7

3

TEKNISET TIEDOT ..................................................................................... 8

4

ASENNUS.................................................................................................... 9

4.1 LAF/TAF................................................................................................... 9

4.2 Aristo 1000 AC/DC.................................................................................. 15

4.3 Alkuasetukset ......................................................................................... 21

5

KÄYTTÖ....................................................................................................... 23

5.1 Liitännät ja hallintalaitteet ..................................................................... 23

6

KUNNOSSAPITO......................................................................................... 24

6.1 Tarkastus ja puhdistus........................................................................... 24

7

VARAOSIEN TILAAMINEN ......................................................................... 25

KAAVIO................................................................................................................ 26

TILAUSNUMEROT .............................................................................................. 28

LISÄVARUSTEET................................................................................................ 29

Pidätämme oikeudet muuttaa erittelyjä ilman eri ilmoitusta.

1 TURVALLISUUS

0465 589 001

- 4 -

1 TURVALLISUUS



HUOM: ESAB on testannut laitteen yleiskokoonpanossa. Integraattori on vastuussa

kokoonpanon turvallisuudesta ja toimivuudesta.



ESAB-laitteiden käyttäjät ovat velvollisia huolehtimaan siitä, että kaikki laitteen käyttäjät ja

laitteen läheisyydessä työskentelevät noudattavat kaikkia asianmukaisia varotoimenpiteitä.

Varotoimenpiteiden täytyy täyttää tämäntyyppisiä laitteita koskevat vaatimukset. Seuraavia

suosituksia tulisi noudattaa työpaikkaa koskevien standardimääräysten lisäksi.

Kaikki työt on teetettävä koulutetulla henkilökunnalla, jotka ovat tutustuneet hyvin laitteen

toimintaan. Laitteen virheellinen käyttö voi aiheuttaa vaaratilanteen, joka voi vahingoittaa

käyttäjää ja laitteistoa.

1. Kaikkien laitetta käyttävien on tunnettava:

○ sen käyttö

○ hätäpysäytyspainikkeiden sijainnit

○ sen toiminta

○ oleelliset varotoimenpiteet

○ hitsaus ja leikkaus sekä muu laitteiston käyttö.

2. Käyttäjän on varmistettava:

○ että asiattomia henkilöitä ei ole laitteen työalueella, kun se käynnistetään

○ kukaan ei ole suojaamaton, kun kaari sytytetään tai hitsaus aloitetaan.

3. Työpaikan on oltava:

○ tarkoitukseen sopiva

○ vedoton.

4. Henkilökohtaiset suojavarusteet:

○ Käytä aina suositeltuja suojavarusteita, kuten suojalaseja, liekinkestäviä

suojavaatteita ja suojakäsineitä.

○ Älä käytä löysiä vaatteita, kuten huiveja, rannerenkaita tai sormuksia, jotka

voivat takertua tai aiheuttaa palovammoja.

5. Yleiset varotoimet:

○ Varmista, että maadoituskaapeli on kunnolla kytketty.

○ Suurjännitelaitteiden sähkötyöt saa suorittaa vain valtuutettu sähköasentaja.

○ Sammutusvälineiden täytyy olla selkeästi merkittyjä ja käden ulottuvilla.

○ Laitteen voitelua ja huoltoa ei saa suorittaa käytön aikana.



VARO!

Tämä tuote on tarkoitettu yksinomaan kaarihitsaukseen.

1 TURVALLISUUS

0465 589 001

- 5 -

VAROITUS!

Kaarihitsaus ja -leikkaus voivat aiheuttaa tapaturman sinulle ja muille. Ole varovainen

hitsatessasi ja leikatessasi. Noudata työnantajan turvaohjeita, joiden pitää perustua

valmistajan varoituksiin.

SÄHKÖISKU - voi tappaa

• Asenna ja maadoita laite sovellettavien standardien mukaisesti

• Varo koskemasta jännitteellisiin osiin tai elektrodeihin paljaalla iholla, märillä

käsineillä tai märillä vaatteilla

• Eristä itsesi maasta ja työkappaleesta

• Varmista, että työasentosi on turvallinen

HUURUT JA KAASUT - voivat olla hengenvaarallisia

• Pidä pääsi poissa huuruista

• Poista huurut ja kaasut hengitystilastasi ja työpisteestä kaasuimurilla tai

pisteimurilla.

KAAREN SÄTEILY - voi polttaa silmiä ja ihoa.

• Suojaa silmäsi ja kehosi. Käytä asianmukaista hitsausmaskia ja

suodatuslinssiä ja käytä suojavaatteita

• Suojaa sivulliset sopivilla suojuksilla tai verhoilla

PALOVAARA

• Kipinät (roiskeet) voivat aiheuttaa tulipalon. Varmista, että lähellä ei ole

syttyviä materiaaleja.

MELU - Voimakas melu voi vahingoittaa kuuloa

• Suojaa korvasi. Käytä kuulonsuojaimia tai muuta kuulonsuojausta. Suojaa

korvasi. Käytä kuulonsuojaimia tai muuta kuulonsuojausta

• Varoita sivullisia vaarasta

TOIMINTAHÄIRIÖ - kutsu asiantuntija-apua toimintahäiriön yhteydessä.

Lue ja ymmärrä käyttöohje ennen tuotteen asennusta tai käyttöä.

SUOJAA ITSESI JA MUUT!

VARO!

Luokan A laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi

kotitaloustiloissa, joiden jännite syötetään julkisella

pienjänniteverkolla. Näissä tiloissa luokan A laitteiden

sähkömagneettista yhteensopivuutta ei ehkä voida taata

johtuneiden ja säteiltyjen häiriöiden vuoksi.

VARO!

Lue ja ymmärrä käyttöohje ennen tuotteen asennusta

tai käyttöä.

1 TURVALLISUUS

0465 589 001

- 6 -

HUOM!

Toimita sähkölaitteet sähköromun

keräyspisteeseen!

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan

EU-direktiivin 2012/19/EY ja kansallisen lainsäädännön

mukaan vanhentuneet sähkö- ja/tai elektroniikkalaitteet

on toimitettava keräyspisteeseen.

Laitteesta vastaavana henkilönä olet velvollinen

selvittämään hyväksytyt keruupisteet.

Lisätietoa saat lähimmältä ESAB-jälleenmyyjältä.

ESAB tarjoaa asiakkaiden ostettavaksi valikoiman hitsaustarvikkeita ja

henkilönsuojaimia. Tilaustiedot saat paikalliselta ESAB-jälleenmyyjältä tai

sivustoltamme.

2 JOHDANTO

0465 589 001

- 7 -

2 JOHDANTO

PAB on ohjausyksikkö, joka muuntaa ESAB LAF-, TAF- ja Aristo 1000 AC/DC -virtalähteiden

sekä automaation hallintalaitteiden (esimerkiksi PLC) välisen tietoliikenteen. Se vastaanottaa

signaaleja ja asetuksia Profibus- tai Profinet-väylän kautta ja asetustiedostoja FTP- tai

Ethernet-yhteyden kautta.

PAB-yksikköä käytetään yhdessä ESABin CANbusilla varustettujen

hitsausautomaatiovirtalähteiden (esimerkiksi LAF, TAF ja Aristo 1000 AC/DC) kanssa.

Virtalähteen ja langansyöttöyksikön käyttö on selostettu niiden käyttöohjeissa.

2.1 Varustus

PAB-yksikön toimitussisältö:

• USB-muisti, jolle on tallennettu määritystiedostot

• sisäinen kaapelointi

• käyttöohjeet

• Profibus-versio:

○ kaksi D-sub-sovitinta asennettaviksi sovituslevyyn

○ yksi RJ45-paneelivastake asennettavaksi sovituslevyyn.

• Profinet-versio:

○ RJ45 -sovitinlevy

○ lukituslevy

○ kaksi RJ45-kaapelia

Käyttöohjeet voi ladata osoitteesta www.esab.com.

3 TEKNISET TIEDOT

0465 589 001

- 8 -

3 TEKNISET TIEDOT

PAB

Syöttöjännite (virtalähteestä) 12 V DC

Paino 0,8 kg

Mitat (p x l x k) 224 × 126 × 58 mm

4 ASENNUS

0465 589 001

- 9 -

4 ASENNUS

Asennuksen saa tehdä vain ammattilainen.

4.1 LAF/TAF

Asennus ja kytkentä LAF-/TAF-virtalähteeseen, sarja 0449535881 ja sarja

0449535882.

Varmista, että virtalähde on kytketty irti verkkojännitteestä.

Jos virtalähteen liitäntälevyssä ei ole vielä reikää sovitinlevylle, noudata kohdissa 1A–1C

annettuja ohjeita.

1A. Irrota sivulevy, etulevy ja alempi suojalevy.

4 ASENNUS

0465 589 001

- 10 -

1B. Irrota alempi sivutuen kiinnike ja taivuta sitä sivulle.

4 ASENNUS

0465 589 001

- 11 -

1C. Tee reikä liitäntälevyyn oikeaa laitetta esittävän kuvan perusteella.

Vain LAF 1001:

4 ASENNUS

0465 589 001

- 12 -

Vain LAF 1251/LAF 1601:

4 ASENNUS

0465 589 001

- 13 -

Vain TAF 801/TAF 1251:

2A (Profibus). Asenna sovitinlevy 0465531880, kaksi D-sub-sovitinta 0465530001 ja

RJ45-paneelivastake 0462018001 liitäntälevyn oikeaan reunaan.

2B (Profinet). Asenna sovitinlevy 0465531880 ja RJ45-sovitin 0465795001 liitäntälevyn

keskelle, lukituslevy 0802859201 liitäntälevyn vasempaan reunaan ja RJ45-paneelivastake

0462018001 liitäntälevyn oikeaan reunaan.

Asenna PAB-yksikkö LAF-/TAF-virtalähteen sisälle

• Irrota hitsausvirtalähteen ohjauskortin suojakotelon kansi.

• Asenna PAB hitsausvirtalähteen ohjauskorttiin alla olevan kuvan mukaisesti.

4 ASENNUS

0465 589 001

- 14 -

3A (Profibus). Liitä sisäinen CAN-kaapelointi 0458357885 ohjauskorttiin,

yhdyskäytäväkortin RJ45-liitin sovitinlevyn RJ45-paneelivastakkeeseen ja Profibus-levyn

sisäinen kaapelointi sekä D-sub -jakaja sovitinlevyn D-sub-sovittimiin.

3B (Profinet). Liitä sisäinen CAN-kaapelointi 0458357885 ohjauskorttiin ja

yhdyskäytäväkortin RJ45-liitin sovitinlevyn oikeanpuoleisen RJ45-liitännän

RJ45-paneelivastakkeeseen. Liitä sovitinlevyn keskimmäinen RJ45-liitin RJ45-liittimeen, joka

sijaitsee PAB-yksikköön asennetussa pienessä Profinet-kortissa.

4 ASENNUS

0465 589 001

- 15 -

4.2 Aristo 1000 AC/DC

Asennus ja kytkentä Aristo 1000-virtalähteeseen, sarja 0449535881 ja sarja

0449535882.

Varmista, että virtalähde on kytketty irti verkkojännitteestä. Etulevyn takana olevaan korttiin

syötetään virtaa, vaikka virtalähde on sammutettu.

Jos virtalähteen liitäntälevyssä ei ole vielä reikää sovitinlevylle, noudata kohdissa 1A–1F

annettuja ohjeita.

1A. Irrota oikeanpuoleinen suojalevy.

4 ASENNUS

0465 589 001

- 16 -

1B. Irrota suojakansi.

1C. Irrota etusuojus. Varmista, että siihen ei ole liitetty kaapeleita.

4 ASENNUS

0465 589 001

- 17 -

1D. Irrota päätekeskuksen levy. Varmista, että siihen ei ole liitetty kaapeleita.

1E. Irrota suojalevy, joka peittää neljä reikää.

4 ASENNUS

0465 589 001

- 18 -

1F. Tee reikä liitäntälevyyn alla olevan kuvan mukaisesti.

4 ASENNUS

0465 589 001

- 19 -

2. Asenna yhdyskäytävälevy Aristo 1000 -virtalähteeseen alla olevan kuvan mukaisesti.

3A (Profibus). Asenna sovitinlevy

0465531880, kaksi D-sub-sovitinta

0465530001 ja RJ45-paneelivastake

0462018001 liitäntälevyn oikeaan reunaan.

4 ASENNUS

0465 589 001

- 20 -

3B (Profinet). Asenna sovitinlevy

0465531880 ja RJ45-sovitin 0465795001

liitäntälevyn keskelle, lukituslevy

0802859201 liitäntälevyn vasempaan

reunaan ja RJ45-paneelivastake

0462018001 liitäntälevyn oikeaan reunaan.

4A (Profibus). Liitä sisäinen CAN-kaapelointi 0458357885 ohjauskorttiin ja sisäinen

Ethernet-kaapelointi yhdyskäytäväkortin RJ45-liitännästä sovitinlevyn

RJ45-paneelivastakkeeseen.

Liitä Profibus-yhdyskäytäväkortin sisäinen kaapelointi sekä D-sub-jakaja sovitinlevyn

D-sub-sovittimiin.

4B (Profinet). Liitä sisäinen CAN-kaapelointi 0458357885 ohjauskorttiin ja

yhdyskäytäväkortin RJ45-liitin sovitinlevyn oikeanpuoleisen RJ45-liitännän

RJ45-paneelivastakkeeseen.

Liitä sovitinlevyn keskimmäinen RJ45-liitin RJ45-liittimeen, joka sijaitsee PAB-yksikköön

asennetussa pienessä Profinet-kortissa.

Leht laaditakse ...

ESAB PAB Kasutusjuhend

ESAB PAB Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid