Electrolux ENA34935X Kasutusjuhend

kasutusjuhend

naudojimo instrukcija

lietošanas instrukcija

Упатство за ракување

Külmik-sügavkülmuti

Šaldytuvas-šaldiklis

Ledusskapis ar saldētavu

Фрижидер со замрзнувач

ENA34935X

ENA38935X

Electrolux. Thinking of you.

Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.com

Sisukord

Ohutusinfo 2

Juhtpaneel 4

Esimene kasutamine 7

Igapäevane kasutamine 7

Kuidas kasutada veejagajat BRITA MAXTRA

filtripadruniga 9

Vihjeid ja näpunäiteid 15

Puhastus ja hooldus 16

Mida teha, kui... 17

Tehnilised andmed 18

Paigaldamine 18

Keskkonnainfo 20

Jäetakse õigus teha muutusi

Ohutusinfo

Teie turvalisuse huvides ning tagamaks õiget

kasutamist lugege kasutusjuhend, sh näpu-

näited ja hoiatused, hoolikalt läbi, enne kui

paigaldate masina ja kasutate seda esimest

korda. Et vältida asjatuid vigu ja õnnetusi, on

tähtis tagada, et kõik seadet kasutavad ini-

mesed tunneksid põhjalikult selle käitamist ja

ohutusseadiseid. Hoidke need juhised alles

ja veenduge, et need oleksid alati seadmega

kaasas, kui selle asukohta muudetakse või

seadme müümise korral, nii et kõik kasutajad

oleksid kogu seadme kasutusaja jooksul sel-

le kasutamisest ja ohutusest põhjalikult infor-

meeritud.

Elu ja materiaalse vara turvalisuse huvides

tuleb kinni pidada selles kasutusjuhendis

toodud ettevaatusabinõudest, sest mittejär-

gimisest tingitud kahjustuste eest tootja ei

vastuta.

Laste ja riskirühma kuuluvate inimeste

turvalisus

• See seade ei ole ette nähtud kasutamiseks

isikute (sh laste) poolt, kelle füüsilised, sen-

soorsed või vaimsed võimed või kogemu-

se ja teadmiste puudus seda ei võimalda,

v.a. juhul, kui nende üle teostab järelvalvet

või neid juhendab seadme kasutamisel

isik, kes nende turvalisuse eest vastutab.

Laste puhul tuleb jälgida, et nad seadmega

mängima ei hakkaks.

• Hoidke kogu pakend lastele kättesaama-

tus kohas. Lämbumisoht.

• Seadme utiliseerimisel tõmmake pistik pe-

sast välja, lõigake toitekaabel läbi (võima-

likult seadme lähedalt) ja võtke ära uks, et

mängivad lapsed ei saaks elektrilööki ega

sulgeks end kappi.

• Juhul kui käesolev magnetiseeritud ukse-

tihenditega versioon vahetab välja vanema

vedrulukustussüsteemiga seadme, siis

enne vana seadme äraviskamist veendu-

ge, et lukustusmehhanismi poleks võimalik

enam kasutada. Vastasel juhul võib seade

muutuda lapse jaoks surmalõksuks.

Üldised ohutusjuhised

Ettevaatust Hoidke ventilatsiooniavad

vabadena.

• Nagu kasutusjuhendis selgitatud on seade

ette nähtud toiduainete ja/või jookide säili-

tamiseks tavalises kodumajapidamises.

• Ärge kasutage sulatusprotsessi kiirenda-

miseks mehhaanilisi vahendeid või kunst-

likke abivahendeid.

• Ärge kasutage muid elektrilisi seadmeid

(jäätise tegijad) jahutusseadme sees.

• Ärge kahjustage jahutusvedeliku voolua-

helat.

• Seadme jahutusvedeliku ahel sisaldab ja-

hutusvedelikku isobutaan (R600a). Tege-

mist on keskkonnasõbraliku maagaasiga,

mis on aga kergestisüttiv.

Seadme transportimisel ja paigaldamisel

tuleb veenduda, et ükski jahutusvedeliku

ahela komponent viga ei saaks.

Kui jahutusvedeliku ahel on viga saanud:

– vältige lahtist leeki ja sädemeid

– õhutage põhjalikult ruumi, kus seade

asub

• On ohtlik on teha muudatusi seadme spet-

sifikatsioonidesse või muuta toodet mingil

moel. Katkine toitekaabel võib põhjustada

lühise, tulekahju ja/või elektrilöögi.

2 electrolux

Hoiatus Kõik elektrilised komponendid

(toitekaabel, pistik, kompressor) peab

välja vahetama volitatud teenindusagent

või kvalifitseeritud teeninduspersonal.

1. Toitekaablit ei tohi pikendada.

2. Veenduge, et toitepistik ei oleks sead-

me taga katki surutud või viga saanud.

Katkine või vigastatud toitepistik võib

üle kuumeneda ja põhjustada tulekah-

ju.

3. Veenduge, et saate toitepistikule ligi

pääseda.

4. Ärge tõmmake toitekaablist.

5. Kui toitepistiku pesa on lahti, et tohi

pistikut sellesse ühendada. Elektrilöögi

või tuleoht.

6. Seadet ei tohi kasutada ilma lambikat-

teta

1)

sisemuse valgustamiseks.

• Seade kaalub palju. Selle tõstmisel tuleb

ettevaatlik olla.

• Ärge eemaldage ega puudutage sügav-

külmutuses olevaid toiduaineid, kui teie

käed on niisked/märjad, sest see võib

põhjustada naha marrastusi või külmapõ-

letusi.

• Ärge hoidke seadet otsese päiksevalguse

käes.

Igapäevane kasutamine

• Ärge asetage tuliseid nõusid seadme

plastmassist osadele.

• Ärge hoidke seadmes kergestisüttivat

gaasi või vedelikku, sest need võivad plah-

vatada.

• Ärge asetage toiduaineid otse vastu taga-

seinas olevat õhuava.

2)

• Külmutatud toituaineid ei tohi pärast sula-

tamist uuesti külmutada.

• Säilitage eelpakendatud sügavkülmutatud

toitu vastavalt toidu tootja juhistele.

• Rangelt tuleb järgida seadme tootja pool-

seid hoiustamisnõuandeid. Vaadake vas-

tavaid juhiseid.

• Ärge paigaldage külmikusse gaseeritud

jooke, kuna see tekitab anumas rõhju, mis

võib põhjustada plahvatuse, mis omakor-

da kahjustab seadet.

• Seadmega tehtud jää võib otse seadmest

söömisel külmapõletust tekitada.

Hooldus ja puhastamine

• Enne hooldust lülitage seade välja ja ee-

maldage toitepistik seinakontaktist.

• Ärge puhastage masinat metallist eseme-

tega.

• Ärge kasutage seadmest härmatise ee-

maldamiseks teravaid esemeid. Kasutage

plastmassist kaabitsat.

• Kontrollige regulaarselt külmutuskapi sula-

misvee äravoolu. Vajadusel puhastage

äravooluava. Kui see on ummistunud, ko-

guneb vesi seadme põhja.

Paigaldamine

Tähtis Elektriühenduse puhul jälgige

hoolikalt vastavas alalõigus toodud juhiseid.

• Pakkige seade lahti ja kontrollige kahjus-

tuste osas. Ärge ühendage seadet, kui see

on viga saanud. Teatage võimalikest kah-

justustest koheselt toote müüjale. Sel juhul

jätke pakend alles.

• On soovitatav enne seadme taasühenda-

mist oodata vähemalt kolm tundi, et õli

saaks kompressorisse tagasi voolata.

• Seadme ümber peab olema küllaldane

õhuringlus, selle puudumine toob kaasa

ülekuumenemise. Et tagada küllaldane

ventilatsioon, järgige paigaldamisjuhiseid.

• Kus võimalik, peaks seadme tagakülg ole-

ma vastu seina, et vältida soojade osade

(kompressor, kondensaator) puudutamist

ja võimalikke põletusi.

• Seade ei tohi asuda radiaatorite või pliitide

lähedal.

• Pärast seadme paigaldamist veenduge, et

toitepistikule oleks olemas juurdepääs.

•

Ühendage ainult joogiveevõrku.

3)

Teenindus

• Kõik masina hoolduseks vajalikud elektri-

tööd peab teostama kvalifitseeritud elek-

trik või kompetentne isik.

• Käesolev toode tuleb teenindusse viia vo-

litatud teeninduskeskussesse ja kasutada

tohib ainult originaal varuosi.

1) Lambikate on ette nähtud

2) Kui seadme temperatuur on ülalpool nulli

3) Kui on ette nähtud veeühendus

electrolux 3

Keskkonnakaitse

Käesolev seade ei sisalda osoonikihti

kahjustada võivaid gaase ei selle külmu-

tussüsteemis ega isolatsioonimaterjali-

des. Seadet ei tohi likvideerida koos muu

olmeprügiga. Isolatsioonivaht sisaldab

kergestisüttivaid gaase: seade tuleb uti-

liseerida vastavalt kohaldatavatele mää-

rustele, mille saate oma kohalikust oma-

valitsusest. Vältige jahutusseadme kah-

justamist, eriti taga soojusvaheti lähedu-

ses. Selles seadmes kasutatud materja-

lid, millel on sümbol

, on korduvka-

sutatavad.

Juhtpaneel

1

7

6

5

2

3

4

1 Külmiku temperatuuriregulaator

Miinus-nupp

2 Külmiku temperatuuriregulaator

Pluss-nupp

3 ON/OFF -nupp

OK-nupp

4 Sügavkülmuti temperatuuriregulaator

Pluss-nupp

Taimeri regulaator

5 Digitaalne ekraan

6 Sügavkülmuti temperatuuriregulaator

Miinus-nupp

Taimeri regulaator

7 Mode-nupp

Ekraan

1 Külmiku temperatuuri indikaator

2 Lapselukufunktsioon

3 Külmik-väljas-funktsioon

4 Funktsioon Drinks Chill

5 Taimer

6 Sügavkülmuti temperatuuri indikaator

7 Hoiatuse indikaator

8 Sisseostude funktsioon

9 Funktsioon Action Freeze

10 Funktsioon Eco Mode

11 Puhkus-funktsioon

12 Funktsioon FreeStore

Sisse lülitamine

Seadme sisselülitamiseks tehke järgmist.

1. Ühendage toitepistik toitepistikupessa.

2. Vajutage nuppu ON/OFF (Sees/Väljas),

kui ekraan on väljas.

3. Mõne sekundi pärast võib alarm tööle ha-

kata.

Alarmi lähtestamiseks vaadake jaotist

"Kõrge temperatuuri alarm".

4. Temperatuuri indikaatoritel kuvatakse

määratud vaiketemperatuur.

Mõne muu temperatuuri määramiseks vt jao-

tist "Temperatuuri reguleerimine".

10

12

11

9

1

8

7

5

6

2

4

3

4 electrolux

Välja lülitamine

Seadme väljalülitamiseks tehke järgmist.

1. Vajutage nuppu ON/OFF (Sees/Väljas) 5

sekundit.

2. Ekraan lülitub välja.

3. Seadme toitevõrgust lahutamiseks ühen-

dage toitepistik toitepistikupesast lahti.

Külmiku väljalülitamine

Külmiku väljalülitamiseks:

1. Vajutage nuppu Mode, kuni ilmub vastav

ikoon.

Külmiku Väljas-indikaator vilgub.

Külmiku indikaatoril kuvatakse kriipsud.

2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

3. Ekraanil kuvatakse külmiku Väljas-indi-

kaator.

Külmiku sisselülitamine

Külmiku sisselülitamiseks:

1. Vajutage külmiku temperatuuriregulaato-

rit.

Või:

1. Vajutage nuppu Mode, kuni ilmub vastav

ikoon.

Külmiku Väljas-indikaator vilgub.

2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

3. Külmiku Väljas-indikaator kustub.

Mõne muu temperatuuri määramiseks vt jao-

tist "Temperatuuri reguleerimine".

Temperatuuri reguleerimine

Külmiku või sügavkülmuti temperatuuri saab

kohandada temperatuuriregulaatoritega.

Määrake vaiketemperatuur:

• +5°C külmiku jaoks;

• -18°C sügavkülmuti jaoks.

Temperatuuri indikaatorid näitavad määra-

tud temperatuuri.

Tähtis Vaiketemperatuuri lähtestamiseks

lülitage seade välja.

Valitud temperatuur saavutatakse 24 tunni

jooksul.

Temperatuuri mõnekraadine kõikumine on

normaalne ega tähenda, et seade on rikkis.

Tähtis Pärast elektrikatkestust jääb

määratud temperatuur salvestatuks.

Optimaalseimaks toidu säilitamiseks valige

funktsioon Eco Mode. Vt jaotist " Funktsioon

Eco Mode".

Eco Mode-funktsioon

Optimaalseimaks toidu säilitamiseks valige

funktsioon Eco Mode.

Funktsiooni sisselülitamiseks:

1. Vajutage nuppu Mode, kuni ilmub vastav

ikoon.

Funktsiooni Eco Mode-indikaator hakkab

vilkuma.

Temperatuuri indikaatoril kuvatakse mõni

sekund määratud temperatuuri näit:

–külmiku puhul: +5°C

– sügavkülmuti puhul: -18°C

2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

Kuvatakse funktsiooni Eco Mode indikaa-

tor.

Funktsiooni väljalülitamiseks:

1. Vajutage nuppu Mode, kuni Eco Mode-

indikaator hakkab vilkuma.

2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

3. Funktsiooni Eco Mode indikaator kustub.

Tähtis Määrates külmiku jaoks mõne muu

temperatuuri, lülitub see funktsioon välja.

Lapselukufunktsioon

Kõigi nuppude abil valitavate funktsioonide

lukustamiseks valige lapselukufunktsioon.

Funktsiooni sisselülitamiseks:

1. Vajutage nuppu Mode, kuni ilmub vastav

ikoon.

2. Lapseluku indikaator vilgub.

3. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

Kuvatakse lapseluku indikaator.

Funktsiooni väljalülitamiseks:

1. Vajutage nuppu Mode, kuni lapseluku in-

dikaator hakkab vilkuma.

2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

3. Lapseluku indikaator kustub.

Puhkus-funktsioon

See funktsioon võimaldab hoida külmiku su-

letuna ja tühjana pikal puhkuseperioodil, ilma

halva lõhna tekkimiseta.

Tähtis Kui puhkusefunktsioon on sees, siis

peab külmikuosa olema tühi.

Funktsiooni sisselülitamiseks:

1. Vajutage nuppu Mode, kuni ilmub vastav

ikoon.

Puhkus-indikaator hakkab vilkuma.

Külmiku temperatuuri indikaatoril kuva-

takse mõni sekund määratud tempera-

tuuri näit.

electrolux 5

2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

Kuvatakse Puhkus-indikaator.

Funktsiooni väljalülitamiseks:

1. Vajutage nuppu Mode, kuni Puhkus-indi-

kaator hakkab vilkuma.

2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

3. Puhkus-indikaator kustub.

4. Funktsioon Eco Mode lähtestatakse, kui

see oli eelnevalt valitud.

Tähtis Määrates külmiku jaoks mõne muu

temperatuuri, lülitub see funktsioon välja.

Funktsioon FreeStore

Funktsiooni sisselülitamiseks:

1. Vajutage nuppu Mode, kuni ilmub vastav

ikoon.

Funktsiooni FreeStore indikaator hakkab

vilkuma.

2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

Ilmub funktsiooni FreeStore indikaator.

Funktsiooni väljalülitamiseks:

1. Vajutage nuppu Mode, kuni indikaator

FreeStore hakkab vilkuma.

2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

3. Funktsiooni FreeStore indikaator kustub.

Tähtis Funktsiooni automaatsel

sisselülitamisel FreeStore indikaatorit ei

kuvata (vt jaotist "Igapäevane kasutamine").

Funktsiooni FreeStore sisselülitamine suu-

rendab energiatarvet.

Drinks Chill-funktsioon

Funktsiooni Drinks Chill kasutatakse kui tur-

vahoiatust, kui sügavkülmikusse paigutatak-

se pudeleid.

Funktsiooni sisselülitamiseks:

1. Vajutage nuppu Mode, kuni ilmub vastav

ikoon.

Funktsiooni Drinks Chill indikaator hak-

kab vilkuma.

Mõneks sekundiks kuvab taimer määra-

tud aja (30 minutit).

2. Määratud aja muutmiseks vahemikus 1

kuni 90 minutit vajutage taimeri regulee-

rimisnuppu.

3. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

Kuvatakse funktsiooni Drinks Chill indi-

kaator.

Taimer hakkab vilkuma.

Pöördloenduse lõpus hakkab indikaator

Drinks Chill vilkuma ja kõlab helisignaal:

1. Võtke sügavkülmikuosas olevad joogid

välja.

2. Lülitage funktsioon välja.

Funktsiooni väljalülitamiseks:

1. Vajutage nuppu Mode, kuni Drinks Chill-

indikaator hakkab vilkuma.

2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

3. Funktsiooni Drinks Chill indikaator kus-

tub.

Funktsiooni saab igal ajal välja lülitada.

Sisseostude funktsioon

Kui külmikusse tuleb korraga paigutada suur

hulk toitu (näiteks pärast sisseostude tege-

mist), on soovitatav aktiveerida sisseostude

funktsioon, et toit kiiremini maha jahutada ja

vältida külmikus juba olevate toitude sooje-

nemist.

Funktsiooni sisselülitamiseks:

1. Vajutage nuppu Mode, kuni ilmub vastav

ikoon.

Sisseostude indikaator hakkab vilkuma.

Külmiku temperatuuri indikaatoril kuva-

takse mõni sekund määratud tempera-

tuuri näit.

2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

Kuvatakse sisseostude indikaator.

Sisseostude funktsioon lülitub automaatselt

välja ligikaudu 6 tunni pärast.

Funktsiooni väljalülitamiseks enne selle auto-

maatset lõppemist:

1. Vajutage nuppu Mode, kuni sisseostude

indikaator hakkab vilkuma.

2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

3. Sisseostude indikaator kustub.

4. Funktsioon Eco Mode lähtestatakse, kui

see oli eelnevalt valitud.

Tähtis Määrates külmiku jaoks mõne muu

temperatuuri, lülitub see funktsioon välja.

Action Freeze-funktsioon

Funktsiooni sisselülitamiseks:

1. Vajutage nuppu Mode, kuni ilmub vastav

ikoon.

Funktsiooni Action Freeze indikaator hak-

kab vilkuma.

Mõni sekund kuvatakse sügavkülmuti

temperatuuri

sümbolit.

2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

Kuvatakse funktsiooni Action Freeze in-

dikaator.

Käivitub animatsioon.

Funktsioon lülitub ligikaudu 52 tunni pärast

automaatselt välja.

Funktsiooni väljalülitamiseks enne selle auto-

maatset lõppemist:

6 electrolux

1. Vajutage nuppu Mode, kuni Action Free-

ze-indikaator hakkab vilkuma.

2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

3. Funktsiooni Action Freeze indikaator kus-

tub.

4. Funktsioon Eco Mode lähtestatakse, kui

see oli eelnevalt valitud.

Tähtis Määrates sügavkülmuti jaoks mõne

muu temperatuuri, lülitub see funktsioon väl-

ja.

Kõrge temperatuuri signaal

Temperatuuri tõusust sügavkülmikuosas

(näiteks varasema elektrikatkestuse tõttu)

annab märku:

• hoiatuse ja sügavkülmuti temperatuuri in-

dikaatorite vilkumine;

• helisignaal.

Hoiatuse lähtestamiseks:

1. Vajutage suvalist nuppu.

2. Helisignaal lülitub välja.

3. Sügavkülmuti temperatuuri indikaator

näitab mõni sekund kõrgeimat saavuta-

tud temperatuuri. Seejärel kuvatakse taas

määratud temperatuur.

4. Hoiatuse indikaator jätkab vilkumist nor-

maaltingimuste taastumiseni.

Kui hoiatuse-eelne olek on taastunud, lülitub

hoiatuseindikaator välja.

Esimene kasutamine

Sisemuse puhastamine

Enne seadme esmakordset kasutamist, pes-

ke seadme sisemus ja kõik lisatarvikud leige

vee ja neutraalse seebiga eemaldamaks uu-

tele toodetele omast lõhna ja kuivatage sea-

de hoolikalt.

Tähtis Ärge kasutage pesuvahendeid ja ab-

rasiivseid pulbreid, kuna need kahjustavad

sisepindu.

Igapäevane kasutamine

Sügavkülmutatud toidu säilitamine

Esmakordsel käivitamisel või pärast pike-

maaegset mittekasutamist tuleb lasta sead-

mel vähemalt 2 tundi kõrgemate seadetega

töötada, enne kui asetate toiduained sead-

messe.

Tähtis Juhuslikul ülessulatamisel, näiteks

voolukatkestuse tõttu, kui vool on olnud ära

pikemalt väärtusest, mis on äratoodud

tehnilise iseloomustuse peatükis

"temperatuuri tõusu aeg", peab ülessulanud

toiduained koheselt ära tarbima või

valmistama ning seejärel uuesti külmutama

(peale mahajahtumist).

Sulatamine

Sügavkülmutatud või külmutatud toidu võib

enne kasutamist külmikuvahes või toatem-

peratuuril üles sulatada, olenevalt sellest, kui

palju selleks aega on.

Väikesi tükke võib valmistada ka külmutatult,

otse sügavkülmikust: sel juhul kulub toidu-

valmistamiseks rohkem aega.

FreeStore

Külmikuosa on varustatud seadmega, mis

võimaldab toiduainete kiiret jahutamist ja ta-

gab külmikus ühtlasema temperatuuri.

See seade lülitub vajadusel ise sisse, et taas-

tada kiiresti vajalik temperatuur, kui ust on

lahti hoitud või juhul, kui ümbritsev õhk on lii-

ga soe.

Võimaldab vajadusel seadme käsitsi sisselü-

litamist (vt jaotist " FreeStore-funktsioon").

Tähtis Seade FreeStore katkestab töö, kui

uks on lahti ja jätkab tööd pärast ukse

sulgemist.

electrolux 7

Liigutavad riiulid

Külmiku seinad on varustatud mitmete juhi-

kutega, nii et riiuleid võib soovikohaselt pai-

gutada.

Pudelirest

Asetage pudelid (pudelisuu ettepoole suuna-

tud) eelnevalt paigaldatud riiulile.

Tähtis Kui riiul on asetatud horisontaalselt,

võib sellele asetada ainult suletud pudeleid.

Eelnevalt avatud pudelite paigutamiseks võib

pudeliriiulit kallutada. Selleks tõmmake riiulit

üles, nii et seda saab ülespoole keerata ja

asetada järgmisele tasandile.

Ukse riiulite paigutamine

Et võimaldada erineva suurusega toidupak-

kide säilitamist, saab ukse riiuleid asetada

erinevatele kõrgustele.

Reguleerimiseks toimige järgmisel viisil:

tõmmake riiulit pikkamööda noolte suunas,

kuni riiul vabaneb, seejärel paigutage uuesti

soovikohaselt.

Köögiviljasahtel

Sahtel sobib puu- ja köögivilja säilitamiseks.

Sahtlis on eraldaja, mida võib seada erineva-

tesse asenditesse, et jaotada sahtel osadeks

viisil, mis vastab kõige paremini isiklikele va-

jadustele.

Sahtli põhjas on rest (kui ette nähtud), mis

eraldab puu- ja köögivilja niiskusest, mis võib

tekkida sahtli põhja.

Kõiki sahtli osi on võimalik puhastamiseks

välja võtta.

8 electrolux

FreshZone-sahtel

Sahtel FreshZone sobib näiteks kala, liha või

mereandide säilitamiseks, sest sealne tem-

peratuur on madalam kui külmiku muus

osas.

Külmutuskorvide eemaldamine

sügavkülmikust.

Külmutuskorvidel on piiraja, mis takistab

nende eksikombel väljavõtmist või väljakuk-

kumist. Korvi sügavkülmikust välja võttes

tõmmake seda enda poole ja lõppu jõudes

võtke korv välja, kallutades seda üles.

Tagasi pannes tõstke korvi esiosa pisut üles,

et see tagasi sügavkülmikusse panna. Kui

olete lõpp-punktist üle jõudnud, suruge kor-

vid kohale tagasi.

2

1

Kuidas kasutada veejagajat BRITA MAXTRA filtripadruniga

BRITA veefilter

Sisemised komponendid:

electrolux 9

6

3

5

2

1

4

1 Veepaak

2Lehter

3 Paagi kaas

4 Klapp + tihend

5 Koos BRITA MAXTRA filtriga

6 BRITA Memo - elektrooniline padruniva-

hetuse indikaator

Välised komponendid:

1

2

3

1 Jagaja

2 Veetase

3 Veetilga alus

Esimesed toimingud veejagaja

kasutamiseks

1. Eemaldage veepaagi moodulilt kõik klee-

plindid ja muud kaitsesüsteemid

2. Võimalike jääkide eemaldamiseks puhas-

tage komponente nagu kirjeldatud ala-

jaotises "Veejagaja puhastamine".

Veejagaja puhastamine

1. Vabastage paagi külgedel olevad kaks

stopperit nagu joonisel kujutatud:

– võtke BRITA MAXTRA padrun veefiltri

moodulist välja

– vajutage stopperite keskkohale ja

tõmmake välja

– lükake stopperit keskel oleva paagi

suunas.

2. Suruge paaki klapi suunas üles.

3. Võtke ära kaas ja lehter.

10 electrolux

A

4. Keerake klapp vastupäeva lahti (jälgige

hoolikalt, et klapi tihend ära ei kaoks,

sest see on vajalik seadme nõuetekoha-

seks toimimiseks).

5. Puhastage paagi kaant, klappi ja tihendit

sooja vee ja neutraalse seebi lahusega.

Loputage ja pange see teiste kompo-

nentide puhastamise ajaks ukses ole-

vasse avasse (et vältida külma õhu väl-

japääsemist külmikust).

6. Puhastage paaki ja lehtrit nõudepesu-

masinas või sooja vee ja neutraalse seebi

lahuses ning loputage.

7. Pärast paagi komponentide puhastamist

võtke klapp külmiku ukse küljest ära ja

pange paak lahtivõtmisele vastupidises

järjekorras (4;3;2;1) uuesti kokku (jälgige

klapi tihendi asendit).

8. Pange kokkupandud paak piki klapi

suunda ukse külge.

9. Kinnitage stopperid vabastamisel vastu-

pidises järjekorras.

10. Pange BRITA MAXTRA padrun uuesti

lehtrisse.

Kuidas kasutada BRITA MAXTRA

filtripadrunit

1. samm: Padruni ettevalmistamine

BRITA filtripadruni ettevalmistamiseks ee-

maldage palun kaitseümbris (märkus: pa-

drun ja sisemine ümbris võivad olla niisked,

see on tingitud kondensatsioonist).

Kastke padrun külma vette ja raputage ette-

vaatlikult, et eemaldada õhumullid. Nüüd on

filter kasutamiseks valmis.

Erinevalt mõnedest teistest veefiltri padruni-

test ei ole Maxtra padrunit vaja eelnevalt leo-

tada.

2. samm: Pange veepaak kohale

Eemaldage paagi kaas. Enne padruni sisse-

panekut eemaldage lehter ja loputage seda

põhjalikult veega ning pühkige kuivaks.

Seejärel puhastage veepaagi sisemust põh-

jalikult niiske lapiga ja pühkige samuti kui-

vaks.

Pange padrun filtripaaki ja suruge alla, kuni

see korralikult asendisse fikseerub.

Padrun peab oma kohale jääma, kui lehter

tagurpidi keerata.

electrolux 11

3. samm: Loputage padrun puhtaks

2x 3x=ok

Võtke lehter BRITA veefiltrist välja, täitke see

kraani all külma kraaniveega ja laske sel filtrist

läbi voolata.

Valage esimesed kaks lehtritäit kraanikausist

alla. Neid esimest kahte veekogust kasuta-

takse filtripadruni loputamiseks.

Pange lehter seejärel BRITA veefiltrisse taga-

si.

Pange kannule kaas peale ja vajutage ette-

vaatlikult alla, veendumaks, et see korralikult

kohale kinnitub.

4. samm: Täitke veepaak uuesti veega

Paagi täitmiseks külma veega avage lihtsalt

kaanel olev luuk, võtke kraaniveega täidetud

kann ja valage vesi läbi kaanes oleva ava

paaki nagu kujutatud joonisel (kasutage

kaant alati, kui soovite vett sisse valada).

Tähtis Et vältida täielikult vee

mahaloksumise ohtu külmiku ust sulgedes ja

avades, soovitame paaki mitte päris täis

panna, vaid jätta teatav õhuruum.

Kui kogu veepaagis olevat filtreeritud vett ei

ole 1-2 päeva jooksul ära kasutatud, valage

palun BRITA veefiltrisse jäänud vesi ära, enne

kui täidate filtri uuesti.

Oodake, kuni vesi filtrist läbi imbub ja korrake

4. sammu nii mitu korda nagu vaja, kuni BRI-

TA veefilter on täis.

Võtke padrun rõngakujulise käepideme

abil välja

Padruni vahetamiseks nelja nädala pärast

kasutage lihtsalt padrunil olevat rõngakujulist

tõmmatavat käepidet ja eemaldage padrun

lehtrist, korrake samme 1 kuni 3.

BRITA Memo

Parima filtreerimistulemuse ja optimaalse

maitse seisukohalt on oluline vahetada BRI-

TA padrunit regulaarselt. BRITA soovitab va-

hetada teie külmiku BRITA seadmes olev pa-

drun iga nelja nädala tagant välja.

12 electrolux

BRITA Memo meenutab teile automaat-

selt, kui on vaja padrun välja vahetada.

START

%

100

75

50

25

Ainulaadne BRITA Memo mõõdab padruni

soovitatud kasutusaega.

Memot on kerge kasutada ja see meenutab

teile automaatselt, millal padrun välja vahe-

tada.

BRITA Memo asub veepaagi kaanel. Käita-

mine on väga lihtne.

Käivitage Memo ekraan

Memo käivitamiseks vajutage ja hoidke all

kaanel olevat start-nuppu, kuni ekraanile il-

muvad kõik neli 'tulpa' ja vilguvad kaks kor-

da. Nüüd on Memo tööks valmis.

START

%

100

75

50

25

Funktsioonikontroll

Vilkuv punkt Memo all paremas nurgas näi-

tab, et Memo töötab.

electrolux 13

START

%

100

75

50

25

Näidu muutumine

START

%

100

75

50

25

Iga nädal kaob üks 'tulp', et näidata padruni

järelejäänud tööaega. Nelja nädala pärast

kaovad kõik neli 'tulpa'. See koos vilkuva

noolega osutab, et padrun tuleks nüüd välja

vahetada.

Sisestage uus padrun vastavalt juhistele ja

aktiveerige Memo uuesti ülalkirjeldatud viisil.

START

%

100

75

50

25

Kui on jäänud ainult üks tulp, tuleb kontrolli-

da, kas teil on uus BRITA MAXTRA filtripa-

drun käepärast.

Tähtis Memo on ette nähtud kasutamiseks

ainult BRITA filtripadrunitega.

BRITA Memo: padrunivahetuse elektroonili-

se indikaatori eluiga on u. 5 aastat. Kui Memo

kasutusiga on läbi, ärge unustage, et tege-

mist on elektroonilise seadmega ning kõrval-

dage Memo vastavalt kõigile kohalduvatele

sätetele ja määrustele.

Lõpuni kasutatud Memo väljavõtmiseks su-

ruge kruvikeeraja Memo kõrval olevasse õna-

russe ja suruge Memo välja.

Palun pidage meeles, et Memot ei tohi välja

võtta muul põhjusel kui selle kõrvaldamine.

14 electrolux

Tähtis info

• Seadme tavalise töö ajal peab külmiku uk-

ses olev klapi ava olema veeklapiga sule-

tud.

• Kasutage ainult joogivett. Mistahes muud

tüüpi joogi kasutamine võib jätta paaki ja

kraani jääke, maitset või lõhna.

• On võimalik kuulda siseneva õhu poolt

põhjustatud heli, kui vesi paagist välja voo-

lab.

• Kui vesi ei voola vabalt, vajutage veelkord

hoovale. Hoidke klaasi mõnda aega kraani

all, veendumaks, et kogu vesi on klaasis.

• Ärge kasutage gaseeritud jooke, nt nn

'soft-drinke'. Jook võib gaasi rõhu all välja

lekkida.

• Pidage meeles, et ka vesi on toiduaine.

Palun tarvitage filtreeritud vesi ühe kuni ka-

he päeva jooksul ära.

• Kui BRITA veefiltrit pikemat aega ei kasu-

tata (nt puhkuse ajal), soovitame valada

süsteemi jäänud vesti välja ja jätta padrun

filtripaaki.

Enne süsteemi uuesti kasutamist tuleb pa-

drun välja võtta ja korrata alajaotises "Kui-

das kasutada BRITA MAXTRA filtripadru-

nit" kirjeldatud samme 1 kuni 4.

• BRITA veefilter on ette nähtud kasutami-

seks ainult munitsipaalveevõrgu kraani-

veega (märkus: seda vett kontrollitakse pi-

devalt ning seda on vastavalt seadusand-

likele aktidele turvaline juua) või eraallikast

pärit veega, mille joogikõlbulikkust on

kontrollitud.

Kui võimuorganitelt saadakse käsk kraani-

vett keeta, tuleb ka BRITA filtreeritud vett

keeta. Kui juhend vee keetmiseks enam ei

kehti, tuleb kogu filtrisüsteemi puhastada

ja sisestada uus padrun.

Lisainfot BRITA filtripadrunite ja Memo kasu-

tamise kohta leiate BRITA infojuhisest.

Uusi BRITA filtripadruneid ja Memosid

saab osta Electroluxi või BRITA kliendi-

teenindusest.

Vihjeid ja näpunäiteid

Normaalse tööga kaasnevad helid

• Võite kuulda nõrka kurisevat ja mulisevat

heli, kui külmutusagensit pumbatakse läbi

spiraalide või torude. See on normaalne.

• Kui kompressor töötab, pumbatakse kül-

mutusagensit ringi ja kuulete kompresso-

rist vihisevat heli ning pulseerimist. See on

normaalne.

• Terminiline laienemine võib põhjustada

äkilist pragisevat heli. See on loomulik ohu-

tu füüsikaline nähtus. See on normaalne.

Näpunäiteid energia säästmiseks

• Ärge avage ust sageli ega jätke seda lahti

kauemaks kui vältimatult vajalik.

• Kui ümbritsev temperatuur on kõrge, tem-

peratuuri regulaatori seade kõrgem ja sea-

de on täis laetud, võib kompressor pidevalt

töötada, mis põhjustab härmatise või jää

tekkimist aurustil. Sel juhul tuleb tempera-

tuuri regulaator keerata madalamale sea-

dele, et võimaldada automaatset sulatust

ja säästa nii energiakulu.

Märkusi värske toidu säilitamiseks

külmikus

Parima tulemuse saamiseks:

• ärge säilitage sooja toitu ega auravaid ve-

delikke külmikus

• katke toit kinni või pakkige sisse, eriti kui

sellel on tugev lõhn

• asetage toit nii, et õhk võiks selle ümber

vabalt ringelda

Näpunäiteid külmiku kasutamiseks

Kasulikke näpunäiteid:

Liha (iga tüüpi): mähkige polüteenkottidesse

ja asetage klaasist riiulile köögiviljasahtli ko-

hal.

Turvalisuse huvides säilitage sel viisil ainult

üks või kaks päeva.

Keedetud toiduained, külmad road jne: tu-

leks knni katta ja võib asetada mistahes riiu-

lile.

electrolux 15

Puu- ja köögivili: need tuleb korralikult pu-

hastada ja asetada kaasasoleva(te)sse spet-

siaalse(te)sse sahtli(te)sse.

Või ja juust: need tuleb panna spetsiaalse-

tesse õhukindlalt sulguvatesse karpidesse

või mähkida fooliumi või polüteenkottidesse,

et suruda välja võimalikult palju õhku.

Piimapudelid: neil peab olema kork ning neid

tuleks hoida uksel olevas pudeliraamis.

Pakendamata banaane, kartuleid, sibulaid ja

küüslauku ei tohi hoida külmikus.

Näpunäiteid sügavkülmutamiseks

Et saaksite sügavkülmutusprotsessi maksi-

maalselt ära kasutada, siinkohal mõned olu-

lised näpunäited:

• maksimaalne toidukogus, mida on võima-

lik külmutada 24 tunni jooksul. on ära too-

dud seadme andmeplaadil;

• sügavkülmutusprotsess kestab 24 tundi.

Sel ajal ei tohi külmutamiseks toitu lisada;

• külmutage ainult tippkvaliteetseid, värs-

keid ja korralikult puhastatud toiduaineid;

• valmistage toit ette väikeste portsjonitena,

et see külmuks kiiresti ja täielikult läbi ning

et seda oleks hiljem võimalik sulatada ai-

nult vajalikus koguses;

• mähkige toit fooliumi või polüteeni ja veen-

duge, et pakendid oleksid õhukindlad;

• ärge laske värskel külmutamata toidul

puutuda vastu juba külmutatud toitu; nii

väldite temperatuuri tõusu viimases;

• lahjad toiduained säilivad paremini ja

kauem kui rasvased; sool vähendab toidu

säilivusaega;

• jää, kui seda tarvitatakse vahetult pärast

sügavkülmutusest võtmist, võib põhjusta-

da nahal külmapõletust;

• soovitatakse märkida külmutamise kuu-

päev igale pakendile, et saaksite säilitu-

saega jälgida;

Näpunäiteid sügavkülmutatud toidu

säilitamiseks

Et saada antud seadmelt parimad tulemu-

sed, tuleb:

• veenduda, et kaubandusvõrgust hangitud

külmutatud toiduaineid on kaupluses

nõuetekohaselt säilitatud;

• veenduda, et külmutatud toiduained toi-

metatakse kauplusest sügavkülmikusse

võimalikult lühikese aja jooksul;

• Ärge avage ust sageli ega jätke seda lahti

kauemaks kui vältimatult vajalik.

• Kord üles sulanud toit rikneb kiiresti ja seda

ei saa uuesti külmutada.

• Ärge ületage toidu tootje poolt osutatud

säilitusaega.

Puhastus ja hooldus

Ettevaatust Enne mistahes

hooldustegevust tõmmake seadme

toitejuhe seinast.

Käesoleva seadme jahutussüsteemis on

süsivesinikku; seega peab hooldust ja

täitmist korraldama ainult volitatud teh-

nik.

Külmiku sulatamine

Jääkirme eemaldatakse külmiku aurustilt au-

tomaatselt normaalse töö käigus iga kord,

kui mootori kompressor seiskub. Sulatami-

sest tekkinud vesi voolab seadme taga moo-

tori kompressori kohal olevasse spetsiaal-

sesse anumasse, kust see aurustub.

On tähtis puhastada regulaarselt sulamisvee

väljavooluava, mis asub külmikukanali kes-

kel; nii väldite vee ülevoolamist ja külmikus

olevale toidule tilkumist. Kasutage kaasaso-

levat spetsiaalset puhastit, mis on juba sise-

statud äravooluavasse.

Sügavkülmuti sulatamine

Seevastu on selle mudeli sügavkülmiku osa

"mittejäätuvat" tüüpi. See tähendab, et jää-

16 electrolux

kirmet ei teki, kui seade töötab, ei sisemistele

seintele ega toidule.

Jääkirme puudumine on tingitud automaat-

juhitava ventilaatori poolt liikuma pandud kül-

ma õhu pidevast ringlemisest sügavkülmi-

kus.

Mida teha, kui...

Ettevaatust Enne probleemide

lahendamist eemaldage toitejuhe

vooluvõrgust.

Käesolevas kasutusjuhendis mitte leidu-

va tõrke kõrvaldamisega võib tegeleda

ainult kvalifitseeritud elektrik või pädev

isik.

Tähtis Tavakasutusel võib seade tuua

kuuldavale mõningaid helisid (kompressor,

külmutusagensi süsteem).

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Seade teeb liiga valju mü-

ra.

Seade ei ole paigutatud tasapin-

naliselt.

Veenduge, et seadme asend on

stabiilne (kõik neli jalga peavad ole-

ma vastu põrandat).

Kompressor töötab pide-

valt.

Võimalik, et temperatuuriregulaa-

tor on valesti seadistatud.

Valige kõrgem temperatuur.

Seadme uks ei ole korralikult su-

letud.

Vt jaotist "Ukse sulgemine".

Ust on avatud liiga tihti. Ärge hoidke ust lahti kauem kui va-

ja.

Mõne toiduaine temperatuur on

liiga kõrge.

Laske toidul jahtuda toatempera-

tuurini, enne kui selle külmutuskap-

pi asetate.

Ruumi temperatuur on liiga kõr-

ge.

Alandage ruumi temperatuuri.

Action Freeze-funktsioon on sis-

se lülitatud.

Vt jaotist "Action Freeze-funktsi-

oon".

Vesi voolab mööda kül-

mutuskapi tagapaneeli.

Automaatse sulatamisprotsessi

ajal sulab tagapaneelil olev här-

matis.

See on õige.

Vesi voolab külmutuskap-

pi.

Vee väljavooluava on ummistu-

nud.

Puhastage vee väljavooluava.

Toiduained takistavad vee voola-

mist veekogumisnõusse.

Veenduge, et toiduained ei ole vas-

tu tagapaneeli.

Vesi voolab maha. Sulamisvesi ei suundu läbi välja-

vooluava kompressori kohal asu-

vasse aurustumisnõusse.

Suunake sulamisvee väljavooluju-

hik aurustumisrenni.

Härmatist ja jääd on liiga

palju.

Toiduained ei ole korralikult pa-

kendatud.

Pakendage toiduained paremini.

Seadme uks ei ole korralikult su-

letud.

Vt jaotist "Ukse sulgemine".

Võimalik, et temperatuuriregulaa-

tor on valesti seadistatud.

Valige kõrgem temperatuur.

Temperatuur seadmes on

liiga kõrge.

Seadme uks ei ole korralikult su-

letud.

Vt jaotist "Ukse sulgemine".

electrolux 17

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Mõne toiduaine temperatuur on

liiga kõrge.

Laske toidul jahtuda toatempera-

tuurini, enne kui selle külmutuskap-

pi asetate.

Samaaegselt on külmutuskappi

pandud liiga palju toiduaineid.

Ärge pange külmutuskappi sa-

maaegselt liiga palju toiduaineid.

Temperatuur seadmes on

liiga kõrge.

Seadmes ei ole külma õhu ring-

lust.

Veenduge, et seadmes on tagatud

külma õhu ringlus.

Temperatuur külmikus on

liiga kõrge.

Toiduained paiknevad üksteisele

liiga ligidal.

Paigutage toiduained nii, et on ta-

gatud külma õhu ringlus.

Seade ei tööta. Seade on välja lülitatud. Lülitage seade sisse.

Toitepistik ei ole korralikult pisti-

kupessa ühendatud.

Ühendage toitepistik korralikult

pistikupessa.

Seade ei saa toidet. Pistikupesas

ei ole voolu.

Ühendage pistikupessa mõni muu

elektriseade. Võtke ühendust kva-

lifitseeritud elektrikuga.

Lamp ei põle. Lamp on ooterežiimis. Sulgege ja avage uks.

Kui neist nõuannetest abi ei ole, helistage lähimasse vastava kaubamärgiga seotud tee-

nindusse.

Ukse sulgemine

1. Puhastage ukse tihendid.

2. Vajadusel reguleerige ust. Vaadake "Pai-

galdamine".

3. Vajadusel asendage vigased uksetihen-

did. Pöörduge teeninduskeskusse.

Tehnilised andmed

ENA34935X ENA38935X

Mõõtmed

Kõrgus 1850 mm 2010 mm

Laius 595 mm 595 mm

Sügavus 648 mm 648 mm

Loputusaeg 18 h 18 h

Tehniline informatsioon asub seadme and-

meplaadil, mis on vasakut kätt seadme sise-

küljel ja energiaetiketil.

Paigaldamine

Lugege "Ohutusjuhendeid" hoolikalt

enne seadme paigaldamist, et tagada

turvalisus ja seadme õige töö.

Paigutamine

Paigaldage seade kohta, kus ümbritsev tem-

peratuur vastaks seadme andmeplaadil osu-

tatud klliimaklassile:

Kliimak-

lass

Ümbritsev temperatuur

SN +10°C kuni + 32°C

N +16°C kuni + 32°C

ST +16°C kuni + 38°C

T +16°C kuni + 43°C

Asukoht

Seade tuleks paigaldada eemale sellistest

soojusallikatest nagu radiaatorid, boilerid, ot-

18 electrolux

sene päikesevalgus jne. Veenduge, et õhk

võiks külmiku taga vabalt ringelda. Kui seade

asetatakse selle kohal oleva mööbli alla,

peab parima tulemuse saavutamiseks mini-

maalne vahe külmiku ülaserva ja mööbli vael

olema vähemalt 100 mm. Kuid ideaalsel juhul

ei paigutata seadet selle kohal oleva mööbli

alla. Täpne loodimine saavutatakse külmiku

ühe või mitme reguleeritava jala abil.

Hoiatus Peab olema võimalik lahutada

seade vooluvõrgust, seetõttu peab

pistik pärast paigaldamist olema

kergesti ligipääsetav.

A

B

mm

min

100

20

Elektriühendus

Enne seadme vooluvõrku ühendamist kont-

rollige, et seadme andmeplaadil märgitud

pinge ja sagedus vastaksid teie majapidami-

se omale.

See seade peab olema maandatud. Toite-

juhtmel on olemas ka vastav kontakt. Juhul

kui teie kodune seinapistik pole maandatud,

maandage seade eraldi vastavalt elektrialas-

tele nõudmistele pidades eelnevalt nõu kva-

lifitseeritud elektrikuga.

Tootja loobub igasugusest vastutusest kui

ülaltoodud ettevaatusabinõusid pole tarvitu-

sele võetud.

See seade on vastavuses EMÜ direktiivide-

ga.

Tagumised seibid

Dokumentide kotis on kaks seibi, mis tu-

leb kohale panna joonisel kujutatud vii-

sil.

Laske kruvid lõdvemaks ja pange vahedetai-

lid kruvipeade alla, seejärel keerake kruvid

uuesti kinni.

1

2

3

Loodimine

Seadet kohale paigutades veenduge, et see

oleks loodis. Selleks kasutage külmiku all ees

olevat kahte reguleeritavat jalga.

Riiulihoidikute eemaldamine

Teie seade on varustatud riiuli klambritega,

mis muudab võimalikuks riiulite fikseerimise

transportimisel.

Nende eemaldamiseks toimige järgmisel vii-

sil:

1. Nihutage riiuli siine noole suunas (A).

2. Tõstke riiul tagant üles ja suruge seda et-

te, kuni see vabaneb (B).

3. Eemaldage klambrid (C).

electrolux 19

Ukse avamissuuna muutmine

Ukse avamissuuna muutmiseks võtke ühen-

dust lähima müügijärgse teenindusega.

Müügijärgse teeninduse spetsialist teostab

uste avamissuuna muutmise ise teie kulul.

Keskkonnainfo

Tootel või selle pakendil asuv sümbol

näitab, et seda toodet ei tohi kohelda

majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb

toode anda taastöötlemiseks vastavasse

elektri- ja elektroonikaseadmete kogumise

punkti. Toote õige utiliseerimise

kindlustamisega aitate ära hoida võimalikke

negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja

inimtervisele, mida võiks vastasel juhul

põhjustada selle toote ebaõige käitlemine.

Lisainfo saamiseks selle toote taastöötlemise

kohta võtke ühendust kohaliku omavalitsuse,

oma majapidamisjäätmete käitlejaga või

kauplusega, kust te toote ostsite.

20 electrolux

Leht laadib ...

Electrolux ENA34935X Kasutusjuhend

Electrolux ENA34935X Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid