SSA2020-002
HARMAN International Industries, Incorporated
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
516.255.4545 (USA only)
SSA2020-002_JBL_Non HP_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V3.indb 60SSA2020-002_JBL_Non HP_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V3.indb 60 9/10/2021 4:16:41 PM9/10/2021 4:16:41 PM
Safety Instruction
*Product registration may not be available for all countries
PRODUCT REGISTRATION
register.jbl.com
Register your product • Registriere dein produkt • Registro del producto •
Enregistrez votre produit • Registro de Produto • 製品登録 •
Registrer dit produkt • RekisteröI tuotteesi • Rejestracja produktu •
Registrera din produkt • Registreer je product
SIGN UP & STAY TUNED
SSA2020-002_JBL_Non HP_Safety Sheet_(150 x 80mm).indd 1SSA2020-002_JBL_Non HP_Safety Sheet_(150 x 80mm).indd 1 9/15/2021 10:50:01 AM9/15/2021 10:50:01 AM
SSA2020-002_JBL_Non HP_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V3.indb 2SSA2020-002_JBL_Non HP_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V3.indb 2 9/10/2021 4:16:31 PM9/10/2021 4:16:31 PM
SSA2020-002_JBL_Non HP_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V3.indb 59SSA2020-002_JBL_Non HP_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V3.indb 59 9/10/2021 4:16:41 PM9/10/2021 4:16:41 PM
SSA2020-002_JBL_Non HP_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V3.indb 58SSA2020-002_JBL_Non HP_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V3.indb 58 9/10/2021 4:16:41 PM9/10/2021 4:16:41 PM
ENGLISH
Download the full warranty card and safety
information and other helpful information from our
website: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks
SUOMI
Lataa täydellinen takuukortti ja turvallisuustiedot,
sekä muut hyödylliset tiedot verkkosivuiltamme:
www.jbl.com/warrantyandsafetybooks
NEDERLANDS
Download de volledige garantiekaart
en veiligheidsinformatie en andere
nuttige informatie van onze website:
www.jbl.com/warrantyandsafetybooks
SVENSKA
Ladda ner hela garantikortet och säkerhetsinformation
och annan användbar information från vår webbplats:
www.jbl.com/warrantyandsafetybooks
한국어
전체 품질보증서와 안전 정보를
비롯해 기타 유용한 정보를 다음 당사
웹 사이트에서 다운로드하십시오.
www.jbl.com/warrantyandsafetybooks
ČEŠTINA
Úplný záruční list, bezpečnostní pokyny a další
užitečné informace lze stáhnout znašeho webu:
www.jbl.com/warrantyandsafetybooks
FRANÇAIS
Téléchargez la carte de garantie et les
informations de sécurité complètes ainsi que
d’autres informations utiles sur notre site Web:
www.jbl.com/warrantyandsafetybooks
NORSK
Last ned det komplette garantikortet,
sikkerhetsinformasjon og annen
nyttig informasjon fra nettstedet vårt:
www.jbl.com/warrantyandsafetybooks
TÜRKÇE
Komple garanti kartını ve güvenlik bilgilerini
ve yardımcı bilgileri websitemizden indirin:
www.jbl.com/warrantyandsafetybooks
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
:
www.jbl.com/warrantyandsafetybooks
DANSK
Hent det komplette garantiark og
sikkerhedsoplysninger og andre nyttige oplysninger
fra vores hjemmeside:
www.jbl.com/warrantyandsafetybooks
HRVATSKI
Preuzmite punu jamstvenu karticu, sigurnosne
informacije i ostale korisne informacije s našeg web
mjesta: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks
POLSKI
Prosimy pobrać kartę gwarancyjną, informacje
o bezpieczeństwa oraz inne przydatne
informacje z naszej strony internetowej:
www.jbl.com/warrantyandsafetybooks
БЪЛГАРСКИ
Изтеглете пълната гаранционна карта
и информация за безопасност и друга
полезна информация от нашия уебсайт:
www.jbl.com/warrantyandsafetybooks
תירבע
תדועת לש אלמה חסונה תא דירוהל ןתינ
םג ומכ ,תוחיטב אשונב עדימו תוירחאה
:ונלש טנרטניאה רתאמ ,ףסונ ישומיש עדימ
www.jbl.com/warrantyandsafetybooks
DEUTSCH
Lade die vollständige Garantiekarte und
Sicherheitsinformationen sowie weitere hilfreiche
Informationen von unserer Website herunter:
www.jbl.com/warrantyandsafetybooks
MAGYAR
Töltse le a teljes garanciakártyát, a
biztonsági információkat és egyéb
hasznos információkat a weboldalunkról:
www.jbl.com/warrantyandsafetybooks
PORTUGUÊS
Descarregue por completo o Cartão de garantia e
informações de segurança e outras informações úteis
no nosso site: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks
EESTI
Laadige alla täielik garantiikaart, ohutusteave
ja muu kasulik teave meie veebisaidilt:
www.jbl.com/warrantyandsafetybooks
ITALIANO
Scarica la scheda di garanzia completa, le informazioni
sulla sicurezza e altre informazioni utili dal nostro sito
Web: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks
PORTUGUÊS (BRASIL)
O Cartão de Garantia, informações de segurança e
outras informações úteis estão disponíveis no site
www.jbl.com/warrantyandsafetybooks
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
Κατεβάστε την πλήρη κάρτα εγγύησης και
πληροφορίες ασφάλειας και άλλες χρήσιμες
πληροφορίες από τον ιστότοπό μας:
www.jbl.com/warrantyandsafetybooks
LIETUVIŲ KALBA
Atsisiųskite visą garantijos kortelę ir saugos
informaciją bei kitą naudingą informaciją iš mūsų
svetainės: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks
ROMÂNĂ
Descărcați șa completă de garanție, informații de
siguranță și alte informații de ajutor de pe site-ul web:
www.jbl.com/warrantyandsafetybooks
ESPAÑOL
Descarga la tarjeta de garantía completa,
la información de seguridad y otra
información útil de nuestro sitio web:
www.jbl.com/warrantyandsafetybooks
LATVISKI
Lejupielādējiet pilnu garantijas karti, informāciju par
drošību un citu noderīgu informāciju mūsu vietnē:
www.jbl.com/warrantyandsafetybooks
SLOVENŠČINA
Prenesite celoten garancijski list in varnostne
informacije ter druge koristne napotke z naše spletne
strani: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks
РУССКИЙ
Загрузите полностью гарантийный талон,
информацию по технике безопасности и другую
полезную информацию с нашего веб-сайта:
www.jbl.com/warrantyandsafetybooks
简体中文
请登陆我公司网站下载完整的保修卡
和安全信息及其他有用信息：
www.jbl.com/warrantyandsafetybooks
www.jbl.com/warrantyandsafetybooks
日本語
www.jbl.com/warrantyandsafetybooks
SSA2020-002_JBL_Non HP_Safety Sheet_(150 x 80mm).indd 3SSA2020-002_JBL_Non HP_Safety Sheet_(150 x 80mm).indd 3 9/13/2021 11:22:44 AM9/13/2021 11:22:44 AM
ENGLISH
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
For all products:
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Clean only with a dry cloth.
6. Do not block any ventilation openings. Install this apparatus in
accordance with the manufacturer’s instructions.
7. Do not install this apparatus near any heat sources such as radiators,
heat registers, stoves or other apparatus (including ampliers)
that produce heat.
8. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type
plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A
grounding-type plug has two blades and a third grounding prong. The
wide blade or the third prong is provided for your safety. If the provided
plug does not t into your outlet, consult an electrician for replacement
of the obsolete outlet.
9. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly
at plugs, convenience receptacles and the point where they exit
from the apparatus.
10. Use only attachments/accessories specied by the manufacturer.
11. Use only with the cart, stand, tripod, bracket or
table specied by the manufacturer or sold with
the apparatus. When a cart is used, use caution
when moving the cart/apparatus combination to
avoid injury from tip-over.
12. Unplug this apparatus during lightning storms or
when unused for long periods of time.
13. Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is required
when the apparatus has been damaged in any way, such as when the
power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus, or the apparatus has been exposed to
rain or moisture, does not operate normally or has been dropped.
14. To disconnect this apparatus from the AC mains completely, disconnect
the power- supply cord plug from the AC receptacle.
15. The mains plug of the power-supply cord shall remain readily operable.
16. This apparatus is intended to be used only with the power supply and/or
charging cable provided by the manufacturer.
The following instructions may not apply to waterproof devices. Refer
to your device user manual or quick start guide for more waterproof
instruction if any.
• Do not use this apparatus near water.
• Do not expose this apparatus to dripping or splashing, and ensure that no
objects lled with liquids, such as vases, are placed on the apparatus.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE
THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN.
THIS SYMBOL ON THE PRODUCT MEANS THERE IS
UNINSULATED, DANGEROUS VOLTAGE WITHIN THE
PRODUCT ENCLOSURE THAT MAY PRESENT A RISK OF
ELECTRICAL SHOCK.
THIS SYMBOL ON THE PRODUCT MEANS THERE
ARE IMPORTANT OPERATING AND MAINTENANCE
INSTRUCTIONS IN THIS GUIDE.
CAUTION FCC AND IC STATEMENT FOR USERS (USA AND CANADA ONLY)
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
FCC SDOC SUPPLIER'S DECLARATION OF CONFORMITY
HARMAN International hereby declares that this equipment is in compliance
with the FCC Part 15 Subpart B.
The declaration of conformity may be consulted in the support section of our
Web site, accessible from www.jbl.com
Federal Communication Commission Interference
Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in
a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment o
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which
the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Caution: Changes or modications not expressly approved by HARMAN could
void the user's authority to operate the equipment.
For Products That Transmit RF Energy:
(i) FCC AND IC INFORMATION FOR USERS
This device complies with Part 15 of the FCC rules and Industry Canada
license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference; and (2) this
device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
(ii) FCC/IC Radiation Exposure Statement
This equipment complies with FCC and ISED radiation exposure limits set forth
for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and
operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body.
In case this equipment has to subject to FCC/IC SAR (Specic Absorption
Rate) exposure test, this equipment is designed to meet the requirements for
exposure to radio waves established by the FCC and ISED. These requirements
set a SAR limit of 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. The highest
SAR value reported under this standard during product certication for use
when properly worn on the body or on the head, with no separation. To
meet RF exposure guidelines and reduce exposure to RF energy during the
operation, this equipment should be positioned at least this distance away
from the body or the head.
For radio equipment operates in 5150-5850MHz
FCC and IC Caution:
High power radars are allocated as primary users of the 5.25 to 5.35 GHz and
5.65 to 5.85 GHz bands. These radar stations can cause interference with
and/or damage to LE LAN (Licence-Exempt Local Area Network) devices. No
conguration controls are provided for this wireless equipment allowing any
change in the frequency of operations outside the FCC grant of authorization
for US operation according to Part 15.407 of the FCC rules.
IC Caution:
User should also be advised that:
(i) The device for operation in the band 5150 - 5250 MHz is only for indoor
use to reduce the potential for harmful interference to co-channel
mobile satellite systems; (ii) the maximum antenna gain permitted for
devices in the bands 5250 - 5350 MHz and 5470 - 5725 MHz shall comply
with the e.i.r.p. limit: and
(ii) The maximum antenna gain permitted for devices in the band 5725 -
5825 MHz shall comply with the e.i.r.p. limits specied for point-to-point
and non point-to-point operation as appropriate.
Use Restriction Attention in European Union, operation is limited to indoor
use within the band 5150-5350 MHz.
Correct disposal of this product (Waste Electrical & Electronic Equipment)
This symbol means the product must not be discarded as
household waste, and should be delivered to an appropriate
collection facility for recycling. Proper disposal and recycling
helps protect natural resources, human health and the
environment. For more information on disposal and
recycling of this product, contact your local municipality,
disposal service, or the shop where you bought this product.
This product is RoHS compliant.
This product is in compliance with Directive 2011/65/EU and UK The
Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and
Electronic Equipment Regulations 2012, and its amendments, on the
restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and
electronic equipment.
REACH
REACH (Regulation No 1907/2006) addresses the production and use of
chemical substances and their potential impacts on human health and the
environment. Article 33(1) of REACH Regulation requires suppliers to inform
the recipients if an article contains more than 0.1 % (per weight per article)
of any substance(s) on the Substances of Very High Concern (SVHC) Candidate
List ('REACH candidate list'). This product contains the substance "lead"(CAS-
No. 7439-92-1) in a concentration of more than 0.1% per weight.
At the time of release of this product, except for the lead substance, no other
substances of REACH candidate list are contained in a concentration of more
than 0.1% per weight in this product.
Note: On June 27, 2018, lead was added to the REACH candidate list.
The inclusion of lead in the REACH candidate list does not mean that
lead-containing materials pose an immediate risk or results in a restriction
of permissibility of its use.
SSA2020-002_JBL_Non HP_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V3.indb 4SSA2020-002_JBL_Non HP_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V3.indb 4 9/10/2021 4:16:32 PM9/10/2021 4:16:32 PM
: IC תרהזא
:שמתשמה תעידיל
דעוימ 5150-5250MHz םירדתה םוחתב הלעפהל ןקתהה (א)
הערפהל ןוכיסה תא םצמצל ידכ ,דבלב רוגס ללחב שומישל
;םיפתושמ םיצורע םע תוירלולס םינייוול תוכרעמב הקיזמ
ימוחתב םינקתהל תרתומה תיברמה הנטנאה תרבגה (ב)
.e.i.r.p תושירדב דומעת 5470-5725MHz-ו 5250-5350MHz םירדתה
:ןכו
םירדתה םוחתב םינקתהל תרתומה תיברמה הנטנאה תרבגה (ii)
רובע ועבקנש e.i.r.p. לש תולבגמב דומעת 5725-5825MHz
.תרחא תינבתב תוליעפלו הדוקנל-הדוקנ תוליעפ
הלעפהה :יפוריאה דוחיאב םישמתשמל העדוה שומישה תלבגה
.5150-5350MHz םירדתה םוחתב ,םירוגס םיללחב שומישל תלבגומ
(ינורטקלאו ילמשח דויצ תלוספ) רצומה לש הנוכנ הכלשה
תלוספכ רצומה תא ךילשהל רוסאש ןייצמ הז למס
,םיאתמ ףוסיא ןקתמל ותוא ריבעהל שיו ,תיתיב
ןגהל םירזוע םינוכנ רוזחימו הכלשה .רוזחימ ךרוצל
עדימל .הביבסה לעו תואירבה לע ,עבטה יבאשמ לע
תונפל אנ ,הז רצומ לש רוזחימו הכלשה לע ףסונ
תונחל וא תלוספה קוליס תורישל ,תימוקמה תושרל
.הז רצומ םתשכר הבש
.RoHS תושירדב דמוע הז רצומ
,הינוקית לע ,2011/65/EU הביטקריד תושירדב דמוע רצומה
דויצב םימיוסמ םינכוסמ םירמוחב שומישה תלבגה אשונב
.ינורטקלאו ילמשח
REACH
,םילקימיכ לש רוצייל תסחייתמ (1907/2006 'סמ הנקת) REACH
.הביבסהו תואירבה לע תירשפאה םתעפשהלו םהב שומישל
םא םילבקמל עידוהל םיקפס בייחמ REACH תנקתל (1)33 ףיעס
לכ לש (טירפל לקשמ יפל) 0.1% רשאמ רתוי ליכמ םיוסמ טירפ
SVHC-ל םידמעומה םירמוחה תמישרב אצמנה רחא וא הזכ רמוח
.('REACH לש םידמעומה תמישר') (Substances of Very High Concern)
זוכירב (CAS-ב 7439-92-1 'סמ) "תרפוע" רמוחה תא ליכמ הז רצומ
.לקשמל 0.1% לע הלועה
,תרפוע רמוחה טעמל ,קושל הז רצומ לש רורחשה דעומל ןוכנ
לש םידמעומה תמישרמ םירחא םירמוח םוש ליכמ וניא רצומה
.לקשמל 0.1% לע הלועה זוכירב REACH
לש םידמעומה תמישרל הפסונ תרפועה ,2018 ינויב 27-ב :הרעה
השוריפ ןיא REACH לש םידמעומה תמישרב תרפועה תללכה .REACH
הליבומ הניאו ,תידיימ הנכס םיווהמ תרפוע םיליכמה םירמוחש
.וב רתומה שומישה תלבגהל
תוינזוא יעקש םע םינקתהל
תוריהז/הרהזא תועדוה
ההובג לוק תמצועב תוינזואב שמתשהל ןיא
.ךשוממ ןמזל
שמתשהל שי ,העימשה שוחב העיגפ עונמל ידכ -
.הנותמו החונ לוק תמצועב תוינזואב
שילחהל שי ,םיינזואה לע תוינזואה תבכרה ינפל -
ריבגהל ןכמ רחאלו ןקתהה לש לוקה תמצוע תא
.הנזאהל החונ המרל עיגתש דע ,הגרדהב התוא
תוללוס םיללוכה םירצומל
לש הכלשהו רוזחימ ,הרסה אשונב םישמתשמל תוארוה
תושמושמ תוללוס
תא עצבל שי ,קוחר-טלשהמ וא דויצהמ תוללוסה תא איצוהל ידכ
ךירדמב ראותמה ,תוללוסה תסנכה לש ךילהמ ךופהה ךילהה
ךרוא לכל תראשנה ,תבלושמ הללוס םע םירצומב .שמתשמל
תא איצוהל לכוי אל שמתשמהש ןכתיי ,רצומה לש תורישה ייח
םילפטמ שומישל הבשה וא רוזחימ יזכרמ ,הזכ הרקמב .הללוסה
שי ,תרחא וא וזכ הביס בקע ,םא .הללוסה תאצוהבו רצומה קוריפב
.דבלב םישרומ תוריש ברתומ ךילהה עוציב ,הללוסה תא ףילחהל
לש הכלשה לע רסוא קוחה ,םיפסונ םירוזאבו יפוריאה דוחיאב
ןפואב תוללוסה לכ תא ךילשהל שי .תיתיבה תלוספה םע תוללוס
,תוימוקמה תלוספה לוהינ תויושרל תונפל שי .הביבסה לע רמושה
,ןתכלשהלו ןרוזחימל ,תושמושמ תוללוס לש ףוסיאל עגונב עדימל
.הביבסה לע רמושה ןפואב
תפלחומ הניא הללוסה םא תוצצופתה תנכס תמייק :הרהזא
לש הפילדל וא תוצצופתהל ,הפירשל ןוכיס םצמצל ידכ .יוארכ
,ןתוא בקנל ,ןתוא ץוחמל ,תוללוס קרפל ןיא ,םיקילד םיזג/םילזונ
תורוטרפמטל ןתוא ףושחל ,ןהלש םיינוציחה םיעגמה תא רצקל
ךומנ ריווא ץחלל ןתוא ףושחל ,שמש רואמ ןוגכ ,60°C-מ תוהובגה
תוללוסב קר ףילחהל שי .םימל וא שאל ןתוא ךילשהל וא דחוימב
היהי םירבצמהו תוללוסה לכל 'דרפנ ףוסיא' ןייצמה למסה .וניוצש
:ןלהל גצומכ ," X" םע םילגלג לע הפשא חפ
רותפכ/עבטמ תוללוס םיליכמה םירצומל - הרהזא
תללוס ליכמ הז רצומ .תילקימיכ היווכ תנכס - תוללוס עולבל ןיא
איה ,רותפכ/עבטמה תללוס תעילב לש הרקמב .רותפכ/עבטמ
ליבוהלו דבלב םייתעש ךות תושק תוימינפ תויווכ םורגל הלולע
לש םדי גשיהמ תושמושמו תושדח תוללוס קיחרהל שי .תוומל
שומישה תא קיספהל שי ,בטיה רגסנ אל הללוסה את םא .םידלי
לש העילבל ששח לש הרקמב .םידלימ ותוא קיחרהל שיו ,רצומב
.יאופר עויס תלבקל דימ תונפל שי ,ףוגל ןתרידחל וא תוללוס
:טוחלא תרושקת םע םירצומה לכב
תושירדב דמוע דויצהש תאזב הריהצמ HARMAN International
.2014/53/EU הביטקריד לש תויטנוולרה תוארוהה ראשבו תוינויחה
טנרטניאה רתאב הכימתה רוזאב תומיאתה תרהצהב ןייעל רשפא
.www.jbl.com תבותכב ,ונלש
.תורומש תויוכזה לכ .HARMAN International Industries, Incorporated
,HARMAN International Industries, Incorporated לש ירחסמ ןמיס אוה JBL
םיטרפמ ,תונוכת .תורחא תונידמב וא/ו תירבה תוצראב םושר
.תמדקומ העדוה אלל יונישל םיפופכ הארמו
www.jbl.com
SSA2020-002_JBL_Non HP_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V3.indb 49SSA2020-002_JBL_Non HP_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V3.indb 49 9/10/2021 4:16:40 PM9/10/2021 4:16:40 PM
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﲆﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍﻭ ﺎﻫﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻥﺄﺸﺑ ﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺕﻴﻠﻌﺗ
ﻚﻟﺎﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﰲ ﺢﺿﻮﳌﺍ ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺲﻜﻋﺍ ،ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ
ﺮﻤﻋ ﻝﺍﻮﻃ ﻡﻭﺪﺗ ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﲆﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﱰﻟ
ﻭﺃ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﱃﻮﺘﺗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ .ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻥﺎﻜﻣﺈﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﺞﺘﻨﳌﺍ
،ﺩﺍﺩﱰﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻨﻋ ،ﺓﺭﻭﴬﻟﺍ ﺖﻀﺘﻗﺍ ﺍﺫﺇ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﺩﺍﺩﱰﺳﻻﺍ
ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻲﻔﻓ .ﺓﺪﻤﺘﻌﳌﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺐﺠﻳ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
.ﻥﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎًﻔﻟﺎﺨﻣ ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ ﺕﻼﻤﻬﳌﺍ ﺔﻠﺳ ﰲ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻌُﻳ ،ﻯﺮﺧﺃ ﻊﻗﺍﻮﻣﻭ ﻭﺭﻭﻷﺍ
ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﱄﻭﺆﺴ ﻞﺼﺗﺍ .ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻘﻳﺪﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ ﺚﻴﺣ
ﺺﻠﺨﺘﻟﺍﻭ ﺎﻫﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻤﺠﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻴﻠﺤﳌﺍ
.ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻘﻳﺪﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻨﻣ
ﺏﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ .ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﺮﻄﺧ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻭﺃ ﺎﻬﺒﻘﺛ ﻭﺃ ﺎﻬﻘﺤﺳ ﻭﺃ ﺎﻬﻜﻴﻜﻔﺗ ﺐﻨﺠﺗ ،ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺯﺎﻏ/ﻞﺋﺎﺳ ﺏﴪﺗ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 60 ﲆﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻟ ﺼﻗ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺀﺍﺮﺟﺇ
ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺀﺍﻮﻬﻠﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ،ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻭﺃ ،(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ 140)
ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ﻂﻘﻓ ﺓﺩﺪﺤﳌﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳﺍ ﻦﻜﻟﻭ .ﺀﺎﳌﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﻨﻟﺍ ﰲ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻻﻭ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ
ﺕﻼﻤﻬﻣ ﺔﻠﺳ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺕﻛﺍﺮﳌﺍﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﻟ "ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ" ﱃﺇ ﺸﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ
:ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﻛ ﺔﺑﻮﻄﺸﻣ
ﺭﺯ/ﺔﻠﻤﻋ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻳﻮﻠﺧ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﲆﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ - ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺔﻳﻮﻠﺧ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﲆﻋ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ﻕﻭﺮﺤﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻼﺘﺑﺍ ﺮﻈﺤُﻳ
،ﺭﺯ/ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺔﻠﻤﻋ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻉﻼﺘﺑﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ .ﺭﺯ/ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺔﻠﻤﻋ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ
ﻆﻔﺘﺣﺍ .ﺓﺎﻓﻮﻟﺍ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗﻭ ﺘﻋﺎﺳ ﻝﻼﺧ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﻕﻭﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﰲ ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺠﺣ ﻕﻼﻏﺇ ﺭﺬﻌﺗ ﺍﺫﺇ .ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌﺍﻭ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﻘﺘﻌﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻪِﻘﺑﺃﻭ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ ،ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ
.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﺐﻠﻃﺎﻓ ،ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻦﻣ ٍﺀﺰﺟ ﻱﺃ ﻱ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﻌﻠﺑ ﻢﺗ ﺪﻗ
:ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﳌﺍ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖُﻓﺍﻮﺗ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﺟﻮ HARMAN International ﺔﻛﴍ ﻦﻠﻌﺗ
ﻥﻼﻋﺇ ﱃﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻦﻜ .2014/53/EU ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ
.www.jbl.com ﻦﻣ ﻪﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻭ ،ﻭﱰﻜﻟﻹﺍ ﺎﻨﻌﻗﻮ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﰲ ﺔﻘﺑﺎﻄﳌﺍ
תירבע
תובושח תוחיטב תוארוה
:םירצומה לכל
1 ..הלא תוארוה אורקל שי
2 ..תוארוהה תא רומשל שי
3 ..תורהזאה לכל תייצל שי
4 ..תוארוהה לכ רחא בוקעל שי
5 ..דבלב השבי תילטמב תוקנל שי
6 . םאתהב דויצה תא ןיקתהל שי .רורוואה יחתפ תא םוסחל ןיא
.ןרציה תוארוהל
7 . ןוגכ ,םוח רוקמ םושל ךומסב רישכמה תא ןיקתהל ןיא
תוברל) םירחא םירישכמ וא םירונת ,םוח ירזפמ ,םירוטאידר
.םוח םיקיפמש (םירבגמ
8 . עקתל .הקראהה עקת תא וא דדוקמה עקתה תא ףוקעל ןיא
עקתל .היינשהמ רתוי הבחר תחאש ,םייניש יתש שי בטוקמ
ןשה .הקראהל תישילש ןש ףסונבו ,םייניש יתש שי הקראה
םא .םכתוחיטב לע הרימשל ודעונ תישילשה ןשה וא הבחרה
יאנכטל תונפל שי ,םכלש עקשל םיאתמ וניא קפוסמה עקתה
.ןשוימה עקשה תא ףילחהל ידכ
9 . רוזאב דוחייב ,הטיבצ וא הכירד ינפמ למשחה לבכ לע ןגהל שי
.רישכמהמ האיציה תדוקנבו עקשהו עקתה
10 ..ןרציה ידי-לע וניוצש םירזע/םירזיבאב קרו ךא שמתשהל שי
11 . ,דמעמה ,אשנמה םע קרו ךא שומישל
וניוצש ןחלושה וא תבשותה ,הבוצחה
תעב .רישכמה םע ורכמנש וא ,ןרציה ידי-לע
תעב תוריהזב טוקנל שי ,אשנמב שומישה
עונמל ידכ ,רישכמ/אשנמה בוליש תזזה
.דויצה תליפנ בקע העיצפ
12 . היופצ רשאכ וא ,םיקרב תופוס ןמזב רישכמה תא קתנל שי
.שומיש אלל תכשוממ הפוקת
13 . שרדנ .דבלב תושרומ תודבעמל תונפל שי , תוריש יכרוצל
לבכל קזנ לשמל ,רישכמל רחא וא הזכ קזנ לש הרקמב לופיט
תליפנ וא םילזונ תכיפש ,ולש עקתל וא למשחה תקפסא
,תוחלל וא םשגל רישכמה לש הפישח וא רישכמה לע םימצע
.רישכמה לש הליפנ וא רישכמה לש ןיקת-יתלב דוקפת
14 . קתנל שי ,AC למשח תקפסאמ ןיטולחל רישכמה תא קתנל ידכ
.AC-ה עקשמ למשחה תקפסא לבכ לש עקתה תא
15 ..למשחה תקפסא לבכ לש למשחה עקת תוניקת לע רומשל שי
16 . וא/ו למשחה תקפסא לבכ םע קרו ךא שומישל דעוימ רישכמה
.ןרציה ידי-לע קפוסש הניעטה
םידימע םינקתה לע לוחל אלש תויושע תואבה תוארוהה
םא ,םימל תודימע אשונב תופסונה תוארוהה תא .םימל
הלחתהה ךירדמב וא שמתשמל ךירדמב אוצמל ןתינ ,שי
.ןקתהה לש הריהמה
•.םימל ךומסב הז רישכמב שמתשהל ןיא
• ןיאו ,םילזונ לש םיזתמל וא םיפוטפטל רישכמה תא ףושחל ןיא
.רישכמה לע ,םילטרגא ןוגכ ,םילזונב םיאלמ םימצע םוש חינהל
ףושחל ןיא ,תולמשחתה וא הפרש תנכס תתחפהל :הרהזא
.תוחל וא םשגל הז רישכמ
תוריהז
.חותפל אל .תולמשחתה תנכס
רבדה שוריפ ,רצומה לע עיפומ הז למס םא
ילמשח חתמ םייק רצומה זראמבש אוה
ליבוהל לולע רשא ,דדובמיתלבו ןכוסמ
.תולמשחתהל
רבדה שוריפ ,רצומה לע עיפומ הז למס םא
אשונב תובושח תוארוה ליכמ ךירדמהש אוה
.הקוזחתהו הלעפהה
הדנקו ב“הרא) םישמתשמל IC-ו FCC לש הרהזא תורהצה
(דבלב
הפופכ הלעפהה .FCC-ה יללכ לש 15 קלח תושירדב דמוע הז ןקתה
(2) ןכו ,הקיזמ הערפה םורגי אל הז ןקתה (1) :ןלהלש םיאנתה ינשל
הלולעש הערפה הז ללכב ,תטלקנ הערפה לכ לבקל בייח הז ןקתה
.היוצר יתלב הלועפ םורגל
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
FCC לש (SDOC) קפסל תומיאת תרהצה
לש תושירדב דמוע דויצהש תאזב הריהצמ HARMAN International
.FCC-ה תוארוהל B ףיעס-תת ,15 ףיעס
טנרטניאה רתאב הכימתה רוזאב תומיאתה תרהצהב ןייעל רשפא
.www.jbl.com תבותכב ,ונלש
Federal Communication Commission תרהצה
תוערפה אשונב
גוסמ םיילטיגיד םינקתה לש תולבגמל םאות אצמנו קדבנ הז דויצ
קפסל ודעונ הלא תולבגה .FCC-ה יללכ לש 15 קלחל םאתהב ,Class B
.םירוגמ תביבסב הנקתהב הקיזמ הערפה ינפמ הריבס הנגה
ןירקהל יושעו ,הב שמתשמ ,וידר רדתב היגרנא קיפמ הז דויצ
תוארוהל םאתהב אלש וב שומישהו הז דויצ תנקתה ןכלו ,התוא
לכ ןיא ,תאז םע .וידר תרושקתל תוקיזמ תוערפה םורגל םילולע
םרוג הז דויצ םא .תמיוסמ הנקתהב תוערפה ויהי אלש ךכל הבורע
ותואש רבד ,היזיוולט תטילקב וא וידר תטילקב תוקיזמ תוערפה
תוסנל שמתשמה לע ,דויצה לש הקלדהו יוביכ ידי-לע עובקל ןתינ
:םיאבה םיעצמאהמ רתוי וא דחא תועצמאב הערפהה תא ןקתלו
•.הטילקה תנטנא לש םוקימ ןוויכ יוניש
•.טלקמה ןיבו דויצה ןיב קחרמה תלדגה
• לגעמה וניאש ילמשח לגעמל ךיישה עקשל דויצה תא רוביח
.טלקמה רבוחמ וילאש
• הסונמ היזיוולט/וידר יאנכטב וא ץיפמה םע תוצעייתה
.הרזע תלבקל
HARMAN ידי-לע שרופמב ורשוא אלש תומאתה וא םייוניש :תוריהז
.דויצה תא לעפתל שמתשמה לש ותאשרה תא לטבל םילולע
:וידר רדת תייגרנא םירדשמש םירצומל
IC-ו FCC יבגל םישמתשמל עדימ (א)
לש RSS-ה ינקתבו FCC-ה יללכ לש 15 קלח תושירדב דמוע ןקתהה
םיאנתה ינשל הפופכ הלעפהה .ןוישירמ רוטפל Industry Canada
הז ןקתה (2) ןכו ,הקיזמ הערפה םורגי אל הז ןקתה (1) :ןלהלש
םורגל הלולעש הערפה הז ללכב ,תטלקנ הערפה לכ לבקל בייח
.היוצר יתלב הלועפ
הנירקל הפישח אשונב FCC/IC תרהצה (ב)
רובע ועבקנ רשא ISED-ו FCC לש הנירקה תמר תולבגמב דמוע דויצה
.תרקובמ-יתלב הביבס
SAR-ל FCC/IC לש הפישחה תוקידבב דומעל ךירצ הז דויצש הדימב
ילגל הפישחה תושירדב דומעל דעונ דויצה ,(ילוגס הגיפס בצק)
SAR תלבגמ תועבוק הלא תושירד .ISED-ו FCC ידי-לע ועבקנש ,וידר
SAR-ה ךרע והז .המקר לש דחא םרג לע עצוממב ג"קל טאו 1.6 לש
,םירצומ רושיא ךלהמב הז ןקת תרגסמב חוודש רתויב הובגה
ידכ .הציצח אלל ,שארה לע וא ףוגה לע הנוכנ הדינעב שומישל
רומשל שי ,הלעפהה ךלהמב RF-ל הפישחל עגונב תויחנהב דומעל
.שארה וא ףוגה ןיבל דויצה ןיב תוחפל מ"ס לש קחרמ לע
םירדתה םוחתב לעופה וידר דויצל
5150-5850MHz
: IC-ו FCC תרהזא
םיירקיעה םישמתשמה רותב םיצקומ הובג קפסה םע םימ”כמ
ם"כמ תונחת .5.85GHz דע 5.65-ו 5.35GHz דע 5.25 םירדתה ימוחת לש
Licence-Exempt) LE LAN ינקתהל קזנ וא/ו הערפה םורגל תולולע הלא
הרוצת תורקב םוש וצקוה אל הז יטוחלא דויצל .(Local Area Network
FCC-ה לש האשרהה ןתמל ץוחמ ,תוליעפה רדתב יוניש תורשפאמה
.FCC-ה יללכל 15.407 ףיעס יפל ,ב"הראב לועפתל
ﺔﻛﴍ ﺢﻟﺎﺼﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ JBL .ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ .ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻠﻟ ﻥﺎﻣﺭﺎﻫ ﺔﻛﴍ
ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻀﺨﺗ .ﻯﺮﺧﺃ ﻝﻭﺩ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴُﻣ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻠﻟ ﻥﺎﻣﺭﺎﻫ
.ﺭﺎﻄﺧﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﻐﺘﻠﻟ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍﻭ ﺕﺍﺰﻴﻤﳌﺍﻭ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ
www.jbl.com
SSA2020-002_JBL_Non HP_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V3.indb 48SSA2020-002_JBL_Non HP_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V3.indb 48 9/10/2021 4:16:40 PM9/10/2021 4:16:40 PM
For devices with headphone jacks
WARNINGS/CAUTIONS
Do NOT use the headphones at a high volume for any
extended period.
- To avoid hearing damage, use your headphones at a
comfortable, moderate volume level.
- Turn the volume down on your device before placing
the headphones on your ears, then turn the volume up
gradually until you reach a comfortable listening level.
For Products That Include Batteries
Instructions for Users on Removal, Recycling and Disposal of Used
Batteries
To remove the batteries from your equipment or remote control, reverse
the procedure described in the owner's manual for inserting batteries. For
products with a built-in battery that lasts for the lifetime of the product,
removal may not be possible for the user. In this case, recycling or recovery
centers handle the dismantling of the product and the removal of the
battery. If, for any reason, it becomes necessary to replace such a battery, this
procedure must be performed by authorized service centers. In the European
Union and other locations, it is illegal to dispose of any battery with household
trash. All batteries must be disposed of in an environmentally sound manner.
Contact your local waste-management ocials for information regarding the
environmentally sound collection, recycling and disposal of used batteries.
WARNING: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. To reduce
risk of re, explosion or leakage of ammable liquid/gas, don't disassemble,
crush, puncture, short external contacts, expose to temperature above 60°C
(140°F), sunshine or like, expose to extremely low air pressure or dispose of
in re or water. Replace only with specied batteries. The symbol indicating
'separate collection' for all batteries and accumulators shall be the crossed-out
wheeled bin shown below:
HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved.
JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated,
registered in the United States and/or other countries. Features, specications
and appearance are subject to change without notice.
ČEŠTINA
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
U všech výrobků:
1. Přečtěte si tyto pokyny.
2. Tyto pokyny si uschovejte.
3. Respektujte všechna varování.
4. Postupujte podle všech pokynů.
5. Čistěte pouze suchým hadříkem.
6. Neblokujte žádné větrací otvory. Instalaci spotřebiče provádějte podle
pokynů výrobce.
7. Spotřebič neinstalujte v blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory,
tepelné registry, kamna nebo jiná zařízení (včetně zesilovačů), které
produkují teplo.
8. Nemařte bezpečnostní účel polarizované nebo uzemněné zástrčky.
Polarizovaná zástrčka je opatřena dvěma plochými kontakty, kdy jeden
je širší než druhý. Uzemňovací zástrčka má dva ploché kontakty a třetí
uzemňovací kolík. Pro vaši bezpečnost je k dispozici široký kontakt nebo
třetí kolík. Pokud dodaná zástrčka nezapadá do vaší zásuvky, požádejte
elektrikáře o výměnu zastaralé zásuvky.
9. Napájecí kabel chraňte před pošlapáním nebo skřípnutím, zejména
vokolí zástrček, zásuvek a na místech, kde vystupují ze zařízení.
10. Používejte pouze příslušenství/doplňky určené výrobcem.
11. Používejte pouze vozíky, podstavce, stativy,
držáky či stolky doporučené výrobcem nebo
prodávané se zařízením. Při používání vozíku
buďte opatrní při přemísťování kombinace vozíku/
přístroje, abyste zabránili poranění převrácením.
12. Odpojte přístroj během bouřek nebo po dlouhé
době nečinnosti.
13. Veškeré opravy může provádět pouze kvalikovaný servis. Pokud byl
přístroj jakýmkoli způsobem poškozen, například když je poškozen
napájecí kabel nebo zástrčka, došlo k rozlití kapaliny nebo do přístroje
spadly předměty, přístroj byl vystaven dešti nebo vlhkosti, nefunguje
normálně nebo byl upuštěn, je vyžadována údržba.
14. Chcete-li spotřebič zcela odpojit od sítě, odpojte zástrčku napájecího
kabelu ze zásuvky.
15. Síťová zástrčka napájecího kabelu musí zůstat snadno funkční.
16. Spotřebič je určen kpoužití pouze s napájecím a/nebo nabíjecím
kabelem poskytnutým výrobcem.
Následující pokyny se nemusí vztahovat na vodotěsná zařízení. Další
případné pokyny ohledně vodotěsnosti najdete v návod k použití zařízení
nebo ve stručné příručce.
• Přístroj nepoužívejte vblízkosti vody.
• Přístroj nevystavujte kapající nebo stříkající vodě a zajistěte, abyste na něj
nepokládali žádné předměty naplněné kapalinami, například vázy.
VÝSTRAHA: CHCETE-LI SNÍŽIT RIZIKO POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM
PROUDEM, NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKU.
VÝSTRAHA
NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM.
NEOTEVÍRAT.
TENTO SYMBOL NA VÝROBKU ZNAMENÁ, ŽE UVNITŘ
KRYTU VÝROBKU JE NEIZOLOVANÉ NEBEZPEČNÉ
NAPĚTÍ, KTERÉ MŮŽE PŘEDSTAVOVAT RIZIKO ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PROUDEM.
TENTO SYMBOL NA VÝROBKU ZNAMENÁ, ŽE JSOU
VTOMTO NÁVODU DŮLEŽITÉ POKYNY O PROVOZU A
ÚDRŽBĚ.
UPOZORNĚNÍ A PROHLÁŠENÍ FCC A IC PRO UŽIVATELE (POUZE USA
A KANADA)
Toto zařízení vyhovuje části 15 předpisů FCC. Provoz zařízení podléhá
následujícím dvěma podmínkám: (1) Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé
rušení a (2) toto zařízení musí snést jakékoli vnější rušení, včetně rušené
způsobujícího nesprávnou funkci.
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ DODAVATELE FCC SDOC
Společnost HARMAN International tímto prohlašuje, že je toto zařízení ve
shodě sčástí 15, hlavou B předpisů FCC.
Prohlášení o shodě je k dispozici v sekci podpory na našem webu, která je
přístupná na adrese www.jbl.com
Prohlášení o rušení federální komise pro spoje
Toto zařízení bylo testováno a shledáno vyhovujícím vsouladu somezeními
pro digitální zařízení třídyB podle části15 předpisů komise FCC. Tato omezení
jsou navržena súmyslem poskytovat rozumnou ochranu před škodlivými vlivy
rušení při instalaci vdomácnostech. Toto zařízení generuje, používá a může
vyzařovat vysokofrekvenční energii a, pokud není instalováno a používáno
vsouladu spokyny, může způsobovat škodlivé rušení rádiových komunikací. V
žádném případě však není možné zaručit, že vurčité konkrétní situaci krušení
WARNING - For Products Contain Coin/Button Cell
Batteries
DO NOT INGEST BATTERY, CHEMICAL BURN HAZARD. This product contains a
coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can
cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death. Keep new
and used batteries away from children. If the battery compartment does not
close securely, stop using the product and keep it away from children. If you
think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the
body, seek immediate medical attention.
For All Products with Wireless Operation:
HARMAN International hereby declares that this equipment is in compliance
with the essential requirements and other relevant provisions of Directive
2014/53/EU and UK Radio Equipment Regulations 2017. The declaration of
conformity may be consulted in the support section of our Web site, accessible
from www.jbl.com.
www.jbl.com
SSA2020-002_JBL_Non HP_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V3.indb 5SSA2020-002_JBL_Non HP_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V3.indb 5 9/10/2021 4:16:32 PM9/10/2021 4:16:32 PM
nedojde. Vpřípadě, že zařízení způsobuje škodlivé rušení příjmu rádia nebo
televize, což lze ověřit vypnutím aopětovným zapnutím zařízení, doporučuje
se uživatelům pokusit se rušení odstranit spomocí některého či několika
znásledujících opatření:
• Přesměrujte nebo přemístěte přijímací anténu.
• Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.
• Připojte zařízení do zásuvky vjiném okruhu, než ke kterému je
připojen přijímač.
• Poraďte se sprodejcem nebo se zkušeným rádiovým či televizním
technikem.
Pozor: Změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny společností
HARMAN, mohou způsobit ztrátu oprávnění uživatele toto zařízení používat.
Pro produkty, které vyzařují RF energii:
(i) INFORMACE FCC A IC PRO UŽIVATELE
Toto zařízení vyhovuje části 15 předpisů FCC a standardům RSS společnosti
Industry Canada. Provoz zařízení podléhá následujícím dvěma podmínkám: (1)
Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a (2) toto zařízení musí snést
jakékoli vnější rušení, včetně rušené způsobujícího nesprávnou funkci.
(ii) Prohlášení FCC/IC o expozici záření
Toto zařízení splňuje radiační expoziční limity FCC a ISED stanovené pro
neřízená prostředí.
V případě, že toto zařízení musí být podrobeno zkoušce expozice FCC/IC
SAR (specická míra absorpce), je toto zařízení navrženo tak, aby splňovalo
požadavky na vystavení rádiovým vlnám stanovené FCC a ISED. Tyto požadavky
stanoví průměrný limit SAR 1,6W/kg na jeden gram tkáně. Nejvyšší hodnota
SAR uváděná podle této normy během certikace výrobku pro použití při
správném nošení na těle nebo na hlavě, a to bez mezery. Aby byly splněny
pokyny pro vystavení vysokofrekvenčnímu záření a snížena expozice
vysokofrekvenční energii během provozu, mělo by být toto zařízení umístěno
od těla nebo hlavy alespoň v této vzdálenosti.
U rádiových zařízení pracujících v pásmu 5150–5850 MHz
Upozornění komise FCC a IC:
Coby primární uživatelé pásem 5,25 až 5,35GHz a 5,65 až 5,85GHz jsou
přidělovány vysoce výkonné radary. Tyto radarové stanice mohou způsobit
rušení a/nebo poškození zařízení LE LAN (místní síť bez licencí). Pro toto
bezdrátové zařízení nejsou kdispozici žádné ovládací prvky, které by
umožňovaly jakoukoli změnu frekvence provozu mimo udělení povolení FCC
pro provoz v USA podle části 15.407 předpisů FCC.
Upozornění komise IC:
Uživatel by si měl být rovněž vědom toho, že:
(i) Zařízení pro provoz vpásmu 5150 až 5250 MHz je určeno pouze pro
vnitřní použití, aby se snížilo riziko škodlivého rušení multikanálových
mobilních satelitních systémů; (ii) maximální zisk antény povolený pro
zařízení vpásmech 5250 až 5350 MHz a 5470 až 5725 MHz musí být
vsouladu somezením e.i.r.p.: a
(ii) Maximální zisk antény povolený pro zařízení vpásmu 5725 až 5825 MHz
musí být v souladu s e.i.r.p. limity stanovenými dle situace pro přímý a
nepřímý provoz.
Omezení použití Ve Evropské unii je provoz omezen na vnitřní použití v
pásmu 5150 až 5350 MHz.
Správná likvidace tohoto výrobku (odpadní elektrická aelektronická
zařízení)
Tento symbol znamená, že výrobek nesmí být zlikvidován jako
domácí odpad a měl by být dodán do příslušného sběrného
zařízení krecyklaci. Správná likvidace a recyklace pomáhá
chránit přírodní zdroje, lidské zdraví a životní prostředí. Další
informace o likvidaci a recyklaci výrobku získáte u místní
samosprávy, u služby likvidace odpadu nebo vobchodě, kde
jste výrobek zakoupili.
Tento výrobek je ve shodě se směrnicí RoHS
Tento výrobek je v souladu se směrnicí 2011/65/EU o omezení používání
některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních.
REACH
Nařízení REACH (nařízení č. 1907/2006) se týká výroby a používání chemických
látek a jejich potenciálních dopadů na lidské zdraví a životní prostředí. Čl.
33 odst. 1 nařízení REACH vyžaduje, aby dodavatelé informovali příjemce,
pokud výrobek obsahuje více než 0,1% (na hmotnost na výrobek) jakékoli
látky (látek) ze seznamu látek vzbuzujících mimořádné obavy (SVHC) (dále
jen „seznam kandidátů REACH“). Tento výrobek obsahuje látku „olovo“ (č. CAS
7439-92-1) vkoncentraci vyšší než 0,1% hmotnosti.
Vdobě vydání tohoto výrobku, svýjimkou hlavní látky, neobsahují žádné jiné
látky ze seznamu látek pro případné zahrnutí do přílohy XIV nařízení REACH v
koncentraci vyšší než 0,1% hmotnosti vtomto výrobku.
Poznámka: 27. června 2018 bylo na seznam kandidátů podle nařízení REACH
přidáno olovo. Zahrnutí olova do seznamu kandidátů REACH neznamená,
že materiály obsahující olovo představují bezprostřední riziko nebo mají za
následek omezení přípustnosti jeho použití.
U zařízení s konektorem sluchátek
VAROVÁNÍ/UPOZORNĚNÍ
NEPOUŽÍVEJTE sluchátka po delší dobu při vysoké
hlasitosti.
- Abyste předešli poškození sluchu, používejte sluchátka
při pohodlné a střední úrovni hlasitosti.
- Před nasazením sluchátek na uši snižte hlasitost zařízení
a poté ji postupně zesilujte, dokud nedosáhnete
pohodlné úrovně poslechu.
U výrobků obsahujících baterie
Pokyny pro uživatele ohledně vyjímání, recyklace a likvidace
použitých baterií
Při vyjímání baterií ze zařízení nebo dálkového ovladače použijte opačné
pořadí postupu vkládání baterií popsané vnávodu kobsluze. U výrobků
svestavěnou baterií, která vydrží po celou dobu životnosti výrobku nemusí
být vyjmutí pro uživatele možné. V tomto případě řeší demontáž výrobku a
vyjmutí baterií recyklační nebo regenerační střediska. Pokud je vlibovolném
případě nutné baterii vyjmout za účelem recyklace nebo využití, musí to být
provedeno vautorizovaných servisních střediscích. V Evropské unii a na jiných
místech je nezákonné likvidovat jakoukoli baterii spolu sdomácím odpadem.
Všechny baterie musí být zlikvidovány způsobem šetrným kživotnímu
prostředí. Informace o sběru, recyklaci a likvidaci použitých baterií získáte od
místních pracovníků pro nakládání s odpady.
VÝSTRAHA: Při nesprávně provedené výměně baterie hrozí nebezpečí
výbuchu. Abyste snížili riziko požáru, výbuchu nebo úniku hořlavé kapaliny/
plynu, nerozebírejte, nedrťte, nepropichujte, nezkratujte vnější kontakty,
nevystavujte teplotě nad 60 °C (140 °F), slunci apod., nevystavujte extrémně
nízkému vzduchu tlaku ani nelikvidujte vohni nebo ve vodě. Vyměňujte pouze
za určené baterie. Symbol označující „oddělený sběr“ musí být u všech baterií a
akumulátorů označen níže uvedeným přeškrtnutým odpadkovým košem:
VAROVÁNÍ – u výrobků obsahujících knoíkové baterie
BATERII NEPOLYKEJTE, NEBEZPEČÍ CHEMICKÉHO POPÁLENÍ. Tento výrobek
obsahuje knoíkovou baterii. Pokud je knoíková baterie spolknuta, může za
2 hodiny způsobit vážné vnitřní popáleniny a může způsobit smrt. Nové i staré
baterie chraňte před dětmi. Pokud nelze přihrádku pro baterii bezpečně zavřít,
přestaňte výrobek používat a uložte ho mimo dosah dětí. Pokud si myslíte, že
mohly být baterie spolknuty nebo se dostaly dovnitř některé části těla, ihned
vyhledejte lékařskou pomoc.
U všech výrobků sbezdrátovým provozem:
Společnost HARMAN International prohlašuje, že je toto zařízení vsouladu
se základními požadavky adalšími ustanoveními směrnice 2014/53/EU.
Prohlášení o shodě je k dispozici v sekci podpory na našem webu, která je
přístupná na adrese www.jbl.com.
HARMAN International Industries, Incorporated. Všechna práva vyhrazena.
JBL je ochranná známka společnosti HARMAN International Industries,
Incorporated, registrovaná ve Spojených státech a/nebo jiných zemích. Funkce,
parametry a vzhled se mohou změnit bez předchozího upozornění.
www.jbl.com
SSA2020-002_JBL_Non HP_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V3.indb 6SSA2020-002_JBL_Non HP_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V3.indb 6 9/10/2021 4:16:32 PM9/10/2021 4:16:32 PM
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﻴﻠﻌﺗ
:ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
1 ..ﺕﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺃﺮﻗﺍ
2 ..ﺕﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻬﻳ ﻆﻔﺘﺣﺍ
3 ..ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﻪﺒﺘﻧﺍ
4 ..ﺕﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻊﺒﺗﺍ
5 ..ﻂﻘﻓ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻈﻧ
6 . ﺕﻴﻠﻌﺘﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﲆﻋ ﺹﺮﺣﺍﻭ .ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻱﺃ ﺪﺳ ﺐﻨﺠﺗ
.ﺔﻌﻨﺼُﳌﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ
7 . ﻭﺃ ﻉﺎﻌﺷﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﺜﻣ ،ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﻨﺠﺗ
ﻲﺘﻟﺍ (ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﱪﻜﻣ ﻚﻟﺫ ﰲ ﺎ) ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﺪﻗﺍﻮﳌﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﻈﻨﻣ
.ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺎﻬﻨﻣ ﺚﻌﺒﻨﺗ
8 . .ﴈﺭﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻭﺃ ﺐﻄﻘﺘﺴﳌﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺐﻨﺠﺗ
ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻨﻴﺑ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻦﻣ ﻊﺳﻭﺃ ﻫﺍﺪﺣﺇ ﺗﺮﻔﺷ ﲆﻋ ﺐﻄﻘﺘﺴﳌﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﻤﺘﺸﻳﻭ
ﺔﻛﻮﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻌﺳﺍﻮﻟﺍ ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ ﺪﺟﺍﻮﺘﺗ .ﺔﺜﻟﺎﺛ ﺾﻳﺭﺄﺗ ﺔﻛﻮﺷﻭ ﺗﺮﻔﺷ ﲆﻋ ﴈﺭﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﴩﺘﺳﺍ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺬﻔﻨﳌﺍ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﻻ ﺩﻭﺰﳌﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺈﻓ .ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ
.ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ ﺬﻔﻨﳌﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻ ﺎﺑﺮﻬﻛ
9 . ﺬﺧﺄﻣ ﻊﺿﺍﻮﻣﻭ ﺲﺑﺍﻮﻘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺎً
ﺻﻮﺼﺧﻭ ﻲﻨﺜﻟﺍ ﻭﺃ ﺲﻫﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﺔﻳﺣ ﲆﻋ ﺹﺮﺣﺍ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺝﻭﺮﺧ ﺔﻄﻘﻧﻭ ﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
10 ..ﺔﻌﻨﺼُﳌﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﻹﺍ/ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ ﻯﻮﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
11 . ﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻭﺃ ﻞﻣﺎﺣ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﻘﻧ ﺔﺑﺮﻋ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﻉﺎﺒُﺗ ﻭﺃ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﺎﻫﺩﺪﺤُﺗ ﺔﻟﻭﺎﻃ ﻭﺃ ﺔﻔﻴﺘﻛ ﻭﺃ
ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺭﺬﺤﻟﺍ ﺥﻮﺗ ،ﺔﻟﺎﻘﻧ ﺔﺑﺮﻋ ﻊﻣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋﻭ
.ﻕﻻﺰﻧﻻﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ/ﺔﺑﺮﻌﻟﺍ
12 . ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻭﺃ ﺔﻳﺪﻋﺮﻟﺍ ﻒﺻﺍﻮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓﺍ
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺕﺍﱰﻔﻟ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ
13 . ﺪﻨﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺐﺠﻳ .ﻞﻫﺆﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﻨﻓ ﱃﺇ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻝﻋﺃ ﻊﻴﻤﺟ ﰲ ﻊﺟﺭﺍ
ﺏﺎﻜﺴﻧﺍ ﻭﺃ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﻞﺒﻛ ﻒﻠﺗ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻱﺄﺑ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺭﺬﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻄﻤﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﻢﺴﺟ ﻁﻮﻘﺳ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﲆﻋ ﻞﺋﺍﻮﺳ
.ﻪﻃﻮﻘﺳ ﻭﺃ ﻲﻌﻴﺒﻃ ٍﻞﻜﺸﺑ
14 . ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﻚﻠﺳ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓﺍ ،ﺎًﻣﺎ ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺼﻔﻟ
.ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ
15 ..ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻬﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﻚﻠﺳ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻈﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
16 . ﻱﺬﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﻞﺒﻛ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﻡَﺪﺨﺘﺴُﻴﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﱢﻤُ
ﺻ
.ﺔﻌﻨﺼﳌﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻩﺮﻓﻮﺗ
ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﱃﺇ ﻊﺟﺭﺍ .ﺀﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﳌﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﲆﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻻ ﺪﻗ
.ﺕﺪﺟﻭ ﻥﺇ ﺀﺎﳌﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺕﻴﻠﻌﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ ﻊﻳﴪﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻭﺃ ﻙﺯﺎﻬﺠﺑ
•.ﺀﺎﳌﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺗ
• ﲆﻋ ﺔﻳﻮﺘﺤﳌﺍ ﻡﺎﺴﺟﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ ﺀﺎﳌﺍ ﺕﺍﺮﻄﻗ ﻭﺃ ﺫﺍﺫﺮﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺐﻨﺠﺗ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻕﻮﻓ ،ﺕﺎﻳﺮﻫﺰﳌﺍ ﻞﺜﻣ ،ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ
.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻄﻤﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﺢﺘﻔﻟﺍ ﺐﻨﺠﺗ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ
ﻏ ﻄﺧ ﺎﺑﺮﻬﻛ ﺪﻬﺟ ﺩﻮﺟﻭ ﱃﺇ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﲆﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺸﻳ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻠﻟ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻣ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻑﻼﻏ ﻞﺧﺍﺩ ﻝﻭﺰﻌﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﻴﻠﻌﺗ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﲆﻋ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﲆﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﺪﻳ
.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻﻭ
ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ) ﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻳﺪﻨﻜﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﺌﻳﻩﻭ ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﺌﻳﻩ ﻥﺎﻴﺑﻭ ﺮﻳﺬﺤﺗ
(ﻂﻘﻓ ﺍﺪﻨﻛﻭ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﻀﺨﻳﻭ .ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻦﻣ 15 ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﻞﺒﻘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ (2) ،ﺭﺎﺿ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﰲ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ (1) :ﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻃﴩﻠﻟ
.ﺎﻬﻴﻓ ﺏﻮﻏﺮﻣ ﻏ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﰲ ﺎ ،ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﺩﺭﻮﻣ ﻦﻋ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺩﺭﻮﳌﺍ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻥﻼﻋﺇ
(SDOC)
ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖُﻓﺍﻮﺗ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﺟﻮ HARMAN International ﺔﻛﴍ ﻦﻠﻌﺗ
.ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﻥﻼﻋﺇ ﻦﻣ 15 ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻦﻣ "ﺏ" ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ
ﻪﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻭ ،ﻭﱰﻜﻟﻹﺍ ﺎﻨﻌﻗﻮ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﰲ ﺔﻘﺑﺎﻄﳌﺍ ﻥﻼﻋﺇ ﱃﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻦﻜ
.www.jbl.com ﻦﻣ
ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﻥﺎﻴﺑ
ﻦﻣ 15 ﺀﺰﺠﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﺏ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻪﻧﺃ ﺪﺟﻭﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺺﺤﻓ ﻢﺗ
ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺔﻳﺣ ﻓﻮﺘﻟ ﺩﻭﺪﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻌﺿُﻭﻭ .ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﺪﻋﺍﻮﻗ
ﻦﻣﻭ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳﻭ ﺔﻳﺩﺩﺮﺗ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺔﻗﺎﻃ ﺪّﻟﻮﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺄﺑ ً
ﻠﻋ .ﺔﻴﻨﻜﺴﻟﺍ ﺕﺂﺸﻨﳌﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺎﻀﻟﺍ
ﺭﺎﻀﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺕﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﻭ ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺍﺫﺇﻭ ﺎﻫﺭﺪﺼﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﳌﺍ
ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺙﺪﺤﻳ ﻦﻟ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺄﺑ ﻥﺿ ﻱﺃ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ ،ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﻊﻣ
ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ّﺭﺎﻀﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﰲ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺍﺫﺇﻭ ،ﺹﺎﺧ ٍﻊﺿﻮﺑ
ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﲆﻋ ﺐﺠﻴﻓ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺲﻴﻳﺎﻘﳌﺍ ﻦﻣ ﻛﺃ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ
•.ﻪﻌﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻋﺃ ﻭﺃ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﺍﻮﻬﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺪﻋﺃ
•.ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺑ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ ﺩِﺯ
•.ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺎﻬﺑ ﻞﺼﺘﳌﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻏ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺓﺮﺋﺍﺪﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺬﺧﺄ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞِ
ﺻ
•.ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺱﺮﻤﺘﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ/ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻲﻨﻓ ﻭﺃ ﻉﺯﻮﳌﺍ ﴩﺘﺳﺍ
ﻞﻄﺒﻳ ﺪﻗ HARMAN ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺡﻮﺿﻮﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻘﻓﺍﻮﳌﺍ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻴﻐﺘﻟﺍ ﻥﺇ :ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﰲ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﺣﻼﺻ
:ﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﺩﱰﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻘﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻳﺪﻨﻜﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﺌﻴﻫﻭ ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ (1)
RSS (ﻳﺎﻌﻣ) ﺭﺎﻴﻌﻣﻭ ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻦﻣ 15 ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ
(1) :ﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻃﴩﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﻀﺨﻳﻭ .ﺔﻳﺪﻨﻜﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﻦﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺺﻴﺧﱰﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻌﳌﺍ
ﻚﻟﺫ ﰲ ﺎ ،ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﻞﺒﻘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ (2) ،ﺭﺎﺿ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﰲ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ
.ﺎﻬﻴﻓ ﺏﻮﻏﺮﻣ ﻏ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ
ﺔﻳﺪﻨﻜﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﺌﻴﻫ/ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﺌﻴﻬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷﻺﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ (2)
ﺔﺌﻴﻫﻭ ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺺﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷﻺﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ
.ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻜ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﺭﺎﻜﺘﺑﻻﺍ
ﺔﺌﻴﻫ/ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﺌﻴﻬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷﻺﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻉﻮﻀﺧ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺔﻴﺒﻠﺘﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺈﻓ ،(ﺩﺪﺤﳌﺍ ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ ﻝﺪﻌﻣ) ﺔﻳﺪﻨﻜﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﺭﺎﻜﺘﺑﻻﺍ ﺔﺌﻴﻫﻭ (FCC) ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﺎﻬﺘﻌﺿﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﳌ
/ﻁﺍﻭ 1.6 ﻎﻠﺒﻳ (SAR) ﻲﻋﻮﻨﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ ﻝﺪﻌﳌ ﺍًﺪﺣ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻀﺗ .(ISED) ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ
ﻍﻼﺑﻹﺍ ﻢﺗ ﻲﻋﻮﻨﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ ﻝﺪﻌﳌ ﺔﻤﻴﻗ ﲆﻋﺃ .ﺔﺠﺴﻧﻷﺍ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﻡﺍﺮﺟ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﻂﺳﻮﺘ ﻢﺠﻛ
ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺋﺍﺪﺗﺭﺍ ﺪﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺩﺘﻋﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻔﺻﺍﻮﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﺟﻮ ﺎﻬﻨﻋ
ﻞﻴﻠﻘﺗﻭ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﱰﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺔﻴﺒﻠﺘﻟ .ﻝﺰﻋ ﻥﻭﺩ ،ﺱﺃﺮﻟﺍ ﲆﻋ ﻭﺃ ﻢﺴﺠﻟﺍ ﲆﻋ
ﻦﻋ ﺓﺪﻴﻌﺑ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﲆﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﺿﻭ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﺩﱰﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ
.ﻞﻗﻷﺍ ﲆﻋ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﺴﺠﻟﺍ
ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﻣ 5150-5850 ﲆﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﳌ
:ﺔﻳﺪﻨﻜﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﺌﻴﻫﻭ ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻦﻣﻭ 5.35 ﱃﺇ 5.25 ﻦﻣ ﺕﺎﻗﺎﻄﻨﻠﻟ ﻴﺴﻴﺋﺭ ﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻛ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﺍﺭﺍﺩﺍﺭ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻢﺘﻳ
ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ/ﻭ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﰲ ﻩﺬﻫ ﺭﺍﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜ .ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 5.85 ﱃﺇ 5.65
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﰲ ﻢﻜﺤﺗ ﴏﺎﻨﻋ ﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ .(LE LAN) ﺺﻴﺧﱰﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺎﻔﻌﳌﺍ ﺔﻴﻠﺤﳌﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻕﺎﻄﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺓﺗﻭ ﰲ ﻴﻐﺗ ﻱﺄﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻣ ﻠﺳﻼﻟﺍ
.ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻦﻣ 15.407 ﺀﺰﺠﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﰲ ﻞﻤﻌﻠﻟ
:ﺔﻳﺪﻨﻜﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﻪﻴﺒﻨﺗ
:ﲇﻳ ﺎ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻡﻼﻋﺇ ﺎً
ﻀﻳﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﻂﻘﻓ ﲇﺧﺍﺪﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﻣ 5150-5250 ﻕﺎﻄﻧ ﰲ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ (1)
(2) ؛ﺔﻛﱰﺸﳌﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻠﻘﻨﺘﳌﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﻗﻷﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻊﻣ ﺭﺎﻀﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﻝﺘﺣﺍ
ﺕﺎﻗﺎﻄﻧ ﰲ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﳌﺍ ﺍﻮﻬﻟﺍ ﺐﺴﻜﻟ ﴡﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻖﻔﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
ﺔﻗﺎﻄﻟ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﻊﻣ ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﻣ 5470-5725ﻭ ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﻣ 5250-5350
؛ﺎًﻴﻫﺎﺠﺗﺍ ﺲﻧﺎﺠﺘﳌﺍ ﻉﺎﻌﺷﻹﺍ
ﺕﺎﻗﺎﻄﻧ ﰲ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﳌﺍ ﺍﻮﻬﻟﺍ ﺐﺴﻜﻟ ﴡﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻖﻔﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ (2)
ﺎًﻴﻫﺎﺠﺗﺍ ﺲﻧﺎﺠﺘﳌﺍ ﻉﺎﻌﺷﻹﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﻊﻣ ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﻣ 5825 - 5725
.ﺀﺎﻀﺘﻗﻻﺍ ﺐﺴﺣ ﺔﻄﻘﻧ ﱃﺇ ﺔﻄﻘﻧ ﻥﻭﺪﺑﻭ ﺔﻄﻘﻧ ﱃﺇ ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ
ﻦﻤﺿ ﲇﺧﺍﺪﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﲆﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﴫﺘﻘﻳ ،ﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﰲ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺩﻮﻴﻗ ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﻣ 5150-5350 ﺕﺎﻗﺎﻄﻧ
(ﺔﻴﻧﻭﱰﻜﻟﻹﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ) ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ
ﻲﻐﺒﻨﻳﻭ ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻛ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻨﻌﻳ
ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻳ .ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺓﺄﺸﻨﻣ ﱃﺇ ﻪﻤﻴﻠﺴﺗ
ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﺔﻳﺣ ﲆﻋ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻫﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ
ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .ﺔﺌﻴﺒﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﺤﺻﻭ
ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺠﺘﳌﺍ ﻭﺃ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺤﳌﺍ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﻩﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ
.ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻪﻨﻣ ﺖﻳﱰﺷﺍ
.(RoHS) ﺓﺮﻄﺨﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﺤﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ
ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺾﻌﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻥﺄﺸﺑ ﻪﺗﻼﻳﺪﻌﺗﻭ 2011/65/EU ﻢﻗﺭ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ
.ﺔﻴﻧﻭﱰﻜﻟﻹﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﳌﺍ ﰲ ﺓﺮﻄﺨﻟﺍ
(REACH) ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺪﻴﻴﻘﺗﻭ ﺺﻴﺧﺮﺗﻭ ﻢﻴﻴﻘﺗﻭ ﻞﻴﺠﺴﺗ
(1907/2006 ﻢﻗﺭ ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ) "ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺪﻴﻴﻘﺗﻭ ﺺﻴﺧﺮﺗﻭ ﻢﻴﻴﻘﺗﻭ ﻞﻴﺠﺴﺗ" ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺺﺘﺨﻳ
ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺐﻠﻄﺘﺗ .ﺔﺌﻴﺒﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﺤﺻ ﲆﻋ ﺔﻠﻤﺘﺤﳌﺍ ﺎﻬﺗﺍﺛﺄﺗﻭ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺝﺎﺘﻧﺈﺑ
ﻍﻼﺑﺇ ﻦﻳﺩﺭﻮﳌﺍ ﻦﻣ "ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺪﻴﻴﻘﺗﻭ ﺺﻴﺧﺮﺗﻭ ﻢﻴﻴﻘﺗﻭ ﻞﻴﺠﺴﺗ" ﺔﺤﺋﻻ ﻦﻣ (1)33
(ﺩﺍﻮﻣ)ﺓﺩﺎﻣ ﻱﺃ ﻦﻣ (ﺓﺩﺎﻣ ﻞﻜﻟ ﻥﺯﻭ ﻞﻜﻟ) 0.1% ﻦﻣ ﻛﺃ ﲆﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻤﻠﺘﺴﳌﺍ
ﻢﻴﻴﻘﺗﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧﻭ ﺓﺪﺸﺑ ﻖﻠﻘﻠﻟ ﺓﺜُﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﻷ ﺔﺤﺷﺮُﳌﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺔﺎﻗ ﲆﻋ ﺔﺟﺭﺪﻣ
ﺐﻛﺮﳌﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﻗﺭ) "ﺹﺎﺻﺮﻟﺍ" ﺓﺩﺎﻣ ﲆﻋ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﻳ .ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺪﻴﻴﻘﺗﻭ ﺺﻴﺧﺮﺗﻭ
.ﻥﺯﻮﻟﺍ ﻦﻣ 0.1% ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﺰﻴﻛﱰﺑ (7439-92-1 ﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ
ﺔﺎﻗ ﲆﻋ ،ﺹﺎﺻﺮﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﻳﻮﺘﺤﳌﺍ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻕﻼﻃﺇ ﺖﻗﻭ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺩﺍﻮﻣ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﻢﺘﻳ
ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺪﻴﻴﻘﺗﻭ ﺺﻴﺧﺮﺗﻭ ﻢﻴﻴﻘﺗﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧﻭ ﺓﺪﺸﺑ ﻖﻠﻘﻠﻟ ﺓﺜُﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﻷ ﺔﺤﺷﺮُﳌﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ
.ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﻥﺯﻭ ﻞﻜﻟ 0.1% ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﺰﻴﻛﱰﺑ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ
ﻖﻠﻘﻠﻟ ﺓﺜُﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﻷ ﺔﺤﺷﺮُﳌﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺔﺎﻗ ﱃﺇ 2018 ﻮﻴﻧﻮﻳ 27 ﰲ ﺹﺎﺻﺮﻟﺍ ﻒﻴﺿﺃ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺹﺎﺻﺮﻟﺍ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﻲﻨﻌﻳ ﻻ .ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺪﻴﻴﻘﺗﻭ ﺺﻴﺧﺮﺗﻭ ﻢﻴﻴﻘﺗﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧﻭ ﺓﺪﺸﺑ
ﺺﻴﺧﺮﺗﻭ ﻢﻴﻴﻘﺗﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧﻭ ﺓﺪﺸﺑ ﻖﻠﻘﻠﻟ ﺓﺜُﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﻷ ﺔﺤﺷﺮُﳌﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺔﺎﻗ ﻦﻤﺿ
ﱃﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﻭﺃ ﺍًﴍﺎﺒﻣ ﺍًﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺗ ﺹﺎﺻﺮﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﻳﻮﺘﺤﳌﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻥﺃ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺪﻴﻴﻘﺗﻭ
.ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺯﺍﻮﺟ ﺪﻴﻴﻘﺗ
ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺳ ﺲﺑﺎﻘ ﺓﺩﻭﺰﳌﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ
ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ/ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﱰﻔﻟ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﻯﻮﺘﺴ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺳ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺔﺳﺎﺤﺑ ﺭﺍﴐﻹﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ -
.ﻝﺪﺘﻌﻣﻭ ﺢﻳﺮﻣ ﺕﻮﺻ
ﲆﻋ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺳ ﻊﺿﻭ ﻞﺒﻗ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ -
ﻯﻮﺘﺴﻣ ﱃﺇ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ ﺎًﻴﺠﻳﺭﺪﺗ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺭﺍ ﻢﺛ ،ﻚﻴﻧﺫﺃ
.ﺢﻳﺮﳌﺍ ﻉﺘﺳﻻﺍ
IC 주의사항:
사용자에게 다음 사항도 알려야 합니다.
(i) 5,150~5,250MHz 대역에서 작동할 수 있는 장치는 동일 채널
모바일 위성 시스템에 대한 유해한 간섭의 가능성을
줄이기 위해 실내에서만 사용해야 하고, (ii) 5,250~5,350MHz
및 5,470~5,725MHz 대역의 장치에 허용되는 최대 안테나
게인은 e.i.r.p 제한을 준수해야 합니다.
(ii) 5,725~5,825MHz 대역의 장치에 허용되는 최대 안테나
게인은 점대점 및 비 점대점 작동에 따라 적절하게
지정된 e.i.r.p. 제한을 준수해야 합니다.
사용 제한 유럽연합에서는 5,150~5,350MHz 대역 내에서의
실내용으로만 작동이 제한되므로 주의하십시오.
올바른 제품 폐기 (전기·전자장비 폐기물처리 지침)
이 기호는 제품을 생활폐기물로 배출해서는
안 되고, 재활용을 위한 적절한 수거 시설에
폐기해야 함을 의미합니다. 올바른 폐기 및
재활용은 천연자원, 인간의 건강과 환경을
보호하는 데 도움이 됩니다. 이 제품 폐기
및 재활용에 관한 자세한 내용은 지역 당국,
폐기물 처리 서비스 또는 제품을 구매한 매장에
문의하십시오.
이 제품은 RoHS를 준수합니다.
이 제품은 전기•전자장비에의 특정 유해 물질 사용 제한에
대한 지침 2011/65/EU 및 개정안사항을 준수합니다.
REACH
REACH(규정 No 1907/2006)는 화학적 물질의 생산 및 사용, 그리고
인체와 환경에 미치는 잠재적 영향에 대해 다룹니다. REACH
규정 33(1)조는 고위험성 우려 후보물질(SVHC,·Substances of Very
High Concern) 후보 목록('REACH Candidate List')에 등록된 물질이
품목별 중량의 0.1%를 초과하는 경우 공급업체가 수령인에게
알려야 한다고 명시합니다. 이 제품은 "납"(CAS-번호 7439-92-1)
및 중량의 0.1%를 초과하는 농도의 혼합물질을 포함합니다.
이 제품을 출시할 당시, 이 제품 중량의 0.1%를 초과하는
농도의 REACH 후보 목록 내 다른 물질(납 물질 제외)은
포함되지 않았습니다.
참고: 2018년 6월 27일, 납이 REACH 후보 목록에
추가되었습니다. REACH 후보 목록에 납이 포함된 것은 납 함유
물질이 즉각적인 위험을 야기한다는 의미가 아니며, 납의
사용 허용성에 제한을 두게 됩니다.
헤드폰 잭이 있는 장치
경고/주의
헤드폰을 높은 볼륨으로 장시간 사용하지
마십시오.
- 청력 손상을 피하려면 헤드폰을 적당한 볼륨
레벨에서 사용하십시오.
- 헤드폰을 착용하기 전에 장치의 볼륨을
줄였다가 편안한 청취 레벨에 도달할 때까지
천천히 볼륨을 높이십시오.
배터리 포함 제품
사용한 배터리 제거, 재활용, 폐기에 대한 사용자 지침
장비 또는 리모콘에서 배터리를 제거하는 절차는 사용자
설명서의 배터리 삽입 절차를 역순으로 하면 됩니다. 제품
수명 기간 동안 지속되는 내장 배터리가 포함된 제품의 경우
사용자가 제거할 수 없습니다. 이러한 경우 재활용 또는 회수
센터에서 제품을 분해한 다음, 배터리를 제거합니다. 어떠한
이유로든 배터리를 교체해야 하는 경우 이 절차는 공인
서비스 센터에서 수행해야 합니다. EU 및 기타 지역의 경우
배터리를 가정용 쓰레기로 배출하는 것은 불법입니다. 모든
배터리는 친환경적인 방법으로 폐기해야 합니다. 사용한
배터리의 친환경적 수거, 재활용, 폐기에 대한 정보는 지역
폐기물 관리 직원에게 문의하십시오.
경고: 배터리 교체가 올바르지 않은 경우 폭발 위험이
있습니다. 화재, 폭발 또는 가연성 액체/기체의 유출 위험을
줄이려면 배터리를 분해하거나 파쇄하거나 구멍을 뚫거나
단시간 외부와 접촉하거나 60°C(140°F) 이상의 온도(예: 햇빛)
에 노출하거나 매우 낮은 기압에 노출하거나 불 또는 물 속에
폐기하지 마십시오. 지정된 배터리로만 교체하십시오. 모든
배터리 및 축전지의 '분리 수거'를 나타내는 기호는 바퀴 달린
휴지통 전체에 X자가 표시된 그림입니다.
경고 - 코인/버튼 셀 배터리 포함 제품
배터리를 삼키지 마십시오. 화학화상 위험이 있습니다. 본
제품에는 코인/버튼 셀 배터리가 포함되어 있습니다. 코인/
버튼 셀 배터리를 삼킨 경우 2시간 만에 심각한 체내 화상을
입을 수 있으며 사망에 이를 수 있습니다. 새 배터리 및
사용한 배터리는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 두십시오.
HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL
은 미국 및 기타 국가에 등록된 HARMAN International Industries,
Incorporated의 상표입니다. 기능, 사양 및 외관은 예고 없이 변
경될 수 있습니다.
배터리함이 확실하게 닫히지 않으면 제품 사용을 중단하고
어린이의 손이 닿지 않는 곳에 두십시오. 배터리를 삼켰거나
배터리가 체내에 들어간 경우 즉시 치료를 받으십시오.
무선 작동 제품을 포함한 모든 제품:
HARMAN International은 이에 본 장비가 2014/53/EU 지침의 필수
요건 및 기타 관련 조항을 준수함을 선언합니다. 준수 선언에
대해서는 www.jbl.com에서 액세스할 수 있는 당사 웹 사이트의
지원 섹션을 참조하십시오.
www.jbl.com
SSA2020-002_JBL_Non HP_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V3.indb 46SSA2020-002_JBL_Non HP_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V3.indb 46 9/10/2021 4:16:39 PM9/10/2021 4:16:39 PM
DANSK
VIGTIGE
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
For alle produkter:
1. Læs disse instruktioner.
2. Behold disse instruktioner.
3. Vær opmærksom på alle advarsler.
4. Følg alle instruktioner.
5. Rengør kun med tør klud.
6. Undgå at blokere nogen ventilationsåbninger. Installer dette apparat i
overensstemmelse med producentens instruktioner.
7. Installer ikke dette apparat i nærheden af varmekilder, såsom radiatorer,
varmeregistre, komfurer eller andre apparater (inklusive forstærkere),
der afgiver varme.
8. Se ikke bort fra sikkerhedshensynet ved polariserede stik eller
jordforbindelsesstik. Et polariseret stik har to klinger, den ene bredere
end den anden. Et stik med jordforbindelse har to ben og et tredje til
jordforbindelsen. Den brede klinge eller det tredje ben er der af hensyn til
din sikkerhed. Hvis det medfølgende stik ikke passer ind i stikkontakten,
skal du kontakte en elektriker for at få udskiftet den forældede stikkontakt.
9. Beskyt ledningen mod at blive trådt på eller klemt, især ved stik,
forlængerledninger og det sted, hvor de kommer ud af apparatet.
10. Brug kun tilbehør, der er angivet af producenten.
11. Må kun anvendes sammen med den vogn, stativ,
ophæng eller bord, som producenten har angivet eller
solgt med apparatet. Hvis der anvendes et rullebord,
skal du være forsigtig, når du ytter apparatet på
bordet, så du undgår skader, fordi det vælter.
12. Tag dette apparat ud af stikkontakten i tordenvejr, eller når det ikke
bruges i en længere periode.
13. Al service bør henvises til kvaliceret servicepersonale. Reparation er
påkrævet, hvis apparatet er blevet beskadiget på nogen måde. Det
gælder fx hvis strømforsyningsledningen eller stikket er beskadiget,
væske er spildt, eller genstande er faldet ned i apparatet, eller hvis
apparatet har været udsat for regn eller fugt, hvis det ikke fungerer
normalt eller er blevet tabt.
14. For at frakoble dette apparat fra stikkontakten skal du afbryde stikket til
netledningen fra vekselstrømsstikket.
15. Stikkontakten til strømforsyningsledningen skal være let tilgængeligt.
16. Denne enhed er kun beregnet til brug med den strømforsyning og/eller
ladekabel, der medfølger fra fabrikanten.
Følgende instruktioner gælder muligvis ikke for vandtætte enheder.
Se brugervejledningen eller lynguiden til din enhed for evt. ekstra
information om vandtæthed.
• Brug ikke dette apparat i nærheden af vand.
• Udsæt ikke dette apparat for dryp eller sprøjt, og sørg for, at der ikke er
genstande fyldt med væsker, såsom vaser, på apparatet.
ADVARSEL: FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD
MÅ APPARATET IKKE UDSÆTTES FOR REGN ELLER FUGT.
ADVARSEL
RISIKO FOR ELEKTRISK STØD. MÅ IKKE ÅBNES.
DETTE SYMBOL PÅ PRODUKTET BETYDER,
AT DER ER UISOLERET, FARLIG SPÆNDING I
PRODUKTKABINETTET, SOM KAN UDGØRE EN RISIKO
FOR ELEKTRISK STØD.
DETTE SYMBOL PÅ PRODUKTET BETYDER, AT DER
ER VIGTIGE INSTRUKTIONER OM BETJENING OG
VEDLIGEHOLD I DENNE VEJLEDNING.
BEMÆRK FCC- OG IC-ERKLÆRING FOR BRUGERE (GÆLDER KUN USA
OG CANADA)
Denne enhed overholder del 15 i FCC-reglerne. Anvendelsen er underlagt
følgende to betingelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig
interferens,;og (2) denne enhed skal acceptere enhver modtaget interferens,
herunder interferens, der kan forårsage uønsket drift.
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
FCC SDOC LEVERANDØRENS
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
HARMAN International erklærer hermed, at dette udstyr er i
overensstemmelse med FCC Del 15 underafsnit B.
Overensstemmelseserklæringen kan konsulteres i supportafsnittet på vores
websted, som er tilgængeligt fra www.jbl.com
FCC-erklæring om interferens
Dette udstyr er blevet testet og fundet i overensstemmelse med grænserne
for en klasse B digital enhed i henhold til del 15 i FCC-reglerne. Disse grænser
er designet til at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i et anlæg i
beboelser. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi
og kan, hvis det ikke installeres og anvendes i overensstemmelse med
instruktionerne, forårsage skadelig interferens i radiokommunikationen.
Der er dog ingen garanti for, at der ikke vil forekomme interferens i en given
installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens i radio- eller
tv-modtagelsen, hvilket kan bestemmes ved at slukke og tænde for udstyret,
opfordres brugeren til at forsøge at korrigere interferensen ved hjælp af en
eller ere af følgende foranstaltninger:
• Drej eller yt modtagerantennen.
• Forøg adskillelsen mellem udstyr og modtager.
• Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, som
modtageren er tilsluttet.
• Kontakt forhandleren eller en erfaren radio/tv-tekniker for at få hjælp.
Advarsel: Ændringer eller modikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af
HARMAN, kan ugyldiggøre brugerens ret til at betjene udstyret.
For produkter, der transmitterer RF-energi:
FCC- OG IC-OPLYSNINGER TIL BRUGERE
Denne enhed overholder del 15 i FCC-reglerne og Industri Canadas RSS-
standard(er), der er fritaget for licens. Anvendelsen er underlagt følgende
to betingelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens,
og (2) denne enhed skal acceptere enhver modtaget interferens, herunder
interferens, der kan forårsage uønsket drift.
FCC/IC-erklæring om eksponering for stråling
Dette udstyr overholder FCC- og ISED-strålingsgrænser, der er fastsat for
et ukontrolleret miljø.
Hvis dette udstyr skal underkastes FCC/IC SAR-eksponeringstest (særlig
absorptionsrate), er dette udstyr designet til at opfylde de krav til eksponering
for radiobølger, der er fastsat af FCC og ISED. Disse krav fastsætter en SAR-
grænse på 1,6 W/kg i gennemsnit over et gram væv. Den højeste SAR-værdi,
der rapporteres i henhold til denne standard under produktcerticering til
brug, når den bæres korrekt på kroppen eller på hovedet uden adskillelse. For
at overholde retningslinjerne for RF-eksponering og reducere eksponeringen
for RF-energi under operationen skal dette udstyr placeres med mindst denne
afstand til kroppen eller hovedet.
For radioudstyr opererer i 5150-5850 MHz
FCC og IC-advarsel:
Højeektradarer tildeles som primære brugere af 5,25 til 5,35 GHz og 5,65 til
5,85 GHz-båndene. Disse radarstationer kan forårsage interferens med og/
eller beskadigelse af LE LAN-enheder (Licensfrit lokalnetværk). Der er ingen
kongurationskontroller for dette trådløse udstyr, der muliggør ændringer
i hyppigheden af operationer uden for FCC's udstedelse af tilladelse til
amerikansk drift i henhold til del 15.407 i FCC-reglerne.
IC-advarsel:
Brugeren skal også informeres om, at:
(i) Enheden til drift i båndet 5150 - 5250 MHz er kun til indendørs brug
for at reducere risikoen for skadelig interferens til co-channel mobile
satellitsystemer; (ii) den maksimalt tilladte antenneforøgning for
anordninger i frekvensbåndene 5250 - 5350 MHz og 5470 -5725 MHz
skal overholde e.i.r.p.-grænsen: og
(ii) Den maksimale antenneforøgning, der er tilladt for anordninger i
frekvensbåndet 5725-5825 MHz, skal overholde de e.i.r.p.-grænser, der
er angivet for punkt-til-punkt og ikke-punkt-til-punktoperation hvor
relevant.
BrugsbegrænsningBemærk i EU, at drift er begrænset til indendørs brug
inden for båndet 5150-5350 MHz.
Korrekt bortskaffelse af dette produkt (Aald af elektrisk / elektronisk
udstyr)
Dette symbol betyder, at produktet ikke må kasseres
som husholdningsaald og skal leveres til et passende
opsamlingsanlæg til genanvendelse. Korrekt bortskaelse
og genanvendelse er med til at beskytte naturressourcerne,
menneskers sundhed og miljøet. For mere information om
bortskaelse og genbrug af dette produkt kan du kontakte
din kommune, renovationsselskab eller den butik, hvor
du købte produktet.
Dette produkt er RoHS-kompatibelt.
Dette produkt er i overensstemmelse med direktiv 2011/65/EU og dets
ændringer om begrænsning af brugen af visse farlige stoer i elektrisk og
elektronisk udstyr.
REACH
REACH (forordning nr. 1907/2006) omhandler produktion og anvendelse
af kemiske stoer og deres potentielle virkninger på menneskers sundhed
og miljøet. Artikel 33(1), i REACH-forordningen pålægger leverandører at
informere modtagerne, hvis en artikel indeholder mere end 0.1 % (pr. vægt
pr. artikel) af et eller ere stoer på kandidatlisten for særligt problematiske
stoer (SVHC) ("REACH-kandidatliste"). Dette produkt indeholder stoet "bly"
(CAS-nr. 7439-92-1) i en koncentration på mere end 0,1 % pr. vægt.
På tidspunktet for frigivelsen af dette produkt er ingen stoer fra REACH-
kandidatlisten, bortset fra blystoet, indeholdt i en koncentration på mere
end 0,1% pr. vægt i dette produkt.
Bemærk: Den 27. juni 2018 blev bly føjet til REACH-kandidatlisten.
Inddragelsen af bly i REACH-kandidatlisten betyder ikke, at blyholdige
materialer udgør en umiddelbar risiko eller resulterer i en begrænsning af
tilladelsen til brugen heraf.
Til enheder med hovedtelefonstik
ADVARSLER
Brug IKKE hovedtelefonerne ved en høj lydstyrke
i længere tid.
- For at undgå høreskader skal du bruge hovedtelefonerne
på et behageligt, moderat lydstyrkeniveau.
- Skru ned for lydstyrken på enheden, før du placerer
hovedtelefonerne på ørerne, og skru derefter op for lyden
gradvist, indtil du når et behageligt lytteniveau.
For produkter, der omfatter batterier
Vejledning til brugere om fjernelse, genbrug og bortskaffelse af
brugte batterier
For at erne batterierne fra dit udstyr eller ernbetjeningen skal du følge
den omvendte procedure af den, der beskrives i brugervejledningen om
isætning af batterier. For produkter med et indbygget batteri, der holder
i produktets levetid, er ernelse muligvis ikke mulig for brugeren. I dette
tilfælde håndterer genbrugs- eller genvindingscentre adskillelsen af
produktet og ernelsen af batteriet. Hvis det af en eller anden grund bliver
nødvendigt at udskifte et sådant batteri, skal denne procedure udføres af et
autoriseret servicecenter. I EU og andre steder er det ulovligt at bortskae
batterier sammen med husholdningsaald. Alle batterier skal kasseres på en
miljømæssigt forsvarlig facon. Kontakt de lokale aaldshåndteringsansvarlige
for at få oplysninger om miljøvenlig indsamling, genbrug og bortskaelse
af brugte batterier.
ADVARSEL: Eksplosionsfare, hvis batteriet ikke udskiftes korrekt. For at
reducere risikoen for brand, eksplosion eller udsivning af brændbar væske/
gas må batteriet ikke skilles ad, knuses, punkteres, kortsluttes, udsættes
for en temperatur over 60°C (140°F), solskin eller lignende, udsættes for
ekstremt lavt lufttryk eller bortskaes i ild eller vand. Udskift kun med de
anbefalede batterier. Symbolet med »separat opsamling« for alle batterier og
akkumulatorer skal være en overstreget med hjulspand som vist nedenfor:
ADVARSEL - For produkter der indeholder mønt/
knapcellebatterier
BATTERIET MÅ IKKE INDTAGES, FARE FOR KEMISK FORBRÆNDING. Dette
produkt indeholder et mønt-/knapcellebatteri. Hvis mønt/knapcellebatteriet
sluges, kan det forårsage alvorlige interne forbrændinger på bare to timer,
hvilket kan føre til døden. Hold nye og brugte batterier væk fra børn. Hvis
batterirummet ikke lukker sikkert, skal du stoppe med at bruge produktet og
holde det væk fra børn. Hvis du tror, at batterier kan være blevet slugt eller
placeret i nogen del af kroppen, skal du straks søge lægehjælp.
Til alle produkter med trådløs drift:
HARMAN International erklærer hermed, at dette udstyr er i
overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser
i direktiv 2014/53/EU. Overensstemmelseserklæringen kan konsulteres i
supportafsnittet på vores websted, som er tilgængelig fra www.jbl.com.
HARMAN International Industries, Incorporated. Alle rettigheder forbeholdes.
JBL er et varemærke tilhørende Harman International Industries, Incorporated,
registreret i USA og/eller andre lande. Funktioner, specikationer og udseende
kan ændres uden varsel.
DEUTSCH
WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN
Für alle Produkte:
1. Lies diese Anweisungen.
2. Bewahre diese Bedienungsanleitung auf.
3. Beachte alle Warnungen.
4. Befolge alle Anweisungen.
5. Reinige es ausschließlich mit einem trockenen Tuch.
6. Achte darauf, die Belüftungsschlitze nicht zu blockieren. Installiere
dieses Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.
7. Stelle das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern,
Wärmespeichern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich
Verstärkern) auf, die Wärme erzeugen.
8. Setze nicht die Sicherheitsfunktion des polarisierten oder geerdeten
Steckers außer Kraft. Ein polarisierter Stecker besitzt zwei Stifte, wobei einer
breiter als der andere ist. Ein geerdeter Stecker hat zwei Stifte und einen
dritten Erdungsstift. Der breitere Stift oder der dritte Erdungsstift dient
deiner Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in die Steckdose
passt, einen Elektriker nach einem Ersatz für die defekte Steckdose fragen.
9. Achte darauf, das Netzkabel so zu positionieren, dass man weder darauf
treten kann, noch dass das Kabel insbesondere an Steckern, Steckdosen
oder am Gerät direkt eingeklemmt wird.
10. Verwende nur Zubehörteile, die vom Hersteller angegeben wurden.
11. Verwende das Produkt nur mit Wagen, Ständer,
Stativ, Halterung oder Tisch, die vom Hersteller
angegeben oder mit dem Gerät mitgeliefert
wurden. Bei der Verwendung eines Wagens ist beim
Bewegen des Wagens/Geräts vorsichtig vorzugehen,
um Verletzungen oder ein Umkippen zu vermeiden.
12. Trenne das Gerät während eines Gewitters oder bei Nichtverwendung
über einen längeren Zeitraum von der Netzstromversorgung.
13. Überlasse Wartungsarbeiten qualizierten Kundendienst-Mitarbeitern.
Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise
beschädigt wurde, falls zum Beispiel das Stromversorgungskabel oder der
Stecker beschädigt ist, Flüssigkeit verschüttet wurde oder Gegenstände
in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt
wurde, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder heruntergefallen ist.
14. Ziehe zum vollständigen Trennen dieses Geräts von der
Netzstromversorgung den Netzkabelstecker aus der Netzsteckdose.
15. Der Netzstecker des Netzkabels muss leicht zugänglich bleiben.
16. Dieses Gerät darf nur mit dem vom Hersteller gelieferten Netz- und/oder
Ladekabel verwendet werden.
Die folgenden Anweisungen gelten möglicherweise nicht für
wasserdichte Geräte. Weitere Informationen für wasserdichte Geräte
sind in der Bedienungsanleitung oder in der Schnellstartanleitung
deines Geräts enthalten.
• Verwende dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
• Dieses Gerät darf nicht tropfendem Wasser oder Spritzwasser
ausgesetzt werden. Stelle außerdem sicher, dass keine mit Flüssigkeiten
gefüllten Gegenstände – wie beispielsweise Vasen – auf diesem Gerät
abgestellt werden.
WARNUNG: DIESES GERÄT DARF NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT
AUSGESETZT WERDEN, UM DIE GEFAHR VON BRÄNDEN ODER ELEKTRISCHEN
SCHLÄGEN ZU VERRINGERN.
VORSICHT
GEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG. NICHT ÖFFNEN.
DIESES SYMBOL AUF DEM PRODUKT BEDEUTET, DASS
INNERHALB DES PRODUKTGEHÄUSES EINE NICHT
ISOLIERTE, GEFÄHRLICHE SPANNUNG VORHANDEN IST,
DIE ZU EINEM STROMSCHLAG FÜHREN KANN.
DIESES SYMBOL AUF DEM PRODUKT BEDEUTET,
DASS IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG WICHTIGE
BETRIEBS UND WARTUNGSANWEISUNGEN
ENTHALTEN SIND.
VORSICHT FCC- UND IC-STATEMENT FÜR BENUTZER (NUR USA UND
KANADA)
Dieses Gerät erfüllt den Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt
den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen
Störungen verursachen und (2) das Gerät muss jegliche Art von Störung
akzeptieren, einschließlich solcher, die zu unerwünschten Vorgängen führen.
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
FCC-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG VON ANBIETERN (SDoC)
HARMAN International erklärt hiermit, dass dieses Gerät mit Teil
15 Unterabschnitt B der FCC übereinstimmt.
Die Konformitätserklärung kann im Supportbereich unserer Website
eingesehen werden, der unter www.jbl.com. zugänglich ist.
Erklärung zu Interferenzen der staatlichen Rundfunkkommission
(Federal Communication Commission - FCC)
Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für ein Gerät der
Klasse B, gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sind
www.jbl.com
SSA2020-002_JBL_Non HP_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V3.indb 8SSA2020-002_JBL_Non HP_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V3.indb 8 9/10/2021 4:16:33 PM9/10/2021 4:16:33 PM
/
60°C (140°F)
- /
/
/
2
HARMAN International
2014/53/EU
www.jbl.com
HARMAN International Industries, Incorporated
JBL
한국어
중요한 안전 지침
모든 제품:
1. 본 지침을 읽어보십시오.
2. 본 지침을 보관하십시오.
3. 모든 경고에 주의를 기울이십시오.
4. 모든 지침을 준수하십시오.
5. 마른 천으로만 장치를 세척하십시오.
6. 환기 구멍을 막지 마십시오. 제조업체의 지침에 따라 본
기기를 설치하십시오.
7. 라디에이터, 열 조정 장치, 난로 또는 열이 발생하는
기타 기기(앰프 포함) 등, 열원 근처에서 본 기기를
설치하지 마십시오.
8. 유극형 또는 접지형 플러그의 안전 주의사항을
숙지하십시오. 유극형 플러그에는 크기가 다른 두 개의
블레이드가 있습니다. 접지형 플러그에는 블레이드
두 개와 세 번째 접지 단자 하나가 있습니다. 전선
블레이드나 세 번째 단자는 안전을 위해 제공됩니다.
제공되는 플러그가 콘센트에 끼워지지 않아 콘센트를
교체하려면 전기 기사와 상의하십시오.
9. 전원 코드, 콘센트 그리고 기기에서 나오는 전선 부위가
발에 밟히거나 걸리지 않도록 보호하십시오.
10. 제조업체에서 지정한 부착물/액세서리만 사용하십시오.
11. 기기와 함께 판매되었거나 제조업체가
지정한 카트, 스탠드, 삼각대, 브래킷
또는 테이블만 사용하십시오. 카트를
사용할 경우 카트/기기 이동 시 넘어져
상해를 입지 않도록 주의하십시오.
12. 천둥번개를 동반한 폭풍이 발생하거나 장기간 기기를
사용하지 않을 때에는 기기에서 플러그를 뽑으십시오.
13. 자격을 갖춘 담당자에게 모든 서비스를 요청하십시오.
전원 공급 코드나 플러그 손상, 액체 유출 또는 기기에
물체 낙하, 빗물이나 습기에 기기 노출, 비정상적인
기기 작동 또는 기기 추락 등으로 기기가 손상을 입으면
기기를 수리해야 합니다.
14. AC 주 전원에서 본 기기를 완전히 분리하려면 AC
콘센트에서 전원 공급 코드 플러그를 분리하십시오.
15. 전원 공급 코드의 메인 플러그는 항상 작동할 준비가
되어 있어야 합니다.
16. 본 기기는 제조업체에서 제공하는 전원 공급 장치
및/또는 충전 케이블과 함께만 사용할 수 있도록
설계되었습니다.
다음 지침은 방수 장치에 적용되지 않을 수 있습니다. 방수
지침에 대해 자세히 알아보려면 장치 사용자 설명서 또는
빠른 시작 가이드를 참조하십시오.
• 기기를 물 가까이에서 사용하지 마십시오.
• 본 기기를 물방울이나 분무물이 튀는 곳에 노출하면 안
되며, 꽃병과 같은 액체가 채워진 물건을 기기 위에 올려
놓지 마십시오.
경고: 화재나 전기 쇼크 위험성을 줄이려면 기기를 빗물이나
습기에 노출하지 마십시오.
주의
감전 위험. 개방 금지.
제품에 표시된 이 기호는 제품 인클로저 내부
에 위험 전압이 절연되지 않은 상태로 흘러 감
전의 위험이 있음을 의미합니다.
제품에 표시된 이 기호는 이 가이드에 중요한
작동 및 유지보수 지침이 있음을 의미합니다.
사용자를 위한 FCC 주의사항 및 IC 선언 문구(미국 및
캐나다 사용자만 해당)
본 장치는 FCC 규칙의 15장을 준수합니다. 작동 시 다음 두 가지
조건을 충족해야 합니다. (1) 장치는 유해한 간섭을 유발하지
않습니다. (2) 장치는 예기치 않은 작동을 일으킬 수 있는
간섭을 포함한 어떠한 간섭도 수용할 수 있어야 합니다.
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
FCC SDOC 공급업체의 적합성 선언
HARMAN International은 이 장비가 FCC 규칙 15장의 하위장 B를
준수함을 선언합니다.
준수 선언에 대해서는 www.jbl.com에서 액세스할 수 있는 당사
웹 사이트의 지원 섹션을 참조하십시오.
미국연방통신위원회 간섭 선언 문구
본 장비는 FCC 규칙 15장에 따라 Class B 디지털 장치의 제한
사항을 준수하도록 테스트되었습니다. 이러한 제한
사항은 상주 설치 시 유해한 간섭에 대해 합리적인 보호를
제공하도록 고안되었습니다. 본 장비는 무선 주파수
에너지를 생성, 사용 및 방출하며 지침에 따라 장비를 설치
및 사용하지 않으면 무선 통신 간섭이 발생할 수도 있습니다.
특정 설치를 하더라도 간섭이 발생하지 않는다고 보장해
드릴 수 없습니다. 본 장비에서 장비를 끄고 켬으로써
무선이나 텔레비전 수신에 간섭이 발생하면 사용자는 다음
방법 중 하나 이상의 방법으로 간섭을 수정해야 합니다.
• 수신 안테나의 방향 또는 위치를 다시 설정합니다.
• 장비와 수신기의 간격을 넓힙니다.
• 장비를 수신기가 연결된 회로의 콘센트와 다른 콘센트에
연결합니다.
• 대리점 또는 능숙한 라디오/TV 기술자에 문의하여
도움을 받습니다.
주의: HARMAN이 명시적으로 승인하지 않은 변경이나
수정을 수행하면 사용자가 장비를 작동할 권한이 없어질
수 있습니다.
RF 에너지를 전송하는 제품:
(i) 사용자를 위한 FCC 및 IC 정보
본 장치는 FCC 규칙 15장과 산업용 캐나다 라이센스 면제 RSS
표준을 준수합니다. 작동 시 다음 두 가지 조건을 충족해야
합니다. (1) 장치는 유해한 간섭을 유발하지 않습니다. (2)
장치는 예기치 않은 작동을 일으킬 수 있는 간섭을 포함한
어떠한 간섭도 수용할 수 있어야 합니다.
(ii) FCC/IC 방사선 노출 선언 문구
본 장비는 통제되지 않은 환경에 대해 지정된 FCC 및 ISED
방사선 노출 한계를 준수합니다.
본 장비에 FCC/IC SAR(특정 흡수율) 노출 테스트를 수행해야
하는 경우를 대비하여 FCC 및 ISED가 정한 무선 전파 노출에
관한 요건을 준수하도록 설계했습니다. 이러한 요건에
따르면, 1g의 조직에 대한 SAR 한계는 평균 1.6W/kg입니다.
이 표준에 따른 제품 인증 과정에서 신체나 머리에 밀착해
착용하는 경우 가장 높은 SAR 값이 보고되었습니다. RF 노출
지침을 준수하고 작동 중 RF 에너지에 대한 노출을 줄이기
위해 본 장비는 신체나 머리로부터 최소한 이 정도 거리를
유지한 상태로 사용해야 합니다.
5,150~5,850MHz 대역에서 작동하는 무선 장비
FCC 및 IC 주의사항:
기본 사용자 대역이 5.25~5.35GHz 및 5.65~5.85GHz이므로
고출력 레이더가 할당됩니다. 이러한 레이더 기지는 LE LAN(
라이선스 면제 로컬 영역 네트워크) 장치에 대한 간섭 및/또는
손상을 유발할 수 있습니다. 본 무선 장비에는 구성 컨트롤이
제공되지 않으므로 FCC 규칙 15.407편에 따른 미국에서의
작동을 위한 FCC 인증 허가 범위를 벗어나서 작동 주파수를
변경할 수 있습니다.
www.jbl.com
15.
16.
•
•
FCCIC (
)
FCC 15
2 (1)
(2)
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
FCCSDOC
(HARMAN International)
FCC15 B
www.jbl.com
FCC 15 B
1 2
•
•
•
• /TV
HARMAN
RF
i FCCIC
FCC 15
RSS2
(1)
(2)
iiFCC/IC
FCCISED
FCC/IC SAR
FCCISED
1 1.6 W/kgSAR
SAR
RF
RF
51505850MHz
FCCIC
5.255.35GHz5.655.85GHz
LE LAN
FCC
15.407FCC
IC
i 51505250MHz
ii 52505350MHz
54705725MHz
ii
57255825MHz
EU 51505350MHz
&
RoHS
2011/65/EU
REACH
REACH(No 1907/2006)
REACH33(1)
0.1 %(SVHC) (REACH
)
0.1%
(CAS-No. 7439-92-1)
REACH
0.1%
2018627 REACH
REACH
/
-
-
EU
SSA2020-002_JBL_Non HP_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V3.indb 44SSA2020-002_JBL_Non HP_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V3.indb 44 9/10/2021 4:16:39 PM9/10/2021 4:16:39 PM
dazu bestimmt, einen angemessenen Schutz vor schädlichen Interferenzen
bei häuslicher Installation zu bieten. Dieses Gerät produziert und nutzt
Hochfrequenzenergie, kann diese ausstrahlen und kann, wenn es nicht in
Übereinstimmung mit den Anweisungen installiert und benutzt wird, zu
Störungen des Funkverkehrs führen. Es besteht jedoch keine Garantie, dass
bei einer bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten. Falls das
Gerät den Radio- oder Fernsehempfang stört, was durch Ein- und Ausschalten
des Geräts geprüft werden kann, sollten die Störungen durch die folgenden
Maßnahmen behoben werden:
• Die Empfangsantenne erneut ausrichten oder sie an einen anderen
Ort platzieren.
• Den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger vergrößern.
• Das Gerät an eine Netzsteckdose in einem anderen Stromkreis anschließen,
an den der Empfänger nicht angeschlossen ist.
• Wende dich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/
Fernsehtechniker.
Achtung: Änderungen oder Modikationen, die nicht ausdrücklich von
HARMAN genehmigt wurden, können die Berechtigung des Benutzers zum
Betrieb des Geräts aufheben.
Für Produkte, die HF-Energie übertragen:
(i) FCC- UND IC-INFORMATIONEN FÜR BENUTZER
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften und den lizenzfreien RSS-
Standards von Industry Canada. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei
Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen
und (2) das Gerät muss jegliche Art von Störung akzeptieren, einschließlich
solcher, die zu unerwünschten Vorgängen führen.
(ii) FCC/IC-Strahlungsexpositionserklärung
Dieses Gerät entspricht den von FCC und ISED festgelegten
Strahlungsaussetzungsgrenzen für unkontrollierte Umgebungen.
Für den Fall, dass dieses Gerät dem FCC/IC SAR (Spezische Absorptionsrate)-
Expositionstest unterzogen werden muss, ist dieses Gerät so ausgelegt,
dass es die von der FCC und ISED festgelegten Anforderungen für die
Belastung gegenüber Funkwellen erfüllt. Diese Anforderungen setzen einen
SAR-Grenzwert von 1,6W/kg, gemittelt über ein Gramm Gewebe, fest. Der
höchste SAR-Wert, der im Rahmen dieser Norm bei der Produktzertizierung
für die Verwendung bei ordnungsgemäßem Tragen am Körper oder am
Kopf, ohne Trennung, angegeben wird. Um die HF-Expositionsrichtlinien zu
erfüllen und die Exposition gegenüber HF-Energie während des Betriebs zu
reduzieren, sollte dieses Gerät mindestens in diesem Abstand vom Körper oder
Kopf positioniert werden.
Für Funkgeräte, die in 5150–5850 MHz betrieben werden
FCC und IC Vorsicht:
Hochleistungsradargeräte werden als Hauptnutzer der Bänder 5,25 bis
5,35GHz und 5,65 bis 5,85GHz zugeordnet. Diese Funkstationen können
Interferenzen mit und/oder Schäden an LE-LAN-Geräten (Lizenzfreie lokale
Netzwerke LE-LAN) verursachen. Für diese kabellose Ausrüstung sind keine
Kongurationskontrollen vorgesehen, die eine Änderung der Häugkeit der
Vorgänge außerhalb der FCC-Genehmigung für den US-Betrieb gemäß Teil
15.407 der FCC-Bestimmungen ermöglichen.
IC Vorsicht:
Der Benutzer sollte auch darauf hingewiesen werden:
(i) Die Vorrichtung für den Betrieb im Band 5150–5250MHz ist nur für den
Innenbereich bestimmt, um das Potenzial für schädliche Interferenzen
mit mobilen Gleichkanal-Satellitensystemen zu verringern; (ii) die
maximale Antennenverstärkung, die für Vorrichtungen in den Bändern
5250–5350MHz und 5470–5725MHz zulässig ist, muss dem EIRP-
Grenzwert entsprechen: und
(ii) Die für Geräte im Band 5725–5825MHz zulässige maximale
Antennenverstärkung muss den EIRP-Grenzwerten entsprechen, die
entsprechend für den Punkt-zu-Punkt- und Nicht-Punkt-zu-Punkt-
Betrieb festgelegt sind.
Nutzungsbeschränkung Achtung, in der Europäischen Union ist der Betrieb
innerhalb des Bandes 5150-5350MHz auf den Einsatz in Innenräumen beschränkt.
Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektro- und Elektronik-Altgeräte)
Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll
entsorgt werden darf und zum Recycling an eine geeignete
Sammelstelle geliefert werden muss. Die ordnungsgemäße
Entsorgung und Wiederverwertung trägt zum Schutz der
natürlichen Ressourcen, der menschlichen Gesundheit und
der Umwelt bei. Weitere Informationen zur Entsorgung und
zum Recycling dieses Produkts kannst du bei deiner örtlichen
Stadtverwaltung, beim Entsorgungsdienst oder in dem Geschäft, in dem du
dieses Produkt gekauft hast, erhalten.
Dieses Produkt ist RoHS-konform.
Dieses Produkt erfüllt die Richtlinie 2011/65/EU und ihrer Änderungen über
die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoe in Elektro-
und Elektronik-Altgeräten.
REACH
REACH (Richtlinie Nr. 1907/2006) befasst sich mit der Produktion und
Verwendung chemischer Stoe und deren mögliche Auswirkungen auf die
menschliche Gesundheit und die Umwelt. Artikel 33(1) der REACH-Richtlinie
fordert von Lieferanten, die Empfänger zu informieren, falls ein Artikel über 0,1%
Massenprozent (w/w) eines Stoes oder beliebiger Stoe von der Kandidatenliste
für besonders besorgniserregende Stoe (SVHC) („REACH-Kandidatenliste“)
enthält. Dieses Produkt enthält den Sto „Blei“ (CAS-Nr. 7439-92-1) in einer
Konzentration von über 0,1% im Verhältnis zum Gesamtgewicht.
Zum Zeitpunkt der Markteinführung dieses Produkts sind, außer dem Sto
Blei, keine anderen Stoe der REACH-Kandidatenliste in einer Konzentration
von über 0,1Massenprozent (Gew.-%) in diesem Produkt enthalten.
Hinweis: Am 27. Juni 2018 wurde Blei zur REACH-Kandidatenliste
hinzugefügt. Die Aufnahme von Blei in die REACH-Kandidatenliste bedeutet
nicht, dass bleihaltige Materialien ein direktes Risiko darstellen oder zu einer
Einschränkung der Zulässigkeit seiner Verwendung führen.
Für Geräte mit Kopfhöreranschlüssen
WARNUNGEN/WARNHINWEISE
Verwende den Kopfhörer NICHT über einen längeren
Zeitraum bei hoher Lautstärke.
- Verwende deinen Kopfhörer bei einem angenehmen,
moderaten Lautstärkepegel, um Hörschäden zu
vermeiden.
- Regle die Lautstärke an deinem Gerät herunter, bevor du den Kopfhörer
aufsetzt, und erhöhe die Lautstärke dann schrittweise, bis du einen
angenehmen Hörpegel erreicht hast.
Für Produkte, die Batterien enthalten
Anweisungen für den Benutzer zur Entfernung, zum Recycling und zur
Entsorgung von gebrauchten Batterien
Entferne die Batterien aus deinem Gerät oder deiner Fernbedienung, und
verfahre wie in der Bedienungsanleitung zum Einlegen der Batterien
beschrieben. Bei Produkten mit einem eingebauten Akku, der während
der gesamten Lebensdauer des Produkts hält, ist eine Entfernung für den
Benutzer eventuell nicht möglich. In diesem Fall übernehmen Recycling- oder
Rückgewinnungszentren die Zerlegung des Produkts und die Entfernung
der Batterie. Sollte es aus irgendeinem Grund notwendig werden, eine
solche Batterie auszutauschen, muss dieses Verfahren von autorisierten
Servicestellen durchgeführt werden. In der Europäischen Union und anderen
Orten ist es verboten, Batterien mit dem Hausmüll zu entsorgen. Sämtliche
Batterien müssen umweltverträglich entsorgt werden. Informiere dich beim
örtlichen Entsorgungsunternehmen über die Sammlung, Wiederverwertung
und Entsorgung von gebrauchten Batterien.
WARNUNG: Explosionsgefahr durch unsachgemäßen Akkuwechsel. Um das
Risiko eines Brandes, einer Explosion oder eines Auslaufens von brennbarer
Flüssigkeit/Gas zu verringern, nicht zerlegen, zerdrücken, durchstechen, nicht
die Außenkontakte kurzschließen, nicht Temperaturen über 60°C (140°F),
Sonneneinstrahlung oder ähnlichem aussetzen, nicht extrem niedrigem
Luftdruck aussetzen und nicht in Feuer oder Wasser entsorgen. Ersetze diese
nur durch die angegebenen Akkus. Das Symbol für die „getrennte Sammlung“
aller Batterien und Akkus muss ein durchgestrichener Behälter mit Rädern
sein, wie nachstehend dargestellt:
WARNUNG – Für Produkte, die Knopfzellenbatterien
enthalten
BATTERIE NICHT VERSCHLUCKEN, VERÄTZUNGSGEFAHR. Dieses Gerät enthält
eine Knopfzellenbatterie. Das Verschlucken von Knopfzellenbatterien kann
innerhalb von nur 2 Stunden schwere innere Verbrennungen verursachen und
kann zum Tod führen. Neue und gebrauchte Batterien von Kindern fernhalten.
Wenn sich das Batteriefach nicht sicher schließen lässt, die Verwendung des
Produkts beenden und von Kindern fernhalten. Wenn du der Meinung bist,
dass Batterien verschluckt oder in einen Körperteil eingeführt wurden, suche
sofort einen Arzt auf.
Für alle Produkte mit kabellosem Betrieb:
HARMAN International erklärt hiermit, dass dieses Gerät den grundlegenden
Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie
2014/53/EU entspricht. Die Konformitätserklärung kann im Supportbereich
unserer Website eingesehen werden, der unter www.jbl.com. zugänglich ist.
HARMAN International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten.
JBL ist ein Warenzeichen von HARMAN International Industries, Incorporated,
registriert in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. Änderungen
an Merkmalen, Spezikationen und Aussehen können ohne vorherige
Ankündigung erfolgen.
www.jbl.com
SSA2020-002_JBL_Non HP_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V3.indb 9SSA2020-002_JBL_Non HP_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V3.indb 9 9/10/2021 4:16:33 PM9/10/2021 4:16:33 PM
Järgmised juhised ei pruugi veekindlate seadmete kohta kehtida.
Veekindluse juhised leiate seadme kasutusjuhendist või lühijuhendist.
• Ärge kasutage seda seadet vee lähedal.
• Ärge laske vedelikel sellele seadmele tilkuda ega pritsida ning veenduge, et
seadmele ei asetata ühtegi vedelikku täis eset, näiteks vaase.
HOIATUS: SÜTTIMise VÕI ELEKTRILÖÖGI RISKI VÄHENDAMISEKS ÄRGE LASKE
SEL SEADMEL KOKKU PUUTUDA SADEMETE JA NIISKUSEGA.
HOIATUS
ELEKTRILÖÖGI OHT. ÄRGE AVAGE.
SEE SÜMBOL TOOTEL TÄHENDAB, ET TOOTE KORPUSES
ON ISOLEERIMATA OHTLIK PINGE, MIS VÕIB TEKITADA
ELEKTRILÖÖGI OHU.
SEE SÜMBOL TOOTEL TÄHENDAB, ET SELLES
JUHENDIS ON OLULISED KASUTUSJUHISED.
FCC HOIATUS JA IC AVALDUS KASUTAJATELE (AINULT USA JA KANADA)
See seade vastab FCC-eeskirjade 15. osale. Töötamine toimub järgmistel kahel
tingimusel: (1) see seade ei tohi põhjustada kahjulikke häireid ja (2) see seade
peab vastu võtma kõik vastuvõetud häired, sealhulgas häired, mis võivad
põhjustada soovimatut tööd.
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
FCC SDOC TARNIJATE VASTAVUSDEKLARATSIOON
HARMAN International kinnitab käesolevaga, et see seade vastab FCC
15. osa alajaole B.
Vastavusdeklaratsiooniga saab tutvuda meie veebisaidi tugiteenuste jaotises,
millele pääseb ligi aadressilt www.jbl.com
USA FCC-komisjoni avaldus
Seadet on katsetatud ja leiti, et see vastab FCC-eeskirjade 15. osa kohaselt
B-klassi digitaalse seadme piirangutele. Need piirangud on loodud, et tagada
piisav kaitse kahjulike häirete eest kodus paigaldamisel. Käesolev seade tekitab,
kasutab ja võib kiirata raadiosageduslikku energiat ning kui seda ei paigaldata
ega kasutata juhiste kohaselt, võib see põhjustada raadiosides kahjulikke
häireid. Samas puudub garantii, et häireid ei esine teatud paigalduse korral. Kui
seade põhjustab raadio- või telesignaali vastuvõtul häireid (seda saab kindlaks
teha seadet välja ja sisse lülitades), siis on kasutajal soovitatav proovida häireid
korrigeerida ühe või mitme järgmise meetme abil:
• Paigaldage vastuvõtja antenn mujale.
• Suurendage seadme ja vastuvõtja vahelist kaugust.
• Ühendage seade erinevasse pistikupessa või vooluahelasse.
• Konsulteerige edasimüüja või kogenud raadio-/TV-tehnikuga.
Hoiatus: Muudatused või modikatsioonid, mida ei ole HARMAN heaks
kiitnud, võivad tühistada kasutaja õigused seadet kasutada.
Toodete puhul, mis edastavad raadiosageduslikku energiat:
(i) FCC ja IC TEAVE KASUTAJATELE
See seade vastab FCC reeglite 15. osale ja Industry Canada litsentsivabale RSS-
standardi(te)le. Töötamine toimub järgmistel kahel tingimusel: (1) see seade
ei tohi põhjustada kahjulikke häireid ja (2) see seade peab vastu võtma kõik
vastuvõetud häired, sealhulgas häired, mis võivad põhjustada soovimatut tööd.
(ii) FCC/IC avaldus kiirituse kohta
See seade vastab FCC kiirguse piirnormidele, mis on kehtestatud
kontrollimatule keskkonnale.
Juhul kui sellele seadmele tuleb läbi viia FCC/ IC SAR (Specic Absorption Rate) kokkupuute
test, on see seade mõeldud vastama FCC ja ISED poolt raadiolainetega kokkupuutumise
nõuetele. Need nõuded seavad SAR-i piirväärtuseks 1,6 W /kg keskmiselt ühe grammi koe
kohta. Selle standardi kohaselt toote sertitseerimise ajal teatatud kõrgeim SAR-väärtus
kasutamiseks korralikult kehal või peas, ilma eraldalduseta. Raadiosagedusliku kiirguse
juhiste täitmiseks ja töö ajal raadiosagedusliku energiaga kokkupuute vähendamiseks
tuleb see seade paigutada kehast või peast vähemalt sellisele kaugusele.
5150–5850 MHz töötavatele raadioseadmete.e
FCC ja IC hoiatus:
Suure võimsusega radarid jaotatakse sagedusribade 5,25–5,35 GHz ja
5,65–5,85 GHz peamiste kasutajatena. Need radarijaamad võivad põhjustada
LE LAN-seadmete (litsentsivaba kohalik võrk) häireid ja/või kahjustusi. Selle
juhtmevaba seadme jaoks pole kongureerimise juhtnuppe, mis võimaldaksid
muuta FCC reeglite osas 15.407 sätestatud toimingute sagedust väljaspool
FCC-d USA-s käitamise loa andmiseks.
IC hoiatus:
Kasutajat tuleks ka soovitada, et:
(i) Sagedusalas 5150–5250 MHz töötav seade on mõeldud kasutamiseks
ainult siseruumides, et vähendada kahjulike häirete tekkimise võimalust
kaaskanalitega mobiilsidesatelliitides; (ii) sagedusribal 5250–5350 MHz
ja 5470–5725 MHz olevate seadmete lubatud antenni võimendus peab
vastama efektiivse kiirgusvõimuse piirnormile ja
(Ii) Riba 5725–5825 MHz seadmete lubatud antennivõimsuse maksimaalne
väärtus peab vastama vastavalt punkt-punktile ja muule punkt-punktile
töötamiseks määratud efektiivse kiirgusvõimsuse piirnormidele.
Kasutage Euroopa Liidus piirangutega, töötamine on piiratud siseruumides
kasutatava sagedusribaga 5150–5350 MHz.
Selle toote õige kasutuselt kõrvaldamine (elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmed)
See sümbol tähendab, et toodet ei tohi visata olmeprügi hulka
ja see tuleb ringlussevõtuks viia sobivasse kogumispunkti.
Nõuetekohane kasutuselt kõrvaldamine ja ringlussevõtt aitab
kaitsta loodusvarasid, inimeste tervist ja keskkonda. Selle
toote utiliseerimise ja ringlussevõtu kohta lisateabe saamiseks
pöörduge kohaliku omavalitsuse, jäätmekäitlusteenistuse või
kaupluse poole, kust toote ostsite.
See toode vastab RoHS-i nõuetele.
See toode on kooskõlas direktiiviga 2011/65 /EL ja selle muudatustega,
mis käsitlevad teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramist elektri- ja
elektroonikaseadmetes.
REACH
REACH (määrus nr 1907/2006) käsitleb keemiliste ainete tootmist ja
kasutamist ning nende võimalikku mõju inimeste tervisele ja keskkonnale.
REACH-määruse artikli 33 lõikes 1 nõutakse, et tarnijad teavitaksid
saajaid, kui toode sisaldab üle 0,1% (toote massi kohta) mis tahes ainet,
mis on väga ohtlike ainete (SVHC) kandidaatide nimekirjas (REACH-
kandidaatide nimekiri'). See toode sisaldab ainet "plii" (CAS-nr 7439-92-1)
kontsentratsioonis üle 0,1% massi kohta.
Selle toote, välja arvatud plii, väljalaskmise ajal ei sisalda see ühtegi teist
REACH-kandidaatide nimekirja kantud ainet üle 0,1 massiprotsendi.
Märkus: 27. juunil 2018 lisati plii REACH-kandidaatide nimekirja. Plii kandmine
REACH-i kandidaatide nimekirja ei tähenda, et pliid sisaldavad materjalid
kujutaksid endast otsest ohtu või piiraksid selle kasutamise lubatavust.
Kõrvaklappide pesaga seadmete jaoks
HOIATUSED/ETTEVAATUST
ÄRGE kasutage kõrvaklappe pikka aega suure
helitugevusega.
- Kuulmiskahjustuste vältimiseks kasutage kõrvaklappe
mugava ja mõõduka helitugevusega.
- Enne kõrvaklappide kõrvadele asetamist vähendage
seadme helitugevust, seejärel suurendage helitugevust
järk-järgult, kuni saavutate mugava kuulamistaseme.
Toodete jaoks, mis sisaldavad patareisid
Juhised kasutatud patareide eemaldamise, ringlussevõtu ja kasutuselt
kõrvaldamise kohta
Aka eemaldamiseks seadmest või kaugjuhtimispuldist muutke akude
sisestamise kasutusjuhendis kirjeldatud toimingut. Sisseehitatud akude,
EESTI
OLULISED OHUTUSJUHISED
Kõigi toodete puhul:
1. Lugege neid juhised läbi.
2. Hoidke neid juhised alles.
3. Pange tähele kõiki hoiatusi.
4. Järgige kõiki juhiseid.
5. Puhastage ainult kuiva lapiga.
6. Ärge ventilatsiooniavasid blokeerige. Paigaldage see seade vastavalt
tootja juhistele.
7. Ärge paigaldage seda seadet ühegi soojusallika, näiteks radiaatorite,
kütteseadmete, ahjude ega muude soojust tootvate seadmete (sh
võimendid) lähedale.
8. Ärge ületage polariseeritud või maandatud pistiku ohutuse eesmärke.
Polariseeritud pistikul on kaks tihvti, millest üks on teisest laiem.
Maandustüüpi pistikul on kaks tihvti ja kolmas on maandusharu. Lai
tihvt või kolmas haru on ette nähtud teie turvalisuse tagamiseks.
Kui kaasasolev pistik ei sobi teie pistikupessa, pöörduge vananenud
pistikupesa vahetamiseks elektriku poole.
9. Kaitske toitejuhet kõndimise või pigistamise eest, eriti pistikute,
pistikupesade ja kohtade juures, kus need seadmest väljuvad.
10. Kasutage ainult tootja poolt määratud manuseid/tarvikuid.
11. Kasutage ainult koos tootja poolt määratud või
koos seadmega müüdava käru, aluse, statiivi,
klambri või lauaga. Käru kasutamisel olge käru/
aparaadi koos liigutamisel ettevaatlik, et vältida
ümberminekust tulenevaid vigastusi.
12. Äikesetormi ajal või pikaajalisel kasutamisel
eemaldage see seade vooluvõrgust.
13. Jätke kogu hooldus kvalitseeritud hooldustöötajatele. Hooldamine on
vajalik, kui seade on mingil viisil kahjustatud, näiteks kui toitejuhe või
pistik on kahjustatud, seadmesse on vedelikku on või esemeid kukkunud
või seade on olnud vihma või niiskuse käes, ei tööta korralikult või
on maha kukkunud.
14. Selle seadme vooluvõrgust täielikuks lahtiühendamiseks eemaldage
toitejuhtme pistik vahelduvvoolu pistikupesast.
15. Pistikupesa peab olema hõlpsasti kasutatav.
16. See seade on ette nähtud kasutamiseks ainult tootja poolt tarnitud
toiteallika ja/või laadimiskaabliga.
SSA2020-002_JBL_Non HP_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V3.indb 10SSA2020-002_JBL_Non HP_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V3.indb 10 9/10/2021 4:16:33 PM9/10/2021 4:16:33 PM
•
•
•
• /
HARMAN
(i) FCC IC
FCC 15
RSS (1)
(2)
(ii) FCC /IC
FCC ISED
FCC/IC SAR
FCC ISED
SAR 1.6 W/kg
SAR
5150-5850MHz
1.
2.
(5.12.3.2)
e-label( 3 ())
RoHS
2011/65/
EU
REACH
REACH 190 7/20 06
REACH 33(1)
(SVHC)
REACH 0.1 %
(CAS-No. 7439-92-1) 0 .1%
REACH
0.1%
2018 6 27 REACH
REACH
/
-
-
/
60C (140F)
-
2
HARMAN International 2014/53/EU
www.jbl.
com
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
2
2 3
3
9.
10.
11.
12.
13.
14. ACAC
HARMAN International Industries, Incorporated
JBL HARMAN International Industries, Incorporated /
/
www.jbl.com
SSA2020-002_JBL_Non HP_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V3.indb 43SSA2020-002_JBL_Non HP_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V3.indb 43 9/10/2021 4:16:39 PM9/10/2021 4:16:39 PM
使用限制：如果在欧盟境内使用本设备，请注意设备仅
限于在 5150-5350 MHz 频段内的室内使用。
正确处置本产品 （废弃电子电气设备）
该符号表示产品不能作为生活垃圾丢弃，
而是应该送往适当的收集设施进行回收。
正确的处置和回收利用有助于保护自然
资源、人类健康和环境。关于本产品处置
和回收的详细信息，请与您当地的市政
管理机构、处置服务机构或您购买此产
品的商店联系。
本产品符合RoHS要求。
本产品符合关于限制在电气和电子设备中使用某些有
害物质的2011/65/EU指令及其修正案。
Reach（化学品的注册、评估、授权和限制）
REACH 法 规（ 第 1907/2006 号条例）涉及化学物质的生产和使
用及其对人类健康和环境的潜在影响。依照REACH法规第
33条第(1)款规定，如果某种物品含有《高度关注物质(SVHC)
候选清单》（REACH候选清单）所列任何物质超过（每件物
品重量的）0.1%，则供应商必须通知收货人相关情况。本
产品按重量计算的“铅”物质（CAS号：7439-92-1）
含量高于0.1%。
本产品发布时，REACH 候选清单内除铅物质以外的其他物
质含量均不超过物品重量的 0.1%。
注：2018年6月27日，铅被列入REACH候选清单。REACH候选
清单中列入铅并不意味着含铅材料会构成直接风险或
限制对铅的使用。
适用于带耳机插孔的设备
警告/警示
请勿长时间以较高音量使用耳机。
- 为避免听力受损，使用耳机时请将音量调
整到舒适、适中的水平。
- 戴上耳机之前请先将设备音量调低，
然后逐渐调高音量，直到达到舒适的
聆听水平。
适用于包含电池的产品
有关处理、回收和弃置废电池的用户指南
要取下设备或遥控器中的电池，请按照用户手册中有关
插入电池的说明反向操作即可。对于使用内置电池的产
品，用户通常无法取下电池。如遇到这种情况，请将产品
交给回收中心处理，他们将负责拆解并取下电池。如果
因某些原因，必须更换此类内置电池，请交由授权服务
中心完成操作。在欧盟及其他国家和地区，将电池作为
家庭垃圾处理属于违法行为。必须以环保的方式处置所
有电池。请与当地的官方废弃物管理机构联系以了解有
关环保地收集、回收和弃置废旧电池的详细信息。
警告：为降低易燃液体/气体发生火灾、爆炸或泄漏的风
险，请勿拆卸、压碎、刺穿、短接、暴露于60℃（ 140℉ ）以 上
的温度、诸如日照、火烤或类似过热环境中。电池更换不
当会有爆炸危险，请使用指定的电池更换原电池。所有
电池和蓄电池上需标有带十字叉的带轮垃圾桶符号以
指明需‘分类收集’，图案如下：
警告 - 适用于包含硬币/纽扣型电池的产品
请勿吞食电池，否则会造成化学灼伤。本产品包含硬币
型/纽扣型电池。如果误吞硬币型/纽扣型电池，可能在短
短 2 小时内造成严重的内部灼伤，并可能导致死亡。请
将新旧电池摆放在儿童够不到的地方。如果电池舱未关
紧，请停止使用本产品并远离儿童。如果您认为儿童吞
下了电池或放在身体的某个部位，请立即就医。
适用于所有含无线操作模块的产品：
HARMAN International特此声明此设备符合 2014/53/EU 指令的
基本要求和其他相关规定。请浏览 www.jbl.com 支持页以
了解有关符合性声明的信息。
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10. /
11.
12.
13.
14.
15.
16. /
•
•
FCC IC
FCC 15
(1) (2)
CAN ICES- 003(B)/NMB-003(B)
FCC (SDOC)
HARMAN International FCC 15
B
www.jbl.com
FCC 15 B
HARMAN International Industries, Incorporated。保留所有权利。
JBL 是 HARMAN International Industries, Incorporated 在美国和/或其
他国家和地区的注册商标。如性能、规格及外观等有更
改，恕不另行通知。
www.jbl.com
SSA2020-002_JBL_Non HP_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V3.indb 42SSA2020-002_JBL_Non HP_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V3.indb 42 9/10/2021 4:16:38 PM9/10/2021 4:16:38 PM
mis kestavad kogu toote kasutusaja, eemaldamine ei pruugi kasutaja poolt
võimalik olla. Sellisel juhul tegelevad ringlussevõtu- või taaskasutuskeskused
toote demonteerimise ja aku eemaldamisega. Kui mingil põhjusel
osutub vajalikuks selline aku asendada, peavad selle läbi viima volitatud
teeninduskeskused. Euroopa Liidus ja teistes kohtades on ebaseaduslik visata
akud kasutuselt kõrvaldamisel olmeprügi hulka. Kõik akud tuleb hävitada
keskkonnale ohutul viisil. Võtke ühendust kohalike jäätmekäitlusametnikega,
et saada teavet kasutatud akude keskkonnaohutu kogumise, ringlussevõtu
ja kõrvaldamise kohta.
HOIATUS: Plahvatusoht, kui aku on valesti vahetatud. Tuleohtliku vedeliku/
gaasi tule-, plahvatus- või lekkeohu vähendamiseks ärge demonteerige,
purustage, torgake, laske väliseid kontakte lühisesse, hoidke temperatuuril
üle 60 °C (140 °F), päikesepaistes või samalaadsetes tingimustes, hoidke
eriti madalal õhurõhul või visake tulle või vette. Asendage ainult ettenähtud
akudega. Patareide ja akude “lahus kogumisele” osutav sümbol on allpool
näidatud ratastega prügikonteiner, millele on rist peale tõmmatud:
HOIATUS - Toodetele, nööpakusud
ÄRGE AKUT ALLA NEELAKE - KEEMILISE PÕLETUSE OHT. See toode sisaldab
nööpakut. Nööpaku allaneelamisel, võib see tekitada tõsiseid sisemisi põletusi
vaid 2 tunni jooksul ja põhjustada surma. Hoidke uued ja kasutatud akud
lastest eemal. Kui akupesa ei sulgu kindlalt, lõpetage toote kasutamine ja
hoidke seda lastest eemal. Kui arvate, et akud võidi alla neelata või asetada
ükskõik millisesse kehaosasse, pöörduge kohe arsti poole.
Kõigi juhtmevabade tooted kasutamine:
HARMAN International kinnitab käesolevaga, et need seadmed vastavad
direktiivi 2014/53/EL olulistele nõuetele ja muudele asjakohastele sätetele.
Vastavusdeklaratsiooniga saab tutvuda meie veebisaidi tugiteenuste jaotises,
millele pääseb ligi aadressilt www.jbl.com,
14. Για να αποσυνδέσετε πλήρω τη συσκευή από το δίκτυο εναλλασσόενου
ρεύατο, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσία από την πρίζα.
15. Το βύσα του καλωδίου τροφοδοσία παραένει σε λειτουργία.
16. Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση όνο ε το καλώδιο τροφοδοσία
ή/και φόρτιση που παρέχεται από τον κατασκευαστή.
Οι ακόλουθες οδηγίες ενδέχεται να μην ισχύουν για αδιάβροχες συσκευές.
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της συσκευής σας ή στον οδηγό
γρήγορης εκκίνησης για επιπλέον αδιάβροχες οδηγίες, εάν υπάρχουν.
• Μην χρησιοποιείτε τη συσκευή κοντά σε νερό.
• Μην εκθέτετε τη συσκευή σε στάξιο ή πιτσίλισα και βεβαιωθείτε ότι δεν
υπάρχουν αντικείενα γεάτα ε υγρά, όπω βάζα, στη συσκευή.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΥΝΟ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Η
ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΕ ΒΡΟΧΗ Η ΥΓΡΑΣΙΑ.
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑ. ΜΗΝ ΤΟ ΑΝΟΙΓΕΤΕ.
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΛΟ ΣΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΗ ΜΟΝΜΕΝΗ, ΕΠΙΚΙΝΥΝΗ ΤΑΣΗ ΜΕΣΑ
ΣΤΟ ΠΕΡΙΒΛΗΜΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ, Η ΟΠΟΙΑ ΜΠΟΡΕΙ
ΝΑ ΕΝΕΧΕΙ ΚΙΝΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ.
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΛΟ ΣΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΟΗΓΟ.
ΠΡΟΣΟΧΗ. ΔΗΛΩΣΗ FCC ΚΑΙ IC ΓΙΑ ΧΡΗΣΤΕΣ (ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΗΠΑ ΚΑΙ ΚΑΝΑΔΑ)
Αυτή η συσκευή συορφώνεται ε το έρο 15 των κανονισών FCC. Η
λειτουργία υπόκειται στι ακόλουθε δύο προϋποθέσει: (1) Αυτή η συσκευή
δεν πορεί να προκαλέσει επιβλαβεί παρεβολέ και (2) αυτή η συσκευή
πρέπει να δέχεται τυχόν παρεβολέ, συπεριλαβανοένων παρεβολών που
πορεί να προκαλέσουν ανεπιθύητη λειτουργία.
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ FCC SDOC ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΗ
Η HARMAN International δηλώνει ότι αυτό ο εξοπλισό συορφώνεται ε
τον κανονισό FCC Τήα 15 Υποτήα B.
Μπορείτε να συβουλευτείτε τη δήλωση συόρφωση στην ενότητα
υποστήριξη τη Ιστοσελίδα α, στη διεύθυνση www.jbl.com.
Δήλωση παρεμβολής της Ομοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών
Αυτό ο εξοπλισό έχει ελεγχθεί και έχει διαπιστωθεί ότι συορφώνεται
ε τα όρια ψηφιακή συσκευή Κατηγορία Β, σύφωνα ε το έρο
HARMAN International Industries, Incorporated. Kõik õigused kaitstud.
JBL on Ameerika Ühendriikides ja/või teistes riikides registreeritud ettevõtte
HARMAN International Industries, Incorporated kaubamärk. Tunnused,
kirjeldused ja välimus võivad muutuda ilma ette teatamata.
15 των κανονισών FCC. Αυτά τα όρια έχουν σχεδιαστεί για να παρέχουν
εύλογη προστασία από επιβλαβεί παρεβολέ σε οικιακή εγκατάσταση.
Αυτό ο εξοπλισό παράγει, χρησιοποιεί και πορεί να εκπέψει
ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και, εάν δεν εγκατασταθεί και χρησιοποιηθεί
σύφωνα ε τι οδηγίε, πορεί να προκαλέσει επιβλαβεί παρεβολέ
στι ραδιοεπικοινωνίε. στόσο, δεν υπάρχει εγγύηση ότι δεν θα υπάρξουν
παρεβολέ σε ια συγκεκριένη εγκατάσταση. Εάν αυτό ο εξοπλισό
προκαλεί επιβλαβεί παρεβολέ στη ραδιοφωνική ή τηλεοπτική λήψη,
η οποία πορεί να προσδιοριστεί απενεργοποιώντα και ενεργοποιώντα
τον εξοπλισό, ο χρήστη ενθαρρύνεται να προσπαθήσει να διορθώσει τι
παρεβολέ ε ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα έτρα:
• Αλλάξτε τον προσανατολισό ή ετακινήστε την κεραία λήψη.
• Αυξήστε την απόσταση εταξύ του εξοπλισού και του δέκτη
• Συνδέστε τον εξοπλισό σε ια πρίζα σε ένα κύκλωα διαφορετικό από
εκείνο στο οποίο είναι συνδεδεένο ο δέκτη.
• Συβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο ή έναν έπειρο τεχνικό ραδιοφώνου/
τηλεόραση για βοήθεια.
Προσοχή: Αλλαγέ ή τροποποιήσει που δεν έχουν εγκριθεί ρητά από τη
HARMAN θα πορούσαν να ακυρώσουν το δικαίωα του χρήστη να χειρίζεται
τον εξοπλισό.
Για προϊόντα που εκπέμπουν ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων
(i) ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ FCC ΚΑΙ IC ΓΙΑ ΧΡΗΣΤΕΣ
Αυτή η συσκευή συορφώνεται ε το Τήα 15 των κανόνων FCC και
των προτύπων RSS που εξαιρούνται από την άδεια κλάδου του Καναδά. Η
λειτουργία υπόκειται στι ακόλουθε δύο προϋποθέσει: (1) Αυτή η συσκευή
δεν πορεί να προκαλέσει επιβλαβεί παρεβολέ και (2) αυτή η συσκευή
πρέπει να δέχεται τυχόν παρεβολέ, συπεριλαβανοένων παρεβολών που
πορεί να προκαλέσουν ανεπιθύητη λειτουργία.
(ii) Δήλωση έκθεσης ακτινοβολίας FCC/IC
Αυτό ο εξοπλισό συορφώνεται ε τα όρια έκθεση ακτινοβολία τη FCC
και ISED, που ορίζονται για ένα η ελεγχόενο περιβάλλον.
Σε περίπτωση που αυτό ο εξοπλισό υποβάλλεται σε δοκιή έκθεση FCC/
IC SAR (Ειδικό ρυθό απορρόφηση), αυτό ο εξοπλισό έχει σχεδιαστεί
για να πληροί τι απαιτήσει για έκθεση σε ραδιοκύατα, που καθορίζονται
από την FCC και την ISED. Αυτέ οι απαιτήσει θέτουν όριο SAR 1,6 W/kg, κατά
έσο όρο σε ένα γραάριο ιστού. Η υψηλότερη τιή SAR που αναφέρεται
σύφωνα ε αυτό το πρότυπο, κατά τη διάρκεια πιστοποίηση προϊόντο, για
χρήση, όταν φοριέται σωστά στο σώα ή στο κεφάλι, χωρί διαχωρισό. Για
τη συόρφωση ε τι οδηγίε έκθεση σε ραδιοσυχνότητε και τη είωση τη
έκθεση σε ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων κατά τη διάρκεια τη λειτουργία, αυτό
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Για όλα τα προϊόντα:
1. ιαβάστε αυτέτι οδηγίε.
2. Φυλάξτε αυτέ τι οδηγίε.
3. Προσέξτε όλε τι προειδοποιήσει.
4. Ακολουθήστε όλε τι οδηγίε.
5. Καθαρίστε όνο ε στεγνό πανί.
6. Μην καλύπτετε τα ανοίγατα εξαερισού. Εγκαταστήστε αυτήν τη
συσκευή σύφωνα ε τι οδηγίε του κατασκευαστή.
7. Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή κοντά σε πηγέ θερότητα
όπω καλοριφέρ, θεραντήρε, σόπε ή άλλε συσκευέ
(συπεριλαβανοένων των ενισχυτών) που παράγουν θερότητα.
8. Μην παραβιάζετε τον σκοπό ασφαλεία του πολωένου βύσατο ή
τη γείωση. Ένα πολωένο φι έχει δύο ελάσατα και το ένα να είναι
πιο πλατύ από το άλλο. Ένα φι ε γείωση διαθέτει δύο ελάσατα και
ια τρίτη προεξοχή γείωση. Το έλασα εγαλύτερου ήκου ή η τρίτη
προεξοχή παρέχονται για την ασφάλειά σα. Εάν το παρεχόενο βύσα
δεν ταιριάζει στην πρίζα σα, συβουλευτείτε έναν ηλεκτρολόγο για την
αντικατάσταση τη παλιά πρίζα.
9. Προστατέψτε το καλώδιο τροφοδοσία από κατά λάθο περπάτηα πάνω
του ή λύγισα, ιδιαίτερα στα βύσατα και στα πολύπριζα και στα σηεία
όπου εξέρχονται από τη συσκευή.
10. Χρησιοποιείτε όνο εξαρτήατα/ανταλλακτικά που προτείνονται από
τον κατασκευαστή.
11. Χρησιοποιήστε τη συσκευή όνο ε το καρότσι,
τη βάση, το τρίποδο, το βραχίονα και το τραπέζι
που προτείνεται από τον κατασκευαστή ή
πωλείται αζί ε τη συσκευή. Όταν χρησιοποιείτε
καροτσάκι, προσέξτε ιδιαίτερα όταν ετακινείτε
το συνδυασό καρότσι/συσκευή για να αποφύγετε
τραυατισού από ανατροπή.
12. Αποσυνδέστε τη συσκευή κατά τη διάρκεια καταιγίδων ή όταν δεν
χρησιοποιείται για εγάλο χρονικό διάστηα.
13. Αναθέστε το σέρβι σε εξειδικευένο προσωπικό συντήρηση. Απαιτείται
επισκευή όταν η συσκευή έχει υποστεί ζηιά ε οποιονδήποτε τρόπο,
όπω κατεστραένο καλώδιο ή φι τροφοδοσία, στην περίπτωση που
έχει χυθεί υγρό ή έχουν πέσει αντικείενα στη συσκευή, στην περίπτωση
που η συσκευή έχει εκτεθεί σε βροχή ή υγρασία, δεν λειτουργεί
κανονικά, ή έχει πέσει.
www.jbl.com
SSA2020-002_JBL_Non HP_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V3.indb 11SSA2020-002_JBL_Non HP_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V3.indb 11 9/10/2021 4:16:33 PM9/10/2021 4:16:33 PM
ο εξοπλισό πρέπει να τοποθετηθεί τουλάχιστον σε αυτήν την απόσταση,
ακριά από το σώα ή την κεφαλή.
Για ραδιοεξοπλισμό που λειτουργεί στα 5150-5850MHz
Δήλωση FCC και IC:
Τα ραντάρ υψηλή ισχύο είναι οι κύριοι χρήστε των ζωνών 5,25 έω 5,35 GHz
και 5,65 έω 5,85 GHz. Αυτοί οι σταθοί ραντάρ πορεί να προκαλέσουν
παρεβολέ ή/και ζηιά σε συσκευέ LE LAN (License-Exempt Local Area
Network). εν παρέχονται έλεγχοι διαόρφωση για αυτόν τον ασύρατο
εξοπλισό, που επιτρέπουν οποιαδήποτε αλλαγή στη συχνότητα των
λειτουργιών εκτό τη άδεια FCC για λειτουργία στι ΗΠΑ, σύφωνα ε το
Τήα 15.407 των κανόνων FCC.
IC προσοχή:
Ο χρήστη πρέπει επίση να ενηερωθεί ότι:
(i) Η συσκευή για λειτουργία στη ζώνη 5150-5250 MHz προορίζεται
όνο για εσωτερική χρήση, για τη είωση τη πιθανότητα επιβλαβών
παρεβολών σε κινητά δορυφορικά συστήατα, (ii) το έγιστο
επιτρεπόενο κέρδο κεραία για συσκευέ στι ζώνε 5250-5350 MHz
και 5470-5725 MHz πρέπει να συορφώνεται ε το όρια e.i.r.p.
(ii) Το έγιστο επιτρεπόενο κέρδο κεραία για συσκευέ στη ζώνη 5725 -
5825 MHz, πρέπει να συορφώνεται ε τα όρια e.i.r.p., που καθορίζονται
για λειτουργία από σηείο σε σηείο και η σηείου σε σηείο, ανάλογα
ε την περίπτωση.
Χρησιμοποιήστε την Περιοριστική Προσοχή στην Ευρωπαϊκή Ένωση.Η
λειτουργία περιορίζεται σε εσωτερική χρήση εντό τη ζώνη 5150-5350 MHz.
Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος (Απόβλητα ηλεκτρικού και
ηλεκτρονικού εξοπλισού)
Αυτό το σύβολο σηαίνει ότι το προϊόν δεν πρέπει να
απορρίπτεται ω οικιακό απόβλητο και πρέπει να παραδοθεί
σε κατάλληλη εγκατάσταση συλλογή για ανακύκλωση. Η
σωστή απόρριψη και ανακύκλωση βοηθά στην προστασία
των φυσικών πόρων, τη ανθρώπινη υγεία και του
περιβάλλοντο. Για περισσότερε πληροφορίε σχετικά
ε τη διάθεση και την ανακύκλωση αυτού του προϊόντο,
επικοινωνήστε ε τον τοπικό σα δήο, την υπηρεσία διάθεση ή το κατάστηα
όπου αγοράσατε το προϊόν.
Αυτό το προϊόν είναι συμβατό με RoHS.
Αυτό το προϊόν συορφώνεται ε την οδηγία 2011/65/ΕΕ και τι
τροποποιήσει τη, σχετικά ε τον περιορισό τη χρήση ορισένων
επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισό.
REACH
Ο κανονισό REACH (κανονισό 1907/2006) αφορά την παραγωγή και τη
χρήση χηικών ουσιών, καθώ και τι πιθανέ επιπτώσει του στην ανθρώπινη
υγεία και στο περιβάλλον. Το άρθρο 33 παράγραφο 1 του κανονισού REACH,
απαιτεί από του προηθευτέ να ενηερώνουν του παραλήπτε, εάν ένα προϊόν
περιέχει περισσότερο από 0,1% (ανά βάρο ανά προϊόν) για οποιαδήποτε ουσία
στι ουσίε, στον κατάλογο υποψηφίων εξαιρετικά υψηλή ανησυχία (SVHC)
('Λίστα υποψηφίων REACH'). Αυτό το προϊόν περιέχει την ουσία "όλυβδο"
(αριθ. CAS 7439-92-1) σε συγκέντρωση εγαλύτερη από 0,1% ανά βάρο.
Κατά τη στιγή τη κυκλοφορία αυτού του προϊόντο, εκτό από την ουσία
ολύβδου, καία άλλη ουσία τη λίστα υποψηφίων REACH, δεν περιέχεται σε
συγκέντρωση εγαλύτερη από 0,1% ανά βάρο σε αυτό το προϊόν.
Σηείωση: Στι 27 Ιουνίου 2018, ο όλυβδο προστέθηκε στη λίστα
υποψηφίων REACH. Η συπερίληψη ολύβδου στη λίστα υποψηφίων REACH
δεν σηαίνει ότι τα υλικά που περιέχουν όλυβδο ενέχουν άεσο κίνδυνο και
δεν οδηγούν σε περιορισό τη επιτρεπόενη χρήση του.
Για συσκευές με υποδοχές ακουστικών
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ/ΠΡΟΣΟΧΗ
ΜΗΝ χρησιοποιείτε τα ακουστικά σε υψηλή ένταση για
εγάλο χρονικό διάστηα.
- Για να αποφύγετε βλάβη στην ακοή, χρησιοποιήστε τα
ακουστικά σα σε ένα άνετο, έτριο επίπεδο ένταση.
- Μειώστε την ένταση στη συσκευή σα, πριν τοποθετήσετε
τα ακουστικά στα αυτιά σα και, στη συνέχεια, αυξήστε
την ένταση σταδιακά, έχρι να φτάσετε σε ένα άνετο
επίπεδο ακρόαση.
Για προϊόντα που περιλαμβάνουν μπαταρίες
Οδηγίες χρήστη σχετικά με την αφαίρεση, την ανακύκλωση και την
απόρριψη χρησιμοποιημένων μπαταριών
Για να αφαιρέσετε τι παταρίε από τον εξοπλισό σα ή από το
τηλεχειριστήριο, ακολουθήστε την αντίστροφη διαδικασία που περιγράφεται
στο εγχειρίδιο κατόχου για την εισαγωγή παταριών. Για προϊόντα ε
ενσωατωένη παταρία που διαρκεί για όλη τη διάρκεια ζωή του
προϊόντο, ενδέχεται να ην είναι δυνατή η αφαίρεση από το χρήστη. Σε
αυτήν την περίπτωση, τα κέντρα ανακύκλωση ή ανάκτηση χειρίζονται την
αποσυναρολόγηση του προϊόντο και την αφαίρεση τη παταρία. Εάν, για
οποιονδήποτε λόγο, είναι απαραίτητο να αντικατασταθεί ια τέτοια παταρία,
αυτή η διαδικασία πρέπει να εκτελείται από εξουσιοδοτηένα κέντρα σέρβι.
Στην Ευρωπαϊκή Ένωση και σε άλλε τοποθεσίε, είναι παράνοη η απόρριψη
οποιασδήποτε παταρία ε σκουπίδια οικιακή χρήση. Όλε οι παταρίε
πρέπει να απορρίπτονται ε τρόπο φιλικό προ το περιβάλλον. Επικοινωνήστε
ε του τοπικού υπαλλήλου διαχείριση απορριάτων για πληροφορίε
σχετικά ε τη φιλική προ το περιβάλλον συλλογή, ανακύκλωση και απόρριψη
χρησιοποιηένων παταριών.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Υπάρχει κίνδυνο έκρηξη σε περίπτωση λανθασένη
αντικατάσταση τη παταρία. Για να ειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιά,
έκρηξη ή διαρροή εύφλεκτου υγρού/αερίου, ην αποσυναρολογείτε,
συντρίβετε, τρυπάτε, βραχυκυκλώνετε εξωτερικέ επαφέ, εκθέτετε σε
θεροκρασία πάνω από 60°C (140°F), ηλιοφάνεια ή παρόοιε συνθήκε,
εξαιρετικά χαηλή πίεση αέρα και ην τι πετάτε στη φωτιά ή στο νερό.
Αντικαταστήστε όνο ε τι συγκεκριένε παταρίε. Το σύβολο που δείχνει
ξεχωριστή συλλογή για όλε τι παταρίε και του συσσωρευτέ είναι ο
διαγραένο τροχοφόρο κάδο που φαίνεται παρακάτω:
ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ - Για προϊόντα που περιέχουν
παταρίε κουπιά
ΜΗΝ ΚΑΤΑΠΙΝΕΤΕ ΤΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ, ΚΙΝΥΝΟ ΧΗΜΙΚΝ ΕΓΚΑΥΜΑΤΝ. Αυτό το
προϊόν περιέχει παταρία κυψέλη/κουπί. Εάν καταποθεί η παταρία κυψέλη/
κουπί, πορεί να προκαλέσει σοβαρά εσωτερικά εγκαύατα σε όλι 2 ώρε και
πορεί να οδηγήσει σε θάνατο. Φυλάξτε τι καινούργιε και τι χρησιοποιηένε
παταρίε ακριά από τα παιδιά. Εάν η θήκη παταριών δεν κλείνει καλά,
σταατήστε να χρησιοποιείτε το προϊόν και φυλάξτε το ακριά από τα παιδιά. Αν
πιστεύετε ότι έχει γίνει κατάποση τη παταρία ή έχει καταλήξει σε οποιοδήποτε
έρο του σώατο, ζητήστε άεση ιατρική φροντίδα.
Για όλα τα προϊόντα ε ασύρατη λειτουργία
Η HARMAN International δηλώνει ότι ο εξοπλισό αυτό συορφώνεται
ε τι βασικέ απαιτήσει και άλλε σχετικέ διατάξει τη Οδηγία 2014/53/
ΕΕ. Μπορείτε να συβουλευτείτε τη δήλωση συόρφωση στην ενότητα
υποστήριξη τη Ιστοσελίδα α, στη διεύθυνση www.jbl.com.
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE
SEGURIDAD
Para todos los productos:
1. Lee estas instrucciones.
2. Conserva estas instrucciones.
3. Obedece todas las advertencias.
4. Sigue todas las instrucciones.
5. Limpiar solo con un paño seco.
6. No bloquees ninguna abertura de ventilación. Instala este aparato
conforme a las instrucciones del fabricante.
7. No lo instales cerca de ninguna fuente de calor, como radiadores,
registros de calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos los
amplicadores) que generen calor.
8. No intentes evitar la nalidad protectora del enchufe polarizado o
con conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos palas, una más
ancha que la otra. Un enchufe con conexión a tierra tiene dos palas y un
pivote de conexión a tierra. La pala ancha o el tercer pivote sirven como
protección. Si el enchufe suministrado no encaja en la toma de corriente,
consulta con un electricista la sustitución del enchufe obsoleto.
9. Protege el cable de alimentación para evitar que alguien lo pise o que se pince,
especialmente alrededor de los enchufes, conectores múltiples y en el punto
por donde sale del aparato.
10. Utiliza solo los herrajes o accesorios especicados por el fabricante.
11. Utiliza solo el carrito, el soporte, el trípode o la mesa
especicados por el fabricante o vendidos con el
aparato. Si utilizas un carrito, ten cuidado al desplazar
la combinación del carro con el aparato con el n de
evitar lesiones a causa de un posible vuelco.
12. Desenchufa este aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no se
vaya a utilizar durante períodos prolongados de tiempo.
13. Deja todas las tareas de reparación o mantenimiento en manos de
personal cualicado de servicio. El aparato necesita reparación cuando
se daña de cualquier modo, como si el cable de alimentación o el
enchufe están dañados, se ha vertido líquido o han caído objetos dentro
del aparato o el aparato ha estado expuesto a la lluvia o la humedad, no
funciona correctamente o ha caído.
14. Para desconectarlo completamente del cable de alimentación,
desconecta el enchufe del cable del receptáculo de alimentación.
15. El enchufe de conexión a la red del cable de alimentación deberá
permanecer inmediatamente operativo.
16. Este aparato es para ser utilizado únicamente con el cable de la fuente
de alimentación y/o cargador suministrado por el fabricante.
HARMAN International Industries, Incorporated. Με την επιφύλαξη παντό
δικαιώατο. Η ονοασία JBL είναι επορικό σήα τη HARMAN International
Industries, Incorporated, και είναι καταχωρηένη στι Ηνωένε Πολιτείε
ή/και σε άλλε χώρε. Τα χαρακτηριστικά, οι προδιαγραφέ και η εφάνιση
υπόκεινται σε αλλαγέ χωρί προειδοποίηση.
www.jbl.com
SSA2020-002_JBL_Non HP_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V3.indb 12SSA2020-002_JBL_Non HP_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V3.indb 12 9/10/2021 4:16:33 PM9/10/2021 4:16:33 PM
ч ,
щ.
:
Нщ HARMAN International , ч
ч ч
ч ж 2014/53/EU. П
ж ж
-, www.jbl.com.
简体中文
重要安全指引
适用于所有产品：
1. 请阅读以下指引。
2. 请保留以下指引。
3. 请留意所有的警示信息。
4. 请遵守所有指引。
5. 只可使用干燥织布擦拭本设备。
6. 请勿堵住任何通风口。请严格按照制造商提供的
指引安装设备。
7. 请勿在热源附近安装本设备，如发射器、电热器、火
炉或其他能够产生热量的设备（包括功放）。
8. 请勿破坏具有安全功效的极性插头或者接地式插
头。极性插头有两个插片，一宽一窄。接地式插头有
两个插片和一个接地针。其中，宽插片或接地针用来
保障您的安全。如果所提供的插头与您的插座不匹
配，请要求电工更换适合的插座。
9. 保护电源线，避免电源线被踩踏或者被压搓。特别注
意保护在插头、便捷插座和接触设备处的电源线。
10. 只可使用制造商指定的配件。
11. 只能使用制造商指定的或随本设备
一起售出的活动机柜、支架、三脚
架、支架或台面。使用活动机柜时，
请小心谨慎以防机柜与设备侧翻。
12. 在雷电天气或者长时间不使用时，
请拔掉设备插头。
13. 如需维护检修，请咨询相关有资质的维修人员。如有
以下情形出现，必须对设备进行检修：电缆或插头
损坏、液体渗入、异物掉入、淋雨受潮、无法正常运
行或设备跌落等。
14. 要将本设备与交流主电源完全断开，请从交流插座
上拔下电源线插头。
15. 请确保电源线的主电源随时可用。
16. 本设备仅可搭配制造商提供的电源和/或充电电缆使用。
17. 本设备的器具耦合器用于彻底切断设备与市电间的
连接。请将该耦合器放置在易于操作的位置。
18. 若使用电源适配器供电，则应购买配套使用获得CCC
认证并满足标准要求的电源适配器。
19. 为防止伤害，必须按安装说明书的规定将设备牢固
地固定在地板/墙壁上。
以下说明不适用于防水设备。防水说明（若有）详细信息
请参阅您的设备用户手册或快速入门指南。
• 请勿在水源附近使用本设备。
• 为防止水滴入或溅入本设备，请勿将设备放入内盛液
体的容器（如花瓶）。
警告：为降低发生火灾和触电的风险，请勿让本设备遭
受雨淋或受潮。
警示
小心电击。请勿打开。
产品上这个符号表示产品外壳内存在未绝
缘的危险电压，可能会造成触电风险。
产品上这个符号表示本指南中的重要操作
和维护说明。
警示：FCC 及 IC 用户声明（仅限美国和加拿大用户）
本设备符合 FCC 规则第 15 部分。操作时需遵守以下两
项条件：（1）本设备不会引起有害的干扰，（2）本设备
必须经受任何可能的干扰，包括可能导致其执行非预
期操作的干扰。
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
FCC SDOC供应商符合性声明
HARMAN International在此声明，本设备符合FCC第15部分B
小节的规定。
请浏览 www.jbl.com 支持页以了解有关符合性声明的信息
联邦通信委员会干扰声明
经测试，本设备符合 FCC 规则第 15 部分有关 B 类数字设备
的限定条件。这些限定条件旨在合理防止本设备对居住
地区造成有害干扰。本设备产生、使用并放射无线电频
率，如不按照指引进行安装使用，可能会对无线电通讯
造成有害干扰。即使按照指引安装使用，也无法保证不
会对特定地区造成干扰。如能通过打开和关闭操作来确
定本设备确实对无线电和电视接收造成有害干扰，建议
用户尝试采取以下一项或多项措施，以消除干扰：
• 调整接收天线的方向或重新选择接收天线的安
装位置。
• 增大设备与接收器之间的间距。
• 将设备连接到与接收器不在同一回路中的电源插座。
• 向经销商或经验丰富的无线电/电视技术人员寻
求帮助。
警示：如果用户在未经HARMAN明确批准的情况下，擅自改
装本设备，可能会因此而丧失操作设备的权利。
适用于传输射频能量的产品：
（i）适用于用户的FCC和IC信息
本设备符合FCC规则第15部分以及加拿大工业部免执照
RSS标准。操作时需遵守以下两项条件：（1）本设备不会引
起有害的干扰，（2）本设备必须经受任何可能的干扰，包
括可能导致其执行非预期操作的干扰。
（ii）FCC/IC辐射暴露声明
本设备符合针对不受控环境提出的 FCC和ISED辐射
暴露限制。
如果本设备必须接受FCC/IC SAR（比吸收率）接触试验，则其
设计应符合FCC和ISED设定的无线电波接触要求。根据这
些要求，每克组织的平均SAR值为1.6瓦/公斤。产品认证过
程中根据本标准报告的最高SAR值（正确佩戴在身体或头
部，且不分离）。为满足射频接触准则并在操作过程中减
少对射频能量的接触，此设备的放置位置应至少与身体
或头部保持该距离。
适用于在5150-5850MHz频率条件下运行的
无线电设备
FCC 和 IC警示：
高功率雷达主要占用5.25至5.35 GHz和5.65至5.85 GHz频段。
这些雷达站可能会干扰和/或损坏LE LAN（免许可证局域
网）设备。由于没有为此无线设备提供配置控制，因此无
法根据FCC规则的第15.407部分对FCC授权以外的操作频率
进行任何更改。
IC警示：
此外，还应告知用户：
（i） 5150-5250 MHz频段内的设备仅供室内使用，以避免对
同频道移动卫星系统造成有害干扰；（ii）5250-5350 MHz
和5470-5725 MHz频段内的设备允许的最大天线增益应
符合e.i.r.p.限制：而且
（ii） 5725-5825 MHz频段内的设备允许的
最大天线增益应符合点对点和非点对点操作规定的
e.i.r.p.限制条件。
HARMAN International Industries, Incorporated. В щщ.
JBL HARMAN International Industries,
Incorporated, США / . Ф,
.
www.jbl.com
, ч ,
.
К HARMAN International щ , ч
ТР ТС 020/2011
ТЕХНЧЕСКОГО РЕГЛАМЕНТА ТАМОЖЕННОГО СОЮА "Э
ч "
Д ,
ТР ТС 020/2011 ТЕХНЧЕСКОГО РЕГЛАМЕНТА
ТАМОЖЕННОГО СОЮА «Э ч
» Д ч
щ
ж щ. Д ,
ж ч э ч ч
ж
. О , ч
. Е
- (э ж , ч
ч ), ж э
щ :
• ж щ ;
• ч ж ;
• ч э, чщ
, ч ;
•
/ .
Внимание! ,
HARMAN,
э .
Для продуктов, передающих РЧ-энергию:
П э ж : (1)
Д ж ж ; (2)
ж щ , ч
, жщ
.
В э щ
щ ч 1,6 В/
. В
ч ч ж ч
э, э ж щ
.
Для радиооборудования, работающего на частотах
5150 – 5850 МГц
Предупреждение FCC и IC
Р щ
ч 5,25 5,35 ГГ 5,65 5,85 ГГ. Э
/ ж , чщ
ч (LE LAN).
П щ:
(i) У ч 5150 5250 МГ
ч ч щ,
.. э
, щ ж ;
(ii) , ,
щ 5250– 5350 МГ 5470– 5725 МГ,
ч, ЭМ;
(ii) М ,
5725– 5825 МГ, ж
ч, ЭМ,
"ч-ч" .
Ограничение по использованию Ощ ,
ч Е э ч
щ ч 5150– 5350МГ.
Правильная утилизация продукта (У эч
э )
Э ч ч, ч
ч ;
щ .
П
, щ
жщ . Ч ч
,
, ж
, э .
Продукт соответствует директиве RoHS,а также ТР
ЕАЭС 037/2016 Техническому регламенту Евразийского
экономического союза «Об ограничении применения
опасных веществ в изделиях электротехники и
радиоэлектроники»
Д EMC 2011/65/EC
ч
щ эч э , ж ТР
ЕАЭС 037/2016 Тч Е эч
«О ч щ
э э».
ТР ЕАЭС 037/2016 Технический регламент Евразийского
экономического союза «Об ограничении применения
опасных веществ в изделиях электротехники и
радиоэлектроники»
REACH ( № 1907/2006) ТР ЕАЭС 037/2016 Тч
Е эч «О ч
щ э э»
ч щ
ч жщ . С 33(1)
REACH щ ч
ч, ж 0,1% ( ) -
щ щ, щ «Пч
щ» (SVHC) («Пч щ- REACH»). Нщ
ж щ «» (CAS №7439-92-1)
0,1% .
Н , щ «»,
ж щ щ- REACH
, щ 0,1% .
Пч. 27 2018 . щ-
REACH. Вч щ-
REACH ч, ч , жщ ,
, ж ч ч
.
Для устройств с наушниками
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ/ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
НЕ
ч .
- Ч ж ж ,
, .
- У , ж
ч ,
ч .
Для изделий, содержащих аккумуляторы
Инструкции для пользователей относительно извлечения,
переработки и утилизации аккумуляторов
П ч ДУ
,
. Д
, щ ч ж
, ч .
В э ч ч
ж . Е
- ч ,
ж ч
. В Е С
. В
эч . Сж
ж ч
эч ,
.
ВНИМАНИЕ. П
. Ч ж, ч
ж/, , ,
, ,
60°C (140°F)
.
. С, чщ « »
, ж ж
ч :
. ,
«/».
НЕ ПРОГЛАТЫВАЙТЕ БАТАРЕ: ОПАСНОСТЬ ХМЧЕСКОГО ОЖОГА.
Д ж «/». В ч
«/» ч 2 ч
ж ж,
. Дж
, . Е
ж, ж
. Е , ч
SSA2020-002_JBL_Non HP_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V3.indb 40SSA2020-002_JBL_Non HP_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V3.indb 40 9/10/2021 4:16:38 PM9/10/2021 4:16:38 PM
Las instrucciones siguientes pueden no ser aplicables a dispositivos
a prueba de agua. Consulta el manual del usuario o la guía de inicio
rápido del dispositivo para obtener más instrucciones sobre la protección
frente al agua, si las hay.
• No utilizar este aparato cerca de agua.
• No exponer este aparato a goteos ni salpicaduras y asegurarse de no colocar
objetos llenos de líquidos, como jarrones, encima de él.
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA
ELÉCTRICA, NO EXPONGAS ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
PRECAUCIÓN
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO ABRIR.
ESTE SÍMBOLO EN EL PRODUCTO SIGNIFICA QUE HAY
TENSIÓN PELIGROSA NO AISLADA DENTRO DE LA
CARCASA DEL PRODUCTO QUE PUEDE SUPONER UN
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA.
ESTE SÍMBOLO EN EL PRODUCTO SIGNIFICA QUE
HAY INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE USO Y
MANTENIMIENTO EN ESTA GUÍA.
DECLARACIÓN DE PRECAUCIÓN DE FCC E IC PARA USUARIOS (SOLAMENTE
EE. UU. Y CANADÁ)
Este dispositivo cumple la parte 15 de los Reglamentos de la FCC. El
funcionamiento del equipo está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1)
Este dispositivo no puede provocar interferencias perjudiciales; y (2) este
dispositivo debe aceptar todas las interferencias recibidas, incluidas las que
puedan provocar un funcionamiento indeseado.
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DEL PROVEEDOR DE
SDOC FCC
Por la presente, HARMAN International declara que este equipo cumple con las
disposiciones del reglamento de la FCC, sección 15, subsección B.
Puedes consultar la declaración de conformidad en la sección de soporte de
nuestra página web, accesible desde www.jbl.com.
Declaración de interferencias de la Comisión Federal de
Comunicaciones
Este equipo ha sido probado y cumple los límites para los dispositivos de
Clase B, conforme a la Parte 15 del reglamento de la FCC. Estos límites están
pensados para proporcionar una protección razonable ante interferencias
dañinas en instalaciones residenciales. Este equipo genera, emplea y puede
radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza conforme a las
instrucciones, puede provocar interferencias dañinas a las comunicaciones por
radio. Sin embargo, no se garantiza que no se vayan a producir interferencias
en una determinada instalación. Si este equipo provoca interferencias
dañinas en la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse
encendiéndolo y apagándolo, se aconseja al usuario que intente corregir la
interferencia tomando una o más de las siguientes medidas:
• Reorientar o reubicar la antena receptora.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a una toma de un circuito distinto al que se utiliza para
conectar el receptor.
• Consultar con el distribuidor o con un técnico experimentado en radio/
televisión para solicitar ayuda.
Precaución: Los cambios o las modicaciones no aprobados expresamente
por HARMAN pueden invalidar la autoridad del usuario para utilizar el equipo.
Para productos que transmitan energía de RF:
(i) INFORMACIÓN DE FCC E IC PARA USUARIOS
Este dispositivo cumple la Parte 15 de los reglamentos de la FCC y la(s)
norma(s) RSS exentas de licencia de Industry Canada. El funcionamiento
del equipo está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo
no puede provocar interferencias perjudiciales; y (2) este dispositivo debe
aceptar todas las interferencias recibidas, incluidas las que puedan provocar
un funcionamiento indeseado.
(ii) Declaración de exposición a radiación de la FCC/IC
Este equipo cumple los límites de exposición a la radiación de la FCC e ISED
establecidos para un entorno no controlado.
Si fuese necesario someter este equipo a una prueba de exposición de SAR (tasa
de absorción especíca) según FCC/IC, el equipo está diseñado para cumplir los
requisitos de exposición a las ondas de radio establecidos por FCC e ISED. Estos
requisitos establecen un límite de SAR de 1,6W/kg promediado en un gramo
de tejidos. El valor de SAR máximo noticado según esta norma durante la
certicación para el uso con el producto llevado correctamente en el cuerpo o
en la cabeza, sin separación. Para cumplir con las directrices sobre exposición a
radiofrecuencia y disminuir la exposición a energía de radiofrecuencia durante
el funcionamiento, este equipo debe mantenerse al menos a esta distancia del
cuerpo o de la cabeza.
Para equipos de radio funcionando a 5150 - 5850 MHz
Precaución de FCC e IC:
Los radares de alta potencia son asignados como usuarios principales de
las bandas de 5,25 a 5,35GHz y de 5,65 a 5,85GHz. Estas emisoras de radar
pueden provocar interferencias o daños en dispositivos LE LAN (para redes de
área local exentos de licencia). No se proporcionan controles de conguración
para este equipo inalámbrico que permitan cambios en la frecuencia de
operaciones fuera de la concesión de autorización de la FCC para operaciones
en EE. UU., conforme a la Parte 15.407 de los reglamentos de la FCC.
Precaución de IC:
El usuario también debería tener en cuenta lo siguiente:
(i) El dispositivo que funciona en la banda 5150-5250MHz es solamente para
uso en interiores, a n de reducir la posibilidad de interferencias dañinas
a los sistemas de satélite móviles de canal común; (ii) la ganancia de
antena máxima permitida para aparatos en las bandas 5250-5350MHz y
5470-5725MHz deberán cumplir el límite de EIRP; y
(ii) La ganancia de antena máxima permitida para los dispositivos en
la banda 5725–5825MHz debe cumplir con los límites de EIRP
especicados para el funcionamiento punto a punto y no punto a punto
según corresponda.
Restricción de uso Atención: en la Unión Europea, el uso está limitado a
interiores dentro de la banda 5150-5350MHz.
Eliminación correcta del producto (Residuo de aparatos eléctricos y
electrónicos)
Este símbolo signica que no se debe desechar el producto
como residuo doméstico sin clasicar y que se debe llevar a un
centro adecuado de recogida para su reciclaje. La eliminación
y el reciclaje correctos ayudan a proteger los recursos
naturales, la salud humana y el medio ambiente. Para obtener
más información sobre la eliminación y el reciclaje de este
producto, ponte en contacto con su municipio o servicio de
recogida, o con la tienda donde adquiriste el producto.
Este producto cumple con las disposiciones de RoHS.
Este equipo cumple con la Directiva 2011/65/UE y sus enmiendas, sobre
la restricción del uso de determinadas sustancias peligrosas en equipos
eléctricos y electrónicos.
REACH
REACH (reglamento n.º 1907/2006) aborda la producción y el uso de
sustancias químicas y su posible impacto sobre la salud humana y el medio
ambiente. El artículo 33(1) del reglamento REACH exige a los proveedores
informar a los destinatarios de un artículo de que este contiene más del
0,1% (en peso y por artículo) de cualquier sustancia que gure en la Lista
de candidatas a sustancias extremadamente preocupantes (SEP) (la lista
de sustancias candidatas de la REACH). Este producto contiene la sustancia
“plomo” (N.º CAS: 7439-92-1) en una concentración superior al 0,1% en peso.
En el momento de la comercialización de este producto, salvo el plomo, el
producto no contiene otras sustancias de la lista de sustancias candidatas de la
REACH en una concentración superior al 0,1% en peso.
Nota: El 27 de junio de 2018 se incluyó el plomo a la lista de sustancias candidatas
de la REACH. La inclusión del plomo en la lista de sustancias candidatas de la REACH
no signica que los materiales que contienen plomo supongan un riesgo inmediato
ni que se limite el permiso para utilizarlo.
Para dispositivos con conectores de auriculares
ADVERTENCIAS/PRECAUCIONES
NO utilices los auriculares con un volumen elevado durante
un período prolongado de tiempo.
- Para evitar daños en la audición, utiliza los auriculares
con un nivel de volumen moderado y cómodo.
- Baja el volumen del dispositivo antes de colocarte los
auriculares y, después, auméntalo gradualmente hasta un
nivel cómodo para escuchar.
Para productos que incluyen baterías
Instrucciones para los usuarios sobre la retirada, el reciclaje y la
eliminación de las baterías usadas
Para retirar las baterías de tu equipo o mando a distancia, invierte el
procedimiento que se describe en el manual del propietario para insertar las
baterías. En el caso de productos con batería integrada que dura toda la vida
útil del equipo, el usuario no puede proceder a su retirada. En este caso, los
centros de reciclaje o recuperación se ocupan de desmantelar el producto y
extraer la batería. Si, por algún motivo, es necesario sustituir dicha batería, este
procedimiento debe ser llevado a cabo por centros de servicio autorizados. En la
Unión Europea y en otras ubicaciones, desechar cualquier batería con la basura
doméstica es ilegal. Todas las baterías se deben desechar de forma segura para el
medio ambiente. Ponte en contacto con los responsables de gestión de residuos
de tu localidad para obtener información sobre la recogida ambientalmente
segura, el reciclaje y la eliminación de baterías usadas.
ADVERTENCIA: Peligro de explosión si la batería se sustituye de forma incorrecta.
Para reducir el riesgo de incendio, explosión o fuga de líquido o gas inamable,
no desmontar, aplastar, pinchar, cortocircuitar, exponer a temperaturas superiores
a 60ºC, a la luz del sol o similares, no exponer a presión de aire extremadamente
baja ni desechar en fuego o agua. Reemplazar únicamente con las baterías
especicadas. El símbolo que indica “recogida separada” para todas las baterías y
acumuladores es el contenedor con ruedas tachado que aparece a continuación:
SSA2020-002_JBL_Non HP_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V3.indb 13SSA2020-002_JBL_Non HP_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V3.indb 13 9/10/2021 4:16:33 PM9/10/2021 4:16:33 PM
ADVERTENCIA: para productos que contengan pilas
de botón
NO INGERIR LA PILA. PELIGRO DE QUEMADURA QUÍMICA. Este producto
contiene una pila de botón. Si se traga, puede provocar quemaduras internas
graves en solo dos horas y producir la muerte. Mantén las baterías nuevas y
usadas fuera del alcance de los niños. Si no es posible cerrar el compartimento
de las baterías correctamente, deja de usar el producto y mantenlo alejado de
los niños. Si piensas que pueden haberse tragado o introducido baterías en
alguna parte del cuerpo, busca atención médica inmediata.
Para todos los productos con funcionamiento
inalámbrico:
HARMAN International por la presente declara que este equipo cumple los
requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/
UE. Puedes consultar la declaración de conformidad en la sección de soporte de
nuestra página web, accesible desde www.jbl.com.
SUOMI
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
Kaikille tuotteille:
1. Lue nämä ohjeet.
2. Säilytä nämä ohjeet.
3. Noudata kaikkia varoituksia.
4. Noudata kaikkia ohjeita.
5. Puhdista vain kuivalla kankaalla.
6. Älä peitä mitään ilmanvaihtoaukkoja. Asenna tämä laite valmistajan
ohjeiden mukaisesti.
7. Älä asenna tätä laitetta minkään lämmönlähteen kuten lämpöpatterien,
liesien tai vastaavien laitteiden läheisyyteen (mukaan lukien vahvistimet),
jotka tuottavat lämpöä.
8. Älä poista polarisoidun tai maadoitetun pistokkeen turvamekanismeja.
Polarisoidussa pistokkeessa on kaksi kosketinta, joista toinen on
leveämpi. Maadoitetussa pistokkeessa on kaksi kosketinta sekä kolmas
maadoituskosketin. Leveämpi kosketin tai maadoituskosketin toimii
suojapiirinä. Jos mukana toimitettu pistoke ei sovi pistorasiaan, ota
yhteys valtuutettuun sähköasentajaan, jotta vanhentunut pistorasia
voidaan vaihtaa.
9. Suojaa virtajohto sen päällä kävelemiseltä ja puristumiselta eritoten
pistokkeiden, pistorasioiden ja laitteiden runkoliittimien kohdalla.
10. Käytä vain valmistajan hyväksymiä liittimiä/lisälaitteita.
11. Käytä ainoastaan toimitukseen kuuluvia tai
valmistajan hyväksymiä jalustoja, kannattimia
tai kuljetuskärryjä. Ole varovainen siirtäessäsi
vaunun/laitteen yhdistelmää, jotta vältät laitteen
kaatumisesta aiheutuvat henkilö/esinevahingot.
12. Kytke laite irti verkkovirrasta ukonilman aikana tai kun sitä ei käytetä
pitkään aikaan.
13. Anna huoltotyöt aina valtuutetun huoltoteknikon tehtäväksi. Toimita
laite huoltoon, mikäli se on vahingoittunut jollakin tavalla. Esim.
silloin, kun verkkovirtajohto/-pistoke on vioittunut, laitteeseen on
joutunut nestettä tai laitteeseen on pudonnut vierasesineitä, tai
laite on altistunut sateelle/kosteudelle, tai se ei toimi normaalisti
tai se on pudonnut.
14. Jos haluat irrottaa tämän laitteen kokonaan verkkovirrasta, irrota
virtajohdon pistoke pistorasiasta.
15. Virtajohdon pistokkeen on oltava helposti ulottuvilla ja irrotettavissa.
16. Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi vain valmistajan toimittaman
virtalähteen ja/tai latauskaapelin kanssa.
HARMAN International Industries, Incorporated. Todos los derechos reservados.
JBL es una marca comercial de HARMAN International Industries,
Incorporated, registrada en los Estados unidos u otros países. Las funciones,
las especicaciones y el diseño del producto están sujetos a cambios
sin previo aviso.
Seuraavat ohjeet eivät ehkä ole sovellettavissa vedenpitäviin laitteisiin.
Ks. lisätiedot vedenpitävyyden osalta laitteesi käyttöohjekirjasta tai
pikaoppaasta, mikäli näitä on.
• Älä käytä tätä laitetta veden lähellä.
• Älä altista tätä laitetta pisaroille tai roiskeille ja varmista, ettei nesteillä
täytettyjä esineitä, kuten maljakoita aseteta laitteen päälle.
VAROITUS: TULIPALO- JA SÄHKÖISKUVAARAN VÄLTTÄMISEKSI LAITETTA EI SAA
ALTISTAA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE.
VAROITUS
SÄHKÖISKUN VAARA. ÄLÄ AVAA.
TÄMÄ SYMBOLI TUOTTEESSA TARKOITTAA, ETTÄ ON
OLEMASSA ERISTÄMÄTÖN, VAARALLINEN JÄNNITE
TUOTTEEN KOTELON SISÄPUOLELLA, JOKA VOI
AIHEUTTAA SÄHKÖISKUN VAARAN.
TÄMÄ SYMBOLI TUOTTEESSA TARKOITTAA, ETTÄ
TÄSSÄ OPPAASSA ON TÄRKEITÄ KÄYTTÖ JA HUOLTO
OHJEITA.
FCC-VAROITUS JA IC-LAUSUNTO KÄYTTÄJILLE (VAIN YHDYSVALLAT
JA KANADA)
Tämä laite täyttää FCC-sääntöjen osan 15 vaatimukset. Toiminta riippuu
seuraavista kahdesta ehdosta: (1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallista
häiriötä ja (2) tämän laitteen on siedettävä kaikki häiriöt, mukaan lukien
toimintahäiriöitä aiheuttava häiriö.
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
FCC SDOC TOIMITTAJAN
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Harman International vakuuttaa, että tämä laite noudattaa FCC osa
15 aliosa B -sisältöä.
Vaatimustenmukaisuustodistukseen voi tutustua verkkosivustomme
tukiosuudessa osoitteessa www.jbl.com.
Federal Communication Commission Häiriö -lausunto
Tämä laite on testattu ja sen on todettu noudattavan FCC:n sääntöjen osassa
15 digitaalisille luokan B laitteille määriteltyjä sääntöjä. Nämä rajoitukset
tarjoavat kohtuullisen suojan haitallisia häiriöitä vastaan asuinrakennuksissa.
Tämä laite luo, käyttää ja saattaa lähettää radiotaajuusenergiaa, ja jos laitetta
ei asenneta ja käytetä ohjeiden mukaan, se saattaa aiheuttaa häiriöitä
radioyhteyksiin. Ei kuitenkaan voida taata, ettei häiriöitä esiinny jossain
tietyssä asennuksessa. Jos tämä laite aiheuttaa häiriöitä radio- tai televisio-
vastaanottoon, mikä voidaan todeta kytkemällä laite pois päältä ja päälle,
käyttäjä voi yrittää korjata häiriön yhdellä tai useammalla seuraavista
toimenpiteistä:
• Suuntaa vastaanottoantenni uudelleen tai siirrä se.
• Siirrä laite kauemmas vastaanottimesta.
• Kytke laite pistorasiaan, joka on eri virtapiirissä kuin mihin vastaanotin
on kytketty.
• Kysy neuvoa jälleenmyyjältä tai valtuutetulta radio-/TV-teknikolta.
Varoitus: Muutokset, joita HARMAN ei ole nimenomaisesti hyväksynyt, voivat
mitätöidä käyttäjän valtuudet käyttää laitetta.
Tuotteille, jotka välittävät radiotaajuusenergiaa:
(i) FCC- JA IC-TIETOJA KÄYTTÄJILLE
Tämä laite täyttää FCC-sääntöjen osan 15 ja Industry Canadan lisenssivapaat
RSS-standardit. Toiminta riippuu seuraavista kahdesta ehdosta: (1) Tämä
laite ei saa aiheuttaa haitallista häiriötä ja (2) tämän laitteen on siedettävä
kaikki vastaanotettava häiriö, mukaan lukien häiriöt, jotka saattavat johtua
ei-toivotusta toiminnasta.
(ii) FCC/IC Säteilyaltistus -lausunto
Tämä laite täyttää FCC- ja ISED-säteilyaltistusrajat, jotka on asetettu
kontrolloimattomalle ympäristölle.
Mikäli tälle laitteistolle tulee suorittaa FCC/IC SAR (ominaisabsorptionopeus)
-altistumistesti, tämä laitteisto on suunniteltu täyttämään vaatimukset
radioaalloille altistumiselle, jotka on mainittu FCC- ja ISED-sisällöissä. Nämä
vaatimukset asettavat SAR-rajoitukseksi 1,6 W/kg, jonka keskiarvoksi tulee
yli yksi gramma kudosta. Korkein ilmoitettu SAR-arvo tämän standardin
puitteissa tuotesertioinnin aikana käyttöä varten, kun käytetään oikein
keholla tai päällä, ilman erotusta. RF-altistumisen ohjeiden täyttämiseksi ja
RF-energialle altistumisen vähentämiseksi käytön aikana tulee tämä laite
asettaa ainakin tälle etäisyydelle kehosta tai päästä.
Radiolaitteisto toimii taajuudella 5150-5850MHz
FCC- ja IC-varoitus:
Suuritehoiset tutkat on osoitettu 5,25 – 5,35 GHz ja 5,65 – 5,85 GHz
-taajuusalueiden ensisijaisiksi käyttäjiksi. Nämä tutka-asemat voivat
aiheuttaa häiriöitä ja/tai vahingoittaa LE LAN (Licence-Exempt Local Area
Network/Lisenssivapaa lähiverkko) -laitteita. Tähän langattomaan laitteeseen
ei ole tarjolla konguraatio-ohjauksia, jotka sallisivat mitään muutoksia
toimintojen taajuudessa FCC:n Yhdysvalloille myöntämän toimiluvan
ulkopuolella FCC-sääntöjen osan 15.407 mukaisesti.
www.jbl.com
SSA2020-002_JBL_Non HP_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V3.indb 14SSA2020-002_JBL_Non HP_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V3.indb 14 9/10/2021 4:16:34 PM9/10/2021 4:16:34 PM
REACH
REACH (Р № 1907/2006) ж
ч щ
ч . Ч 33, 1
REACH ч ч,
ж ч 0,1% ( )
щ () Вщ, щ
(SVHC) („К REACH “) Т
ж щ "" (CAS- 7439-92-1)
0,1% .
П ж , ч
щ, щ REACH
ж 0,1% .
Бж: Н 27 2018 .
REACH. Вч REACH
ч, ч жщ
ч .
За устройства с жакове за слушалки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ/ВНИМАНИЕ
НЕ
ж .
- ж ,
,
.
- Н ,
, ч
, .
За продукти, които включват батерии
Инструкции за потребители за премахване, рециклиране и
изхвърляне на използвани батерии
, ,
.
, ж ж ,
ж ж. В
ч
. А
ч ж ,
. В Е
,
. Вч ч
ч. Сж ж
,
.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: О ,
. ж, ч
ч/, , ч, ,
,
60 ° C (140 ° F), ч ,
ч
. . С, чщ
„ “ ч , ч
, -:
- ,
НЕ ПОГЛЪЩАЙТЕ БАТЕРЯТА, ОПАСНОСТ ОТ ХМЧЕСКО ГАРЯНЕ. Т
ж ч. А ч
, ж ч ж
2 ч ж . Дж
ч . А
ж, . А
, ч ж
ч , щ.
:
С щ HARMAN International , ч
Д 2014/53/ЕС. Д ж
ж ,
www.jbl.com.
13. П ч ж ч
. Ож
ч ж , ж
, ж
, ж ,
.
14. Ч ч
,
эч .
15. Оч .
16. А ч ч
/ ,
.
Следующие инструкции могут не относиться к водонепроницаемым
устройствам. Обратитесь к руководству пользователя или краткому
руководству пользователя вашего устройства для получения
дополнительных инструкций по водонепроницаемости, если
таковые имеются.
• Н .
• Н
, ч ,
ж, .
ВНИМАНИЕ. ЧТОБЫ УМЕНЬШТЬ РСК ВОГОРАНЯ Л ПОРАЖЕНЯ
ЭЛЕКТРЧЕСКМ ТОКОМ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ПРБОР ВОДЕЙСТВЮ
ДОЖДЯ Л ВЛАГ.
ЭТОТ СМВОЛ НА ДЕЛ ОНАЧАЕТ НАЛЧЕ
НЕОЛРОВАННОГО ОПАСНОГО НАПРЯЖЕНЯ ВНУТР
КОРПУСА ДЕЛЯ, КОТОРОЕ МОЖЕТ ПРЕДСТАВЛЯТЬ
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНЯ ЭЛЕКТРЧЕСКМ ТОКОМ.
ЭТОТ СМВОЛ НА ДЕЛ ОНАЧАЕТ, ЧТО В ДАННОМ
РУКОВОДСТВЕ СОДЕРЖАТСЯ ВАЖНЫЕ НСТРУКЦ ПО
ЭКСПЛУАТАЦ ТЕХНЧЕСКОМУ ОБСЛУЖВАНЮ.
Д ч 15 FCC (Ф
США). П э ж
: (1) Д ж
(2) ж ж
HARMAN International Industries, Incorporated. Вч
. JBL HARMAN International Industries,
Incorporated, САЩ / . Х,
ж .
:
1. О э .
2. С э .
3. Ощ ж.
4. С .
5. П .
6. Н . У
.
7. Н ч
, , , ч
( ч ), щ .
8. В /
, .. э ч .
У ,
, э ж
ж. У
. Б /
ж ч . Е ж
эч , э
ж .
9. П щ ч
( ж ),
, ч
.
10. щ/,
.
11. ч ж, ,
, ,
щ
ж . П
ж ж
щ ж, ч
ж .
12.
ч,
.
www.jbl.com
:
1. Пч .
2. .
3. В ч ж.
4. С ч
5. Пч .
6. Н .
.
7. Н ч ,
, , ч (ч
), ж .
8. Н
щ щ. П щ ,
- . щ щ
.
. А щ
,
.
9. П щ щ,
щ, ч, .
10. /, ч .
11. ч, , ,
, ч
. К
ч,
ч/,
щ.
12. ч ч
.
13. Нч ж
. Н ж,
ч, щ
щ , ч
ж ж ,
.
14. ч ж
, ч щ щ
.
15. Щ щ
.
16. Т ч щ
/ ж, .
Следните инструкции може да не се отнасят за водоустойчиви
устройства. Вижте ръководството за потребителя на вашето
устройство или ръководството за бърз старт за още инструкции,
свързани с водоустойчивостта, ако има такива.
• Н .
• Н ч
, ч, , .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: А НАМАЛЯВАНЕ НА РСКА ОТ ПОЖАР Л
ЕЛЕКТРЧСК УДАР, НЕ ЛАГАЙТЕ ТО УРЕД НА ДЪЖД Л ВЛАГА.
ВНИМАНИЕ
РИСК ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР. НЕ ОТВАРЯЙТЕ.
ТО СМВОЛ НА ПРОДУКТА ОНАЧАВА, ЧЕ В
КОРПУСА НА ПРОДУКТА МА НЕОЛРАНО, ОПАСНО
НАПРЕЖЕНЕ, КОЕТО МОЖЕ ДА ПРЕДСТАВЛЯВА РСК
ОТ ТОКОВ УДАР.
ТО СМВОЛ НА ПРОДУКТА ОНАЧАВА, ЧЕ В
ТОВА РЪКОВОДСТВО МА ВАЖН НСТРУКЦ А
ЕКСПЛОАТАЦЯ ПОДДРЪЖКА.
ВНИМАНИЕ FCC И IC ИЗЯВЛЕНИЕ ЗА ПОТРЕБИТЕЛИ (САМО ЗА САЩ
И КАНАДА)
Т ч 15 FCC. Е
: (1) Т
ч щ (2)
ч щ, ч щ,
ч ж .
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ НА ДОСТАВЧИКА
НА FCC SDOC
С щ HARMAN International , ч
FCC Ч 15, Пч Б.
Д ж
ж , www.jbl.com
Декларация за намеса на Федералната комисия за
комуникация
Т , ч ч
B, ч 15
FCC. Т ч ч щ
щ щ жщ . Т
, ж ч ч
, ж
ч щ . Н ч
, ч щ .
А ч щ
, ж ч ч
ч , ч
щ ч ч :
• Д .
• Д ч ж .
• Д ж , ч ,
.
• Д /
щ.
Внимание: П , ч
HARMAN,
.
За продукти, които предават RF енергия:
(i) FCC И IC ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПОТРЕБИТЕЛИ
Т ч 15 FCC
RSS , К.
Е : (1) Т
ч щ; (2)
ч щ, ч щ,
ч ж .
(ii) FCC/IC Декларация за излагане на радиация
Т FCC
ISED, .
В ч ч ж
FCC/IC SAR (Сч ),
, FCC ISED. Т
SAR 1,6 W/kg, . Н-
SAR, ч
,
, . ч
ч
, ж
.
За радиооборудването работи на 5150-5850MHz
FCC и IC Внимание:
Р щ ч
5,25 5,35 GHz 5,65 5,85 GHz. Т
ч щ / LE LAN
( ж). жч
, щ
ч FCC
САЩ Ч 15.407 FCC.
IC Внимание:
П щ , ч:
(I) У ч 5150 - 5250 MHz
,
щ ; (ii)
ч 5250 - 5350 MHz 5470 - 5725 MHz
e.i.r.p. ч:
(ii) М ,
5725 - 5825 MHz, e.i.r.p.
ч, ч ч
ч ч, щ.
Използвайте ограничение В Е ,
ч 5150-5350 MHz.
Правилно изхвърляне на този продукт (О ч
)
Т ч, ч
щ ж
. П
щ , ч
. ч
ж щ, ж ,
.
Този продукт е съвместим с RoHS.
Т Д 2011/65/ЕС
ч
щ ч .
SSA2020-002_JBL_Non HP_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V3.indb 38SSA2020-002_JBL_Non HP_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V3.indb 38 9/10/2021 4:16:38 PM9/10/2021 4:16:38 PM
IC-varoitus:
Käyttäjälle tulee ilmoittaa, että:
(i) Taajuusalueella 5150 – 5250 MHz käytettävä laite on tarkoitettu
vain sisäkäyttöön, jotta voidaan vähentää haitallisten häiriöiden
mahdollisuutta samakanavaisissa satelliittivälitteisissä
matkaviestintäjärjestelmissä.; (ii) taajuusalueilla 5250 –
5350 MHz ja 5470 – 5725 MHz olevien laitteiden suurimman sallitun
antennivahvistuksen on noudatettava e.i.r.p:tä rajoituksella: ja.
(ii) Enimmäismääräinen antennin vahvistus laitteita varten alueella
5725 - 5825 MHz noudattaa e.i.r.p. -rajoituksia, jotka ovat määritettyjä
pisteestä pisteeseen ja muita kuin pisteestä pisteeseen toimintoja varten
tarpeen mukaan.
Käytön rajoitus Huomio Euroopan Unionissa, käyttö on rajoitettu
sisätilakäyttöön alueella 5150-5350 MHz.
Tämän tuotteen oikea hävittämistapa (Sähkö- ja elektroniikkalaiteromut)
Tämä symboli tarkoittaa, ettei tuotetta saa hävittää
talousjätteenä, vaan se tulee toimittaa asianmukaiseen
keräyspisteeseen kierrätystä varten. Oikea hävittämis- ja
kierrätystapa auttaa suojaamaan luonnonvaroja, ihmisten
terveyttä sekä ympäristöä. Saadaksesi lisätietoja tämän
tuotteen hävittämisestä ja kierrätyksestä, ota yhteyttä
paikallisen kuntasi viranomaisiin tai myymälään, josta
ostit tämän tuotteen.
Tämä tuote on RoHS-yhteensopiva.
Tämä tuote täyttää direktiivin 2011/65/EU vaatimukset ja sen
lisäykset, koskien tiettyjen vaarallisten aineiden käyttöä sähkö- ja
elektroniikkalaitteissa.
REACH
REACH (asetus nro 1907/2006) koskee kemiallisten aineiden tuotantoa
ja käyttöä sekä niiden potentiaalisia vaikutuksia ihmisten terveyteen
ja ympäristöön. REACH-asetuksen artikla 33(1) edellyttää, että
tavarantoimittajat ilmoittavat vastaanottajille, jos tuote sisältää yli 0,1 % (per
paino per tuote) aineita, jotka kuuluvat erityistä huolta aiheuttavien aineiden
(SVHC) ehdokaslistalle (”REACH-ehdokaslista”). Tämä tuote sisältää ainetta
”lyijy” (CAS-nro 7439-92-1) pitoisuuksina, joissa painoprosentti on yli 0,1 %.
Tämän tuotteen julkaisuhetkellä, lukuun ottamatta lyijyainetta, tämä tuote
ei sisällä mitään muita REACH-ehdokaslistan aineita pitoisuutena, joissa
painoprosentti 0,1 % ylittyy.
Huom.: Lyijy lisättiin 27. kesäkuuta 2018 REACH-ehdokaslistalle. Lyijyn
sisällyttäminen REACH-ehdokaslistalle ei tarkoita, että lyijyä sisältävät
materiaalit aiheuttavat välittömän riskin, eikä se aiheuta sallimisrajoituksia
tämän tuotteen käyttöön.
Laitteita varten, joissa kuulokeliitäntä
VAROITUS/HUOMIO
ÄLÄ käytä kuulokkeita korkealla äänenvoimakkuudella
pitkäjaksoisesti.
- Välttääksesi kuulovauriota, käytä kuulokkeitasi
kohtuullisella äänenvoimakkuudella.
- Käännä laitteesi äänenvoimakkuutta alas ennen
kuulokkeiden asettamista korvillesi, käännä sitten
äänenvoimakkuutta ylös vaiheittaisesti, kunnes saavutat
miellyttävän kuuntelutason.
Tuotteille, jotka sisältävät paristot tai akut
Ohjeet käytettyjen paristojen ja akkujen poistoon, kierrätykseen ja
hävittämiseen
Poistaaksesi paristot laitteestasi tai kaukosäätimestä, suorita omistajan
käsikirjassa kuvattu paristojen asettamisohje käännettynä. Jos tuotteessa
on sisäänrakennettu akku, joka kestää tuotteen käyttöiän, käyttäjä
ei välttämättä pysty poistamaan sitä. Tässä tapauksessa, kierrätys- ja
palautuskeskukset käsittelevät tuotteen purkamisen ja akun poiston.
Mikäli akun irrottaminen on jostakin syystä tarpeen, vain valtuutettujen
huoltokeskusten tulisi suorittaa toimenpide. Euroopan Unionissa ja muissa
kohteissa, on laitonta hävittää mitään akkuja talousjätteen mukana.
Kaikki akut tulee hävittää ympäristöystävällisellä tavalla. Ota yhteyttä
paikalliseen jätehuoltoviranomaiseen koskien tietoja käytettyjen akkujen
ympäristöystävällisestä keräystavasta, kierrätyksestä ja hävityksestä.
VAROITUS: Jos akku tai paristo vaihdetaan virheellisesti, on olemassa
räjähdysvaara. Tulipalo-, räjähdys- tai syttyvän nesteen/kaasun vuotoriskin
vähentämiseksi älä pura, murskaa, puhkaise, lyhennä ulkoisia liittimiä, altista
yli 60 °C:n (140 °F) lämpötilalle, auringonpaisteelle tai vastaavalle, äläkä
altista äärimmäisen matalalle ilmanpaineelle tai hävitä tuleen tai veteen.
Käytä vain valmistajan hyväksymiä paristoja tai akkuja. Kaikkien paristojen
ja akkujen "erilliskeräystä" osoittava symboli on yliviivattu pyörillä varustettu
säiliö, joka on nähtävissä alla:
VAROITUS - Tuotteet, jotka sisältävät nappiparistoja
ÄLÄ NIELE PARISTOA, KEMIALLISEN PALOVAMMAN VAARA. Tämä tuote sisältää
nappipariston. Jos nappiparisto niellään, se voi aiheuttaa vakavia sisäisiä
poltteita jopa 2 tunnin kuluessa ja johtaa hengenmenetykseen. Pidä uudet ja
käytetyt paristot poissa lasten ulottuvilta. Jos paristolokeron kansi ei sulkeudu
oikein, lopeta tuotteen käyttäminen ja pidä se poissa lasten ulottuvilta. Jos on
aihetta uskoa, että paristo on nielty tai joutunut jonkin kehon osan sisään, on
välittömästi hakeuduttava lääkäriin.
Kaikille tuotteille, joissa on langattomia toimintoja:
HARMAN International täten vakuuttaa, että tämä laite on 2014/53/
EU-direktiivin olennaisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien
säännösten mukainen. Vaatimustenmukaisuustodistukseen voi tutustua
verkkosivustomme tukiosuudessa osoitteessa www.jbl.com.
FRANÇAIS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
Pour tous les produits:
1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Tenez compte de tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. Nettoyez uniquement avec un chion sec.
6. Ne bouchez aucune ouverture de ventilation. Installez cet appareil
conformément aux instructions du fabricant.
7. N’installez pas cet appareil à proximité d’une source de chaleur telle
que des radiateurs, des bouches de chaleur, des fourneaux ou d’autres
appareils (y compris les amplicateurs) qui produisent de la chaleur.
8. Ne détournez pas l’objectif de sécurité de la che polarisée ou de mise à la
terre. Une che polarisée a deux lames dont l’une est plus large que l’autre.
Une che avec mise à la terre a deux lames et une troisième broche de mise
à la terre. La lame large ou la troisième broche sont conçues pour votre
sécurité. Si la che fournie ne s’insère pas correctement dans votre prise,
consultez un électricien pour le remplacement de la prise obsolète.
9. Évitez de marcher sur le cordon secteur ou de le pincer, en particulier au
niveau des ches, des prises de courant et à son point de sortie de l’appareil.
10. Utilisez seulement des compléments/accessoires spéciés par le constructeur.
11. Utilisez l’appareil seulement avec le chariot, pied,
trépied, support ou table spécié par le constructeur,
ou vendu avec l’appareil. Lors de l’utilisation d’un
chariot, faites attention en déplaçant l’ensemble
chariot/appareil an d’éviter des blessures dues à
un basculement.
12. Débranchez cet appareil pendant les orages ou s’il est inutilisé pendant
de longues périodes.
13. Toutes les réparations doivent être eectuées par un personnel qualié.
Une révision est nécessaire si l’appareil a été endommagé d’une façon
quelconque, si le cordon ou la che d’alimentation sont endommagés,
si du liquide a été renversé sur l’appareil ou si des objets sont tombés
dedans, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne
fonctionne pas normalement ou s’il est tombé.
14. Pour débrancher cet appareil du secteur complètement, débranchez la
che du cordon d’alimentation de la prise secteur.
15. La che secteur du cordon d’alimentation doit rester immédiatement
accessible.
16. Cet appareil est prévu pour être utilisé uniquement avec l’alimentation
électrique et/ou le câble de charge fourni par le fabricant.
HARMAN International Industries, Incorporatedin tavaramerkkejä.
Kaikki oikeudet pidätetään. JBL on HARMAN International Industries,
Incorporated -yrityksen tavaramerkki, joka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja/
tai muissa maissa. Toimintoja, teknisiä ominaisuuksia ja ulkomuotoa voidaan
muuttaa ilmoituksetta.
www.jbl.com
SSA2020-002_JBL_Non HP_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V3.indb 15SSA2020-002_JBL_Non HP_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V3.indb 15 9/10/2021 4:16:34 PM9/10/2021 4:16:34 PM
Les instructions suivantes peuvent ne pas s’appliquer aux appareils
étanches. Reportez-vous au mode d’emploi ou au guide de démarrage
rapide de votre appareil pour obtenir plus d’instructions sur les appareils
étanches, le cas échéant.
• N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.
• L’appareil ne doit pas être exposé à un égouttement ou à des projections
et aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit être placé
sur l’appareil.
AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU
D'ÉLECTROCUTION NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.
ATTENTION
RISQUE D'ÉLECTROCUTION. NE PAS OUVRIR.
CE SYMBOLE SUR LE PRODUIT SIGNIFIE QU’IL Y A UNE
TENSION DANGEREUSE NON ISOLÉE DANS LE BOÎTIER
DU PRODUIT QUI PEUT PRÉSENTER UN RISQUE
D'ÉLECTROCUTION.
CE SYMBOLE SUR LE PRODUIT SIGNIFIE QUE
CE MANUEL CONTIENT DES INSTRUCTIONS
D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN IMPORTANTES.
MISE EN GARDE FCC ET DÉCLARATION IC POUR LES UTILISATEURS (ÉTATS-
UNIS ET CANADA UNIQUEMENT)
Cet appareil est conforme aux normes de la partie 15 des règlements de la
FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet
appareil ne peut pas provoquer d'interférence nuisible, et (2) cet appareil
doit accepter toute interférence reçue y compris du type pouvant créer un
fonctionnement indésirable.
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DU FOURNISSEUR (SDOC)
DE LA FCC
HARMAN International déclare par le présent document que cet équipement
est conforme à la sous-partie, partie 15 de la FCC.
La déclaration de conformité peut être consultée dans la section support de
notre site Web, accessible sur www.jbl.com.
Déclaration sur les interférences de la Federal Communication
Commission
Cet équipement a été testé et est conforme aux limites applicables à un
dispositif numérique de Classe B, selon le chapitre 15 de la réglementation de
la FCC. Ces limites sont prévues pour orir une protection raisonnable contre les
interférences nuisibles au sein d’une installation résidentielle. Cet équipement
génère, utilise et peut rayonner une énergie radiofréquence et, s’il n’est pas
installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences
nuisibles aux communications radio. L’absence d’interférences au sein d’une
installation particulière n’est cependant pas garantie. S’il s’avère que cet
équipement cause d
es interférences nuisibles à la réception des appareils de
radio ou de télévision, ce qu’on peut déterminer en allumant et en éteignant
l’équipement, nous conseillons à l’utilisateur d’essayer de corriger ces
interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes:
• Réorienter ou repositionner l’antenne réceptrice.
• Éloigner davantage l'équipement du récepteur.
• Brancher l’équipement sur la prise d’un circuit diérent de celui auquel
est connecté le récepteur.
• Consulter le revendeur ou un technicien expérimenté en radio et télévision.
Attention : Les altérations ou modications sans autorisation expresse
de HARMAN pourraient faire perdre à l’utilisateur son droit à utiliser cet
équipement.
Pour les produits qui émettent de l'énergie RF :
(i) INFORMATIONS FCC ET IC DESTINÉES AUX UTILISATEURS
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC et aux
normes CNR non soumises à licence d’Industrie Canada. Son fonctionnement
est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut pas
provoquer d'interférence nuisible ; et (2) cet appareil doit accepter toute
interférence reçue y compris du type pouvant créer un fonctionnement
indésirable.
(ii) Déclaration relative à l'exposition aux rayonnements FCC/IC
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements FCC
et ISED dénies pour un environnement non contrôlé. Vous devez installer et
utiliser cet appareil en respectant une distance minimale de 20 cm entre votre
corps et &l'élément rayonnant.
Si cet équipement doit être soumis à un test d’exposition DAS (débit
d'absorption spécique) FCC/IC, cet équipement est conçu pour répondre
aux exigences d’exposition aux ondes radio établies par la FCC et ISED. Ces
exigences xent une limite de DAS de 1,6 W/kg en moyenne pour un gramme
de tissu. La valeur DAS la plus élevée rapportée selon cette norme lors de
la certication du produit pour une utilisation lorsqu’il est correctement
porté sur le corps ou sur la tête, sans séparation. Pour respecter les directives
d’exposition aux RF et réduire l’exposition à l’énergie RF pendant son
utilisation, cet équipement doit être placé au moins à cette distance du
corps ou de la tête.
Pour l’équipement radio fonctionnant en 5 150 -
5 850 MHz
Mises en garde de la FCC et d’IC :
Les radars à puissance élevée sont désignés comme utilisateurs prioritaires
des bandes 5,25 à 5,35 GHz et 5,65 à 5,85 GHz. Ces stations radar peuvent
provoquer des interférences et/ou endommager les appareils LE LAN (License-
Exempt Local Area Network, réseaux locaux exempts de licence). Aucun
contrôle de conguration n’est fourni pour cet équipement sans l permettant
une modication de la fréquence de fonctionnement à l'extérieur de l’accord
d'autorisation de la FCC pour son exploitation aux États-Unis selon la partie
15.407 des règlements de la FCC.
Avertissement d’IC :
L'utilisateur doit également être averti des points suivants:
(i) L’appareil destiné à fonctionner dans la bande 5150- 5250MHz est
destiné uniquement à une utilisation en intérieur an de réduire le risque
de brouillage préjudiciable causé aux systèmes mobiles par des systèmes
satellites sur le même canal; (ii) le gain d'antenne maximal autorisé pour
les appareils dans les bandes 5250- 5350 MHz et 5470- 5725 MHz doit
être conforme à la limite de PIRE: et
(ii) le gain d’antenne maximal autorisé pour les dispositifs dans la bande
5725- 5825MHz doit être conforme aux limites de PIRE spéciées pour
un fonctionnement point à point et non point à point, selon le cas.
Restriction d'utilisationAttention, en Union européenne, emploi est limité à
une utilisation en intérieur dans la bande 5150- 5350 MHz.
Élimination correcte de ce produit (Déchets d’équipements électriques et
électroniques)
Ce symbole signie que le produit ne doit pas être jeté
comme déchet ménager et doit être remis à une installation
de collecte appropriée pour son recyclage. Une élimination
et un recyclage appropriés aident à protéger les ressources
naturelles, la santé humaine et l’environnement. Pour obtenir
plus d’informations sur l’élimination et le recyclage de ce
produit, contactez votre municipalité locale, le service de
gestion des déchets ou le magasin où vous avez acheté ce produit.
Ce produit est conforme à la RoHS.
Ce produit est conforme à la directive 2011/65/UE et à ses amendements sur
la restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les
équipements électriques et électroniques.
REACH
REACH (règlement N° 1907/2006) concerne la production et l'utilisation
de substances chimiques ainsi que leurs impacts potentiels sur la santé
humaine et l'environnement. L’article 33(1), du règlement REACH exige
des fournisseurs qu’ils informent les destinataires si un article contient plus
de 0,1% (par poids et par article) d’une ou plusieurs substances gurant
sur la liste candidate des substances extrêmement préoccupantes (SVHC,
substances of very high concern) («Liste candidate REACH»). Ce produit
contient la substance «plomb» (N° CAS 7439-92-1) à une concentration
supérieure à 0,1% en masse.
Au moment de la production de ce produit, à part la substance plomb,
aucune autre substance de la liste des candidates REACH n’est présente à une
concentration supérieure à 0,1 % en masse dans ce produit.
Remarque: Le 27 juin 2018, le plomb a été ajouté à la liste des substances
candidates REACH. L'inclusion du plomb dans la liste des substances
candidates REACH ne signie pas que les matériaux contenant du plomb
posent un risque immédiat et ne conduit pas à une restriction d’autorisation
de leur utilisation.
Pour les appareils avec prises casques
AVERTISSEMENTS/MISES EN GARDE
N’utilisez PAS le casque à un volume élevé pendant une
période prolongée.
- Pour éviter des dommages auditifs, utilisez votre casque
à un niveau de volume confortable et modéré.
- Baissez le volume de votre appareil avant de placer le
casque sur vos oreilles, puis augmentez progressivement
le volume jusqu’à atteindre un niveau d’écoute
confortable.
Pour les produits qui incluent des batteries
Instructions pour les utilisateurs sur le retrait, le recyclage et la mise au
rebut des batteries usagées
Pour retirer les batteries de votre équipement ou télécommande, inversez la
procédure décrite dans le mode d'emploi pour les insérer. Pour les produits
avec une batterie intégrée qui dure toute leur durée de vie, le retrait peut ne
pas être possible pour l'utilisateur. Dans ce cas, les centres de recyclage ou
de récupération gèrent le démontage du produit et le retrait de la batterie.
Si, pour une raison quelconque, il devient nécessaire de remplacer une
telle batterie, cette procédure doit être exécutée par les centres de service
agréés. Dans l'Union européenne et d'autres régions, il est illégal de jeter
une batterie avec les déchets ménagers. Toutes les batteries doivent être
éliminées en respectant l'environnement. Contactez les fonctionnaires locaux
SSA2020-002_JBL_Non HP_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V3.indb 16SSA2020-002_JBL_Non HP_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V3.indb 16 9/10/2021 4:16:34 PM9/10/2021 4:16:34 PM
parazitlere neden olursa, kullanıcı paraziti aşağıdaki önlemlerden bir veya
daha fazlasıyla düzeltmeye çalışmalıdır:
• Alıcı anteni yeniden yönlendirin veya yerini değiştirin.
• Ekipman ve alıcı arasındaki mesafeyi arttırın.
• Ekipmanı, alıcının bağlı olduğundan farklı bir devredeki çıkışa takın.
• Yardım için satıcıya veya deneyimli bir radyo/TV teknisyenine danışın.
Dikkat: HARMAN tarafından açıkça onaylanmayan değişiklikler veya
modikasyonlar, kullanıcının ekipmanı kullanma yetkisini geçersiz kılabilir.
RF Enerjisi Yayan Ürünler İçin:
(i) KULLANICILAR İÇİN FCC VE IC BİLGİLERİ
Bu cihaz FCC Kurallarının 15. Bölümü ve Industry Canada'nın lisans muayeti
ile ilgili RSS standartları ile uyumludur Çalışma aşağıdaki iki koşula tabidir:
(1) bu cihaz zararlı parazite yol açmayabilir ve (2) bu cihaz istenmeyen
çalışmaya neden olabilecek parazitler dâhil olmak üzere alınan her türlü
paraziti kabul etmelidir.
(ii) FCC/IC Radyasyona Maruz Kalma Beyanı
Bu ekipman, kontrolsüz bir ortam için belirlenen FCC ve ISED radyasyona
maruz kalma sınırlarına uygundur.
Bu ekipmanın FCC / IC SAR (Spesik Absorpsiyon Oranı) maruziyet testine tabi
tutulması durumunda, bu ekipman, FCC ve ISED tarafından belirlenen radyo
dalgalarına maruz kalma gereksinimlerini karşılayacak şekilde tasarlanmıştır.
Bu gereksinimler, bir gram doku üzerinde ortalama 1,6 W / kg'lık bir SAR sınırı
belirlerler. Aralık olmadan vücuda veya kafaya düzgün bir şekilde takıldığında
kullanım için ürün sertikasyonu sırasında bu standart altında bildirilen
en yüksek SAR değeridir. RF maruz kalma kurallarını karşılamak ve çalışma
sırasında RF enerjisine maruz kalmayı azaltmak için, bu ekipman vücuttan
veya baştan en az bu mesafede konumlandırılmalıdır.
5150-5850MHz'de çalışan Radyo ekipmanı için
FCC ve IC Uyarısı:
Yüksek güçlü radarlar 5,25 ila 5,35 GHz ve 5,65 ila 5,85 GHz bantlarının birincil
kullanıcıları olarak atanmıştır. Bu radar istasyonları, LE LAN (Lisans Muayeti
Yerel Alan Ağı) cihazlarında girişime ve / veya hasara neden olabilir. Bu
kablosuz ekipmanda, FCC kurallarının 15.407 Bölümüne göre ABD operasyonu
için FCC yetkilendirme izni dışındaki işlemlerin frekansında herhangi bir
değişikliğe izin veren hiçbir yapılandırma kontrolü sağlanmamıştır.
IC Uyarısı:
Kullanıcıya şunlarda tavsiye edilmelidir:
(i) 5150-5250 MHz bandında çalışma cihazı, ortak kanal mobil uydu
sistemlerine zararlı parazit olasılığını azaltmak için yalnızca iç mekanda
kullanım içindir; (ii) 5250-5350 MHz ve 5470-5725 MHz bantlarındaki
cihazlar için izin verilen maksimum anten kazancı e.i.r.p. ile uyumlu
olmalıdır.
(ii) 5725 - 5825 MHz bandındaki cihazlar için izin verilen maksimum anten
kazancı, uygun şekilde noktadan noktaya ve noktadan noktaya olmayan
çalışma için belirtilen e.i.r.p. sınırlarına uygun olacaktır.
Kullanım Kısıtlaması Avrupa Birliğinde Dikkat, 5150-5350 MHz bandında
çalıştırma iç mekan kullanımı ile sınırlıdır.
Bu ürünün doğru şekilde imha edilmesi (Atık Elektrikli ve Elektronik
Ekipman)
Bu sembol, ürünün evsel atık olarak atılmaması , ve geri
dönüşüm için uygun bir toplama tesisine teslim edilmesi
gerektiği anlamına gelir. Düzgün imha ve geri dönüşüm,
doğal kaynakların, insan sağlığının ve çevrenin korunmasına
yardımcı olur. Bu ürünün atılması ve geri dönüştürülmesiyle
ilgili daha fazla bilgi için yerel belediyenizle, imha servisinizle
veya bu ürünü satın aldığınız mağazayla iletişime geçin.
Bu ürün RoHS uyumludur.
Bu ürün, elektrikli ve elektronik cihazlarda belirli tehlikeli maddelerin
kullanılmasının sınırlandırılmasına ilişkin Avrupa Parlamentosu 2011/65/AB
Direkti ve değişiklikleri ile uyumludur.
REACH
REACH (1907/2006 Sayılı Yönetmelik), kimyasal maddelerin üretimi ve
kullanımı ile bunların insan sağlığı ve çevre üzerindeki potansiyel etkilerini
ele almaktadır. REACH Tüzüğü Madde 33 (1)tedarikçilerin, bir eşya Yüksek
Önem Arz Eden Maddeler (SVHC) Aday Listesindeki ('REACH aday listesi')
herhangi bir maddenin (maddelerin)% 0,1'den fazlasını (eşya başına ağırlık
başına) içermesi durumunda alıcıları bilgilendirmesini talep eder. Bu ürün,
ağırlık başına % 0,1'den fazla konsantrasyonda "kurşun" (CAS-No. 7439-92-1)
maddesini içerir.
Bu ürünün piyasaya sürüldüğü tarihte, kurşun madde haricinde, REACH aday
listesindeki başka hiçbir madde bu üründe ağırlık başına% 0,1'den fazla
konsantrasyonda bulunmaz.
Not: 27 Haziran 2018'de REACH aday listesine kurşun eklendi. Kurşunun
REACH aday listesine dahil edilmesi, kurşun içeren malzemelerin ani bir
risk oluşturduğu veya kullanımının izin verilebilirliğinin kısıtlanmasıyla
sonuçlandığı anlamına gelmez.
Kulaklık jakları olan cihazlar için
UYARILAR / ÖNLEMLER
Kulaklıkları uzun süre yüksek ses seviyesinde
KULLANMAYIN.
- İşitme hasarını önlemek için kulaklığınızı rahat, orta ses
seviyesinde kullanın.
- Kulaklıkları kulaklarınıza yerleştirmeden önce cihazınızın
sesini kısın, ardından rahat bir dinleme seviyesine
ulaşana kadar sesi kademeli olarak artırın.
Piller İçeren Ürünler için
Kullanılmış Pillerin Çıkarılması, Geri Dönüşümü ve Atılması ile ilgili
Kullanıcılar için Talimatlar
Pilleri cihazınızdan veya uzaktan kumandanızdan çıkarın, pilleri yerleştirmek
için kullanma kılavuzunda açıklanan prosedürü tersten uygulayın. Ürünün
ömrü boyunca dahili pili bulunan ürünler için pilin çıkarılması kullanıcı
için mümkün olmayabilir. Bu durumda, geri dönüşüm veya geri kazanım
merkezleri, ürünün sökülmesi ve pilin çıkarılmasıyla ilgilenir. Eğer herhangi
bir nedenle böyle bir pilin değiştirilmesi gerekirse, bu işlem yetkili servis
merkezleri tarafından yapılmalıdır. Avrupa Birliği'nde ve diğer yerlerde,
herhangi bir pili evsel atıklarla birlikte atmak yasa dışıdır. Tüm piller çevreye
zarar vermeyecek şekilde atılmalıdır. Kullanılmış pillerin çevreye zarar
vermeyecek şekilde toplanması, geri dönüştürülmesi ve atılmasıyla ilgili bilgi
için yerel atık yönetimi yetkililerine başvurun.
UYARI: Eğer piller yanlış yerleştirilirse patlama tehlikesi bulunmaktadır.
Yangın, patlama veya yanıcı sıvı / gaz sızıntısı riskini azaltmak için sökmeyin,
ezmeyin, delmeyin, dış kontakları kısa devre yaptırmayın, 60 ° C'nin (140 °
F) üzerindeki sıcaklıklara, güneş ışığına veya benzerlerine, aşırı düşük hava
basıncına maruz bırakmayın veya ateşe veya suya atmayın. Yalnızca belirtilen
pillerle değiştirin. Tüm piller ve akümülatörler için 'ayrı toplama' gösteren
sembol aşağıda gösterilen üstü çizili tekerlekli çöp kutusu olacaktır:
UYARI - Madeni Para / Düğme Pil İçeren Ürünler İçin
PİLİ YUTMAYIN, KİMYASAL YANMA TEHLİKESİ. Bu cihaz madeni para / düğme
pil içerir. Eğer, madeni para / düğme pil yutulursa, 2 saat içinde ciddi iç
yanmalara neden olabilir ve ölümle sonuçlanabilir. Yeni ve kullanılmış pilleri
çocuklardan uzak tutun. Pil bölmesi güvenli bir şekilde kapatılamazsa, ürünü
kullanmayı bırakın ve çocuklardan uzak tutun. Bir pilin yutulduğundan
veya vücudun herhangi bir yerine yerleştirildiğinden şüpheleniyorsanız,
hemen tıbbi yardım alın.
Kablosuz İletimli olan Tüm Ürünler için:
HARMAN International bu ekipmanın 2014/53/AB sayılı Yönetmeliğin esas
şartlarına ve diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan eder. Uygunluk
beyanına www.jbl.com adresi Web Sitemizin destek bölümünden erişilebilir.
HARMAN International Industries, Incorporated. Tüm hakları saklıdır.
JBL, Amerika Birleşik Devletleri ve/veya diğer ülkelerde tescilli olan HARMAN
Uluslararası Sanayi Anonim Şirketi’nin ticari markasıdır. Özellikler, teknik
özellikler ve tasarımı bildirim yapılmaksızın değiştirilebilir.
www.jbl.com
SSA2020-002_JBL_Non HP_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V3.indb 37SSA2020-002_JBL_Non HP_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V3.indb 37 9/10/2021 4:16:37 PM9/10/2021 4:16:37 PM
HARMAN International Industries, Incorporated. Med ensamrätt.
JBL är ett varumärke som tillhör HARMAN International Industries,
Incorporated, registrerat i USA och/eller andra länder. Funktioner,
specikationer och utseende kan komma att ändras utan att detta meddelas.
För enheter med hörlursuttag
VARNINGAR/FÖRSIKTIGHER
Använd INTE hörlurarna på hög volym under längre tid.
- För att undvika hörselskador, använd hörlurarna på en
bekväm, måttlig volymnivå.
- Sänk volymen på din enhet innan du placerar hörlurarna
på öronen och höjd sedan volymen gradvis tills du når en
bekväm lyssningsnivå.
För produkter som inkluderar batterier
Instruktioner för användare om borttagning, återvinning och avyttring
av gamla batterier
För att ta bort batterierna från din utrustning eller ärrkontroll, utför
proceduren som beskrivs i bruksanvisningen för inmatning av batterier
omvänt. För produkter med ett inbyggt batteri som håller lika länge som
produkten, kan borttagning av batterier vara omöjligt för användaren. I
detta fall tar återvinningscentraler hand om demontering av produkten och
borttagning av batteriet. Om det av någon anledning blir nödvändigt att byta
ut ett sådant batteri, måste detta utföras av auktoriserade servicecenter. Inom
EU och på andra platser är det olagligt att kasta batterier i hushållsavfallet.
Alla batterier ska avyttras på miljövänligt korrekt sätt. Kontakta lokal
återvinningsmyndighet för information om miljömässig insamling,
återvinning och avyttring av använda batterier.
VARNING: Det nns risk för explosion om batteriet inte byts ut på ett korrekt
sätt. För att reducera risken för brand, explosion eller läckor av brännbara
vätskor/gaser bör du inte plocka isär, krossa, punktera, kortsluta en extern
kontakt, eller utsätta utrustningen för temperaturer över 60 °C (140 °F), solljus
eller liknande, eller utsätta den för extremt lågt lufttryck eller avyttra den i
eld eller vatten. Byt endast ut mot angivna batterier. Symbolen som anger
”separat insamling” för alla batterier och ackumulatorer är den överstrukna
soptunnan nedan:
VARNING - För produkter som innehåller mynt /
knappcellsbatterier
SVÄLJ INTE BATTERIER, RISK FÖR KEMISKA BRÄNNSKADOR. Den här
produkten innehåller ett knappcellsbatteri. Om någon av misstag sväljer
knappcellsbatteriet kan allvarliga inre brännskador uppstå inom två timmer.
Det kan leda till dödsfall. Förvara nya och använda batterier utom räckhåll för
barn. Om batterifacket inte kan stängas ordentligt, sluta använda produkten
och se till att barn inte kommer åt den. Om du tror att batterierna har svalts
eller placerats någonstans inuti kroppen bör du uppsöka läkare omedelbart.
För alla produkter med trådlös drift:
HARMAN International tillkännager härmed att denna utrustning
överensstämmer med de viktiga kraven och andra relevanta avsättningar
från Direktiv 2014/53/EU. Försäkran om överensstämmelse kan läsas i
supportavsnittet av vår webbplats, www.jbl.com.
TÜRKÇE
ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI
Tüm ürünler için:
1. Bu talimatlarıokuyunuz.
2. Bu talimatları saklayınız.
3. Tüm uyarıları önemseyiniz.
4. Tüm talimatları izleyiniz.
5. Sadece kuru bez ile temizleyin.
6. Havalandırma açıklıklarını tıkamayın. Bu cihazı, üreticinin talimatlarına
uygun olarak kurunuz.
7. Bu cihazı, radyatörler, kalorifer ızgaraları, sobalar veya ısı üreten diğer
cihazlar (amlikatörler dahil) gibi ısı kaynaklarının yanına kurmayınız.
8. Polarize edilmiş ya da topraklanmış şlerin güvenlik korumalarını
engellemeyin. Polarize şin, biri diğerinden daha geniş olan iki ucu
vardır. Topraklama tipi bir şin, iki ucu ve üçüncü bir topraklama
ucu vardır. Geniş ağız veya üçüncü uç güvenliğiniz için sağlanmıştır.
Verilen ş prizinize uymuyorsa, eski prizi değiştirmek için bir
elektrikçiye danışın.
9. Güç kablosunu, özellikle şlerde, uygun prizlerde ve cihazdan çıkış
noktalarında üzerinde yürünme veya sıkışma durumuna karşı koruyun.
10. Sadece üretici tarafından belirtilen parçaları / aksesuarları kullanın.
11. Yalnızca üretici tarafından belirtilen ya da cihazla
birlikte satılan taşıyıcı araç, sehpa, üç ayaklı
sehpa, destek ya da masa ile birlikte kullanın. Bir
taşıyıcı araç kullanıldığında, devrilmeden dolayı
yaralanmayı önlemek için taşıyıcı araç/cihaz
kombinasyonunu taşırken dikkatli olun.
12. Şimşekli havalarda veya uzun süre kullanılmayacağı zaman bu
cihazın şini çekin.
13. Tüm servis hizmetleri için kaliye servis personeline başvurun.
Cihaz, güç kaynağı kablosu veya şi hasar gördüğünde, üzerine sıvı
döküldüğünde veya nesne düştüğünde, cihaz yağmura ya da neme
maruz kaldığında, normal olarak çalışmadığında veya düşürülmesi gibi
herhangi bir şekilde hasar gördüğünde servis gereklidir.
14. Bu cihazın bağlantısını AC şebekesinden tamamen kesmek için güç
besleme kablosu şini AC prizinden sökün.
15. Güç besleme kablosunun şebeke prizi çalışabilir durumda olmalıdır.
16. Bu cihaz yalnızca üretici tarafından sağlanan güç kaynağı ve / veya şarj
kablosu ile kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
Aşağıdaki talimatlar su geçirmez cihazlar için geçerli olmayabilir. Varsa
daha fazla su geçirmezlik talimatı için cihazınızın kullanım kılavuzuna
veya hızlı başlangıç kılavuzuna bakın.
• Bu cihazı suya yakın yerlerde kullanmayın.
• Bu cihazı sıvı damlamasına veya sıçramasına maruz bırakmayın ve vazo gibi
sıvıyla dolu nesnelerin cihazın üzerine koyulmadığından emin olun.
UYARI: YANGIN VEYA ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN, BU CİHAZ
YAĞMUR VEYA NEME MARUZ BIRAKILMAMALIDIR.
DİKKAT
ELEKTRİK ÇARPMA RİSKİ. AÇMAYIN.
ÜRÜN ÜZERINDEKI BU SEMBOL, ÜRÜN MUHAFAZASI
IÇINDE ELEKTRIK ÇARPMASI RISKI OLUŞTURABILECEK
YALITILMAMIŞ, TEHLIKELI VOLTAJ OLDUĞU ANLAMINA
GELIR.
ÜRÜN ÜZERINDEKI BU SEMBOL, BU KILAVUZDA ÖNEMLI
ÇALIŞTIRMA VE BAKIM TALIMATLARI OLDUĞU ANLAMINA
GELIR.
KULLANICILAR (SADECE ABD VE KANADA) İÇİN DİKKAT FCC VE IC BİLDİRİMİ
Bu cihaz FCC Kurallarının 15. Bölümü ile uyumludur. Çalışma aşağıdaki iki
koşula tabidir: (1) bu cihaz zararlı parazite yol açmayabilir ve (2) bu cihaz
istenmeyen çalışmaya neden olabilecek parazitler dâhil olmak üzere alınan
herhangi bir paraziti kabul etmelidir.
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
FCC SDOC TEDARİKÇİNİN UYGUNLUK BEYANI
HARMAN International, burada bu ekipmanın FCC Bölüm 15 Alt Bölüm B ile
uyumlu olduğunu beyan eder.
Uygunluk beyanına www.jbl.com adresi Web Sitemizin destek bölümünden
erişilebilir.
Federal İletişim Komisyonu Parazit Beyanı
Bu ekipman test edilmiştir ve FCC kurallarının 15. Bölümüne uygun olarak
B Sınıfı dijital cihazların sınırlarına uygun olduğu bulunmuştur. Bu limitler,
yerleşim alanlarında zararlı parazitlere karşı makul bir koruma sağlamak için
tasarlanmıştır. Bu ekipman radyo frekansı enerjisi üretir, kullanır ve yayabilir
ve talimatlara uygun olarak kurulmaması ve kullanılmaması durumunda,
radyo iletişiminde zararlı parazitlere neden olabilir. Bununla birlikte, belirli bir
kurulumda parazit oluşmayacağının garantisi yoktur. Eğer bu ekipman, cihazın
kapatılıp açılarak tespit edilebileceği radyo ve televizyon sinyal alımlarında
www.jbl.com
SSA2020-002_JBL_Non HP_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V3.indb 36SSA2020-002_JBL_Non HP_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V3.indb 36 9/10/2021 4:16:37 PM9/10/2021 4:16:37 PM
responsables de la gestion des déchets pour obtenir des informations sur la
collecte, le recyclage et la mise au rebut des batteries usagées respectueux
de l'environnement.
AVERTISSEMENT : Il y a un risque d'explosion si la batterie est mal remplacée.
Pour réduire le risque d'incendie, d’explosion ou de fuite de liquide/ gaz
inammable, vous ne devez pas démonter, écraser, percer, mettre les contacts
externes en court-circuit, exposer à une température supérieure à 60°C
(140°F), au soleil ou à un équivalent, exposer à une pression atmosphérique
extrêmement basse ou jeter la batterie dans le feu ou l'eau. Remplacez-les
uniquement par les batteries spéciées. Le symbole indiquant la «collecte
séparée» de toutes les batteries et accumulateurs est le bac à roues barré
représenté ci-dessous:
AVERTISSEMENT - Pour les produits contenant des piles
pièces/ boutons
NE PAS AVALER LA PILE, RISQUE DE BRÛLURE CHIMIQUE. Ce produit contient
une pile pièce / bouton. Si la pile pièce/ bouton est avalée, cela peut
entraîner de graves brûlures internes en seulement 2 heures et aboutir au
décès. Conservez les piles neuves et usées hors de portée des enfants. Si le
logement de la pile ne se ferme pas parfaitement, n’utilisez plus le produit
et conservez-le hors de portée des enfants. Si vous pensez qu'une pile
pourrait avoir été avalée ou introduite dans une partie du corps, consultez un
médecin immédiatement.
Pour tous les produits avec fonctionnement sans l:
HARMAN International déclare ici que cet appareil est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive2014/53/UE. La
déclaration de conformité peut être consultée dans la section support de notre
site Web, accessible sur www.jbl.com.
HRVATSKI
VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE
Za sve proizvode:
1. Pročitajte ove upute.
2. Sačuvajte ove upute.
3. Pazite na sva upozorenja.
4. Pridržavajte se uputa.
5. Čistite samo suhom krpom.
6. Nemojte blokirati otvore za prozračivanje. Instalirajte ovaj uređaj u
skladu s uputama proizvođača.
7. Ne postavljajte ovaj uređaj u blizini izvora topline kao što su
radijatori, grijači, štednjaci ili drugi uređaji (uključujući pojačala)
koji stvaraju toplinu.
8. Nemojte poništiti sigurnosnu svrhu polariziranog ili uzemljivog utikača.
Polarizirani utikač ima dva dijela priključka od kojih je jedan širi od
drugog. Utikač za uzemljenje ima dva dijela i treći zubac za uzemljenje.
Široka špica ili treća osovina predviđeni su za vašu sigurnost. Ako
isporučeni utikač ne stane u vašu utičnicu, obratite se električaru radi
zamjene zastarjele utičnice.
9. Zaštitite kabel za napajanje da se po njemu ne hoda ili ga se presavija,
naročito kod utikača, praktičnih spremnika i mjesta na kojima
izlaze iz uređaja.
10. Koristite samo dodatke/dodatnu opremu koje je preporučio proizvođač.
11. Koristite samo s kolicima, postoljem, tronošcem,
nosačem ili stolom koji je odredio proizvođač
ili koji se prodaju zajedno s uređajem. Kada se
koriste kolica, budite oprezni prilikom pomicanja
sklopa kolica s uređajem kako biste izbjegli
ozljede uslijed prevrtanja.
12. Odspojite ovaj uređaj tijekom grmljavinske oluje ili ako ga ne planirate
dugo upotrebljavati.
13. Za servisiranje se obratite stručnom servisnom osoblju. Servisiranje
uređaja je potrebno kada se internetski radio ošteti na bilo koji način,
poput kabela za napajanje ili utikača, ako je u uređaj radio prodrla
tekućina ili neki predmet, ako je uređaj bio izložen kiši ili vlazi, ako ne
radi normalno ili je pao.
14. Da biste ovaj uređaj u potpunosti odspojili od napajanja strujom,
odspojite utikač kabela za napajanje iz mrežne utičnice.
15. Mrežni utikač kabela za napajanje i dalje će lako raditi.
16. Ovaj je uređaj namijenjen za upotrebu samo s kabelom za napajanje i/ili
punjenje koji je isporučio proizvođač.
Sljedeće upute se možda neće odnositi na vodootporne uređaje.
Pogledajte korisničke upute za uređaj ili brzi vodič za više vodootpornih
uputa ako postoje.
• Ne koristite ovaj uređaj u blizini vode.
• Ne izlažite ovaj uređaj kapanju ili prskanju i pobrinite se da se na uređaj ne
stavljaju predmeti ispunjeni tekućinom, poput vaza.
UPOZORENJE: DA BISTE SMANJILI OPASNOST OD POŽARA ILI STRUJNOG
UDARA, OVAJ UREĐAJ NE IZLAŽITE KIŠI ILI VLAZI.
OPREZ
OPASNOST OD STRUJNOG UDARA NE OTVARATI.
OVAJ SIMBOL NA PROIZVODU ZNAČI DA U KUĆIŠTU
PROIZVODA POSTOJI NEIZOLIRANI, OPASNI
NAPON KOJI MOŽE PREDSTAVLJATI OPASNOST OD
ELEKTRIČNOG UDARA.
OVAJ SIMBOL NA PROIZVODU ZNAČI DA U
OVOM VODIČU POSTOJE VAŽNE UPUTE ZA RAD I
ODRŽAVANJE.
UPOZORAVAJUĆA FCC I IC IZJAVA ZA KORISNIKE (SAMO SAD I KANADA)
Ovaj je uređaj sukladan sa člankom 15 propisa FCC. Rad ovisi o dva sljedeća
uvjeta: (1) Ovaj uređaj možda neće uzrokovati štetne interferencije i (2)
ovaj uređaj mora prihvatiti bilo koju primljenu interferenciju, uključujući
interferenciju koja može uzrokovati neželjeni rad.
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
IZJAVA O USKLAĐENOSTI DOBAVLJAČA S FCC SDOC
Tvrtka HARMAN International ovime izjavljuje da je ova oprema izrađena u
sukladnošću s FCC dijelom 15, pododjeljkom B.
Izjavu o sukladnosti možete pogledati u odjeljku za podršku na našem web
mjestu, kojem se može pristupiti na adresi www.jbl.com
Izjava Savezne komisije za smetnje u komunikaciji
Oprema je ispitana i sukladna je ograničenjima za digitalni uređaj klase B
prema članku 15 propisa FCC. Ta su ograničenja osmišljena kako bi pružila
razumnu zaštitu od štetnih smetnji u stambenom okruženju. Ova oprema
generira, koristi i može emitirati radiofrekvencijsku energiju i, ako se ne
instalira i koristi u skladu s uputama za uporabu, može prouzročiti štetne
smetnje radijskim komunikacijama. Međutim, ne postoji jamstvo da se
interferencije neće pojaviti u određenoj instalaciji. Ako ova oprema uzrokuje
štetne smetnje radijskom ili televizijskom prijemu, što se može utvrditi
isključivanjem i uključivanjem opreme, korisnika se potiče da pokuša ispraviti
smetnje pomoću jedne ili više sljedećih mjera:
• Okrenite ili premjestite prijemnu antenu.
• Povećajte udaljenost između opreme i prijemnika.
• Spojite opremu u utičnicu strujnog kruga na kojem nije priključen
i prijemnik.
• Za pomoć se obratite prodavaču ili iskusnom radio / TV tehničaru.
Oprez: Promjene ili izmjene koje nije izričito odobrila tvrtka HARMAN mogu
poništiti korisnikovo ovlaštenje za korištenje opreme.
Za proizvode koji prenose RF energiju:
(i) FCC I IC INFORMACIJE ZA KORISNIKE
Ovaj je uređaj sukladan s dijelom 15 FCC pravila i RSS standardima koji nisu
izuzeti za licencu(e) Industry Canada. Rad ovisi o dva sljedeća uvjeta: (1) Ovaj
uređaj možda neće uzrokovati štetne interferencije i (2) ovaj uređaj mora
prihvatiti bilo koju primljenu interferenciju, uključujući interferenciju koja
može uzrokovati neželjeni rad.
(Ii) FCC izjava o izlaganju zračenju
Ova oprema je u skladu s FCC i ISED ograničenjima izloženosti zračenju
određenima za nekontrolirano okruženje.
U slučaju da ova oprema mora biti podvrgnuta FCC/IC SAR (specičnoj
stopi apsorpcije) izloženosti, ova je oprema dizajnirana da udovolji
zahtjevima za izloženost radio valovima utvrđenim od strane FCC i ISED.
Ovi zahtjevi postavljaju ograničenje SAR od 1,6 W/kg u prosjeku za jedan
gram tkiva. Najviša vrijednost SAR zabilježena prema ovom standardu
tijekom certiciranja proizvoda za upotrebu kada se pravilno nosi na tijelu
ili na glavi, bez odvajanja. Kako bi udovoljila smjernicama o izloženosti
radiofrekvencijskim sredstvima i smanjila izloženost radiofrekvencijskoj
energiji tijekom rada, ova bi oprema trebala biti udaljena barem ovu
udaljenost od tijela ili glave.
Za radijsku opremu radi na 5150-5850MHz
Upozorenje za FCC i IC:
Radari velike snage dodijeljeni su kao primarni korisnici opsega od 5,25 do
5,35 GHz i 5,65 do 5,85 GHz. Te radarske postaje mogu prouzročiti smetnje
i/ili oštetiti LE LAN uređaje (lokalna mreža bez licenci). Za ovu bežičnu
opremu nisu osigurane nikakve konguracijske kontrole koje dopuštaju bilo
kakvu promjenu u učestalosti operacija izvan odobrenja FCC-a za američko
poslovanje u skladu s dijelom 15.407 FCC pravila.
HARMAN International Industries, Incorporated. Tous droits réservés.
JBL est une marque commerciale de HARMAN International Industries,
Incorporated, déposée aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Les
caractéristiques, les spécications et l'aspect sont susceptibles d'être
modiés sans préavis.
www.jbl.com
SSA2020-002_JBL_Non HP_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V3.indb 17SSA2020-002_JBL_Non HP_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V3.indb 17 9/10/2021 4:16:34 PM9/10/2021 4:16:34 PM
IC upozorenje:
Korisnika također treba upozoriti da:
(i) uređaj za rad u opsegu 5150 - 5250 MHz namijenjen je samo za
unutarnju upotrebu kako bi se smanjio potencijal štetnih smetnji na
mobilnim satelitskim sustavima s zajedničkim kanalom; (ii) najveće
dopušteno pojačanje antene za uređaje u opsezima 5250 - 5350 MHz i
5470 - 5725 MHz mora biti u skladu s e.i.r.p. granica: i
(ii) Maksimalno pojačanje antene dopušteno za uređaje u opsegu 5725 -
5825 MHz mora biti u skladu s e.i.r.p. ograničenja specicirana za rad od
točke do točke i ne od točke do točke prema potrebi.
Koristite ograničenje Pozornost u Europskoj uniji, rad je ograničen na
unutarnju upotrebu unutar opsega 5150-5350 MHz.
Ispravno odlaganje ovog proizvoda (Otpad električnih i elektronskih
uređaja)
Ovaj simbol znači da se proizvod ne smije odlagati kao kućni
otpad i treba ga dostaviti u odgovarajuće sabirno mjesto
za recikliranje. Pravilno odlaganje i recikliranje pomaže u
zaštiti prirodnih resursa, ljudskog zdravlja i okoliša. Za više
informacija o odlaganju i recikliranju ovog proizvoda obratite
se lokalnoj općini, službi za odlaganje ili trgovini u kojoj ste
kupili ovaj proizvod.
Ovaj je proizvod usklađen s RoHS.
Ovaj je proizvod u skladu s Direktivom 2011/65 / EU i njezinim izmjenama
i dopunama, o ograničenju upotrebe određenih opasnih tvari u električnoj
i elektroničkoj opremi.
DOPRIJETI
REACH (Uredba br. 1907/2006) bavi se proizvodnjom i uporabom kemijskih
tvari i njihovim potencijalnim utjecajima na ljudsko zdravlje i okoliš. Članak
33. (1) Uredbe REACH zahtijeva da dobavljači obavijeste primatelje ako članak
sadrži više od 0,1% (po težini po članku) bilo koje tvari na popisu kandidata
za tvari koje izazivaju visoku zabrinutost (SVHC) („popis REACH kandidata“).
Ovaj proizvod sadrži tvar "olovo" (CAS-br. 7439-92-1) u koncentraciji većoj
od 0,1% po masi.
U vrijeme izdavanja ovog proizvoda, osim olovne tvari, niti jedna druga
tvar s popisa kandidata za REACH ne sadrži koncentraciju veću od 0,1% po
masi u ovom proizvodu.
Napomena: 27. lipnja 2018. na listu kandidata REACH dodano je olovo.
Uvrštavanje olova na popis kandidata za REACH ne znači da materijali koji
sadrže olovo predstavljaju neposredni rizik ili rezultiraju ograničenjem
dopuštenosti njegove uporabe.
Za uređaje s priključcima za slušalice
UPOZORENJA/MJERE OPREZA
NEMOJTE dulje vrijeme koristiti slušalice postavljene
na visoku glasnoću.
- Da biste izbjegli oštećenje sluha, slušalice upotrebljavajte
na ugodnoj, umjerenoj razini glasnoće.
- Smanjite glasnoću na uređaju prije stavljanja slušalica
na uši, a zatim postupno pojačavajte glasnoću dok ne
postavite razinu ugodnu za slušanje.
Za proizvode koji sadrže baterije
Upute za korisnike o uklanjanju, recikliranju i odlaganju rabljenih
baterija
Da biste uklonili baterije iz opreme ili daljinskog upravljača, obrnite postupak
opisan u korisničkom priručniku za umetanje baterija. Za proizvode s
ugrađenom baterijom koja traje cijeli životni vijek, korisnik možda neće moći
ukloniti bateriju. U tom slučaju se demontažom proizvoda i uklanjanjem
baterije bave centri za recikliranje ili oporabu. Ako iz bilo kojeg razloga
postane potrebno zamijeniti takvu bateriju, ovaj postupak moraju obaviti
ovlašteni servisni centri. U Europskoj uniji i na drugim mjestima protuzakonito
je odlaganje baterija zajedno s kućnim otpadom. Sve baterije moraju se
odlagati na ekološki prihvatljiv način. Za informacije o ekološki prihvatljivom
prikupljanju, recikliranju i odlaganju istrošenih baterija se obratite lokalnim
tijelima za gospodarenje otpadom.
UPOZORENJE: Postoji opasnost od eksplozije u slučaju nepravilne zamjene
baterije. Da biste smanjili rizik od požara, eksplozije ili curenja zapaljive
tekućine/plina, nemojte rastavljati, drobiti, probijati, kratke vanjske kontakte,
izlagati temperaturi iznad 60 °C (140 °F), suncu ili sličnom, izlagati izuzetno
niskom zraku pritiskati ili bacati u vatru ili vodu. Mijenjajte ih samo navedenim
baterijama. Simbol koji označava „odvojeno prikupljanje“ za sve baterije i
akumulatore bit će prekrižena kanta za otpatke prikazane u nastavku:
UPOZORENJE - za proizvode koji sadrže baterije u
obliku kovanica/gumbi
NE GUTATI BATERIJU, OPASNOST OD KEMIJSKIH OPEKLINA Ovaj proizvod sadrži
bateriju koja izgleda poput kovanice/gumba. Ako se baterija koja izgleda
poput kovanice/gumba proguta, to može uzrokovati ozbiljne unutarnje
opekline te unutar samo 2 sata dovesti do smrti. Nove i istrošene baterije
MAGYAR
FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
Minden termék esetén:
1. Olvassa el ezeket az utasításokat.
2. Tartsa meg ezeket az utasításokat.
3. Tartsa szem előtt a gyelmeztetéseket.
4. Kövesse az összes utasítást.
5. Kizárólag száraz ruhával tisztítsa.
6. Ne zárja el a szellőző nyílásokat. A gyártó utasításainak megfelelően
telepítse a készüléket.
7. Ne telepítse a készüléket hőforrások, mint például radiátorok,
fűtőregiszterek, sütők vagy egyéb hőt kibocsátó eszközök (beleértve az
erősítőket is) közelébe.
8. Ne gyengítse a polarizált vagy földelő típusú csatlakozó biztonsági
célját. A polarizált csatlakozó két villával rendelkezik, melyek egyike
szélesebb, mint a másik. A földelő típusú csatlakozó két villával és egy
harmadik földelőcsúccsal van felszerelve. A széles villa vagy a harmadik
földelőcsúcs az Ön biztonságát szolgálja. Ha a mellékelt csatlakozó
nem kompatibilis az Ön csatlakozóaljzatával, akkor konzultáljon egy
villanyszerelővel, aki ki tudja cserélni az elavult csatlakozóaljzatot.
9. Leginkább a csatlakozóknál, csatlakozódugóknál és olyan pontoknál védje a
hálózati kábelt a rátaposástól és összecsípéstől, ahol az kilép az eszközből.
10. Csak a gyártó által meghatározott tartozékokat/kiegészítőket használja.
11. Kizárólag a gyártó által meghatározott vagy az
eszközzel árult kocsit, állványt, tripodot, tartóelemet
vagy asztalt használja. Ha kocsit használ, legyen
gyelmes a kocsi/eszköz kombináció mozgatása közben,
hogy megakadályozza a kombináció felborulását.
12. Mennydörgéses viharok esetén, vagy ha hosszabb ideig nem használja,
akkor húzza ki az eszközt a csatlakozóaljzatból.
13. Minden szervizelést bízzon a képzett szervizelést végző személyzetre.
Szervizelésre akkor van szükség, ha az eszköz bármilyen módon megsérült,
például a tápkábel vagy a csatlakozó, ha ráömlött valamilyen folyadék vagy
tárgyak estek az eszközbe, ha esőnek vagy nedvességnek lett kitéve, ha az
eszköz nem működik rendeltetésszerűen, vagy leesett.
14. A készülék hálózatról történő teljes leválasztásához húzza ki a tápkábel
csatlakozóját a hálózati aljzatból.
15. A tápkábel hálózati csatlakozójának könnyen működtethetőnek
kell maradnia.
16. Ezt a készüléket kizárólag a gyártó által biztosított tápegységgel és/vagy
töltőkábellel lehet használni.
HARMAN International Industries, Incorporated. Sva prava pridržana.
JBL je zaštitni znak tvrtke HARMAN International Industries, Incorporated,
registriran u Sjedinjenim Državama i/ili drugim zemljama. Značajke,
specikacije i izgled proizvoda mogu se mijenjati bez prethodne najave.
držite podalje od djece. Ako se pretinac za baterije ne može čvrsto zatvoriti,
prestanite koristiti proizvod i držite ga podalje od djece. Ako sumnjate da
došlo do gutanja baterije ili da je baterija dospjela unutar bilo kojeg dijela
tijela, odmah potražite pomoć liječnika.
Za sve proizvode s bežičnim radom:
Ovime tvrtka HARMAN International izjavljuje da ova oprema udovoljava
osnovnim zahtjevima i ostalim relevantnim uvjetima Smjernice 2014/53/EC.
Izjavu o sukladnosti možete pogledati u odjeljku za podršku na našem web
mjestu, kojem se može pristupiti na adresi www.jbl.com
www.jbl.com
SSA2020-002_JBL_Non HP_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V3.indb 18SSA2020-002_JBL_Non HP_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V3.indb 18 9/10/2021 4:16:34 PM9/10/2021 4:16:34 PM
SVENSKA
VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER
För alla produkter:
1. Läs dessa istruktioner.
2. Behåll dessa instruktioner.
3. Följ alla varningar.
4. Följ alla instruktioner.
5. Rengör endast med en torr trasa.
6. Blockera inga ventilationsöppningar. Installera denna apparat i enlighet
med tillverkarens instruktioner.
7. Installera inte denna apparat nära värmekällor som element, spisar eller
andra apparater (inklusive förstärkare) som ger ifrån sig värme.
8. Ignorera inte säkerhetsändamålet av den polariserade eller jordade
kontakten. En polariserad kontakt har två ledare, en ledare är
bredare än den andra. En jordad kontakt har två strömledare och
en tredje ledare för jordning. Den breda ledaren eller den tredje för
jordning tillhandahålls för din säkerhet. Om medföljande kontakt
inte passar i ditt eluttag bör du kontakta en elektriker för att byte ditt
föråldrade eluttag.
9. Se till att strömkabeln inte blir trampad på eller kläms, särskilt nära
elkontakten, fästen och där kabeln kommer ut från apparaten.
10. Använd endast tillbehör som speciceras av tillverkaren.
11. Använd endast med vagn, ställ, stativ, konsol eller
bord som speciceras av tillverkaren eller som
säljs som tillbehör till apparaten. När en vagn
används bör du vara extra försiktig när du yttar
vagnen och apparaten samtidigt för att undvika
att den faller omkull.
12. Koppla från denna apparat under åskväder eller när den inte används
under längre tidsperioder.
13. All service ska utföras av kvalicerad servicepersonal. Service krävs
när apparaten har skadats på något sätt, till exempel när strömkabeln
eller kontakten är skadad, vätska har spillts eller föremål har fallit in i
apparaten eller apparaten har utsatts för regn eller fukt, inte fungerar
normalt eller har tappats.
14. För att koppla från denna apparat från strömförsörjningen fullständigt
bör du koppla bort strömförsörjningskabeln från eluttaget.
15. Uttaget för strömkabeln måste vara lätt åtkomligt.
16. Denna apparat är avsedd för att endast användas med medföljande
strömförsörjning och/eller laddningskabel från tillverkaren.
Följande instruktioner kanske inte gäller vattentäta enheter. Se
enhetens användarmanual eller snabbstartsguide för mer detaljerade
instruktioner om vattentäta enheter.
• Använd inte denna apparat nära vatten.
• Utsätt inte apparaten för dropp eller stänk, och se till att inga föremål fyllda
med vätskor, till exempel vaser, placeras på apparaten.
VARNING: FÖR ATT FÖRHINDRA BRAND ELLER ELEKTRISKA STÖTAR, UTSÄTT
INTE ENHETEN FÖR REGN ELLER FUKT.
VARNING
RISK FÖR ELEKTRISK STÖT. ÖPPNA INTE.
DENNA SYMBOL PÅ PRODUKTEN BETYDER ATT DET FINNS
OISOLERAD, FARLIG SPÄNNING INUTI ENHETEN SOM KAN
UTGÖRA EN RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR.
DENNA SYMBOL PÅ PRODUKTEN BETYDER
ATT DET FINNS VIKTIGA ANVÄNDNINGS OCH
UNDERHÅLLSINSTRUKTIONER I DENNA HANDBOK.
VARNING FRÅN FCC OCH IC-MEDDELANDE FÖR ANVÄNDARE (ENDAST
USA OCH KANADA)
Enheten följer del 15 av FCC-reglerna. Användning måste uppfylla följande
två villkor: (1) Denna enhet får inte orsaka skadliga störningar, och (2) denna
enhet ska kunna tåla alla mottagna störningar, inklusive störningar som
kan orsaka oönskad drift.
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
FCC SDOC-LEVERANTÖRENS FÖRSÄKRAN OM
ÖVERENSTÄMMELSE
HARMAN International förklarar härmed att denna utrustning
överensstämmer med FCC del 15, del B.
Försäkran om överensstämmelse kan läsas i supportavsnittet av vår
webbplats, www.jbl.com
Meddelande om störning från Federal Communication
Commission
Utrustningen har testats och konstaterats följa begränsningarna för en
digital Klass B-enhet enligt del 15 av FCC-reglerna. Dessa begränsningar
är utformade för att ge ett rimligt skydd mot skadlig störning i en
bostadsinstallation. Denna utrustning genererar, använder och kan
utstråla radiofrekvensenergi och om den inte installeras i enlighet
med instruktionerna, kan utrustningen orsaka skadlig störning av
radiokommunikationer. Det nns dock inga garantier för att störningar inte
inträar i en given installation. Om denna utrustning verkligen orsakar skadlig
störning av radio- eller TV-mottagningar kan fastställas genom att stänga av
och på utrustningen. Om detta fastställs bör användaren försöka att korrigera
störningen genom en eller era av följande åtgärder:
• Rikta om eller ytta mottagningsantennen.
• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.
• Anslut utrustningen till ett uttag på annan krets än den mottagaren
är ansluten till.
• Rådgör med din återförsäljare eller med erfaren radio/TV-tekniker för hjälp.
Varning: Förändringar eller modikationer ej godkända av HARMAN kan göra
att användarens behörighet för utrustningen blir ogiltig.
För produkter som avger RF-energi:
(i) FCC- OCH IC-INFORMATION FÖR ANVÄNDARE
Enheten följer del 15 av FCC-reglerna och Industry Canadas licensbefriade
RSS-standard(er). Användning måste uppfylla följande två villkor: (1) Denna
enhet får inte orsaka skadliga störningar; och (2) denna enhet ska kunna tåla
alla mottagna störningar, inklusive störningar som kan orsaka oönskad drift.
(ii) Strålningsmeddelande från FCC/IC
Denna utrustning överensstämmer FCCI och SED-gränser för
strålningsexponering som anges för en icke kontrollerad miljö.
Om denna utrustning måste utsättas för FCC/IC SAR (Specic Absorption Rate)
exponeringstest, är denna utrustning konstruerad för att uppfylla kraven för
radiovågor som fastställts av FCC och ISED. Dessa krav ställer en SAR-gräns
på 1,6 W / kg i genomsnitt över ett gram vävnad. Det högsta SAR-värdet som
rapporterats enligt denna standard under produktcertiering för användning
när det bärs ordentligt på kroppen eller på huvudet, utan separering. För att
uppfylla riktlinjerna för RF-exponering och minska exponeringen av RF-energi
under operationen bör denna utrustning placeras på minst detta avstånd
från kroppen eller huvudet.
För radioutrustning som arbetar i bandet 5150-5850 MHz
FCC- och IC-varning:
En högeektradar allokeras som en primär användare av banden 5,25 till
5,35 GHz och 5,65 till 5,85 GHz. Dessa radarstationer kan orsaka störningar
och / eller skada på LE LAN-enheter (License-Exempt Local Area Network).
Inga kongurationskontroller tillhandahålls för denna trådlösa utrustning som
tillåter ändring av användningsfrekvensen bortom FCC:s godkända frekvenser
för användning i USA enligt Del 15.407 från FCC:s regler.
IC-varning:
Användare bör även förstå att:
(I) Enhetsanvändning inom bandet 5150-5250 MHz är endast för
användning inomhus för att reducera potentiellt skadlig störning mot
samkanalmobilsystem; (ii) maximal antennförstärkning för enheter i
banden 5250-5350 MHz och 5470-5725 MHz skall överensstämma med
EIRP-gränsen; och
(ii) Den högsta tillåtna antennförstärkningen för enheter i bandet
5725 - 5825 MHz ska överensstämma med EIRP-gränser som anges för
punkt-till-punkt- och icke-punkt-till-punkt-drift, efter behov.
Användningsbegränsning Uppmärksamhet i Europeiska unionen, drift är
begränsad till inomhusbruk inom bandet 5150-5350 MHz.
Korrekt bortskaffande av denna produkt (Elektriskt och elektroniskt avfall)
Denna symbol betyder att produkten inte får kasseras
som hushållsavfall utan ska levereras till lämplig
insamlingsanläggning för återvinning. Korrekt bortskaande
och återvinning hjälper till att skydda naturresurser,
människors hälsa och miljön. För mer information om
bortskaande och återvinning av denna produkt, kontakta
din lokala kommun, återvinningscentral eller butiken där
du köpte produkten.
Denna produkt är RoHS-kompatibel.
Denna produkt uppfyller EU-direktivet 2011/65/EU och dess tillägg
gällande begränsning av användning av vissa farliga ämnen i elektrisk och
elektronisk utrustning.
REACH
REACH (förordning 1907/2006) behandlar produktion och användning av
kemiska ämnen och dess potentiella eekter på miljön och människors
hälsa. Artikel 33(1) i REACH-förordningen kräver att leverantörer informerar
mottagarna om en produkt innehåller mer än 0,1 % (per viktenhet per
produkt) av något ämne från ”REACH-kandidatförteckningen” över särskilt
farliga ämnen, så kallade SVHC-ämnen (Substances of Very High Concern).
Denna produkt innehåller ämnet ”bly” (CAS-Nr.7439-92-1) i en högre
koncentration än 0,1 % per viktenhet.
Bortsett från bly fanns vid denna produkts lansering inga andra ämnen
från REACH-kandidatförteckningen i en högre koncentration än 0,1 % per
viktenhet i denna produkt.
Obs: Den 27 juni 2018 lades bly till i REACH- kandidatförteckningen.
Införandet av bly i REACH- kandidatförteckningen betyder inte att material
som innehåller bly utgör någon direkt risk eller leder till begränsning av
dess användning.
ugotovi z izključitvijo in vključitvijo naprave, priporočamo uporabniku, da
poskuša preprečiti motnje z enim od naslednjih ukrepov:
• Prestavite ali preusmerite anteno sprejemnika.
• Povečajte razdaljo med napravo in sprejemnikom.
• Napravo priključite v drugo vtičnico in ne v isto, na katero je priključen
sprejemnik.
• Posvetujte se s prodajalcem ali izkušenim strokovnjakom za radio
ali televizijo.
Pozor: Spremembe ali modikacije izdelka, ki niso izrecno odobrene s strani
podjetja HARMAN, prekličejo dovoljenje uporabniku za uporabo te naprave.
Za izdelke, ki oddajajo radiofrekvenčno (RF) energijo:
(i) INFORMACIJE FCC IN IC ZA UPORABNIKE
Ta naprava je skladna z delom 15 pravil FCC in kanadskimi industrijskimi
standardi RSS za naprave, za katere dovoljenje ni potrebno Delovanje naprave
mora izpolnjevati naslednja pogoja: (1) Ta naprava ne sme povzročati
škodljivih motenj in (2) ta naprava mora sprejemati vse motnje, vključno z
motnjami, ki lahko povzročijo nepravilno delovanje.
(ii) Izjava FCC o izpostavljenosti sevanju
Ta naprava je skladna z omejitvami izpostavljenosti sevanju FCC in ISED za
nenadzorovana okolja.
Če je za napravo potreben preizkus izpostavljenosti po FCC/IC SAR (specična
stopnja absorpcije), je ta naprava zasnovana tako, da izpolnjuje zahteve za
izpostavljenost radijskim valovom, ki jih določata FCC in ISED. Te zahteve
postavljajo mejo SAR na 1,6 W/kg povprečno za en gram tkiva. Najvišja
vrednost SAR, poročana po tem standardu med certikacijo opreme za
nošenje na telesu ali glavi na primeren način brez ločevanja. Da bi zadostili
smernicam za izpostavljenost RF sevanju in zmanjšali izpostavljenost RF
sevanju med uporabo, mora biti ta naprava najmanj na naslednji razdalji
od telesa ali glave.
Za radijske naprave, ki delujejo v frekvenčnem območju
5150-5850 MHz
Opozorilo FCC in IC:
Radarji visoke moči so primarni uporabniki frekvenčnih pasov 5,25 do 5,35 GHz
in 5,65 do 5,85 GHz. Te radarske postaje lahko povzročajo interference in/ali
poškodujejo naprave LE LAN (Licence-Exempt Local Area Network – lokalna
omrežja, za katera dovoljenje ni potrebno). Za to brezžično napravo nastavitve
konguracije, ki bi lahko spremenile frekvenco delovanja izven dovoljenja FCC
za uporabo v ZDA, v skladu z delom 15.407 pravil FCC, ne obstajajo.
Opozorilo IC:
Uporabnik mora upoštevati:
(i) Naprava, delujoča v frekvenčnem pasu 5150 - 5250 MHz je namenjena
le za uporabo v zaprtih prostorih, da se zmanjša tveganje škodljive
sokanalne interference z mobilnimi satelitskimi sistemi; (ii) največje
antensko ojačanje, dovoljeno za te naprave v frekvenčnih pasovih 5250 -
5350 MHz in 5470 - 5725 MHz, mora biti znotraj omejitev e.i.r.p.: in
(ii) Maksimalno antensko ojačanje, dovoljeno za naprave v frekvenčnem
pasu 5725 - 5825 MHz, mora biti znotraj omejitev e.i.r.p., določenih za
delovanje point-to-point in non point-to-point, kar je v danem primeru
ustrezno.
Omejitev uporabe V Evropski Skupnosti je uporaba omejena na uporabo v
zaprtih prostorih v frekvenčnem pasu 5150-5350 MHz.
Pravilno odstranjevanje tega izdelka (Odpadna električna in elektronska
oprema)
Ta znak pomeni, da naprave ne smete odstranjevati skupaj
z gospodinjskimi odpadki, ampak jo morate predati
ustreznemu zbirnemu centru za recikliranje. Pravilno
odstranjevanje in recikliranje pomaga varčevati z naravnimi
viri in zdravje ljudi in okolje. Več informacij o odstranjevanju
in recikliranju tega izdelka lahko dobite pri vaši lokalni
upravi, v centrih za ravnanje z odpadki ali v trgovini, kjer
ste ta izdelek kupili.
Ta izdelek je skladen z direktivo RoHS.
Ta izdelek je skladen z direktivo 2011/65/ES in njenimi dopolnitvami o
omejevanju uporabe določenih nevarnih snovi v električni in elektronski
opremi.
REACH
REACH (uredba št. 1907/2006) obravnava proizvodnjo in uporabo kemičnih
snovi in njihov potencialni vpliv na človeško zdravje in okolje. 33.(1) člen
uredbe REACH zahteva od dobaviteljev da kupce obveščajo, če izdelek
vsebuje več kot 0,1 % (od mase izdelka) katere koli snovi, ki je na seznamu
kandidatov snovi, ki vzbujajo veliko zaskrbljenost(SVHC) ('Kandidatni seznam
REACH'). Ta izdelek vsebuje snov »svinec« (št. CAS 7439-92-1) v deležu
več kot 0,1 % mase.
Ob času dajanja tega izdelka na trg razen svinca nobena druga snov s seznama
kandidatov REACH ni bila vsebovana v izdelku v večjem deležu od 0,1 % mase.
Opomba: Svinec je bil dodan na seznam kandidatov REACH 27. junija 2018.
Vključitev svinca na seznam kandidatov REACH ne pomeni, da materiali,
ki vsebujejo svinec, pomenijo neposredno tveganje ali povzročijo omejitev
dovoljenja uporabe.
Za naprave z vtičnico za slušalke
OPOZORILA/SVARILA
NE uporabljajte slušalk dalj časa pri najvišji glasnosti.
- Da preprečite okvare sluha, uporabljajte slušalke pri
zmerni, srednji glasnosti.
- Preden si na ušesa nataknete slušalke, nastavite nizko
glasnost na vaši napravi in nato postopoma zvišujte
glasnost, dokler ne doseže udobnega nivoja.
Za izdelke, ki vsebujejo baterije
Navodila za uporabnike glede odstranjevanja, recikliranja in uničevanja
rabljenih baterij.
Da odstranite baterije iz vaše naprave ali daljinskega upravljalnika, izvedite
postopek vstavljanja baterije, ki je opisan v uporabniškem priročniku, v
obratnem vrstnem redu. Uporabnik ne more odstraniti baterije iz izdelka, v
katerega je baterija vgrajena za vso uporabno dobo naprave. V tem primeru
izvede razstavljanje izdelka in odstranjevanje baterije iz izdelka center za
ravnanje z odpadki. Če je kakršnega koli razloga treba zamenjati tako baterijo,
mora to izvesti pooblaščeni servisni center. V Evropski Skupnosti in na drugih
lokacijah je odstranjevanje baterij skupaj z gospodinjskimi odpadki zakonsko
prepovedano. Vse baterije je treba odstranjevati na okolju prijazen način.
Posvetujte se z lokalnimi organi za ravnanje z odpadki glede okolju prijaznega
zbiranja, recikliranja in odstranjevanja rabljenih baterij.
OPOZORILO: Nevarnost eksplozije pri nepravilno nameščeni bateriji. Da
bi zmanjšali nevarnost požara, eksplozije ali puščanja vnetljivih tekočin in
plinov, baterij je razstavljajte, lomite, luknjajte, ne vežite kontaktov v kratek
stik, ne izpostavljajte baterij temperaturam nad 60 °C (140 °F), sončni ali
drugi intenzivni svetlobi, izjemno nizkemu zračnemu tlaku in jih ne zavrzite v
ogenj ali vodo. Zamenjajte jih samo z baterijami predpisanega tipa. Simbol za
»ločeno zbiranje« za vse baterije je prekrižani smetnjak, prikazan spodaj:
POZOR - Za izdelke, ki vsebujejo gumbaste celične
baterije
NE ZAUŽIVAJTE BATERIJ, NEVARNOST KEMIČNIH OPEKLIN. Ta izdelek vsebuje
gumbasto baterijo. Če pogoltnete gumbasto baterijo, lahko že po 2 urah pride
do težkih notranjih opeklin in celo do smrti. Nove in stare baterije imejte
vedno izven dosega otrok. Če se predal za baterije ne zapre dobro, prenehajte
uporabljati izdelek in ga hranite izven dosega otrok. Če menite, da je kdo
HARMAN International Industries, Incorporated. Vse pravice pridržane.
JBL je blagovna znamka družbe HARMAN International Industries,
Incorporated, registrirana v ZDA in/ali drugih državah. Značilnosti, tehnični
podatki in dizajn se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.
zaužil gumbasto baterijo ali jo vstavil v kateri koli del svojega telesa, takoj
pokličite zdravniško pomoč.
Za vse izdelke z brezžičnim delovanjem:
Podjetje HARMAN International izjavlja, da je ta naprava v skladu z bistvenimi
zahtevami in drugimi ustreznimi določbami Direktive 2014/53/ES. Izjavo o
skladnosti najdete v razdelku podpore na naši spletni strani, ki se nahaja na
naslovu www.jbl.com
www.jbl.com
SSA2020-002_JBL_Non HP_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V3.indb 34SSA2020-002_JBL_Non HP_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V3.indb 34 9/10/2021 4:16:37 PM9/10/2021 4:16:37 PM
Előfordulhat, hogy az alábbi utasí
tások nem vonatkoznak vízálló
készülékekre. További vízálló utasításokért olvassa el a készülék
használati útmutatóját vagy a gyors ismertetőt.
• Az eszközt ne használja víz közelében.
• Ne tegye ki ezt a készüléket csöpögésnek vagy fröccsenésnek, és
ügyeljen arra, hogy folyadékkal töltött tárgyakat, például vázákat ne
helyezzen a készülékre.
FIGYELMEZTETÉS: A TŰZ- VAGY ÁRAMÜTÉSVESZÉLY CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN
NEM ÉRHETI ESŐ VAGY NEDVESSÉG A KÉSZÜLÉKET.
VIGYÁZAT
ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE. NE NYISSA FEL.
EZ A SZIMBÓLUM A TERMÉKEN AZT JELENTI, HOGY
NEM SZIGETELT, VESZÉLYES FESZÜLTSÉG VAN A
TERMÉK HÁZÁBAN, AMELY ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉT
JELENTHETI.
EZ A SZIMBÓLUM A TERMÉKEN AZT JELENTI, HOGY
EBBEN AZ ÚTMUTATÓBAN FONTOS KEZELÉSI ÉS
KARBANTARTÁSI UTASÍTÁSOK TALÁLHATÓK.
FIGYELEM: FCC ÉS IC NYILATKOZAT A FELHASZNÁLÓK SZÁMÁRA (CSAK AZ
EGYESÜLT ÁLLAMOKBAN ÉS KANADÁBAN)
A készülék megfelel az FCC szabályzat 15. részében foglalt követelményeknek.
A készülék a következő két feltétel teljesítése esetén használható: (1) Az
eszköz nem okozhat káros interferenciát, és (2) el kell nyelnie minden kívülről
érkező interferenciát, beleértve a működését akadályozó interferenciákat is.
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
FCC SDOC BESZÁLLÍTÓ MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZATA
A HARMAN International ezúton kijelenti, hogy ez a berendezés megfelel az
FCC 15. rész B. alrészének.
A megfelelőségi nyilatkozat megtalálható weboldalunk támogatás részében,
amely a következő oldalon érhető el: www.jbl.com
A Szövetségi Kommunikációs Bizottság interferenciára
vonatkozó nyilatkozata.
A készülék a tesztek eredményei szerint megfelel a B besorolású digitális
eszközökre vonatkozó előírásoknak az FCC szabályzat 15. része szerint.
Ezek a határértékek megfelelő védelmet nyújtanak a káros interferencia
ellen háztartási használat esetén. Ez a készülék rádiófrekvenciás energiát
kelt, használ, és sugározhat, és amennyiben nem az utasításoknak
megfelelően telepítik, interferenciát okozhat a rádiókommunikációban. Nem
garantálhatjuk, hogy egy adott készülékben nem keletkezik interferencia. Ha
a berendezés káros interferenciát okoz a rádió- vagy televíziókészülékekben,
melyet a berendezés kikapcsolásával állapíthat meg, javasoljuk, hogy
tegye az alábbiakat:
• Helyezze más irányba vagy helyezze máshova a vevőantennát.
• Helyezze távolabb egymástól a berendezést és a vevőt.
• Csatlakoztassa a berendezést a vevőtől eltérő áramkörhöz vagy
konnektorhoz.
• Kérje a kereskedő vagy megfelelően képzett rádió/TV szerelő segítségét.
Vigyázat: A HARMAN kifejezett engedélye nélküli változtatások vagy
módosítások esetén a felhasználó elveszítheti a jogot a berendezés használatára.
RF energiát továbbító termékek esetén:
(i) FCC- ÉS IC-INFORMÁCIÓ FELHASZNÁLÓK SZÁMÁRA
A készülék megfelel az FCC szabályzat 15. részében foglalt követelményeknek,
valamint az Industry Canada engedélyt nem igénylő RSS szabványának. A
készülék a következő két feltétel teljesítése esetén használható: (1) Az eszköz
nem okozhat káros interferenciát; és (2) el kell nyelnie minden kívülről érkező
interferenciát, beleértve a működését akadályozó interferenciákat is.
(ii) FCC/IC sugárzási expozícióról szóló nyilatkozat
Ez a berendezés megfelel az ellenőrizetlen környezetben megállapított FCC és
ISED sugárzási expozíciós határértékeinek.
Abban az esetben, ha a készüléket FCC/IC SAR (fajlagos energiaelnyelési
tényező) expozíciós tesztnek kell alávetni, ezt a készüléket úgy tervezték, hogy
megfeleljen az FCC és az ISED rádióhullámos expozíciós követelményeinek.
Ezek a követelmények egy gramm szövetben átlagosan 1,6 W/kg SAR-határt
határoznak meg. Ezen szabvány alatt jelentett legmagasabb SAR-érték
a termék tanúsítása során, ha a testen vagy fejen megfelelően viselték,
különválasztás nélkül. Annak érdekében, hogy megfeleljen a rádiófrekvenciás
sugárterhelésre vonatkozó irányelveknek, és csökkentse a rádiófrekvenciás
sugárterhelést a művelet során, ezt a berendezést legalább ekkora távolságra
kell elhelyezni a testtől vagy a fejtől.
5150–5850 MHz-en működő rádióberendezések esetén
FCC és IC figyelmeztetés:
Az 5,25–5,35 GHz-es és az 5,65–5,85 GHz-es sávok elsődleges felhasználói a
nagyteljesítményű radarok. Ezek a radarállomások interferenciát okozhatnak
és/vagy károsíthatják az LE LAN (licenc nélküli helyi hálózat) eszközöket. A
vezeték nélküli berendezés nem rendelkezik olyan kongurációs vezérlőkkel,
amelyek lehetővé tennék a működtetési frekvenciának az FCC által, az FCC
szabályok 15.407 része szerinti, US-ban történő működtetésre vonatkozóan
engedélyezett értéken kívül eső értékre történő módosítását.
IC-figyelmeztetés:
A felhasználónak az alábbiakkal is tisztában kell lennie:
(i) Az 5150–5250 MHz-es sávban működő eszközök kizárólag beltéri
használatra készültek, hogy csökkentsék a közös csatornájú mobil
műholdas rendszerekkel fellépő interferencia valószínűségét; (ii)
az 5250–5350 MHz-es és az 5470–5725 MHz-es sávban működő
eszközök maximális antennanyereségének meg kell felelnie az e.i.r.p.
határértéknek: és
(ii) Az 5725–5825 MHz-es sávban működő eszközök maximális
antennanyereségének meg kell felelnie az e.i.r.p. pont–pont és nem
pont–pont működésre vonatkozó határértékeinek.
Felhasználási korlátozás Figyelem: Az Európai Unióban a működtetés az
5150–5350 MHz-es sávra, és beltéri használatra korlátozódik.
A termék megfelelő ártalmatlanítása (Elektromos és elektronikus
berendezések hulladékai)
Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a terméket nem szabad
háztartási hulladékként kidobni, és újrahasznosítás
céljából megfelelő gyűjtőhelyre kell szállítani. A megfelelő
ártalmatlanítás és újrahasznosítás elősegíti a természeti
erőforrások, az emberi egészség és a környezet védelmét. A
termék ártalmatlanításával és újrahasznosításával kapcsolatos
további információkért vegye fel a kapcsolatot a helyi
önkormányzattal, a hulladékkezelő szolgáltatóval, vagy azzal az üzlettel,
ahol a terméket vásárolta.
Ez a termék RoHS-megfelelő.
A termék megfelel az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus
berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló 2011/65/EU
irányelvének és annak módosításainak.
REACH
A REACH (1907/2006 rendelet) foglalkozik a vegyi anyagok előállításával és
felhasználásával, valamint azoknak az emberi egészségre és a környezetre
gyakorolt lehetséges hatásával. A REACH-rendelet 33. cikkének (1) bekezdése
előírja a beszállítóknak, hogy tájékoztassák a címzetteket, ha egy termék
több, mint 0,1%-ot (per tömeg per cikk) tartalmaz a különös aggodalomra
okot adó anyagok (SVHC) jelöltlistáján szereplő anyagok valamelyikéből
(„REACH-jelöltlista”). Ez a termék az „ólom” anyagot (CAS-szám: 7439-92-1)
0,1% tömegszázalékot meghaladó koncentrációban tartalmazza.
A termék kibocsátásának időpontjában, az ólom -anyagot kivéve, a REACH
jelöltlistáján szereplő egyéb anyagok nincsenek jelen a termék tömegének
0,1%-át meghaladó koncentrációban.
Megjegyzés: 2018. június 27-én az ólmot felvették a REACH jelöltlistájára.
Az ólom felvétele a REACH jelöltlistájába nem jelenti azt, hogy az
ólmotartalmú anyagok azonnali kockázatot jelentenek, vagy használatuk
megengedhetőségét korlátozzák.
Fejhallgató-csatlakozóval rendelkező készülékekhez
FIGYELMEZTETÉSEK/ÓVINTÉZKEDÉSEK
NE használja a fejhallgatót nagy hangerővel
hosszabb ideig.
- A halláskárosodás elkerülése érdekében használja a
fejhallgatót kényelmes, mérsékelt hangerővel.
- Csökkentse a készülék hangerejét, mielőtt a fejhallgatót
a fülére helyezi, majd fokozatosan növelje a hangerőt,
amíg el nem éri a kényelmes hallgatási szintet.
Elemeket/akkumulátorokat tartalmazó termékek esetén
Felhasználóknak szóló utasítások a használt elemek eltávolításáról,
újrahasznosításáról és ártalmatlanításáról
Az elemek berendezésből vagy távirányítóból való eltávolításához kövesse
fordított sorrendben a felhasználói kézikönyv elemek behelyezésére vonatkozó
utasításait. A termék élettartamáig tartó beépített akkumulátorokkal ellátott
termékek esetén a felhasználó nem minden esetben tudja eltávolítani az
akkumulátort. Ebben az esetben újrahasznosító vagy hasznosító központok
kezelik a termék szétszerelését és az elem/akkumulátor eltávolítását. Ha
valamilyen okból szükségessé válik egy ilyen akkumulátor cseréje, akkor annak
eltávolítását kizárólag engedéllyel rendelkező szolgáltatóközpontok végezhetik.
Az Európai Unióban és egyéb helyeken az elemeket/akkumulátorokat
tilos a háztartási hulladékba dobni. Az akkumulátorokat minden esetben
környezetbarát módon kell ártalmatlanítani. A használt akkumulátorok
környezetbarát összegyűjtésével, újrahasznosításával és ártalmatlanításával
kapcsolatban forduljon a helyi hulladékgazdálkodási tisztviselőkhöz.
FIGYELMEZTETÉS: A hibásan elhelyezett akkumulátor felrobbanhat. A
tűz, robbanás vagy gyúlékony folyadék/gáz szivárgásának kockázatának
csökkentése érdekében ne szerelje szét, ne törje össze, ne szúrja át, ne zárja
rövidre, ne tegye ki 60 °C (140 °F) feletti hőmérsékletnek, napsütésnek, vagy
hasonló sugárzásnak vagy szélsőségesen alacsony légnyomásnak, és ne dobja
tűzbe vagy vízbe. Kizárólag a meghatározott akkumulátorokra cserélje. Az
elemek és akkumulátorok „elkülönített gyűjtését” jelző szimbólum minden
esetben az alább látható áthúzott kerekes kuka.
ITALIANO
IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA
SICUREZZA
Per tutti i prodotti:
1. Leggere queste istruzioni.
2. Conservare queste istruzioni.
3. Osservare tutte le avvertenze.
4. Seguire tutte le istruzioni
5. Pulire solo con un panno asciutto.
6. Non ostruire alcuna apertura per la ventilazione. Installare questo
dispositivo secondo le istruzioni del produttore.
7. Non installare questo dispositivo vicino a fonti di calore come radiatori,
regolatori di calore, stufe o altri apparecchi (inclusi gli amplicatori)
che producono calore.
8. Non manomettere i dispositivi di sicurezza della spina polarizzata o con
messa a terra. Una spina polarizzata ha due lamine, una più grande
dell’altra. Una spina con messa a terra ha due lamine e un terzo polo
di messa a terra. La lamina larga o il terzo polo sono nalizzati alla
la vostra sicurezza. Se la spina fornita non si inserisce nella presa,
consultare un elettricista per sostituire la presa obsoleta.
9. Evitare che il cavo di alimentazione venga calpestato o schiacciato, in
particolare vicino alle prese e nel punto in cui esce dall’apparecchio.
10. Utilizzare solo collegamenti/accessori specicati dal produttore.
11. Usare solo con il carrello, supporto, treppiede,
staa o tavolo indicati dal produttore o venduti
con l’apparecchio. Quando si utilizza un carrello,
prestare attenzione quando si sposta il carrello/
apparato per evitare ribaltamenti.
12. Scollegare l’apparecchio durante i temporali o se
non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.
13. Per l’assistenza rivolgersi a personale qualicato. L’assistenza è richiesta
quando l’apparecchio è stato danneggiato in qualsiasi modo, come
nel caso di danneggiamento del cavo di alimentazione o della spina, il
rovesciamento di liquidi o nel caso degli oggetti siano caduti all’interno,
o l’apparecchio sia stato esposto a pioggia o umidità, non funzioni
normalmente o sia stato fatto cadere.
14. Per scollegare completamente l’apparecchio dalla rete CA, scollegare la
spina del cavo di alimentazione dalla presa CA.
15. La spina di rete del cavo di alimentazione deve rimanere facilmente
accessibile.
16. Questo apparecchio è destinato ad essere utilizzato solo con il cavo di
alimentazione e/o di ricarica fornito dal produttore.
Le seguenti istruzioni potrebbero non essere valide per i dispositivi
impermeabili. Per ulteriori istruzioni sull'impermeabilità, consultare il
manuale dell'utente o la guida rapida del dispositivo.
• Non utilizzare questo dispositivo vicino all'acqua.
• NON esporre questo apparecchio a gocciolamenti o spruzzi ed assicurarsi
che nessun oggetto pieno di liquidi, come ad esempio un vaso, sia
appoggiato su di esso.
AVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE, NON
ESPORRE QUESTO APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL'UMIDITÀ.
ATTENZIONE
RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE. NON APRIRE.
QUESTO SIMBOLO SUL PRODOTTO INDICA LA
PRESENZA DI UNA TENSIONE NON ISOLATA E
PERICOLOSA ALL'INTERNO DELL'INVOLUCRO DEL
PRODOTTO CHE POTREBBE COMPORTARE IL RISCHIO
DI SCOSSE ELETTRICHE.
QUESTO SIMBOLO SUL PRODOTTO INDICA CHE
IN QUESTA GUIDA SONO PRESENTI IMPORTANTI
ISTRUZIONI PER L'USO E LA MANUTENZIONE.
AVVERTENZA FCC E DICHIARAZIONE IC PER GLI UTENTI (SOLO USA
E CANADA)
Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento
è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) Questo dispositivo non può
causare interferenze dannose, e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi
interferenza ricevuta, incluse le interferenze che potrebbero provocare un
funzionamento indesiderato.
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ FCC SDOC DEL FORNITORE
HARMAN International dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla
norma FCC Parte 15 Sottoparte B.
La dichiarazione di conformità può essere consultata nella sezione di supporto
del nostro sito web, accessibile all'indirizzo www.jbl.com
Dichiarazione Sulle Interferenze della Federal
Communication Commission
Questo apparecchio è stato testato ed è risultato conforme ai limiti previsti
per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi dell'articolo 15 delle Norme FCC.
Questi limiti sono progettati per fornire una ragionevole protezione contro le
interferenze dannose in una installazione residenziale. Questo apparecchio
genera, utilizza e può emettere energia a radiofrequenza e, se non
installato ed utilizzato in conformità alle istruzioni, può causare interferenze
dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che
non si verichino interferenze in una particolare installazione. Se questa
apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva,
eventualità che può essere vericata accendendo e spegnendo l'apparecchio,
l'utente è invitato a cercare di eliminare l'interferenza adottando una o più
delle seguenti misure:
• Riorientare o riposizionare l'antenna di ricezione.
• Aumentare la distanza tra l'apparecchio e il ricevitore.
• Collegare l'apparecchiatura ad una presa su un circuito diverso da quello a
cui è collegato il ricevitore.
• Consultare il rivenditore o un tecnico radio / TV per ricevere assistenza.
Attenzione: Cambiamenti o modiche non espressamente approvate
da HARMAN potrebbero invalidare il diritto dell'utente ad utilizzare
l'apparecchiatura.
Per prodotti che trasmettono energia RF:
(i) INFORMAZIONI FCC E IC PER GLI UTENTI
Questo dispositivo è conforme alla Sezione 15 delle norme FCC ed
agli standard RSS esenti da licenza di Industry Canada applicabili. Il
funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) Questo dispositivo
potrebbe non provocare interferenze dannose; e (2) questo dispositivo
deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluso le interferenze che
potrebbero provocare un funzionamento indesiderato.
(ii) Dichiarazione di esposizione alle radiazioni FCC/IC
Questo apparecchio è conforme ai limiti FCC e ISED di esposizione alle
radiazioni stabiliti per un ambiente non controllato.
Nel caso in cui questa apparecchiatura sia soggetta al test di esposizione FCC/
IC SAR (Specic Absorption Rate, tasso di assorbimento specico), questa
apparecchiatura è progettata per soddisfare i requisiti per l'esposizione alle
onde radio stabiliti dalla FCC e dall’ISED. Questi requisiti impostano un limite
SAR di 1,6 W/kg mediato su un grammo di tessuto. Il valore SAR più elevato
riportato in questo standard durante la certicazione del prodotto per l'uso
quando indossato correttamente sul corpo o sulla testa, senza separazione.
Per soddisfare le linee guida sull'esposizione alle radiofrequenze e ridurre
l'esposizione all'energia RF durante il funzionamento, l'apparecchiatura deve
essere posizionata ad almeno questa distanza dal corpo o dalla testa.
Per le apparecchiature radio funziona a 5150-5850MHz
Attenzione FCC e IC:
I radar ad alta potenza sono collocati come utenti primari delle bande da
5,25 a 5,35 GHz e da 5,65 a 5,85 GHz. Queste stazioni radar possono causare
HARMAN International Industries, Incorporated. Minden jog fenntartva.
Az JBL a HARMAN International Industries, Incorporated vállalat Egyesült
Államokban és/vagy más országokban bejegyzett védjegye. A funkciók,
műszaki adatok és a külső megjelenés előzetes értesítés nélkül változhat.
FIGYELEM - Érme/gombelemeket tartalmazó termékek
esetén
NE NYELJE LE AZ ELEMET, VEGYI ÉGÉSI VESZÉLY. A termék érme/gombelemet
tartalmaz. Az érme/gombelem lenyelés esetén mindössze 2 órán belül
súlyos belső égési sérüléseket okozhat, és halálhoz vezethet. Az új és a
használt elemeket tartsa gyermekektől távol. Ha az elemtartó rekesz
nem zár biztonságosan, hagyja abba a termék használatát, és tartsa távol
gyermekektől. Ha úgy gondolja, hogy egy elemet lenyeltek vagy a test
bármely részébe bekerült, azonnal forduljon orvoshoz.
Minden vezeték nélkül működő termék esetén:
A HARMAN International ezúton kijelenti, hogy ez a berendezés megfelel
a 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb releváns
rendelkezéseinek. A megfelelőségi nyilatkozat megtalálható weboldalunk
támogatás részében, amely a következő oldalon érhető el: www.jbl.com.
www.jbl.com
SSA2020-002_JBL_Non HP_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V3.indb 20SSA2020-002_JBL_Non HP_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V3.indb 20 9/10/2021 4:16:35 PM9/10/2021 4:16:35 PM
La momentul lansării acestui produs, cu excepia substanei plumb, nu există
alte substane din lista substanelor candidate REACH într-o concentraie mai
mare de 0,1% din greutate în acest produs.
Observaie: Plumbul a fost adăugat la lista substanelor candidate REACH la
data de data de 27 iunie 2018. Includerea plumbului în lista de substane
candidate REACH nu înseamnă că materialele care conin plumb prezintă un
risc imediat sau rezultă într-o restricie a permisibilităii utilizării acestuia.
Pentru dispozitive cu mufe pentru căști
AVERTISMENTE/PRECAUȚII:
NU utilizai căștile la un volum ridicat pentru o perioadă
prelungită.
- Pentru a evita afectarea auzului, utilizai căștile la un
nivel de volum moderat, confortabil.
- Reducei volumul la dispozitivul dvs. înainte de a vă
pune căștile pe urechi, apoi mării volumul treptat până
ajungei la un nivel de ascultare confortabil.
Pentru produsele care includ baterii
Instrucțiuni pentru utilizatori privind îndepărtarea, reciclarea,
eliminarea bateriilor utilizate
Pentru a scoate bateriile din echipament sau din telecomandă, inversai
procedura descrisă în manualul de utilizare pentru introducerea bateriilor.
Pentru produsele cu o baterie încorporată care durează pe toată durata de
viaă a produsului, scoaterea poate să nu e posibilă pentru utilizator. În acest
caz, centrele de reciclare sau recuperare se ocupă cu demontarea produsului
și scoaterea bateriei. Dacă, din orice motiv, devine necesară înlocuirea unei
astfel de baterii, procedura trebuie efectuată de centre de service autorizate.
În Uniunea Europeană și în alte locuri, este ilegal să eliminai orice baterie
împreună cu gunoiul menajer. Toate bateriile trebuie eliminate în mod
ecologic. Contactai ocialii locali de gestionare a deșeurilor pentru informaii
cu privire la colectarea, reciclarea și eliminarea ecologice a bateriilor utilizate.
AVERTISMENT: Există pericol de explozie dacă bateria este înlocuită incorect.
Pentru a reduce riscul de incendiu, explozie sau scurgeri de lichid/gaz
inamabil, nu dezasamblai, zdrobii, perforai, scurtai contactele externe,
expunei la temperaturi peste 60° C (140° F), soare sau altele, expunei la
presiuni extrem de scăzute de aer sau eliminai în foc sau apă. Înlocuii numai
cu bateriile specicate. Simbolul care indică „colectare separată” pentru toate
bateriile și acumulatorii trebuie să e coșul cu roi barat prezentat mai jos:
AVERTISMENT - Pentru produse conin baterii tip
pastilă/monedă
NU INGERAȚI BATERIA, PERICOL DE ARSURĂ CHIMICĂ. Acest produs conine o
baterie tip pastilă/monedă. În cazul în care bateria tip pastilă/monedă este
înghiită, aceasta poate cauza arsuri interne grave în numai 2 ore și poate
conduce la deces. A nu se lăsa bateriile noi și uzate la îndemâna copiilor.
În cazul în care compartimentul bateriei nu se închide în complet, încetai
utilizarea produsului și nu păstrai la îndemâna copiilor. Dacă suspectai că o
baterie a fost înghiită sau dacă a fost amplasată în alt mod în alte pări ale
corpului, solicitai imediat îngrijire medicală.
Pentru toate produsele cu funcionare wireless:
Prin prezenta, HARMAN International declară că acest echipament este în
conformitate cu cerinele de bază și alte prevederi relevante ale Directivei
2014/53/UE. Declaraia de conformitate poate consultată în seciunea de
asistenă a site-ului nostru web, accesibilă la adresa www.jbl.com.
SLOVENŠČINA
POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA
Za vse izdelke:
1. Preberite ta navodila.
2. Shranite ta navodila.
3. Upoštevajte vsa opozorila.
4. Upoštevajte vsa navodila.
5. Čistite samo s suho krpo.
6. Ne prekrivajte rež za prezračevanje. Napravo namestite v skladu z
navodili proizvajalca.
7. Naprave ne nameščajte blizu virov toplote, kot so radiatorji,
grelni registri, peči ali drugih naprav (vključno z ojačevalniki), ki
ustvarjajo toploto.
8. Ne spreminjajte varovala pri vtičih z določeno polarnostjo ali vtičih z
ozemljitvijo. Vtič z določeno polarnostjo ima dva kontakta, pri čemer
je eden debelejši. Vtič z ozemljitvijo ima dva kontakta in vilice za
ozemljitev. Širši kontakt ali tretje vilice so namenjeni varnosti. Če
priloženi vtič ne ustreza vaši vtičnici, se posvetujte z električarjem glede
zamenjave vtičnice.
9. Napajalni kabel položite tako, da nanj ne boste stopili ali ga preščipnili.
Posebej pazite na vtiče, vtičnice in izhod kabla iz naprave.
10. Uporabljajte samo nastavke/pribor, ki jih je odobril proizvajalec.
11. Uporabljajte samo takšen voziček, stojalo, nosilec
ali mizo, ki jih priporoča proizvajalec ali jih
prodaja skupaj z izdelkom. Če uporabljate voziček,
bodite pri prevažanju naprave na vozičku posebej
previdni, da se ne prevrne.
12. Če naprave dalj časa ne uporabljajte in med
nevihtami izvlecite kabel iz vtičnice.
13. Servisna dela naj opravlja samo kvalicirano osebje. Servisiranje je
potrebno, ko je naprava na kakršen koli način poškodovana, kot na
primer, če se poškoduje napajalni kabel ali vtič, če se po napravi prelije
tekočina, če v napravo pade tujek, če je bila naprava izpostavljena dežju
ali vlagi, če ne deluje kot običajno ali če je naprava padla.
14. Da v celoti odklopite napravo od napajanja z izmenično napetostjo,
izvlecite vtič napajalnega kabla iz vtičnice električnega omrežja.
15. Vtič napajalnega kabla mora biti vedno dosegljiv.
16. Ta naprava se uporablja samo z napajalnikom in/ali polnilnim kablom,
ki ga je priložil proizvajalec.
Naslednja navodila morda ne veljajo za vodotesne naprave. Glejte
uporabniški priročnik vaše naprave ali vodič za hiter začetek za več
morebitnih napotkov glede vodotesnosti.
• Te naprave ne uporabljajte v bližini vode.
• Naprava ne sme biti izpostavljena kapljanju ali pljuskom vode. Na napravo
ne postavljajte predmetov, napolnjenih z vodo, kot so na primer vaze.
OPOZORILO: DA BI PREPREČILI NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA, IZDELKA NE
IZPOSTAVLJANJE KAPLJANJU ALI ŠKROPLJENJU VODE, DEŽJU IN VLAGI.
POZOR
NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA. NE ODPIRAJTE.
TA SIMBOL NA NAPRAVI POMENI, DA JE OHIŠJU
NAPRAVE PRISOTNA NEIZOLIRANA NEVARNA
NAPETOST, KI LAHKO PREDSTAVLJA NEVARNOST
ELEKTRIČNEGA UDARA.
TA SIMBOL NA IZDELKU POMENI, DA SO V TEM
VODIČU POMEMBNA NAVODILA ZA UPORABO IN
VZDRŽEVANJE.
IZJAVI FCC IN IC ZA UPORABNIKE (SAMO ZDA IN KANADA)
Ta naprava je skladna s 15. delom pravil FCC. Delovanje naprave mora
izpolnjevati naslednja pogoja: (1) Ta naprava ne sme povzročati škodljivih
motenj in (2) ta naprava mora sprejemati vse motnje, vključno z motnjami, ki
lahko povzročijo nepravilno delovanje.
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
IZJAVA DOBAVITELJA O SKLADNOSTI FCC SDOC
HARMAN International izjavlja, da je ta naprava skladna z FCC del 15 poddel B.
Izjavo o skladnosti najdete v razdelku podpore na naši spletni strani, ki se
nahaja na naslovu www.jbl.com
Izjava o interferencah Zvezne komisije za komunikacije
(ZDA, FCC)
Ta naprava je bila preizkušena in se sklada z omejitvami za digitalne naprave
razreda B, kot to določa Del 15 pravil FCC. Te omejitve so zasnovane za
zagotovitev primerne zaščite proti škodljivim interferencam v stanovanjskem
okolju. Ta naprava proizvaja, uporablja in lahko oddaja radio frekvenčno
energijo in, če ni nameščena in uporabljena v skladu z navodili, lahko povzroča
škodljive interference radijskim komunikacijam. Vendar to ni jamstvo, da
v določenih primerih ne bo prišlo do interferenc. Če ta naprava povzroča
škodljive motnje sprejemu radijskega ali televizijskega signala, kar se lahko
HARMAN International Industries, Incorporated. Toate drepturile rezervate.
JBL este o marcă comercială a HARMAN International Industries, Incorporated,
înregistrată în Statele Unite și/sau alte ări. Caracteristicile, specicaiile și
aspectul pot modicate fără noticare prealabilă.
www.jbl.com
SSA2020-002_JBL_Non HP_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V3.indb 33SSA2020-002_JBL_Non HP_Safety Sheet_(150 x 80mm)_V3.indb 33 9/10/2021 4:16:37 PM9/10/2021 4:16:37 PM
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
