Pottinger Terminal CCI-1200 ISOBUS Kasutusjuhend

ISOBUSi terminal

CCI 1200

Kasutusjuhend

Sisukord

Käesolevast kasutusjuhendist i

Teave seadme kohta CCI 1200 iii

CCI.Apps iv

Ehitus v

1 Ohutus 1

1.1 Juhiste tähistus kasutusjuhendis 1

1.2 Otstarbekohane kasutus 2

1.3 Ohutusjuhised 3

1.4 Elektriseadmete paigaldamine 4

2 Kasutuselevõtt 5

2.1 Tarnekomplekti kontrollimine 5

2.2 Terminali paigaldamine 6

2.3 Terminali ühendamine 7

2.4 Terminali sisselülitamine 7

2.5 Paigutuse muutmine 8

2.6 Keele valimine 8

2.7 Ajavööndi valimine 9

2.8 Terminali litsentsi sisestamine 10

2.9 Rakenduste aktiveerimine 13

2.10 Kasutajaliidese kujundamine 14

3 Graafiline kasutajaliides 15

3.1 Abi 15

3.2 Puutežestid 16

3.3 Paigutus 17

4 Seadistused 27

4.1 Kasutaja seadistused 29

4.2 Rakenduste seadistused 31

4.3 Süsteemiseadistused 40

5 Kaamerapiltide kuvamine 55

5.1 Kasutuselevõtt 55

5.2 Kasutamine 59

6 Masina seadistused 65

6.1 Kasutuselevõtt 66

6.2 Traktor 67

6.3 Masin 78

6.4 GPS 89

6.5 CCI.Convert 94

6.6 Tahhomeeter 97

7 ISOBUS 101

7.1 ISOBUS-Masin 101

7.2 ISOBUS-Täiendav juhtseade 101

8 Andmete haldus 109

8.1 Kasutuselevõtt 109

8.2 Rakendusekaart 111

9 Kaardivaade 115

10 Veaotsing 124

10.1 Probleemid töötamisel 126

10.2 Diagnoosimine 127

10.3 Teated 128

11 Sõnastik 135

12 Utiliseerimine 141

13 Tähestikuline register 142

A. Tehnilised andmed 144

B. Liidesed 145

C. Kaabel 150

D. Rakendusekaart 154

E. Ajavööndid 155

i

Käesolevast kasutusjuhendist

Kasutusjuhend on mõeldud isikutele, kelle ülesandeks on terminali kasu-

tamine ja hooldus. See sisaldab terminali ohutuks käsitsemiseks vaja-

minevat teavet.

Kõik kasutusjuhendis esitatud andmed kehtivad seadme alljärgneva

konfiguratsiooni kohta.

Nimetus

CCI 1200

Tarkvara versioon

CCI.OS 1.1

Riistvara versioon

0.5, 1.0 ja kõrgem

Kasutusjuhend tutvustab käsitsemist kronoloogilises järjekorras.

 Teave seadme kohta CCI 1200

 Ohutus

 Kasutuselevõtt

 Seadistused

 Kasutajaliides

 Rakendused

 Probleemide lahendamine

Terminali laitmatu funktsioneerimise tagamiseks CCI 1200 lugege see

kasutusjuhend hoolikalt läbi. Säilitage kasutusjuhend, et sellega saaks

tutvuda ka tulevikus.

Lugege see kasutusjuhend tuleb enne terminali paigaldamist ja kasutu-

selevõttu läbi ja tehke endale selgeks, et ennetada kasutamisel tekkida

võivaid probleeme. Tootja vastutus kahjude eest, mis tulenevad käe-

soleva kasutusjuhendi mittejärgimisest, on välistatud!

Kui vajate täiendavat infot või probleemide korral, mida selles kasutus-

juhendis piisavalt ei käsitleta, pöörduge vajaliku info saamiseks eda-

simüüja või otse meie kui tootja poole.

Sihtgrupp

Vastutuse vä-

listamine

Probleemide

korral

ii

Iga funktsiooni selgitatakse sammsammuliste toimimisjuhistega. Toimi-

misjuhisest vasakul näete vajutatavat lülitusnuppu või üht järgmistest

piktogrammidest.

Väärtuse sisestamine klaviatuuril



Sisestage väärtus terminali ekraaniklaviatuuri abil.

Väärtuse valimine valikuloendist

1

. Leidke valikuloendist soovitud väärtus.

2

. Valige väärtus, aktiveerides paremal serval oleva kontrollkas-

tikese.

Väärtuse muutmine



Muutke olemasolev väärtus.

Tegevuse kinnitamine



Kinnitage eelnevalt läbiviidud tegevus.

Loendi kande markeerimine



Elemendi valimiseks valikuloendis aktiveerige kontrollkastike.

Väljalülitamine



Seadistage lüliti asendisse „väljas“.

 Inaktiveerige funktsioon või seadistus.

Sisselülitamine



Viige lüliti asendisse „sees“.

 Aktiveerige funktsioon või seadistus.

Piktogrammid

iii

Teave seadme kohta CCI 1200

Õnnitleme teid terminali CCI 1200 ostu puhul. CCI 1200 on tootjaüleselt

kasutatav juhtterminal ISOBUSiga masinate juhtimiseks.

Der Puutetundlik ekraan des CCI

1200



on diagonaaliga 12,1“ ja selle

resolutsioon on 1280x800 pikslit,



Ekraan on suure valgustugevusega ja

sobib kasutamiseks päeval ning öösel,

lisaks



on see varustatud peegeldamisvastase

kattega, mis väldib peegeldumist ka

otseses päikesekiirguses.

Kasutajaliides



pakub paindlikult erinevaid paigutus-

võimalusi ja kuvab samaaegselt kuni 6

rakendust,



võimaldab tänu praktika käigus välja

töötatud kasutajale antavatele ju-

histele käsitsemist ka komplekssete

funktsioonide korral.

 Klaaspärlitega tugevdatud plastmassist

korpus on eriti vastupidav.



Sisse- ja väljalülitusnupp, samuti kaks

USB 2.0 ühendust on kiire ligipääsu

jaoks paigutatud välisküljele.

CCI 1200 Liidesed



Video, GPS, LH5000, WLAN, ISOBUS

signaalpistikupesa, USB: arvukad lii-

desed tagavad maksimaalsed ühen-

duse loomise võimalused.



Vali summer teavitab häireolukorda-

dest ja annab akustilist tagasisidet.



Kõik terminali tagaküljel olevad pisti-

kühendused on niiskuse ja tolmu eest

kaitstud kummist katetega.

iv

CCI.Apps

Seadmesse on CCI 1200 installitud järgmised CCI.Apps rakendused:

CCI.UT

ISOBUSiga masina juhtsüsteem

CCI.Cam

Kuvab kuni 8 kaamerat

CCI.Config

Masina seadistused

CCI.Command

Kaardivaade

CCI.Control

Andmete haldus

CCI.Help

Abisüsteem

Järgmised funktsioonid on tasulised ja need tuleb kasutamiseks ak-

tiveerida.

Parallel Tracking

Radade loomine

Section Control

Sektsioonide automaatlülitus

Task Control

Andmete importimine ja eksportimine

v

Ehitus

1. 12,1“ puutetundlik ekraan

2

. Valgusandur

3. SISSE-/VÄLJALÜLITUSNUPP

4

. 2x USB 2.0

5. ISOBUS, Toitepinge, ECU toide

6

. Signaalpistikupesa, GPS

7

. Kaamera, video multiplekser

8

. 2x USB 2.0

9

. Ethernet

10

. Summer

Terminali käsitsetakse puutetundliku ekraani abil. Tavalised puutežestid

on toetatud.

Valgusandur tuvastab ümbruse valgusolud ja kohandab ekraani hele-

duse ümbruse valgusoludele.

Puutetundlik

ekraan

Valgusandur

vi

Soovitav on lüliti sisse ja välja lülitada SISSE-/VÄLJALÜLITUSNUPP.

 Sisse või välja lülitamiseks vajutage sisse- ja väljalülitusnuppu 1 se-

kund.

Mõnedel traktoritel ja iseliikuvatel masinatel saab süütevõtit süütevõti

keerata ja välja lülitada.

Terminal lülitub automaatselt välja,

 kui tõmbate süütevõtme välja või

 kui keerate süütevõtme asendisse VÄLJA.

Süüte järgmisel käivitamisel lülitub terminal uuesti sisse.

Juhis

Terminali saab süütevõtmest sisse lülitada ainult siis, kui see on eelnevalt süü-

test välja lülitatud.

Sisse- ja väljalülitusnuppu integreeritud LED kuvab info praeguse oleku

kohta. Terminali tavarežiimi korral on LED väljas, et juhti mitte eksitada.

Olekunäitusid kirjeldatakse peatükis Probleemide kõrvaldamine.

Identifitseerige oma seade tüübisildil olevate andmete abil. Tüübisilt on

paigaldatud seadme tagaküljele.

1. Tootja

2

. Terminali tüüp

3

. Seerianumber

4

. Riistvara versioon

5

. Tootja tootenumber

6

. Tootmise kuupäev (nädal ja aasta)

Juhis

Andmeplaat on paigaldatud tootja poolt.



Paigutus ja sisu võivad piltidest erineda.

SISSE/VÄLJA

Tüübisilt

vii

Mõlemad korpuse vasakul küljel olevad USBliidesed on A tüüpi. Neisse

saab ühendada tavalisi kaubanduses saadaolevaid USB pulki.

Tagaküljel olevad USB liidesed on M12 tüüpi. Need liidesed kaitsevad

terminali ka ühendatud USBseadme korral tolmu ja vee sissetungimise

eest.

Summer on dimensioneeritud nii, et terminali ja masina hoiatushelid on

selgelt kuuldavad ka väga mürarikkas keskkonnas.

Pistikühenduse A abil ühendage terminal

 ISOBUS ja

 toitepingega.

Pistikühenduse B abil ühendage terminal

 signaalpistikupesaga,

 GPS-vastuvõtjaga NMEA 0183,

 seerianumber GPS-pistikupesa

o traktor,

o iseliikuvad masinad või

o automaatne juhtimissüsteem,

 tasemeanduri standardse liidesega.

Pistikühenduse C abil ühendage terminal

 kaamera ja kaamera multiplekseriga,

 GPS-vastuvõtjaga NMEA 0183,

 seerianumber GPS-pistikupesa

o traktor,

o iseliikuvad masinad või

o automaatne juhtimissüsteem,

 tasemeanduri standardse liidesega.

USB

Summer

Pistik-

ühendused

Ohutus

1

1 Ohutus

Käesolev kasutusjuhend sisaldab põhilisi juhiseid, mida tuleb järgida ka-

sutuselevõtul, konfigureerimisel ja kasutamisel. Seetõttu tuleb seda ka-

sutusjuhendit lugeda kindlasti enne konfigureerimist ja kasutamist.

Järgida tuleb mitte ainult peatükis „Ohutus“ toodud üldisi ohutusju-

hiseid, vaid ka teistes peatükkides toodud, spetsiaalseid ohutusjuhiseid.

1.1 Juhiste tähistus kasutusjuhendis

Käesolevas juhendis toodud hoiatused on konkreetselt näidatud, nagu

allpool selgitatud:

Hoiatus – üldised ohud!

Hoiatuse sümbol tähistab üldisi ohutusjuhiseid, mille eiramise korral tekib oht

inimeste füüsilisele tervisele ja elule. Järgige hoiatusi hoolikalt ja käituge sellistel

juhtudel eriti ettevaatlikult.

Tähelepanu!

Tähelepanu sümbol tähistab kõiki ohutusjuhiseid, mis viitavad eeskirjadele,

määrustele või tööprotseduuridele, millest tuleb kindlasti kinni pidada. Eiramine

võib lõppeda terminali kahjustamise või purunemisega, samuti funktsiooni-

häiretega.

Kasutusviisid on toodud „Juhistes“:

Juhis

Juhtimis sümbol tõstab esile olulist ja kasulikku teavet.

Täiendav taustinfo sisaldab taustteadmisi:

Infosümbol tähistab praktilisi näpunäiteid ja täiendavat teavet.

Info plokid

 aitab paremini mõista keerukaid tehnilisi ühendusi,

 annab taustateadmisi ja

 annab praktilisi nõuandeid.

Ohutus

2

1.2 Otstarbekohane kasutus

Terminal on mõeldud kasutamiseks üksnes vastavate ISOBUSiga põl-

lumajandusmasinate ja -seadmetega. Igasugune muu terminali paigal-

duskoht või kasutusviis ei kuulu tootja vastutusalasse.

Tootja ei vastuta sellest tuleneva isiku- või materiaalse kahju eest. Kogu

otstarbele mittevastavast kasutamisest tulenev vastutus jääb kasutaja

kanda.

Otstarbekohase kasutuse hulka kuulub ka kinnipidamine tootja poolt

ettekirjutatud kasutus- ja korrashoiutingimustest.

Kinni tuleb pidada kõikidest asjakohastest õnnetuste ennetamise eeskir-

jadest, nagu ka üldtuntud ohutustehnilistest, tööstuslikest, meditsiinil-

istest ja liiklusreeglitest. Seadme omavoliline muutmine tühistab tootja

vastutuse.

Ohutus

3

1.3 Ohutusjuhised

Hoiatus – üldised ohud!

Järgige eriti hoolikalt järgmisi ohutusjuhiseid. Mittejärgimise korral võib esineda

talitlushäireid ja ümbritsevad inimesed võivad sattuda ohtu.

 Lülitage terminal välja, kui

o puutekontroll ei reageeri,

o ekraan jääb samaks või

o kasutajaliides kuvatakse valesti.

 Enne terminaliga töötamist veenduge, et puutetundlik ekraan on kuiv.

 Ärge kandke terminali kasutades kindaid.

 Veenduge, et terminalil ei ole väliseid kahjustusi.

Tähelepanu!

Järgige ka järgmisi ohutusjuhiseid, kuna vastasel juhul võib terminal saada

kahjustada.

 Ärge eemaldage ohutusmehhanisme või -silte.

 Ärge avage terminali korpust. Korpuse avamine võib lühendada terminali ka-

sutusiga ja põhjustada talitlushäireid. Terminali korpuse avamisel kaotab ga-

rantii kehtivuse.

 Ühendage terminali toiteallikas lahti,

o enne kui keeldate traktori, iseliikuva masina või lisatud masina tööd,

o enne hooldustööde läbiviimist traktoril, iseliikuvatel masinatel või

masinaga,

o enne traktori ja iseliikuvate autolaadija kasutamist.

 Lugege ja järgige hoolikalt kõiki kasutusjuhendis ja terminali ohutussiltidel

ära toodud ohutusjuhiseid. Ohutussildid peavad olema alati loetavad. Asen-

dage puuduvad või kahjustunud sildid. Hoolitsege selle eest, et terminali

uued detailid oleksid varustatud kehtivate ohutussiltidega. Tagavarasildid

saate oma volitatud edasimüüjalt.

 Õppige terminali nõuetekohaselt kasutama.

 Hoidke terminali ja lisatarvikuid heas korras.

 Puhastage terminali ainult puhta veega või vähese klaasipuhastusvahendiga

niisutatud pehme lapiga.

 Ärge kasutage puutetundlikku ekraani teravaservalise või kareda esemega,

kuna see kahjustab peegeldamisvastast katet.

 Jälgige terminali temperatuurivahemikku.

 Hoidke valgusandur puhas.

 Kui terminal ei ole paigaldatud kabiini, siis tuleks seda hoiustada kuivas ja

puhtas kohas. Jälgige hoiustamistemperatuuri vahemikku.

Ohutus

4

1.4 Elektriseadmete paigaldamine

Tänapäevased põllumasinad on varustatud elektrooniliste komponentide

ja detailidega, mille toimimist võivad mõjutada teiste seadmete elektro-

magnetilised signaalid. Sellised mõjud võivad ohustada inimesi, kui

järgnevaid ohutusjuhiseid ei järgita.

Elektriliste ja elektrooniliste seadmete ja/või komponentide hilisemal

paigaldamisel masinasse, neid pardavõrku ühendades, peab kasutaja o-

mal vastutusel kontrollima, kas paigaldis põhjustab sõiduki elektroonika

või teiste komponentide häireid. Eriti kehtib see järgmiste elektrooniliste

juhtseadmete korral.

 EHR

 Eesmine tõstesüsteem

 Jõuvõtuvõllid

 Mootor ja käigukast

Eelkõige tuleb tähelepanu pöörata sellele, kas hiljem paigaldatavad

elektrilised ja elektroonilised detailid vastavad elektromagnetilise üh-

ilduvuse direktiivi 89/336/EMÜ vastavale kehtivale redaktsioonile ja kan-

navad CE märki.

Kasutuselevõtt

5

2 Kasutuselevõtt

Võtke terminal järgmise sammsammulise juhendi abil kiiresti ja lihtsalt

kasutusele.

2.1 Tarnekomplekti kontrollimine

Enne kasutuselevõttu kontrollige oma terminali tarnekomplekti:

1. Terminal

2. Seadme hoidik

3. Kaabel A

Juhis

Saadetise määrab tootja.

 Tarvikute arv ja tüüp võivad pildist erineda.

Kasutuselevõtt

6

2.2 Terminali paigaldamine

Seadme hoidik kulub tarnekomplekti ja monteeritud terminali külge

tehases. Kinnitage terminal seadme hoidikuga 20 mm läbimõõduga

torule.

Monteerige terminal põik- või püstformaadis.

Juhis

Paigaldage terminal nii, et

 see on hästi loetav ja käsitsetav,

 juurdepääsu kontroll traktorile või iseliikuvatele masinatele ja

 piira väljavaadet.

Võite kasutada ka muud manust, näiteks

 traktor või iseliikuv VESA 75 kinnitus või

 RAM-toode VESA 75 adapter 2461U.

Tähelepanu!

Ärge pingutage kinnituskruvisid liiga lähedal ega kasuta liiga pikki kruvisid.

Vastasel juhul on klemmikarp kahjustatud ja terminali kasutamine on vigane.

Kindlasti võtke arvesse edasisi juhiseid:

 Kasutage nelja M5 x 0,8 kuuskantkruviga kruvisid.

 Kruvide maksimaalne pingutusmoment on 1,5 kuni 2,0 Nm.

 Kinnituskruvide sisekeerme pikkus on 8 mm. Kasutage vastava keerme pik-

kusega kruvisid.

 Kinnitage kruvid vedruklapi, soonte või lainelise pesuriga.

Kasutuselevõtt

7

2.3 Terminali ühendamine

Ühendage terminal ISOBUSiga pistikühenduse A abil ja tagage elektrito-

ide.

 Ühendage kaabel A-liidese pistikupesaga A ja traktori või iseliikuva

masina katega.

2.4 Terminali sisselülitamine

1. Vajutage sisse- ja väljalülitusnuppu üks sekund.

 Kuvatakse ohutusjuhised.

2. Tõmmake lülitusnuppu „Kinnita“ ära toodud suunas.

 Nool muutub linnukeseks.

 Kuvatakse käivitusaken.

Kasutuselevõtt

8

2.5 Paigutuse muutmine

Tarneolekus kuvatakse kõik sisestusmaskid põikformaadis. Kui seade on

monteeritud püstformaadis, siis muutke kõigepealt paigutust.

1

. Vajutage käivitusaknas lülitusnuppu „Seadistused“.

 Kuvatakse sisestusmask „Seadistused“.

2

. Vajutage lülitusnuppu „Paigutus“.

 Kuvatakse sisestusmask „Paigutus“.

3

. Vajutage real „Lehekülje häälestus“ kontrollkastikest „Püstfor-

maat“.

 Paigutus on muudetud.

4

. Lõpetage toiming klahviga „Tagasi“.

2.6 Keele valimine

Tarneolekus kuvab terminal kõiki tekste inglise keeles. Muutke keelesea-

distust:

1

. Vajutage käivitusaknas lülitusnuppu „Seadistused“.

 Kuvatakse sisestusmask „Seadistused“.

2

. Vajutage lülitusnuppu „Kasutaja“.

 Kuvatakse sisestusmask „Kasutaja“.

3

. Vajutage lülitusnuppu „Keel“.

 Ilmub valik "Language".

4

. Valige vastav keel.

 Lülitusnupu paremas servas asuv kontrollkastike on aktivee-

ritud.

 Keeleseadistus on muudetud.

5

. Lõpetage toiming klahviga „Tagasi“.

Leht laaditakse ...

Pottinger Terminal CCI-1200 ISOBUS Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Pottinger Terminal CCI-1200 ISOBUS Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid