Käyttöohje
Ympäristönsuojelu 4
Tärkeitä turvallisuusohjeita 5
Ennen lämmityslaatikon käyttöä 6
Laitteen asennus kalusteeseen (mallin mukaisesti) 6
Sähköliitäntä 9
Huolto ja puhdistus 10
Vianmääritys 11
Huoltopalvelu 11
Pakkausmateriaalien hävittäminen
• Pakkausmateriaalit ovat täysin kierrätettäviä,
mistä on merkkinä kierrätyssymboli .
• Pakkauksen eri osia ei saa heittää ympäristöön,
vaan ne on hävitettävä paikallisten määräysten
mukaisesti.
Vanhan laitteen hävittäminen
• Laite on merkitty sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden talteenottoa ja kierrätystä
säätelevän eurooppalaisen direktiivin
2012/19/EY (WEEE) mukaisesti.
Varmistamalla, että laite poistetaan käytöstä
asianmukaisella tavalla, käyttäjä voi estää
mahdollisia ympäristölle ja terveydelle aiheutuvia
haittoja.
Laitteessa tai sen asiakirjoissa oleva symboli
tarkoittaa, ettei tuotetta saa käsitellä
kotitalousjätteenä, vaan se on toimitettava sähkö- ja
elektroniikkaromun keräyspisteeseen.
Lisätietoja tuotteen käsittelystä, talteenotosta ja
kierrätyksestä saa paikallisilta viranomaisilta,
jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä, josta tuote on
ostettu.
Ympäristönsuojelu
4
• Lapset tai taitamattomat henkilöt eivät saa
käyttää lämmityslaatikkoa ilman valvontaa.
• Älä anna lasten leikkiä laitteella: lapset saattavat
painaa vahingossa käynnistyspainiketta ja
kytkeä lämmityslaatikon toimintaan, jolloin on
olemassa palovammojen vaara.
• Laatikon ulkopinnat voivat kuumentua käytön
aikana. Pidä lapset poissa laitteen läheisyydestä.
• Lasien pesussa ei saa käyttää hankaavia
välineitä tai puhdistusaineita.
• Lämmityslaatikko on tarkoitettu ainoastaan
kotitalouskäyttöön, astioiden lämmittämiseen.
Kaikenlainen muu käyttö on kielletty. Valmistaja
ei vastaa millään tavalla ohjeiden vastaisesta
käytöstä eikä kytkimillä valituista virheellisistä
asetuksista.
• Korjaukset tai muut toimenpiteet on jätettävä
ammattitaitoisen huoltohenkilön tehtäväksi.
• Varmista, että lämmityslaatikko on kiinnitetty
kunnolla kalusteeseen mukana toimitettujen
ruuvien avulla.
• Älä altista lämmityslaatikkoa ilmastotekijöille.
• Älä nojaa avoimeen laatikkoon tai istu sen
päälle: teleskooppikannattimet voivat
vahingoittua.
• Laatikon suurin sallittu kuormitus on 25 kg.
• Älä peitä laatikon pohjaa alumiinifoliolla tai
millään muulla materiaalilla.
• Älä koskaan kaada vettä suoraan
lämmityslaatikkoon.
• Älä vedä kattiloita tai pannuja pitkin laatikon
pohjaa, jotta et naarmuta pohjaa.
• Jos karkaistua lasia oleva pinta särkyy tai siihen
tulee naarmuja kovan iskun vaikutuksesta
(pudonnut esine tms.), älä käytä laitetta, vaan
ota heti yhteyttä huoltoon.
• Kosteus saattaa ajan myötä vahingoittaa
lämmityslaatikkoa ja viereisiä kalusteita. Sen
vuoksi on suositeltavaa :
– kuivata kosteat kohdat, kun laatikko on
jäähtynyt.
• Älä koske laatikkoa märin käsin äläkä käytä sitä
ollessasi paljain jaloin.
• Älä irrota pistoketta pistorasiasta virtajohdosta
vetämällä.
• Pidä lapset poissa laitteen luota ja
pakkausmateriaalien ulottuvilta vahinkojen
välttämiseksi, jos lapset jäävät ilman valvontaa.
• Varmista, että muiden lähellä sijaitsevien
sähkölaitteiden johdot eivät kosketa laitteen
kuumiin osiin.
• Älä säilytä laatikossa muovisia tai tulenarkoja
esineitä. Ne voivat sulaa tai syttyä palamaan,
kun laite kytketään toimintaan.
• Käytä uunikintaita ottaessasi laatikosta kuumia
astioita.
• Älä työnnä mitään (esim. ruuvimeisseli, terävä
esine, paperi jne.) lämpövastuksen aukkojen ja
puhaltimen suojaritilöiden läpi.
• Laitteen käyttö ei ole sallittu henkilöille
(mukaan lukien lapset), joiden fyysiset, aisteihin
perustuvat tai henkiset ominaisuudet ovat
rajoittuneet, eikä kokemattomille käyttäjille,
ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö
ole opastanut heitä riittävällä tavalla laitteen
käyttöön.
VAROITUS:
Tärkeitä turvallisuusohjeita
5
VARMISTA OMASI SEKÄ MUIDEN HENKILÖIDEN TURVALLISUUS.
Tässä käyttöohjeessa ja itse laitteessa on tärkeitä turvallisuusohjeita. Lue ohjeet ja noudata niitä aina.
Tämä merkki varoittaa käyttäjälle tai muille henkilöille aiheutuvasta mahdollisesta vaarasta.
Kaikkien turvallisuusohjeiden edellä on tämä varoitusmerkki ja toinen seuraavista sanoista:
osoittaa vaarallisen tilanteen, joka aiheuttaa vakavia vammoja,
ellei sitä vältetä.
osoittaa vaarallisen tilanteen, joka voi aiheuttaa vakavia
vammoja, ellei sitä vältetä.
Kaikissa turvallisuusohjeissa kuvataan mahdollinen vaara sekä, miten laitteen virheellisestä käytöstä
aiheutuvien tapaturmien, vahinkojen ja sähköiskujen riskiä voidaan välttää. Noudata tarkkaan seuraavia
ohjeita:
VAROITUS:
VAARA:
Laatikko avataan ja suljetaan painamalla
paneelin keskikohtaa kuten kuvassa.
Puhdista laite ennen ensimmäistä käyttöä
seuraavalla tavalla:
– Puhdista pinnat kostealla liinalla ja kuivaa
lopuksi.
– Esikuumenna tyhjää laatikkoa vähintään kaksi tuntia. Kierrä lämpötilakytkin maksimiasentoon
mahdollisten rasvan, öljyn tai valmistuksessa käytetyn liiman jäämien poistamiseksi. Nämä voisivat
aiheuttaa epämiellyttävää hajua astioiden lämmittämisen aikana. Tuuleta huone.
– Näiden toimenpiteiden jälkeen laite on käyttövalmis.
• Ennen käyttöä:
– Poista lämmityslaatikon etuosaan ja luukkuun liimatut tarrat arvokilpeä lukuun ottamatta.
– Poista kaikki suojapahvit ja muovikelmu kaikista osista laitteen ulko- ja sisäpuolelta.
– Poista mahdollisiin lisävarusteisiin kiinnitetyt tarrat.
Ennen lämmityslaatikon käyttöä
6
Laatikon asentamista koskevat turvaohjeet
TÄRKEÄÄ: Lämmityslaatikko (molemmat mallit) on kiinnitettävä välittömästi kalusteeseen
seuraavien ohjeiden mukaisesti. Lämmityslaatikon yhteyteen asennettavaa toista laitetta ei voi
asentaa ennen kuin laatikko on kiinnitetty kalusteeseen.
Kiinnityksen ja asennuksen saa tehdä vain ammattitaitoinen henkilöstö, joka varmistaa laitteen
turvalliset käyttöolosuhteet.
Kiinnitä lämmityslaatikko paikalleen kuten kuvassa (mallin mukaisesti)
Ennen kuin kytket laitteen sähköverkkoon, tarkista, että
arvokilven tiedot vastaavat verkkovirran syöttöä. Muussa
tapauksessa laite voi vaurioitua.
Tarkista, että verkkovirtakytkentä on helposti ulottuvilla
laitteen asennuksen jälkeen.
Lämmityslaatikko voidaan asentaa vain sellaisen toisen
laitteen yhteyteen, jonka enimmäispaino on 60 kg ja jossa on
asianmukainen jäähdytyspuhallin.
Noudata lämmityslaatikon yhteyteen asennettavan laitteen
asennuksessa kyseisen laitteen käyttö- ja asennusoppaan
ohjeita.
Tärkeää: Lämmityslaatikon yläpuolelle voi asentaa samaa
merkkiä olevan kahvinkeittimen tai yhdistelmämikroaaltouunin, jonka koko on seuraavalla sivulla
esitettyjen mittojen mukainen.
Noudata asennuksessa tarkasti kahvinkeittimen tai mikroaaltouunin mukana toimitettuja asennusohjeita.
Asennusmitat
Kalustekaapin mitoituksessa on huomioitu lämmityslaatikon mitat sekä sen yhteyteen asennettavan laitteen
mitat. Kaikki mitat on esitetty millimetreinä (mm).
Laitteen asennus kalusteeseen (mallin mukaisesti)
7
Laitteen asennus kalusteeseen (mallin mukaisesti)
134,5
116
24
526
550
554
595
141,5
24
30
30
589 (*)
24
455
595
30
30
24
289
554
266
595
24
525
880 (*)
296
Korkeus 140 mm
Korkeus 290 mm
8
4 mm
4
10
(*) Mikäli kalusteessa on ovi, joka on 4 mm työtasoa alempana, lisää alaosaan jalat ja niiden 1 mm
aluslaatat, jotka kuuluvat pakkaukseen.
(*)
Anna laitteen sähköliitäntä ammattitaitoisen
sähköasentajan tehtäväksi.
Ennen kuin kytket lämmityslaatikon kotitalouden
sähköjärjestelmään, tarkasta sen toiminta. Varmista
aina, että laitteen virtajohto ei jää puristuksiin
laatikon tai sen yhteyteen asennetun laitteen alle tai
taakse.
Virtajohdon saa vaihtaa vain valtuutettu huoltoliike
tai muu ammattitaitoinen sähköasentaja. Tilalle
vaihdettavan virtajohdon ominaisuuksien on oltava
samat kuin valmistajan toimittamassa johdossa
(H05RR-F 3 x 0,75 mm
2
tai suurempi).
Varmista ennen laitteen sähköliitäntää, että
verkkovirta vastaa arvokilven tietoja.
Jos et ole asiasta varma, ota yhteys
sähköasentajaan.
Ota yhteys ammattitaitoiseen sähköasentajaan, joka
tuntee paikalliset määräykset sekä paikallisen
sähkölaitoksen määräykset ja huolehtii siitä, että
työt tehdään määräysten mukaisesti.
Tärkeää: Huolehdi siitä, että laite kytketään
hyväksyttyyn maadoitusjohtimeen
sähköturvallisuuden varmistamiseksi. Tarkistuta
järjestelmä tarvittaessa asiantuntijalla. Valmistaja ei
vastaa millään tavalla vahingoista tai vaurioista,
jotka ovat aiheutuneet maadoitusjohtimen
puuttumisesta tai kytkemättä jättämisestä.
Maadoitus on lakisääteinen vaatimus.
Laite on tarkoitettu käytettäväksi vasta, kun se on
asennettu oikealla tavalla kalusteeseen.
Älä koskaan avaa laitteen koteloa. Jos jokin
koskettaa virrallisia sähköjohtoja tai jos sähkö- tai
mekaaniseen järjestelmään tehdään muutoksia,
laitteen toiminnassa saattaa esiintyä häiriöitä.
Virheellisesti tehdyt asennus-, huolto- tai
korjaustyöt voivat aiheuttaa vaaraa käyttäjälle.
Valmistaja ei vastaa millään tavalla tällaisista
vaurioista tai vahingoista.
Takuuaikana korjaustöitä saa tehdä vain valtuutettu
huoltoliike, muussa tapauksessa takuu ei ole
voimassa.
Asennus-, korjaus- ja puhdistustyöt saa tehdä vasta,
kun on varmistettu, että laite on kytketty irti
sähköverkosta.
Laite on kytketty irti sähköverkosta, kun virta on
katkaistu:
– sähköjärjestelmän moninapaisesta
pääkytkimestä
– sähköjärjestelmän suojakytkimestä.
Verkkovirtakytkennän tekevän asentajan on
huolehdittava erotuslaitteen asentamisesta.
Erotuslaitteet ovat kytkimiä, joiden kontaktien väli
on vähintään 3 mm.
Liitännän ja virtajohdon vaihdon yhteydessä
tarvittavat tiedot on mainittu laitteen arvokilvessä.
Näiden tietojen on vastattava verkkovirran
ominaisuuksia.
Valmistaja ei vastaa millään tavalla vahingoista
tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet
virheellisestä asennuksesta tai laitteen
epäasianmukaisesta tai virheellisestä käytöstä.
Valmistaja ei myöskään vastaa vahingoista
(esim. sähköisku), joiden syynä on
maadoitusjohtimen puuttuminen tai kytkemättä
jättäminen.
Tässä laitteessa voidaan käyttää seuraavanlaisia
kaapeleita:
KAAPELEIDEN TYYPIT JA MINIMIHALKAISIJAT
SASO
H05RR-F 3 x 0,75 mm²
H05VV-F 3 x 0,75 mm²
H05RN-F 3 x 0,75 mm²
H05V2V2-F 3 x 0,75 mm²
H05RR-F 3 x 1,5 mm²
H05VV-F 3 x 1,5 mm²
H05RN-F 3 x 1,5 mm²
H05V2V2-F 3 x 1,5 mm²
VAROITUS:
VAROITUS:
VAROITUS:
Sähköliitäntä
9
Älä koskaan puhdista laitetta höyrypesurilla.
Tärkeää: Älä käytä soodaa, happoja tai klorideja
sisältäviä puhdistusaineita, hankausaineita (jauhetta
tai nestettä), hankaavia sieniä (esim. teräsvillaa) tai
hankaavia pesuaineita sisältäviä sieniä,
kalkinpoistoaineita, astianpesukoneen pesuainetta
tai uuninpuhdistussuihketta.
Lämmityslaatikon ulkopinnat
• Puhdista ulkopinnat kostealla liinalla. Jos pinnat
ovat hyvin likaiset, lisää veteen vähän
käsitiskiainetta. Kuivaa pinnat kuivalla liinalla.
• Älä käytä syövyttäviä tai hankaavia pesuaineita,
jotta pinnat eivät himmene. Jos jotakin
mainituista tuotteista pääsee vahingossa
kosketukseen lämmityslaatikon pintojen kanssa,
puhdista pinta heti kostealla liinalla.
Laitteen etuosan pienten värierojen syynä on
erilaisten materiaalien, kuten lasin, muovin ja
metallin, käyttö.
Karkaistusta lasista valmistettu laatikon
pohja
Laatikon pohja on suositeltavaa puhdistaa jokaisen
käyttökerran yhteydessä sen jälkeen, kun pohja on
jäähtynyt. Näin estät lian kerääntymisen ja
kuivumisen ja helpotat puhtaanapitoa.
• Käytä puhdasta liinaa, talouspaperia ja
astianpesuainetta tai karkaistulle lasille
tarkoitettua erikoispuhdistusainetta.
• Älä käytä hankaavia tuotteita, valkaisuaineita,
uuninpuhdistussuihkeita tai metallisia
hankaussieniä.
VAROITUS:
Huolto ja puhdistus
10
Jos astiat eivät lämpene riittävästi, tarkista, että
• laite on kytketty toimintaan
• on asetettu oikea lämpötila
• lautaset tai suurikokoiset kulhot eivät peitä
ilmanvaihtoaukkoja
• astioita on lämmitetty tarpeeksi kauan
• virtaa ei ole katkaistu pääkytkimestä.
Lämmitysaikaan vaikuttavat eri tekijät, esimerkiksi:
– astioiden materiaali ja paksuus, täyttömäärä,
astioiden järjestely, lämpötilan asetus
– Koska astioiden optimaaliset lämmitysajat
vaihtelevat, määritä sopivat ajat erilaisille
astioille kokeilemalla.
Vianmääritys
11
Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon:
1. Kokeile, voitko poistaa ongelman itse
vianmääritysohjeiden avulla.
2. Kytke laite pois päältä ja uudelleen päälle ja
tarkista, onko ongelma poistunut.
Seuraavien ongelmien yhteydessä on otettava
yhteyttä huoltoteknikkoon tai huoltoliikkeeseen:
Jos astiat eivät lämpene, tarkista:
• virtajohto voi olla irti tai vahingoittunut.
Jos astiat lämpenevät liikaa:
• lämpötilan säädin saattaa olla vaurioitunut.
Virtakytkimen merkkivalo ei pala, kun laite on
kytketty päälle:
• kytkimen merkkivalo on rikki.
Jos ongelma ei poistu edellä kuvattujen ohjeiden
avulla, ota yhteys huoltoliikkeeseen.
Valtuutettujen huoltoliikkeiden yhteystiedot saa
soittamalla maksuttomaan palvelunumeroon:
00800-3810-4026.
Ilmoita aina:
• lyhyt ongelman kuvaus
• lämmityslaatikon tyyppi ja malli
• huoltokoodi (arvokilpeen sanan Service jälkeen
merkitty numero), joka sijaitsee laatikon
vetokiskon kohdalla, ulkoseinämässä.
Huoltokoodi on merkitty myös takuukorttiin.
• täydellinen osoitteesi
• puhelinnumerosi.
Jos korjaukset ovat tarpeen, ota yhteys
valtuutettuun huoltoliikkeeseen (näin varmistat
alkuperäisten varaosien käytön ja asianmukaisen
korjauksen).
Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi
heikentää tuotteen turvallisuus- ja
laatuominaisuuksia.
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Tämä lämmityslaatikko on tarkoitettu olemaan
kosketuksessa elintarvikkeiden kanssa, ja se
vastaa Euroopan neuvoston asetusta
1935/2004 (EY).
• Laite on tarkoitettu ainoastaan astioiden tai
valmiiden ruokien lämmittämiseen tai
lämpimänä pitämiseen. Kaikenlainen muu
käyttö (esim. huoneen lämmittäminen) on
väärinkäyttöä ja vaarallista.
• Laite on suunniteltu, valmistettu ja sitä
markkinoidaan seuraavien direktiivien
mukaisesti:
– pienjännitedirektiivin 2006/95/EY
turvallisuusmääräykset (korvaa direktiivin
73/23/ETY sekä sen myöhemmät lisäykset)
– EMC-direktiivin 2004/108/ETY
suojausvaatimukset.
Huoltopalvelu
FIN
400010780652
Printed in Italy
n
06/15
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
