LAVAMAT LN 58460
FI
PESUKONE KÄYTTÖOHJE
TÄYDELLISTEN TULOKSIEN SAAVUTTAMISEKSI
Kiitämme teitä tämän AEG-tuotteen valitsemisesta. Olemme kehittäneet tämän
tuotteen tarjotaksemme teille huipputason suorituskyvyn moneksi vuodeksi.
Laitteen innovatiiviset teknologiat tekevät elämästänne yksinkertaisempaa –
kyseisiä ominaisuuksia ei välttämättä löydy tavallisista laitteista. Käyttäkää
muutama minuutti lukemiseen, jotta voitte hyödyntää laitteen ominaisuudet
parhaalla mahdollisella tavalla.
LISÄVARUSTEET JA KULUTUSHYÖDYKKEET
AEG-verkkomyymälästä löydätte kaiken tarvitsemanne kaikkien AEG-laitteidenne
ulkonäön ja toiminnan säilyttämiseksi huippukunnossa. Korkeiden
laatustandardien mukaan suunniteltujen ja valmistettujen lisävarusteiden lisäksi
löydätte myymälästämme erityisiä keittoastioita, ruokailuvälinekoreja, pullon
pidikkeitä, erityisiä pyykinpesupusseja, jne.
Vieraile verkkokaupassamme sivulla
www.aeg.com/shop
2
SISÄLLYS
4 Turvallisuusohjeet
6 Laitteen kuvaus
7 Käyttöpaneeli
8 Ensimmäinen käyttökerta
9 Päivittäinen käyttö
13 Pesuohjelmat
15 Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä
17 Hoito ja puhdistus
22 Käyttöhäiriöt
25 Tekniset tiedot
25 Kulutusarvot
26 Asennus
30 Sähköliitäntä
31 Ympäristönsuojelu
Tässä käyttöohjeessa käytetään
seuraavanlaisia symbolimerkkejä:
Tärkeitä turvallisuuteen ja laitteen
asianmukaiseen käyttöön liittyviä ohjeita.
Yleistietoja ja vinkkejä
Ympäristönsuojeluohjeita
Oikeus muutoksiin pidätetään
Sisällys
3
TURVALLISUUSOHJEET
Lue huolellisesti ja säilytä tulevaa tarvetta varten.
• Hankkimasi laite vastaa kotitalouslaitteiden teollisuusstandardeja ja laiteturvallisuusmää-
räyksiä. Valmistajina katsomme kuitenkin velvollisuudeksemme antaa seuraavat turvalli-
suusohjeet.
• Säilytä käyttöohjekirja tallessa tulevaa tarvetta varten. Jos laite myydään tai luovutetaan
uudelle omistajalle, tai jos vaihdat asuntoa ja jätät laitteen entiseen asuntoosi, luovuta
käyttöohjekirja laitteen mukana, jotta uusi omistaja voi tutustua laitteen toimintaan ja
siihen liittyviin varoituksiin.
• Ohjeet on EHDOTTOMASTI luettava huolellisesti ennen pesukoneen asentamista ja käyt-
töä.
• Tarkista laite kuljetusvaurioiden varalta ennen kuin käynnistät sen ensimmäisen kerran.
Älä koskaan kytke vahingoittunutta laitetta verkkovirtaan. Jos laitteen osia on vaurioitu-
nut, ota yhteys jälleenmyyjään.
• Jos hankit laitteen talvella ulkolämpötilan ollessa pakkasen puolella: Anna laitteen olla
huoneenlämpötilassa 24 tuntia ennen kuin käytät sitä ensimmäisen kerran.
Yleiset turvallisuusohjeet
• Laitteen teknisten ominaisuuksien muuttaminen tai muiden muutosten tekeminen lait-
teeseen on kielletty turvallisuussyistä.
• Luukun lasi voi kuumentua korkean lämpötilan pesuohjelmissa. Älä koske lasiin!
• Varmista, että kotieläimet eivät pääse kiipeämään rumpuun. Tarkista rumpu ennen kuin
aloitat koneen käytön.
• Kolikot, hakaneulat, hiuspinnit, naulat, ruuvit, kivet tai muut kovat ja terävät esineet voi-
vat aiheuttaa vakavia vahinkoja, eikä niitä sen vuoksi saa joutua koneen sisälle.
• Annostele huuhteluaine ja pesuaine ohjeiden mukaisesti. Jos huuhtelu- tai pesuainetta
käytetään liikaa, tekstiilit voivat vahingoittua. Noudata valmistajan annosteluohjeita.
• Pese pienet vaatekappaleet, esimerkiksi sukat, nauhat, pesunkestävät vyöt jne. pesupus-
sissa tai tyynyliinan sisällä, sillä pienet vaatekappaleet voivat muuten joutua pesusäiliön
ja sisemmän rummun väliin.
• Älä pese pesukoneessa valaanluita sisältäviä tekstiilejä tai saumaamattomia tai rispaan-
tuneita vaatteita.
• Irrota virtajohto pistorasiasta ja sulje vesihana aina käytön jälkeen sekä ennen puhdistus-
ta ja huoltoa.
• Älä missään tapauksessa yritä korjata laitetta omatoimisesti. Asiantuntemattoman henki-
lön suorittamat korjaukset voivat aiheuttaa henkilövahinkoja tai vakavia toimintahäiriöi-
tä. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Vaadi aina alkuperäisten varaosien käyt-
töä.
Asennus
• Laite on painava ja sen siirtämisessä on noudatettava varovaisuutta.
4 Turvallisuusohjeet
• Tarkista pakkauksen purkamisen yhteydessä, ettei laite ole vaurioitunut. Jos et ole varma
asiasta, älä käytä laitetta, vaan ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
• Poista kaikki kuljetustuet ja pakkausmateriaalit ennen laitteen käyttöä. Muussa tapauk-
sessa laitteelle tai muulle omaisuudelle voi aiheutua vakavia vahinkoja. Lue käyttöohjeen
aihetta käsittelevä kohta.
• Kun laite on asennettu paikalleen, tarkista ettei se ole vedenotto- ja tyhjennysletkun
päällä ja tarkista myös, ettei kansilevy paina virtajohtoa seinää vasten.
• Jos laite sijoitetaan lattiamaton päälle, säädä jalkoja siten, että ilma pääsee kiertämään
vapaasti laitteen alla.
• Tarkista aina asennuksen jälkeen, ettei letkuista ja niiden liitännöistä vuoda vettä.
• Jos laite asennetaan paikkaan, jossa on jäätymisen vaara, lue kohta Suojeltava jäätymi-
seltä.
• Kaikki laitteen asennukseen liittyvät putkiasennustyöt on annettava ammattitaitoisen
putkimiehen tai muun asiantuntevan henkilön tehtäväksi.
• Kaikki laitteen asennuksessa tarvittavat sähkötyöt on annettava asiantuntevan sähkö-
asentajan tehtäväksi.
Käyttö
• Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön. Laitetta ei saa käyttää muulla kuin käyttö-
tarkoituksen mukaisella tavalla.
• Pese pesukoneessa vain konepesuun tarkoitettuja tekstiilejä. Noudata tekstiilien hoito-
ohjemerkintöjä.
• Älä täytä konetta liian täyteen. Katso Pesuohjelmataulukko.
• Tarkista ennen pesua, että kaikki taskut on tyhjennetty ja napit ja vetoketjut ovat kiinni.
Älä pese koneessa rispaantuneita tai repeytyneitä vaatteita. Käsittele maali-, muste-,
ruoste- ja ruohotahrat ennen pesua. Kaarituellisia rintaliivejä EI saa pestä pesukoneessa.
• Vaatteita, jotka ovat olleet kosketuksissa haihtuvien petrolituotteiden kanssa, ei saa pestä
pesukoneessa. Jos käytät haihtuvia puhdistusnesteitä, varmista, että neste on poistettu
vaatekappaleesta ennen kuin laitat vaatteen koneeseen.
• Älä irrota verkkopistoketta johdosta vetämällä, vaan vedä aina pistokkeesta.
• Älä koskaan käynnistä laitetta, jos virtajohto on vahingoittunut, tai jos käyttöpaneeli,
kansilevy tai jalusta on vaurioitunut siten, että laitteen sisäosiin voi koskea.
Lasten turvallisuus
• Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti tai aisteiltaan rajoittuneiden tai muulla tavalla tai-
tamattomien tai kokemattomien henkilöiden (ei myöskään lasten) käyttöön, ellei heidän
turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo ja opasta heitä laitteen käytössä.
• Pikkulapsia on valvottava eikä heidän pidä antaa leikkiä laitteella.
• Pakkaustarvikkeet (esim. muovikalvo ja polystyreeni) saattavat olla vaarallisia lapsille -
tukehtumisvaara! Pidä ne poissa lasten ulottuvilta.
• Pidä kaikki pesuaineet turvallisessa paikassa poissa lasten ulottuvilta.
Turvallisuusohjeet
5
• Varmista, että lapset tai kotieläimet eivät
pääse kiipeämään rumpuun. Koneessa on
turvalaite, joka estää lasten tai kotieläinten
jäämisen loukkuun rummun sisälle. Turvalai-
te aktivoidaan kääntämällä luukun sisäpuo-
lella olevaa painiketta (painamatta) myötä-
päivään siten, että ura on vaakasuunnassa.
Käytä tarvittaessa kolikkoa apuna. Luukun
voi taas sulkea, kun turvatoiminnon lukitus
vapautetaan kiertämällä painiketta vastapäi-
vään siten, että ura on pystysuunnassa.
LAITTEEN KUVAUS
Uusi pesukoneesi pesee pyykin käyttäen mahdollisimman vähän vettä, energiaa ja pesuai-
netta.
EKO-venttiilijärjestelmä mahdollistaa pesuaineen tehokkaan hyödyntämisen ja vähentää ve-
den kulutusta säästäen näin energiaa.
1
2
6
5
4
3
1
Pesuainelokerikko
2
Käyttöpaneeli
3
Luukun kahva
4
Arvokilpi
5
Tyhjennyspumppu
6 Laitteen kuvaus
6
Säädettävät jalat
Pesuainelokerikko
Esipesuaineen ja tahranpoistoaineen lokero
Kone ottaa esipesuaineen pesuohjelman alussa.
Tahranpoistoaine lisätään varsinaiseen pesuun
kuuluvan tahrojen käsittelyvaiheen aikana.
Varsinaisen pesun pesujauheen tai nestemäi-
sen pesuaineen lokero.
Nestemäisten lisäaineiden lokero (huuhteluai-
ne, tärkki).
Noudata tuotteen valmistajan annosteluohjeita. Älä annostele ainetta yli pesuainelokerikon
MAX-merkinnän. Huuhteluaineet ja tärkki annostellaan lokeroon ennen pesuohjelman
käynnistämistä.
KÄYTTÖPANEELI
Laitteen käyttöpaneeli on esitetty alla olevassa kuvassa. Kuvassa näkyvät ohjelmanvalitsin,
painikkeet ja merkkivalot. Seuraavilla sivuilla näihin viitataan kuvan numerointia vastaavilla
numeroilla.
1
2
3
4
5
7
6
1
Ohjelmanvalitsin
2
LINKOUS-painike
3
TAHRANPOISTO-painike
4
SUPERPIKA-painike
5
KÄYNNISTÄ/TAUKO-painike
6
AJASTIN-painike
7
Merkkivalot
Näytön symbolit
= Linkous = Pesu
Käyttöpaneeli 7
= Rypistymisen esto = Ohjelman loppu
= Tahranpoisto = Lisähuuhtelu
= Superpika = Ajastin
= Käynnistä/Tauko
Merkkivalot (7)
Kun painat painiketta 5, merkkivalo PESU (7.1)
syttyy. Laite on toiminnassa eikä luukkua voida
avata.
Kun ohjelma päättyy, merkkivalo OHJELMAN LOP-
PU (7.2) syttyy ja luukku voidaan avata joidenkin
minuuttien jälkeen.
Kun pesukone suorittaa lisähuuhteluita, LISÄ-
HUUHTELU-merkkivalo 7.3 palaa. Katso kohta "Li-
sähuuhtelun valitseminen".
ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA
• Tarkista, että sähkö- ja vesiliitännät on tehty asennusohjeiden mukaisesti.
• Poista polystyreenisuojus tai muu suojamateriaali rummusta.
• Kaada kaksi litraa vettä varsinaisen pesun pesuainelokeroon
, jotta EKO-venttiili akti-
voituu. Käynnistä sen jälkeen valko-/kirjopesuohjelma korkeimmassa lämpötilassa ilman
pyykkiä, jotta rumpuun ja putkistoon valmistuksen yhteydessä mahdollisesti jääneet ai-
neet poistuvat. Annostele varsinaisen pesun lokeroon puolet pesuainemitan määrästä ja
käynnistä kone.
8
PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ
Pyykin täyttäminen koneeseen
1. Avaa luukku vetämällä luukun kahvasta
varovasti ulospäin. Ravistele vaatteita ja
työnnä ne rumpuun yksi kerrallaan.
2. Sulje luukku kunnolla. Luukkua suljet-
taessa kuuluu naksahdus.
VAROITUS!
Tarkista, ettei vaatteita jää luukun ja kumitii-
visteen väliin.
Pesuaineen ja huuhteluaineen annostelu
Uusi pesukoneesi pesee pyykin käyttäen mahdollisimman vähän vettä, energiaa ja pesuai-
netta.
1. Vedä pesuainelokerikko kokonaan auki.
Annostele tarvittava määrä pesuainetta
varsinaisen pesun lokeroon
. Jos va-
litset myös esipesun tai tahranpoiston,
annostele pesuainetta lisäksi lokeroon,
joka on merkitty symbolilla
.
2. Annostele huuhteluainetta tarvittaessa
lokeroon, jossa on merkintä
(määrä ei
saa ylittää lokeron MAX-merkkiä). Sulje
lokero varovasti.
Päivittäinen käyttö 9
Pesuohjelman valitseminen ohjelmanvalitsimella (1)
Voit valita kaikille pyykeillesi oikean ohjelman noudattamalla pesuohjelmataulukon ohjeita
(katso kohta "Pesuohjelmat").
Käännä ohjelmanvalitsin haluamasi ohjelman kohdalle. Ohjelmanvalitsimella valitaan pesu-
ohjelman vaiheet (esim. veden taso, rummun pyörintä, huuhteluiden määrä) ja pesulämpö-
tila pyykin tyypistä riippuen.
Painikkeen 5 merkkivalo alkaa vilkkua.
Valitsinta voi kääntää joko myötä- tai vastapäivään. Asennossa
ohjelma nollautuu/lait-
teesta katkeaa virta.
Ohjelman lopussa virta on katkaistava koneesta kääntämällä ohjelmanvalitsin asentoon
.
Jos ohjelmanvalitsin käännetään toiseen asentoon koneen käydessä, painikkeen 5 keltainen
merkkivalo vilkkuu kolme kertaa ja ilmoittaa virheellisestä valinnasta. Virheellisesti valittu
ohjelma ei käynnisty.
Linkousnopeuden tai RYPISTYMISEN ESTO -lisätoiminnon valitseminen (painike
2)
Kun ohjelma on valittu, laite ehdottaa automaattisesti ohjelmalle sallittua maksimilinkous-
nopeutta.
Muuta linkousnopeutta painamalla toistuvasti painiketta 2, jos haluat lingota pyykin muulla
kuin koneen ehdottamalla nopeudella.
Vastaava merkkivalo syttyy.
RYPISTYMISEN ESTO: kun valitset tämän toiminnon, viimeistä huuhteluvettä ei tyhjennetä
koneesta pyykin rypistymisen estämiseksi. Ohjelman päättyessä merkkivalo 7.2 syttyy, pai-
nikkeen 5 merkkivalo ja merkkivalo (7.1) sammuvat, ja luukku pysyy lukittuna ilmaisten, että
vesi on tyhjennettävä koneesta.
Veden tyhjentäminen on neuvottu kohdassa "Ohjelman päättyessä".
Lisätoimintojen painikkeet
Eri pesuohjelmiin voidaan yhdistää erilaisia lisätoimintoja. Lisätoiminnot valitaan pesuohjel-
man valitsemisen jälkeen ja ennen painikkeen 5 painamista. Kun lisätoiminnon painiketta
painetaan, toimintoa vastaava merkkivalo syttyy. Kun painiketta painetaan uudestaan, vas-
taava merkkivalo sammuu.
Jos valitset ohjelmaan sopimattoman lisätoiminnon, painikkeen 5 keltainen merkkivalo vilk-
kuu kolme kertaa.
Pesuohjelmien ja lisätoimintojen yhteensopivuustiedot on esitetty kohdassa "Pesuohjelmat".
TAHRANPOISTO-toiminnon valitseminen (painike 3)
Hyvin likaisen tai tahroja sisältävän pyykin käsittely tahranpoistoaineella (pidennetty varsi-
nainen pesu, jossa on ajallisesti optimoitu vaikutusvaihe). Vastaava merkkivalo syttyy.
Tämä lisätoiminto ei ole käytettävissä alle 40 °C:n ohjelmissa.
HUOMIO
Jos haluat suorittaa tahranpoistokäsittelyn, annostele tahranpoistoainetta lokeroon
.
10 Päivittäinen käyttö
SUPERPIKA-toiminnon valitseminen (painike 4)
Kun painat painiketta kerran, sen merkkivalo syttyy, ja pesuohjelman kesto lyhenee vähän
likaiselle pyykille sopivaksi. Kyseinen lisätoiminto sopii vaatteille, joita on käytetty vain vä-
hän.
KÄYNNISTÄ/TAUKO-painikkeen valitseminen (painike 5)
Valittu pesuohjelma käynnistetään painikkeella 5, jolloin vastaava punainen merkkivalo lak-
kaa vilkkumasta.
Merkkivalo 7.1 palaa ja ilmaisee, että laite käynnistyy ja luukku on lukittu.
Voit keskeyttää käynnissä olevan ohjelman painikkeella 5. Painikkeen punainen merkkivalo
alkaa vilkkua.
Voit käynnistää ohjelman uudelleen kohdasta, jossa se on keskeytetty, painamalla painiket-
ta 5 uudelleen.
Jos olet valinnut ajastuksen, kone aloittaa viiveajan laskennan.
AJASTIN-toiminnon valitseminen (painike 6)
Jos haluat asettaa ohjelman käynnistymään myöhempänä ajankohtana, valitse haluamasi
viiveaika painamalla toistuvasti painiketta 6 ennen ohjelman käynnistämistä. Vastaava
merkkivalo syttyy. Painikkeen avulla voit asettaa pesuohjelman käynnistymään 3, 6 tai 9
tunnin kuluttua.
Lisätoiminto on valittava ohjelman asettamisen jälkeen ja ennen painikkeen 5 painamista.
Ajastuksen voi peruuttaa milloin tahansa ennen painikkeen 5 painamista.
Jos painiketta 5 on jo painettu:
• aseta pesukone taukotilaan painikkeella 5
• paina kerran painiketta 6, valitun viiveajan merkkivalo sammuu
• käynnistä ohjelma uudelleen painamalla uudelleen painiketta 5.
Varoitus
• Valittua viiveaikaa voidaan muuttaa vasta sen jälkeen, kun pesuohjelma on valittu uudel-
leen.
• Luukku on lukittu viiveen aikana. Jos luukun avaaminen on tarpeen, aseta pesukone en-
sin taukotilaan painamalla painiketta 5 ja odota muutama minuutti. Sulje luukku ja paina
uudelleen painiketta 5.
Ajastinta ei voi valita tyhjennysohjelman kanssa.
Lisähuuhtelun valitseminen
Tämä pesukone on suunniteltu säästämään vettä. Herkkäihoiset (pesuaineallergikot) voivat
kuitenkin tarvita pyykin huuhtelussa enemmän vettä (yhden lisähuuhtelun).
Paina samanaikaisesti painikkeita 2 ja 3 muutaman sekunnin ajan. Merkkivalo 7.3 syttyy.
Tämä toiminto on jatkuvasti käytössä. Jos haluat poistaa toiminnon käytöstä, paina samoja
painikkeita uudelleen, kunnes merkkivalo 7.3 sammuu.
Lisätoiminnon tai käynnissä olevan ohjelman muuttaminen
Kaikkiin lisätoimintoihin voidaan tehdä muutoksia, ennen kuin kone on aloittanut vastaavan
ohjelmavaiheen. Ennen kuin voit tehdä muutoksia, keskeytä ohjelma painamalla painiketta
5.
Päivittäinen käyttö
11
Käynnissä olevan ohjelman muuttaminen on mahdollista vain nollaamalla ohjelma. Kään-
nä ohjelmanvalitsin asentoon
ja sen jälkeen uutta ohjelmaa vastaavaan asentoon. Käyn-
nistä uusi ohjelma painamalla uudelleen painiketta 5. Vettä ei tyhjennetä koneesta.
Ohjelman keskeyttäminen
Keskeytä käynnissä oleva ohjelma painamalla painiketta 5. Vastaava merkkivalo alkaa vilk-
kua Käynnistä ohjelma uudelleen painamalla painiketta uudelleen.
Pesuohjelman peruuttaminen
Voit peruuttaa käynnissä olevan ohjelman kääntämällä ohjelmanvalitsimen asentoon .
Sen jälkeen voit valita uuden ohjelman.
Luukun avaaminen ohjelman käynnistymisen jälkeen
Aseta pesukone aluksi taukotilaan painamalla painiketta 5.
Luukun voi avata muutaman minuutin kuluttua.
Jos luuukku pysyy lukittuna, kone on jo käynnistänyt veden kuumentamisen ja veden pinta
on luukun alareunan tasoa korkeammalla. Tässä tapauksessa luukkua ei voi avata.
Jos luukkua ei voi avata, mutta sinun on välttämättä avattava se, pesukoneesta on katkais-
tava virta kääntämällä ohjelmanvalitsin asentoon
. Luukku avautuu muutaman minuu-
tin kuluttua (huomioi vedenpinnan taso ja lämpötila!).
Luukun sulkemisen jälkeen ohjelma ja lisätoiminnot on valittava uudelleen painamalla pai-
niketta 5.
Ohjelman päättyessä
Ohjelma päättyy automaattisesti. Painikkeen 5 merkkivalo ja merkkivalo 7.1 sammuvat. Oh-
jelmavaiheen merkkivalo 7.2 syttyy.
Jos olet valinnut ohjelman tai lisätoiminnon, jossa vesi jää rumpuun ohjelman päättyessä,
merkkivalo 7.2 syttyy ja luukku pysyy lukittuna ilmaisten, että vesi on tyhjennettävä ko-
neesta ennen kuin luukun voi avata.
Veden tyhjentäminen:
•
käännä ohjelmanvalitsin asentoon
• valitse tyhjennys- tai linkousohjelma
• alenna tarvittaessa linkousnopeutta vastaavalla painikkeella
• paina painiketta 5
• kun ohjelma on päättynyt, merkkivalo 7.2 syttyy.
Katkaise virta laitteesta kääntämällä ohjelmanvalitsin asentoon
. Poista pyykki koneesta
ja tarkista, että rumpu on tyhjä.
Jos et pese toista koneellista, sulje vesihana. Jätä luukku auki, jotta rumpuun ei muodostuisi
hometta ja epämiellyttäviä hajuja.
Valmiustila: kun pesuohjelma on päättynyt, energiansäästöohjelma kytkeytyy päälle muu-
taman minuutin kuluttua ja vastaavat merkkivalot syttyvät. Laite voidaan kytkeä pois ener-
giansäästötilasta mitä tahansa painiketta painamalla.
12
PESUOHJELMAT
Ohjelma
Maksimi- ja minimilämpötila
Ohjelman kuvaus
Maksimilinkousnopeus
Maksimitäyttö
Tekstiilien materiaali
Lisätoiminnot
Pesuaine-
lokero
VALKO/KIRJO
95°-30°
Varsinainen pesu, huuhtelut, pitkä linkous
Linkousnopeus enintään 1400 kierrosta/min
Maksimitäyttö 6 kg – vajaa täyttö 3 kg
Valkoinen ja värillinen puuvilla (normaalilikainen
pyykki).
LINKOUS, RYPISTYMI-
SEN ESTO, TAHRAN-
POISTO
1)
, SUPERPI-
KA
2)
, LISÄHUUHTELU
VALKO/KIRJO + ESIPESU
60 °C tai 40 °C
Esipesu, varsinainen pesu, huuhtelut, pitkä linkous
Linkousnopeus enintään 1400 kierrosta/min
Maksimitäyttö 6 kg – vajaa täyttö 3 kg
Valkoinen ja värillinen puuvilla, sisältää esipesun
(hyvin likainen pyykki).
LINKOUS, RYPISTYMI-
SEN ESTO, SUPERPI-
KA
2)
, LISÄHUUHTELU
SILIÄVÄT
60°- 30°
Varsinainen pesu, huuhtelut, lyhyt linkous
Linkousnopeus enintään 1200 kierrosta/min
Maksimitäyttö 3 kg – vajaa täyttö 1.5 kg
Tekokuidut tai sekoitekuidut: alusasut, värilliset
vaatteet, kutistumattomat paidat, puserot.
LINKOUS, RYPISTYMI-
SEN ESTO, TAHRAN-
POISTO
1)
, SUPERPI-
KA
2)
, LISÄHUUHTELU
SILIÄVÄT PLUS
40°
Varsinainen pesu, huuhtelut, lyhyt linkous
Linkousnopeus enintään 1200 kierrosta/min
Maksimitäyttö 1,5 kg
Varovasti pestävät ja lingottavat tekokuidut Tällä li-
sätoiminnolla pyykki pestään hellävaraisesti ja lingo-
taan varovasti rypistymisen välttämiseksi. Näin silitys
sujuu helpommin. Lisäksi ohjelmaan kuuluu lisähuuh-
teluita.
LINKOUS, RYPISTYMI-
SEN ESTO, LISÄ-
HUUHTELU
HIENOPESU
40°- 30°
Varsinainen pesu, huuhtelut, lyhyt linkous
Linkousnopeus enintään 1000 kierrosta/min
Maksimitäyttö 3 kg – vajaa täyttö kg 1.5
Arkalaatuiset tekstiilit: akryyli, viskoosi, polyesteri.
LINKOUS, RYPISTYMI-
SEN ESTO, TAHRAN-
POISTO
1)
, SUPERPI-
KA
2)
, LISÄHUUHTELU
Pesuohjelmat 13
Ohjelma
Maksimi- ja minimilämpötila
Ohjelman kuvaus
Maksimilinkousnopeus
Maksimitäyttö
Tekstiilien materiaali
Lisätoiminnot
Pesuaine-
lokero
VILLA/SILKKI
(KÄSINPESU)
30° - kylmä
Varsinainen pesu, huuhtelut, lyhyt linkous
Linkousnopeus enintään 1200 kierrosta/min
Maksimitäyttö 2 kg. Silkki: maksimitäyttö 1 kg
Konepestävien ja käsinpestävien villavaatteiden ja ar-
kalaatuisten tekstiilien pesuohjelma. Huomaa: Yksit-
täinen tai painava vaatekappale voi aiheuttaa epäta-
sapainon. Jos kone ei suorita loppulinkousta, lisää ko-
neeseen pyykkiä, levitä pyykki tasaisemmin rumpuun
ja valitse linkousohjelma.
LINKOUS, RYPISTYMI-
SEN ESTO
HELLÄVARAISET HUUHTELUT
Huuhtelut, lyhyt linkous
Linkousnopeus enintään 1200 kierrosta/min
Maksimitäyttö 6 kg
Tätä ohjelmaa voidaan käyttää käsinpestyjen puuvilla-
vaatteiden huuhteluun ja linkoamiseen. Ohjelman
kuuluu kolme huuhtelua ja loppulinkous. Linkousno-
peutta voidaan alentaa painamalla vastaavaa paini-
ketta.
LINKOUS, RYPISTYMI-
SEN ESTO, LISÄ-
HUUHTELU
TYHJENNYS
Veden tyhjennys
Maksimitäyttö 6 kg
Viimeisen huuhteluveden tyhjennys ohjelmissa, joihin
on valittu lisätoiminto "Rypistymisen esto".
LINKOUS
Tyhjennys ja pitkä linkous
Linkousnopeus enintään 1400 kierrosta/min
Maksimitäyttö 6 kg
Erillinen linkous käsinpestyille puuvillavaatteille tai
pesuohjelman jälkeen, johon on valittu "Rypistymisen
esto" -lisätoiminto. Ennen ohjelman valitsemista oh-
jelmanvalitsin on käännettävä asentoon
. Voit va-
lita pyykille sopivan linkousnopeuden linkousnopeu-
den alennuspainikkeella.
LINKOUS
14 Pesuohjelmat
Ohjelma
Maksimi- ja minimilämpötila
Ohjelman kuvaus
Maksimilinkousnopeus
Maksimitäyttö
Tekstiilien materiaali
Lisätoiminnot
Pesuaine-
lokero
RAIKASTUS
30°
Varsinainen pesu, huuhtelut, lyhyt linkous
Linkousnopeus enintään 1200 kierrosta/min
Maksimitäyttö 3 kg
Tämä ohjelma sopii urheiluvaatteiden tai vähän likais-
ten tai kerran pidettyjen puuvilla- ja tekokuituvaattei-
den pikapesuun.
LINKOUS
VALKO/KIRJO SÄÄSTÖ (ECO)
40° - 60°
Varsinainen pesu, huuhtelut, pitkä linkous
Linkousnopeus enintään 1400 kierrosta/min
Maksimitäyttö 6 kg
Valkoinen ja värinpitävä puuvilla.
Tämä pesuohjelma sopii vähän likaisille tai normaalili-
kaisille puuvillavaatteille. Lämpötila on alhaisempi ja
pesuaika pitempi. Hyvä pesutulos energiaa säästäen.
LINKOUS, RYPISTYMI-
SEN ESTO, TAHRAN-
POISTO
1)
, LISÄHUUH-
TELU
/ OFF
Käynnissä olevan pesuohjelman peruuttaminen ja vir-
ran katkaiseminen laitteesta.
1) Tahranpoisto voidaan valita vain 40 °C:n tai sitä suuremmassa lämpötilassa.
2) Jos valitset Superpika-lisätoiminnon painikkeella 4, täyttömäärää on suositeltavaa pienentää ohjeen mukaisesti.
(Vaj. täyttö = Vajaa täyttö). Täysi koneellinen on mahdollinen, mutta pesutulos ei välttämättä ole yhtä hyvä.
HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ
Pyykin lajittelu
Noudata tekstiilien hoito-ohjemerkintöjä ja valmistajan antamia pesuohjeita. Lajittele pyyk-
ki seuraavalla tavalla: valkoiset, värilliset, tekokuidut, hienopyykki, villavaatteet.
Ennen koneen täyttämistä
Älä koskaan pese valkoisia ja värillisiä vaatteita yhdessä. Valkoiset voivat menettää "valkoi-
suuttaan" pesussa.
Uudet värilliset vaatteet voivat laskea väriä ensimmäisessä pesussa. Pese ne erillään ensim-
mäisen kerran.
Sulje tyynyliinojen napit, vetoketjut, koukut ja nepparit. Sido kiinni vyöt tai pitkät nauhat.
Poista itsepintaiset tahrat ennen pesua.
Hankaa erittäin likaisia kohtia erikoispesuaineella tai puhdistustahnalla.
Pese verhot erityisen varovasti. Poista koukut tai sido ne pussin tai verkon sisälle.
Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä
15
Tahrojen poistaminen
Itsepintaiset tahrat eivät välttämättä lähde pelkällä vedellä ja pesuaineella. Sen vuoksi ne on
hyvä käsitellä ennen pesua.
Veri:Käsittele tuoreet tahrat kylmällä vedellä. Liota kuivuneita tahroja yön yli erikoispesuai-
neessa ja hankaa vedellä ja saippualla.
Öljypohjainen maali:Kostuta bensiinipohjaisella tahranpoistoaineella, levitä vaate pehmeän
kankaan päälle ja sivele tahraa. Käsittele useita kertoja.
Kuivuneet rasvatahrat:Kostuta tärpätillä, levitä vaate pehmeälle alustalle ja sivele tahraa
sormenpäillä tai puuvillaliinalla.
Ruoste:Kuumaan veteen liuotettu oksaalihappo tai ruosteenpoistoaine kylmänä. Ole varo-
vainen vanhojen ruostetahrojen kanssa, sillä selluloosarakenne on jo vahingoittunut ja kan-
kaaseen voi tulla reikiä.
Hometahrat:Käsittele valkaisuaineella, huuhtele hyvin (vain valkoiset ja värinpitävät värilli-
set).
Ruoho:Liota kevyesti ja käsittele valkaisuaineella (vain valkoiset ja värinpitävät värilliset).
Kuulakärkikynä ja liima:Kostuta asetonilla
1)
, levitä vaate pehmeän kankaan päälle ja sivele
tahraa.
Huulipuna:Kostuta asetonilla kuten edellä ja käsittele tahrat sen jälkeen denaturoidulla al-
koholilla. Käsittele jäljelle jääneet läiskät valkaisuaineella.
Punaviini:Liota pesuainevedessä, huuhtele ja käsittele etikka- tai sitruunahapolla. Huuhtele
lopuksi. Käsittele jäljelle jääneet läiskät valkaisuaineella.
Muste:Musteen tyypistä riippuen kostuta kangas ensin asetonilla
1)
ja sen jälkeen etikkaha-
polla. Käsittele jäljelle jääneet läiskät valkoisissa tekstiileissä valkaisuaineella ja huuhtele lo-
puksi huolellisesti.
Tervatahrat:Käsittele ensin tahranpoistoaineella, denaturoidulla alkoholilla tai bensiinillä ja
hankaa sen jälkeen puhdistustahnalla.
Pesuaineet ja lisäaineet
Hyvä pesutulos riippuu myös pesuaineen valinnasta ja oikeasta annostelusta. Pesuaineiden
oikealla annostelulla voidaan myös suojella ympäristöä.
Vaikka pesuaineet ovat biologisesti hajoavia, ne sisältävät ainesosia, jotka suurina määrinä
voivat häiritä luonnon tasapainoa.
Pesuaineen valinta riippuu kuitutyypistä (arat kuidut, villa, puuvilla jne.), väristä, pesuläm-
pötilasta ja likaisuusasteesta.
Tässä pesukoneessa voidaan käyttää kaikkia normaaleja pesukoneille tarkoitettuja pesuai-
neita:
• jauhemaisia pesuaineita kaikille kuitutyypeille
• jauhemaisia pesuaineita aroille kuiduille (enintään 60 °C) ja villalle
• nestemäisiä pesuaineita, mieluiten alhaisen lämpötilan pesuohjelmissa (enintään 60 °C)
kaikille kuitutyypeille, tai villavaatteiden erikoispesuaineita.
Pesu- ja lisäaineet annostellaan oikeaan lokeroon ennen pesuohjelman käynnistämistä.
Jos käytät nestemäistä pesuainetta, valitse ilmanesipesua oleva ohjelma.
Pesukoneessa on kierrätysjärjestelmä, joka mahdollistaa pesuainetiivisteen optimaalisen
käytön.
1) Älä käytä asetonia keinosilkkiin.
16 Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä
Noudata tuotteen valmistajan annosteluohjeita. Älä annostele ainetta yli pesuainelokeri-
kon MAX-merkinnän.
Pesuaineen määrä
Pesuaineen tyyppi ja määrä riippuu kuitutyypistä, täyttömäärästä, pyykin likaisuudesta ja
veden kovuudesta.
Noudata tuotteen valmistajan annosteluohjeita.
Käytä vähemmän pesuainetta, jos:
• peset pienen määrän pyykkiä
• pyykki on vain vähän likaista
• pesussa muodostuu paljon vaahtoa.
Veden kovuusaste
Veden kovuus luokitellaan niin sanottujen kovuusasteiden mukaisesti. Paikkakuntasi veden-
kovuustiedot ovat saatavilla vesiyhtiöstä tai paikalliselta viranomaiselta. Jos veden kovuus
on keskitasoa tai korkea, suosittelemme vedenpehmennysaineen käyttämistä. Noudata aina
valmistajan ohjeita. Jos vesi on kovuusasteeltaan pehmeä, säädä pesuaineen määrää.
HOITO JA PUHDISTUS
Laite on KYTKETTÄVÄ IRTI sähköverkosta ennen mitään huolto- tai puhdistustoimenpidettä.
Kalkinpoisto
Vesijohtovesi sisältää yleensä kalkkia. Pesukone on hyvä puhdistaa vedenpehmennysjau-
heella säännöllisin väliajoin. Suorita puhdistus erillään pyykinpesusta ja noudata pehmen-
nysaineen valmistajan ohjeita. Tällä tavoin voit välttää kalkkikerääntymien muodostumisen.
Jokaisen käyttökerran jälkeen
Jätä luukku raolleen, jotta rumpu tuulettuu. Luukun auki pitäminen edistää myös luukun
tiivisteen säilymistä hyväkuntoisena.
Huoltopesu
Kun pesukoneessa pestään pyykkiä alhaisen lämpötilan ohjelmilla, rummun sisälle voi ke-
rääntyä jäämiä.
Huoltopesu on suositeltavaa suorittaa säännöllisin väliajoin.
Huoltopesun suorittaminen:
• Rummussa ei saa olla pyykkiä.
• Valitse korkeimman lämpötilan valko-/kirjopesuohjelma.
• Käytä normaali määrä pesuainetta. Pesuaineen on oltava jauhemaista ja biologisesti ha-
joavaa.
Ulkopintojen puhdistaminen
Käytä laitteen ulkopintojen puhdistuksessa ainoastaan mietoa puhdistusainetta ja vettä ja
kuivaa lopuksi huolellisesti.
Älä käytä denaturoitua alkoholia, liuotinaineita tai vastaavia tuotteita laitteen ulkopintojen
puhdistamiseen.
Hoito ja puhdistus
17
Pesuainelokerikko
Pesuainelokerikko on puhdistettava säännöllisesti.
1. Irrota lokerikko vetämällä sitä ulospäin voimakkaasti.
2. Irrota huuhteluaineen syöttöputki keski-
mmäisestä lokerosta.
3. Pese kaikki osat vedellä.
4. Paina huuhteluaineen syöttöputki niin
kauas kuin se menee siten, että se on
tiukasti paikallaan.
5. Puhdista kaikki pesukoneen sisällä olevat
lokeron osat harjalla, erityisesti pesuko-
neeseen menevät suuttimet.
6. Aseta pesuainelokerikko ohjauskiskoille
ja työnnä lokerikko koneen sisään.
Rumpu
Rumpuun voi muodostua ruosteläiskiä vierasesineiden tai rautapitoisen veden vuoksi.
Älä käytä rummun puhdistuksessa happoa sisältäviä kalkinpoistoaineita, klooria tai rautaa
sisältäviä hankausaineita tai teräsvillaa.
1. Poista ruosteläiskät rummusta ruostumattomalle teräkselle tarkoitetulla puhdistusai-
neella.
2. Poista mahdolliset puhdistusaineen jäämät suorittamalla pesuohjelma ilman pyykkiä.
Ohjelma: Lyhyt valko/kirjopesuohjelma maksimilämpötilassa, annostele noin 1/4-mital-
linen pesuainetta.
Luukun tiiviste
Tarkista luukun tiiviste säännöllisesti ja kumitiivis-
teen sisälle mahdollisesti joutuneet pikkuesineet.
18 Hoito ja puhdistus
Tyhjennyspumppu
Pumppu on tarkistettava säännöllisin väliajoin ja aina, jos
• laite ei tyhjennä vettä ja/tai linkoa
• tyhjennyksen aikana laitteesta kuuluu epätavallista ääntä, joka voi aiheutua pumppuun
joutuneista pikkuesineistä, kuten hakaneuloista tai kolikoista
• veden tyhjennyksessä on havaittu ongelma (katso lisätietoja kappaleesta "Käyttöhäiriöt").
VAROITUS!
Ennen kuin avaat pumpun luukun, katkaise laitteen virta ja poista verkkopistoke pistorasias-
ta.
Toimi seuraavasti:
1. Irrota pistoke pistorasiasta.
2. Odota tarvittaessa, että vesi on jäähtynyt.
3. Avaa pumpun luukku.
4. Vedä läppää eteenpäin osan poistami-
seksi.
5. Aseta astia pumpun lähelle mahdollisia
vesivuotoja varten.
6. Irrota hätätyhjennysletku kiinnikkees-
tään, laita sen pää astiaan ja irrota tulp-
pa.
7. Kun vettä ei enää tule, kierrä pumpun
kansi auki kääntämällä sitä vastapäivään
ja irrota sihti. Käytä pihtejä tarvittaessa.
Pidä aina lattiapyyhe lähettyvillä mah-
dollisen veden kuivaamiseksi kannen
poistamisen aikana.
Poista kaikki nukka sihdistä huuhtele-
malla sitä hanan alla.
Hoito ja puhdistus 19
8. Poista roskat ja nukka sihdin pidikkeestä
ja pumpun siipipyörästä.
9. Tarkista varovasti, pyöriikö pumpun sii-
pipyörä (se ei pyöri tasaisesti). Mikäli sii-
pipyörä ei pyöri, ota yhteys valtuutet-
tuun huoltoliikkeeseen.
10. Kiinnitä tulppa takaisin hätätyhjennys-
letkuun ja laita letku takaisin paikalleen.
11. Asenna sihti takaisin pumppuun työntä-
mällä se ohjaimiin oikein. Kierrä pumpun
kansi tiukasti kiinni kääntämällä sitä
myötäpäivään.
12. Asenna läppä paikoilleen ja sulje pum-
pun luukku.
VAROITUS!
Kun ohjelma on käynnissä, pumpun sisällä voi olla kuumaa vettä valitusta ohjelmasta riip-
puen.
Älä koskaan irrota pumpun kantta pesuohjelman aikana, vaan odota, kunnes ohjelma on
päättynyt ja vesi on tyhjennetty. Kun kiinnität pumpun kannen takaisin paikalleen, varmista,
että se on kunnolla kiinni, jotta koneen sisältä ei vuoda vettä eivätkä pikkulapset pysty ir-
rottamaan sitä.
Tulovesisihtien puhdistaminen
Jos kone ei ota vettä tai veden ottaminen kestää kauan tai jos käynnistyspainikkeessa vilk-
kuu keltainen valo tai näytössä (mikäli varusteena) näkyy vastaava hälytys (katso lisätietoja
kappaleesta "Käyttöhäiriöt"), tarkista, ovatko tulovesisihdit tukossa.
Tulovesisihtien puhdistaminen:
20 Hoito ja puhdistus
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
