Fujitsu AGYG09KVCB Kasutusjuhend

Bränd: Fujitsu

Mudel: AGYG09KVCB

Tüüp: Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

PART No. 9378532106

OPERATION MANUAL

MODEL:

* Please write down the model name.

(Refer to the rating label.)

* Du bedes skrive modelnavnet ned.

(Der henvises til klassiﬁ ceringsetiketten.)

* Merkitse mallin nimi muistiin.

(Katso luokitusmerkkiä.)

* Skriv ned modellnavnet.

(Se typeskiltet.)

* Skriv ner modellnamnet.

(Se klassiﬁ ceringsetikett.)

* Zapisz oznaczenie modelu.

(Patrz tabliczka znamionowa).

OPERATION MANUAL

AIR CONDITIONER (Floor type)

Before using this product, read these instructions thoroughly

and keep this manual for future reference.

BRUGSANVISNING

KLIMAANLÆG (Gulvtype)

Inden dette produkt tages i brug, skal du læse disse

instruktioner grundigt og beholde denne vejledning til senere

reference.

KÄYTTÖOHJE

ILMASTOINTILAITE (Lattiatyyppi)

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttämistä ja

säilytä niitä tulevia tarpeita varten.

BRUKERVEILEDNING

KLIMAANLEGG (Type gulv)

Før man bruker dette produktet skal man lese disse instruksjo-

nene grundig og ta vare på instruksjonene for senere bruk.

BRUKSANVISNING

LUFTKONDITIONERING (Golvmodell)

Innan du använder denna produkt, läs dessa anvisningar

noggrant och spara denna manual för framtida referens.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

KLIMATYZATOR (Podłogowy)

Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy dokładnie

zapoznać się z instrukcjami i zachować niniejszy dokument do

użytku w przyszłości.

EnglishDanskSuomiNorskSvenskaPolski

Fi-1

1. TURVALLISUUSOHJEET

Lue tämä osio huolellisesti henkilö- tai omaisuusvahinkojen

välttämiseksi sekä noudata ehdottomasti seuraavia

turvallisuusohjeita.

Käyttöohjeen laiminlyömisestä johtuva väärinkäyttö voi johtaa

tapaturmiin tai vaurioihin, jotka on luokiteltu seuraavasti:

VAROITUS

Tämä merkki varoittaa vakavan tapaturman tai kuoleman-

vaarasta.

HUOMAUTUS

Tämä merkki varoittaa tapaturman tai omaisuusvahingon

vaarasta.

Tämä merkki ilmoittaa KIELLETYSTÄ toimenpiteestä.

Tämä merkki ilmoittaa, että toimenpide on

PAKOLLINEN.

Merkkien selitykset sisä- ja ulkoyksikössä näkyville merkeille.

VAROITUS

Tämä merkki ilmoittaa, että tämä tuote käyttää

syttyvää jäähdytysainetta. Jos jäähdytysainetta

vuotaa ja se joutuu kosketuksiin ulkoisen

sytytyslähteen kanssa, syntyy tulipalovaara.

HUOMAUTUS

Tämä symboli ilmoittaa, että käyttöopas on luettava

huolella.

HUOMAUTUS

Tämä merkki ilmoittaa, että huoltohenkilön tulisi

käsitellä laitetta asennusoppaan mukaisesti.

HUOMAUTUS

Tämä merkki ilmoittaa, että tietoja, kuten käyttö- ja

asennusohje, on saatavilla.

VAROITUS

• Laite asennetaan huoneeseen ja sitä käytetään ja

säilytetään huoneessa, jonka lattia-ala on suurempi

kuin X m².

Jäähdytysainevara

M (kg)

Huoneen ala vähintään

X (m

)

M ≤ 1,22 -

1,22 < M ≤ 1,23 12,99

1,23 < M ≤ 1,50 19,31

1,50 < M ≤ 1,75 26,28

1,75 < M ≤ 2,0 34,33

2,0 < M ≤ 2,5 53,63

2,5 < M ≤ 3,0 77,23

3,0 < M ≤ 3,5 105,12

3,5 < M ≤ 4,0 137,29

(IEC 60335-2-40)

• Laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia

osia. Ota aina yhteys valtuutettu huoltohenkilö tuotteen

korjausta, asentamista ja siirtämistä koskevissa

asioissa.

Virheellinen asennus tai käsittely voi johtaa vuotoihin,

sähköiskuun tai tulipaloon.

• Toimintahäiriön yhteydessä, kuten palaneen haju,

ilmastointilaitteen toiminta täytyy välittömästi

pysäyttää ja kytkeä virta kokonaan pois päältä

kytkemällä sähkökatkaisin pois päältä tai irrottamalla

virtalähteen pistoke. Sen jälkeen on otettava yhteyttä

valtuutettu huoltohenkilö.

• Älä vaurioita virtajohtoa.

Jos virtajohto on vaurioitunut, vain valtuutettu huoltohenkilö

saa vaihtaa sen vaaratilanteiden välttämiseksi.

• Jos kylmäainetta vuotaa, pidä se etäällä avotulesta

tai muista syttyvistä materiaaleista ja ota yhteyttä

valtuutettuun huoltohenkilöön.

• Ukonilman aikana tai jos salamointia on syytä

odottaa, sammuta ilmastointilaite kaukosäätimestä,

ja vältä koskemista tuotteeseen tai virtalähteeseen

sähkövaarojen välttämiseksi.

• Tuotetta on säilytettävä paikassa, jossa ei ole

jatkuvasti käytössä olevia syttymislähteitä (esimerkiksi

avotulta, käynnissä olevia kaasulaitteita tai

toiminnassa olevia sähkölämmittimiä).

• Tuotetta on säilytettävä hyvin ilmastoidussa paikassa.

• Huomaa, että jäähdytysaineet eivät välttämättä haise.

• Tuotetta on säilytettävä siten, että mekaanisia vaurioita ei tapahdu.

• Tuotteen hävittäminen on suoritettava asianmukaisesti

kansallisten tai alueellisten määräysten mukaisesti.

• Sisäyksikön kuljetuksen tai siirtämisen aikana putket

on peitettävä seinäkoukkukannattimella.

Älä siirrä tätä tuotetta pitämällä kiinni sisäyksikön

putkista.

(Putkiliitoksiin kohdistuva rasitus voi aiheuttaa

syttyvän kaasun vuotamisen käytön aikana.)

Sisällysluettelo

1. TURVALLISUUSOHJEET .......................................... 1

2. VALMISTELU ............................................................ 2

3. OSIEN NIMET ........................................................... 3

3.1. Sisäyksikkö ....................................................... 3

3.2. Kaukosäädin ..................................................... 3

4. PERUSTOIMINNOT .................................................. 5

5. ILMAVIRTA-ASETUKSET .......................................... 5

5.1. Tuulettimen nopeuden asetus .......................... 5

5.2. Ilmavirran suunnan asetus ............................... 5

6. AJASTINTOIMINNOT ................................................ 6

6.1. Viikkoajastin ..................................................... 6

6.2. On- tai Off-ajastin .............................................. 7

6.3. Ohjelma-ajastin ................................................ 7

6.4. Uniajastin ......................................................... 7

7. ENERGIAN SÄÄSTÖTOIMINTO ............................... 7

7.1. Ekotoiminto ....................................................... 7

8. MUUT TOIMINNOT ................................................... 7

8.1. Tehokas toiminta .............................................. 7

8.2. Ulkotilayksikön alhainen melu -toiminto ........... 7

8.3. 10 °C:n lämmitystoiminto .................................. 8

9. ASENNUSASETUKSET ............................................ 8

9.1.

Kaukosäätimen yksilöintitunnuksen asettaminen .....

10. PUHDISTUS JA HUOLTO ......................................... 8

11. YLEISET TIEDOT .................................................... 10

12. VALINNAISET OSAT ............................................... 10

12.1. Langallinen kaukosäädin ................................ 10

12.2. Multi-split-tyyppinen ilmastointilaite ................ 10

13. VIANMÄÄRITYS .......................................................11

Fi-2

VAROITUS

• Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu henkilöille (ei myöskään

lapsille), joilla on liikunta-, aisti- tai mielenterveysrajoite

tai joilla ei ole kokemusta tai tietämystä laitteen

käytöstä, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava

henkilö ole valvomassa tai ellei hän ole opastanut,

kuinka tuotetta käytetään turvallisesti. Lapsia tulee

valvoa, jotta he eivät leiki tällä tuotteella.

• Hävitä pakkausmateriaalit turvallisesti. Revi ja

hävitä muovipussit niin, että lapset eivät voi leikkiä

niillä. Lapset saattavat tukehtua, jos he leikkivät

alkuperäisten muovipussien kanssa.

• Älä asenna laitetta alueelle, jolla on paljon

mineraaliöljyä, kuten tehdasalueelle tai tilaan, jossa

on paljon öljyroiskeita tai höyryjä, kuten keittiöön.

• Älä käynnistä tai pysäytä tuotetta liittämällä tai

irrottamalla virtajohdon tai kiertämällä katkaisinta

päälle ja pois.

• Älä käytä herkästi syttyviä kaasuja tuotteen lähellä.

• Älä altista itseäsi suoralle jäähdytysilmavirralle pitkiä

aikoja.

• Älä työnnä sormiasi tai muita esineitä

ilmanpoistoaukkoon tai ilmanottoaukkoon.

• Älä käytä laitetta märin käsin.

• Älä käytä mitään muita kuin valmistajan suosittelemia

keinoja tuotteen sulatusprosessin kiihdyttämiseksi tai

tuotteen puhdistuksen aikana.

• Älä puhko äläkä polta.

HUOMAUTUS

• Varmista riittävä tuuletus käytön aikana.

• Käytä tuotetta aina ilmansuodattimet asennettuina.

• Varmista, että kaikki sähkölaitteet sijaitsevat vähintään

1 metrin etäisyydellä tuotteesta.

• Irrota kaikki virransyötöt, kun et käytä tätä tuotetta

pitempään aikaan.

• Varmista pitkän käyttöajan jälkeen, että sisäyksikön

kiinnitys on kunnossa tuotteen putoamisen

ehkäisemiseksi.

• Ilmavirtauksen suunta ja huoneen lämpötila on otettava

huomioon, kun käytät tätä tuotetta huoneessa, jossa on

vauvoja, lapsia, vanhuksia tai sairaita henkilöitä.

• Pidä ulkoyksikön ympäristö puhtaana ja siistinä, äläkä

aseta esineitä sen ympärille. Kaikki esineet, jotka

tukkivat ilmanpoistoaukon tai joutuvat tuotteeseen sen

kautta, voivat aiheuttaa tuotteen toimintahäiriöitä.

• Älä suuntaa ilmavirtausta takkoja tai lämmityslaitteita

kohti.

• Älä tuki tai peitä ilmanottoritilää tai ilmanpoistoaukkoja.

• Älä altista jäähdytysripoja paineelle.

• Älä kiipeä tai aseta esineitä tuotteen päälle, tai ripusta

esineitä siihen.

• Älä sijoita mitään muita sähkötuotteita tai

kodinkoneita tämän tuotteen alle. Tuotteesta valuva

kondenssivesi voi kastella ne ja aiheuttaa vaurioita tai

toimintahäiriöitä.

• Älä altista ilmastointilaitetta suoraan vedelle.

• Älä käytä tätä tuotetta elintarvikkeiden, kasvien,

eläinten, tarkkuuslaitteiden, taideteosten tai muiden

esineiden säilyttämiseen. Tämä voi johtaa näiden

esineiden laadun heikkenemiseen.

• Älä altista eläimiä tai kasveja suoralle ilmavirtaukselle.

• Älä juo ilmastointilaitteesta erittyvää vettä.

• Älä vedä virtajohdosta.

2. VALMISTELU

VAROITUS

• Huolehdi, etteivät vauvat ja pikkulapset niele

vahingossa paristoja.

HUOMAUTUS

• Jos vuotava paristoneste pääsee kosketuksiin ihon,

silmien tai suun kanssa, huuhtele ne välittömästi

runsaalla vedellä ja ota yhteyttä lääkäriin.

• Tyhjentyneet paristot on poistettava välittömästi ja

hävitettävä paikallisten määräysten ja sääntöjen

mukaisesti.

• Älä yritä ladata kuivaparistoja.

• Älä käytä kuivaparistoja, joita on ladattu.

Sisäyksikön lisätarvikkeet

Tarkista, että seuraavat lisävarusteet ovat pakkauksessa.

Kaukosäädin Kaukosäätimen pidike Kiristysruuvit

Paristot ja akut

Ilmanpuhdistussuodattimet

Suodatinpidikkeet

Kaukosäätimen pidikkeen asennus

321

Lisää

Ruuvit

Liu'ta ylös

HUOMAUTUS

• Älä koske tuotteeseen asennettuihin lämmönvaihtimen

alumiiniripoihin henkilövamman välttämiseksi, kun

huollat sitä.

• Älä seiso epävakailla tikkailla tuotteen käytön tai

puhdistuksen aikana. Se voi kaatua ja aiheuttaa

loukkaantumisen.

• Älä käytä tulenarkoja aineita (kuten hyönteismyrkkyjä

ja hiussuihkeita). Ne voivat aiheuttaa sähköiskun,

tulipalon tai jäähdytysaineanturin virheellisen tuloksen.

• Tässä tuotteessa on jäähdytysaineen vuotoanturi.

Älä asenna tuotetta paikkaan, joka on täynnä savua,

kaasuja tai kemikaaleja.

• Älä kytke kytkintä pois päältä, paitsi jos tuotetta

korjataan, tarkistetaan tai puhdistetaan. Muutoin anturi

ei havaitse jäähdytysaineen vuotoa.

Tämä tuote sisältää ﬂ uorattuja kasvihuonekaasuja.

Fi-3

*1) Varmista ennen toiminnon aloittamista, että tulosäleikkö on

kokonaan suljettu. Epätäydellinen sulkeminen saattaa vaikuttaa

laitteen toimintaan tai suoritustehoon.

*2) Merkkivalot syttyvät seuraavissa olosuhteissa. Ne eivät näy, jos

merkkivalo ei ole päällä.

3. OSIEN NIMET

HUOMAUTUS

Saadaksesi kunnollisen lähetyssignaalin kaukosäätimen

ja sisäyksikön välille, pidä signaalin vastaanottaja etäällä

seuraavista asioista:

- Suora auringonpaiste tai muut voimakkaat valolähteet

- Litteä TV-näyttö

Signaali ei ehkä välity oikein huoneessa, joissa on esim.

muuntajatyyppisiä loisteputkivalaisimia. Ota tällaisissa

tapauksissa yhteyttä myymälään.

Lisätietoja perustoiminnoista on ............. sivulla 5.

Aloittaa tai pysäyttää ilmastointilaitteen toiminnan.

Muuttaa toimintatilaa.

Säätää asetettua lämpötilaa.

Ulkotilayksikön alhainen melu -toiminnolle

............... sivulla 7.

Ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä Ulkotilayksikön

alhainen melu -toiminnon.

Kaukosäätimen näyttö

Tässä osassa kaikki mahdolliset merkkivalot näytetään kuvausta

varten. Todellisessa toiminnossa näyttö on linkitetty painikkeen

toiminnolla ja näyttää vain tarpeelliset merkkivalot jokaiselle

asetukselle.

3.1. Sisäyksikkö

Nimi

Väri Toiminta tai tila

AJASTIN Oranssi Ajastimen toiminta

TOIMINTA Vihreä Normaali käyttö

ECONOMY Vihreä Ekotoiminto

10 °C:n lämmitystoiminto

3.2. Kaukosäädin

Kun käytät valinnaista kaukosäädintä, ulkonäkö ja

käyttötoimenpiteet saattavat olla erilaisia.

Lisätietoja on kunkin kaukosäätimen käyttöohjeissa.

: Asetus täytyy tehdä, kun asetusnäyttö näytetään jokaiselle

toiminnolle.

: Painike on käytettävissä vain, kun ilmastointilaite toimii.

Lisätietoja virransäästötoiminnasta on ... sivulla 7.

Aktivoi tai poistaa käytöstä ekotoiminnan.

Akun/pariston asettaminen ja kaukosäätimen valmistelu

(R03/LR03/AAA × 2)

Asenna paristot yllä olevan kuvan osoittamalla tavalla.

Paina aloittaaksesi kelloasetukset.

Paina asettaaksesi viikonpäivän

(maanantai–sunnuntai).

* Painamalla ajan näyttö voidaan muuttaa

24 tunnin kellosta 12 tunnin kelloon.

Jatka valitsemalla .

Paina asettaaksesi kellon.

Paina painikkeita muuttaaksesi kelloa minuutin välein.

Paina painikkeita pohjaan muuttaaksesi kelloa 10 minuutin

välein.

Paina suorittaaksesi asetukset loppuun.

Ole lähellä sisäyksikköä. Jos painat painiketta kaukaa,

asetuksia ei ehkä lähetetä onnistuneesti.

HUOMAUTUKSET:

• Käytä vain määritellyn tyyppisiä paristoja.

• Älä sekoita eri tyyppisiä tai uusia ja vanhoja paristoja keskenään.

• Paristoja voidaan käyttää noin yksi vuosi normaalissa käytössä.

• Jos kaukosäätimen käyttöalue pienenee merkittävästi, vaihda sen

paristot ja paina

kohdassa sivu 4 kuvatulla tavalla.

Älä paina tätä painiketta tavallisen käytön aikana.

Se aloittaa testiajon (joka on vain valtuutetun huoltohenkilöstön käyttöön).

HUOMAUTUKSET:

Jos testiajo alkaa vahingossa, paina

lopettaaksesi sen.

10 °C:n lämmitystoiminnon tapauksessa ......... sivulla 8.

Ottaa käyttöön 10 °C -lämpötilatoiminnon.

Manuaalinen automaattinen toiminta ja

suodattimen ilmaisimen nollaus

(Lisätietoja: sivu 12.)

Ilmavirran suunta

Säleikkö

Ilmansuodatin

Merkkivalot

*2)

Kaukosäätimen signaalin

vastaanotin

Poistovesiletku

Ilmanpuhdis-

tussuodatin

Pystysäleikkö

(ilmanvirtauk-

sen

suunnanoh-

jaimen ja rajoitti-

men takana)

Etupaneeli

Ilman ulostulon valintakytkin

(Lisätietoja: sivu 5.)

Nuora

Tulosäleikkö

*1)

Rajoitin

Fi-4

HUOMAUTUS

• Kaukosäätimen vaurioitumisen tai toimintahäiriöiden

ehkäisemiseksi:

- Sijoita kaukosäädin kohtaan, jossa se ei altistu

suoralle auringonvalolle tai kuumuudelle.

- Poista paristot tuotteesta, jos sitä ei käytetä pitkään

aikaan.

• Esteet, kuten verhot tai seinät, kaukosäätimen

ja sisäyksikön välillä voivat vaikuttaa signaalin

lähettämiseen.

• Älä altista kaukosäädintä iskuille.

• Älä kaada vettä kaukosäätimen päälle.

Lisätietoja tehokkaasta toiminnasta on .. sivulla 7.

Aktivoi tai poistaa käytöstä tehokkaan

toiminnan.

Lisätietoja ilmavirtauksen asetuksista on ......sivulla 5.

Säätelee tuulettimen nopeutta.

Määrittää automaattisen kääntymistoiminnan.

Ohjaa ilmavirran suuntaa ylös ja alas.

Akkujen vaihtamisen jälkeen

Paina tätä painiketta seuraavan kuvan osoittamalla

tavalla. Käytä kuulakärkikynän kärkeä tai muuta

pientä esinettä.

RESET

Lisätietoja ajastintoiminnoista on ...........sivulla 5.

Ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä viikkoajastimen.

Ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä On-ajastimen,

Off-ajastimen tai Ohjelma-ajastimen.

Aktivoi tai poistaa käytöstä uniajastimen.

Aloittaa ajastimen asetukset.

Lähettää ajastimen tai kellon asetukset

sisäyksikölle.

Edistää ajastinta tai kellon asetuksia

seuraavaan vaiheeseen.

Palauttaa ajastimen tai kellon asetukset

edelliseen vaiheeseen.

Säätää ajastimen tai kellon asetusten arvoa.

Aloittaa kellon asetukset.

Signaalin lähetin

Kohdista sisäyksikön signaalilähetin oikein.

• Käyttöalue on noin 7 m.

• [

] tulee näkyviin, kun signaalia lähetetään.

• Sisäyksikkö antaa merkkiäänen, kun se vastaanottaa sig-

naalin. Jos merkkiääntä ei kuulu, paina painiketta uudel-

leen.

Fi-5

5. ILMAVIRTA-ASETUKSET

5.1. Tuulettimen nopeuden asetus

)

Paina säätääksesi tuulettimen nopeutta.

Tuulettimen nopeus muuttuu seuraavasti.

(Auto) (Korkea) (Kesk.) (Alhainen) (Hiljainen)

Kun

on valittu, tuulettimen nopeus riippuu toimintatilasta.

Voit parantaa ilmanpuhdistuksen tehoa asettamalla tuulettimen

nopeuden korkeaksi.

5.2. Ilmavirran suunnan asetus

Jos haluat tarkempia tietoja ilmavirran väleistä, katso kohta

“Ilmavirran suunnat”.



Ilmavirran suunta ylös ja alas -asetus

)

Paina säätääksesi ilmavirtauksen suuntaa ylös ja

alas.

4. PERUSTOIMINNOT



3 vaihetta toiminnan aloittamiseen

Paina

aloittaaksesi tai lopettaaksesi toiminnan.

Paina

valitaksesi toimintatilan.

Toimintatila vaihtuu seuraavalla tavalla.

HEAT

(Lämmitys)

FAN

(Tuuletin)

DRY

(Kuivaus)

COOL

(Jäähdytys)

AUTO

(Automaattinen)

Paina

valitaksesi haluamasi lämpötilan.

Lämpötila vaihtelee 0,5 °C:n välein.

Lämpötila-asetuksen vaihtelualue

Automaattinen/Jäähdytys/Kuivaus 18,0–30,0 °C

Lämmitys 16,0–30,0 °C

HUOMAUTUKSET:

• Aseta jäähdytys- tai kuivaustilassa lämpötila alemmaksi kuin

nykyinen huoneen lämpötila.

• Sisäyksikön tuuletin saattaa pysähtyä jäähdytystilassa silloin

tällöin suorittaakseen tuuletinhallinnan energian säästämiseksi.

Sisäyksikön tuulettimen pyörimisen pysäyttäminen, kun ulkoyksikkö

on sammutettu, mahdollistaa energiaa säästävän toiminnan.

Alkuperäisessä asetuksessa tämä toiminto on aktivoituna.

Jos haluat poistaa toiminnan käytöstä, ota yhteyttä asentajaan tai

valtuutettuun huoltohenkilöstöön.

• Aseta lämmitystilassa

- lämpötila korkeammaksi kuin nykyinen huoneen lämpötila.

- Toiminnan alussa sisäyksikön tuuletin pyörii erittäin alhaisella

nopeudella 3–5 minuuttia.

- automaattinen huurteenpoisto ohittaa tarvittaessa

lämmitystoiminnan.

• Tuuletintilassa lämpötilan hallintaa ei ole saatavilla.



Lämpötilayksikön vaihtaminen

Paina

, kunnes näytössä näkyy vain kello.

Paina

-painiketta yli 5 sekuntia.

Näytöllä näkyy nykyinen lämpötilayksikkö. (Tehdasasetus: °C)

Paina

vaihtaaksesi lämpötilayksikköä. (°C °F)

Paina

suorittaaksesi asetukset loppuun.

Jos et paina painiketta 30 sekunnin aikana, määritetään näytössä

oleva lämpötilayksikkö.



Ilmavirran suunta vasemmalle ja oikealle-

asetus

HUOMAUTUS

Ennen kuin alat säätää ilmavirtauksen suuntaa oikealle

ja vasemmalle, varmista, että ilmavirtauksen ylös- ja

alas-ilmanohjain on kokonaan pysäytetty.

)

Säädä kahdesta nupista käsin.



Kääntymistoiminnon asetus

)

Paina aloittaaksesi/lopettaaksesi kääntymistoiminnan.

HUOMAUTUKSET:

Keinutoiminto saattaa pysähtyä tilapäisesti,

jos sisäyksikön tuuletin pyörii erittäin hitaalla

nopeudella tai on pysähtynyt.



Ilmavirran suunnat

Ilmavirran suunta ylös ja alas

Muuta painikkeella

1 2 3 4 5

Kääntymistoiminto

painikkeella

HUOMAUTUKSET:

• Älä säädä ilmanvirtauksen suunnanohjaimia käsin.

• Automaattisessa tai lämmitystilassa ilmavirran suunta pysyy arvossa

1 jonkin aikaa toiminnon aloittamisen jälkeen.

• Kun sisäyksikkö on upotettu seinään, ilmanvirtaus on aina

horisontaaliseen suuntaan 5.

Pyydä huoltohenkilökuntaa suorittamaan seinään upottaminen.



Pystysäleikön säätö

Säädä pystysäleikköä.

Säädä ilmavirtaa haluamaasi suuntaan liikuttamalla pystysäleik-

köä.

HUOMAUTUS

Säädä pystysäleikköä aina rajoittimen ollessa auki.

Rajoittimen pakottaminen auki käsin voi aiheuttaa sille

toimintavirheen.



Ilman ulostulon valinta

Tällä toiminnolla ilma tulee ulos samanaikaisesti ilman ylä- ja

alaulostuloista, jotta huoneen jäähdyttäminen tai lämmittäminen

olisi tehokkaampaa. Tämä toiminto määritetään sisäyksikön

eturitilän takana olevalla kytkimellä. (Tämä toiminto on käytettä-

vissä jäähdytyksessä ja lämmityksessä.)

Fi-6

6.1. Viikkoajastin



Asetuksen tiedot

Valitse Viikkoajastin ”Ajastuksen kesto -toimenpide”

vaiheessa 2.

Paina

valitaksesi ohjelman numeron ja

viikonpäivän.

Valittu ohjelman numero (1–4) ja viikonpäivä vilkkuvat.

Maanantai

Tiistai

Keskiviikko

Torstai

Perjantai

Lauantai

Sunnuntai

Paina

valitaksesi ajastimen toiminnon.

Paina

* Kun valitset ”Ilman ajastinta” vaiheessa 4, asetusnäyttö palaa

vaiheeseen 1.

Paina

asettaaksesi On-ajan tai Off-ajan.

Paina

* Kun valitset ”Off-ajastin” vaiheessa 4, asetusnäyttö palaa

vaiheeseen 1.

Paina

asettaaksesi lämpötilan.

Lämpötila-asetuksen vaihtelualue

Automaattinen,

Jäähdytys- tai

Kuivaustila:

18,0–30,0 °C

* Vaikka asetat lämpötilaksi 10,0 tai 16,0–

17,5 °C, ilmastointilaite toimii 18,0 °C:ssa.

Lämmitystila: 10,0 tai 16,0–30,0 °C

Paina

Asetusnäyttö palaa vaiheeseen 1.

10.

Paina

suorittaaksesi asetukset.

Ole lähellä sisäyksikköä.

HUOMAUTUKSET:

sisäyksikön [

]-merkkivalo ei syty, vaikka

asetukset olisi määritetty.

• Jos haluat palata edelliseen vaiheeseen, paina

• Voit tarkistaa aikataulun käyttämällä

ja selata

Viikkoajastimen asetuksia vaiheessa 1.

Voit lopettaa tarkistuksen painamalla

• Voit poistaa Viikkoajastimen käytöstä painamalla

-painiketta, kun näkyy kaukosäätimen näytössä.

Merkkivalo katoaa.

HUOMAUTUKSET:

• Toimintotilat ovat samat kuin edellisen toimintojen pysäytyskerran

aikana, joten Jäähdytys → Lämmitys → Jäähdytys → Lämmitys

-tyyppisiä toimintoja ei voi asettaa automaattisesti.

• Jos asetat On-ajastimen ja Off-ajastimen samaan aikaan ja samalle

ajalle, On-ajastin suoritetaan.

• Jos kaksi On-ajastinta on asetettu samaan aikaan, ilmastointilaite

suorittaa ohjelmanumeron mukaisesti.

• Et voi käyttää Viikkoajastinta ja muita ajastimia samanaikaisesti.

Jos käytät On-/Off-ajastinta, Ohjelma-ajastinta tai Uniajastinta, kun

Viikkoajastin on otettu käyttöön, Viikkoajastin poistetaan käytöstä.

Tällaisessa tapauksessa Viikkoajastin tulee aktivoida sen jälkeen,

kun toinen ajastin on suoritettu.

• Jos langallinen kaukosäädin (valinnainen) on yhdistetty, tämä

toiminto on rajoitettu.

Viikonpäivä

Ohjelman numero

(Ilman ajastinta)

(On-ajastin) (Off-ajastin)

6. AJASTINTOIMINNOT

HUOMAUTUKSET:

Kun sisäyksikön [

] -merkkivalo vilkkuu, aseta kello ja

ajastin uudelleen. Vilkkuva valo osoittaa, että sisäinen kello

ei ole oikeassa ajassa virtasyötön katkeamisen vuoksi.

(Lisätietoja: sivu 10.)



Ajastuksen kesto -toimenpide

Säädä kello ennen ajastimen asettamista. (Katso kohta ”kaukosäätimen

valmistelu”).

Paina

vilkkuu kaukosäätimen näytössä.

Paina

valitaksesi ajastimen toiminnon.

Ajastimen toiminta muuttuu seuraavalla tavalla:

[]

Viikkoajastin

Voit asettaa toiminta-aikataulun, joka

sisältää jopa 4 asetusta, jokaiselle

viikonpäivälle.

On-ajastin

Aloittaa toiminnan haluamanasi

aikana.

Off-ajastin

Päättää toiminnan haluamanasi

aikana.

Ohjelma-

ajastin

Toimii On- ja Off-ajastimen

yhdistelmänä.

Uniajastin

Tukee mukavaa nukkumiskokemusta

säätämällä ilmastointilaitteen

toimintaa asteittain.

Paina

Asettaa jokaisen ajastimen toiminnan.

Jos haluat lisätietoja, katso seuraavat ohjeet jokaisen ajastimen

asetuksista.

Paina

suorittaaksesi ajastimen asetukset.

Ole lähellä sisäyksikköä.

• Jos haluat peruuttaa ajastuksen keston toimenpiteen aikana, paina

uudelleen .

• Miten ilma säädetään tulemaan ulos ilman ylä- ja alaulostuloista.

Ilman ulostulon valintakytkin

Ylempi ilmavirtaus Ylempi ja alempi ilmavirtaus

HUOMAUTUKSET:

• Aseta ilman ulostulon valintakytkin päähän saakka. Muutoin ilman

ulostuloa ei voi valita toivotulla tavalla.

Toiminnan selitys

Toimintotila Ilmavirta Olosuhteet

Jäähdytys

Ylempi ja alempi

ilmavirtaus

Huoneen lämpötila ja asetet-

tu lämpötila eivät ole samat.

Ylempi ilmavirtaus

Huoneen lämpötila on lähel-

lä asetettua lämpötilaa, tai

ilmastointilaite on ollut käyn-

nissä 1 tunnin ajan.

Kuiva

Ylempi ja alempi

ilmavirtaus

Lämmitys

Ylempi ja alempi

ilmavirtaus

Ilmavirran lämpötila on kor-

kea

Ylempi ilmavirtaus

Ilmavirran lämpötila on matala.

(Sulatuksen aikana, käytön

alussa jne.)

Fi-7

7. ENERGIAN SÄÄSTÖTOIMINTO

7.1. Ekotoiminto

Se säästää enemmän sähköä kuin muut toimintotilat muuttamalla

asetettua lämpötilaa kohtalaiseen lämpötilaan.

)

Paina aktivoidaksesi / poistaaksesi käytöstä

ekotoiminnan.

Sisäyksikön [ ] -merkkivalo syttyy.

Merkkivalo

AJASTIN TOIMINTA ECONOMY

: valaistus : ei pala

Toimintotila Huoneenlämpötila

Jäähdytys/

Kuivaus

Muutaman asteen korkeampi kuin määritetty lämpötila

Lämmitys Muutaman asteen matalampi kuin määritetty lämpötila

HUOMAUTUKSET:

• Jäähdytys-, Lämmitys- tai Kuivaustilassa tämän toiminnon

maksimiteho on noin 70 % tavanomaisesta toiminnasta.

• Tätä toimintoa ei voida suorittaa Automaattisen tilan

lämpötilavalvonnan aikana.

8. MUUT TOIMINNOT

8.1. Tehokas toiminta

Tehokkaassa toiminnassa ilmastointilaite toimii enimmäisteholla ja

voimakas ilmavirta viilentää tai lämmittää huoneen nopeasti.

HUOMAUTUKSET:

Multiyhteystilassa tätä toimintoa ei voida käyttää.

)

Paina aktivoidaksesi / poistaaksesi käytöstä

tehokkaan toiminnan.

Kun se aktivoidaan, sisäyksiköstä kuuluu 2 lyhyttä merkkiääntä.

Kun se poistetaan käytöstä, sisäyksiköstä kuuluu 1 lyhyttä

merkkiääntä.

Tehokas toiminta poistetaan käytöstä automaattisesti seuraavissa

tilanteissa:

• Tehokas toiminta on käytössä tietyn ajan ja huoneen lämpötila

saavuttaa jäähdytys-, kuivaus- tai lämmitystilassa määritetyn

lämpötilan.

• 20 minuutin kuluttua siitä, kun tehokas toiminta alkoi.

HUOMAUTUKSET:

• Ilmansuuntaa ja tuulettimen nopeutta säädellään automaattisesti.

• Tehokasta toimintaa ei voida käyttää samaan aikaan kuin

ekotoimintaa.

• Tehokas toiminta ohittaa seuraavat toiminnat. Jos seuraavat

toiminnat on määritetty, ne alkavat, kun tehokas toiminta päättyy.

- Ulkotilayksikön alhainen melu -toiminto

- Virransäästöohjelma

• Jos langallinen kaukosäädin (valinnainen) on yhdistetty, tämä

toiminto on rajoitettu.

8.2. Ulkotilayksikön alhainen melu -toiminto

Ulkotilayksikön alhainen melu -toiminto vähentää ulkotilayksikön

pitämää ääntä. Tämän toiminnon aikana kompressorin rotaatiomäärä

laskee ja ulkotilayksikön tuuletin pyörii hitaasti.

HUOMAUTUKSET:

Multiyhteystilassa tätä toimintoa ei voida käyttää.

)

Paina ottaaksesi käyttöön / poistaaksesi käytöstä

Ulkotilayksikön alhainen melu -toiminnon.

Kun Ulkotilayksikön alhainen melu -toiminto on käytössä,

näkyy kaukosäätimen näytössä.

Asetus säilyy, vaikka ilmastointilaite sammutettaisiinkin.



Esimerkkejä viikkoajastimesta

Esimerkki 1

7.00 9.00 11.00 17.00 23.00

Maanan-

taista

perjantai-

hin

Ohjelma 1

Ohjelma 2 Ohjelma 3 Ohjelma 4

Päällä Pois Päällä Pois

26 °C 28 °C

Herätys Lähtö töihin Takaisin

kotiin

Nukkumaan

meno

Lauantai (Ei ajastinasetuksia)

Sunnuntai

Ohjelma 1 Ohjelma 2 Ohjelma 3 Ohjelma 4

Pois Pois Pois Pois

(Päällä) (Päällä) (Päällä) (Päällä)

Esimerkki 2: Voit määrittää lämpötila-asetukset käyttämällä Viikkoajasti-

men On-ajastinta.

7.00 9.00 17.00 23.00

Ohjelma 1 Ohjelma 2 Ohjelma 3 Ohjelma 4

Päällä Päällä Päällä Päällä

28 °C 26 °C 27 °C 28 °C

6.2. On- tai Off-ajastin

Valitse On- tai Off-ajastin ”Ajastuksen kesto -toimenpide”

vaiheessa 2.

Paina

asettaaksesi On-ajan tai Off-ajan.

Painikkeen painaminen: Aika muuttuu +5/-5 minuutin välein.

Painikkeen painaminen: Aika muuttuu +10/-10 minuutin välein.

• Voit poistaa On-/Off-ajastimen käytöstä painamalla

-painiketta, kun näkyy kaukosäätimen näytössä.

Merkkivalo katoaa.

6.3. Ohjelma-ajastin

Aseta On- ja Off-ajastin. (Katso kohta “6.2. On- tai Off-ajastin”.)

Valitse Ohjelma-ajastin ”Ajastuksen kesto -toimenpide”

vaiheessa 2.

Ajastin, jonka asetusaika on lähinnä nykyistä aikaa, toimii ensimmäisenä.

Ajastintoiminnon järjestys näytetään seuraavasti:

Ajastin Kaukosäätimen näytön merkkivalo

On-→Off-ajastin

Off-→On-ajastin

HUOMAUTUKSET:

Voit asettaa Ohjelma-ajastimen vain 24 tunnin ajanjakson sisällä.

6.4. Uniajastin

Valitse Uniajastin ”Ajastuksen kesto -toimenpide” vaiheessa 2.

Paina

asettaaksesi ajan toiminnan päättymiseen.

Joka kerta kun painat painiketta, aika muuttuu seuraavalla tavalla:

00M

30M

tuntia

(30 min)

• Voit poistaa Uniajastimen käytöstä painamalla -painiketta,

kun näkyy kaukosäätimen näytössä.

Merkkivalo katoaa.

Uniajastimen ollessa käytössä, ympäristön lämpötila muuttuu seuraavan

kaavion mukaisesti.

Lämmitystilassa

Asetettu

lämpötila

Aseta aika

1 tunti

Aseta aika

1 tunti

1,5 tunti

30 min

1 °C 2 °C 3 °C 4 °C

2 °C1 °C

Jäähdytys- tai Kuivaustilassa

Ilmastointilaite sammuu kokonaan, kun asetettu aika on kulunut.

Fi-8

HUOMAUTUKSET:

• Tätä toimintoa ei voida suorittaa yhtä aikaa Tuuletin- tai Kuivaus-

tilan tai tehokkaan toiminnon kanssa.

• Jos langallinen kaukosäädin (valinnainen) on yhdistetty, tämä

toiminto on rajoitettu.

8.3. 10 °C:n lämmitystoiminto

10 °C:n Lämmitystoiminto säilyttää huoneenlämpötilan arvossa 10 °C,

mikä estää huoneenlämpötilan laskemisen liian alas.

)

Paina ottaaksesi käyttöön 10 °C -lämpötilatoiminnon.

Sisäyksikkö pitää 1 lyhyen äänen ja sisäyksikön [ ]

-merkkivalo syttyy.

)

Paina sammuttaaksesi ilmastointilaitteen.

[ ] -merkkivalo sammuu.

Merkkivalo

AJASTIN TOIMINTA ECONOMY

: valaistus : ei pala

HUOMAUTUKSET:

• 10 °C:n lämmitystoiminnon aikana vain

on kelvollinen.

• Tämä toiminto ei toimi, jos huonelämpötila on jo tarpeeksi korkea.

• Jos langallinen kaukosäädin (valinnainen) on yhdistetty, tämä

toiminto on rajoitettu.

9. ASENNUSASETUKSET

9.1. Kaukosäätimen yksilöintitunnuksen

asettaminen

Jos määrität sisäyksikön ja kaukosäätimen yksilöintitunnuksen, voit

määrittää ilmastointilaitteen, jonka toimintaa kaukosäädin ohjaa.

Kun huoneessa on kaksi tai useampia ilmastointilaitteita ja haluat käyttää

niitä erikseen, määritä niille yksilöintitunnus (saatavilla 4 valintaa).

HUOMAUTUKSET:

Jos yksilöintitunnukset ovat erilaiset sisäyksikön

ja kaukosäätimen välillä, sisäyksikkö ei voi

vastaanottaa signaalia kaukosäätimeltä.

Kaukosäätimen yksilöintitunnuksen valinta

Paina

, kunnes kaukosäätimen näytössä näkyy vain kello.

Pidä pohjassa

yli 5 sekunnin ajan.

Nykyinen yksilöintitunnus näkyy näytöllä

(aluksi asetettu arvoon A).

Paina

muuttaaksesi

yksilöintitunnusta yksiköiden

A↔B↔C↔D (

) välillä.

* Yhdistä yksilöintitunnus näytöllä

ilmastointilaitteen yksilöintitunnukseen.

Paina uudelleen

-painiketta.

Yksilöintitunnus otetaan käyttöön.

Näyttö palaa kellonäyttöön.

• Jos haluat muuttaa ilmastointilaitteen yksilöintitunnusta, ota

yhteyttä valtuutettu huoltohenkilöön (aluksi asetettu arvoon A).

• Jos et paina mitään painiketta 30 sekunnin aikana siitä,

kun yksilöintitunnus on tullut näyttöön, näyttö palaa takaisin

kellonäyttöön. Toista tässä tapauksessa vaiheen 2 asetukset.

• Kaukosäätimestä riippuen yksilöintitunnus voi palata arvoon A,

kun paristot vaihdetaan. Tässä tapauksessa nollaa yksilöintitunnus

tarpeen mukaan. Jos et tiedä ilmastointilaitteeseen asetettua

yksilöintitunnusta, kokeile jokaista tunnusta, kunnes olet löytänyt

tunnuksen, jolla ilmastointilaitetta ohjataan.

10. PUHDISTUS JA HUOLTO

HUOMAUTUS

• Sammuta laite ja kytke se irti virransyötöstä ennen

sen puhdistamista.

• Varmista ennen käyttöä, että sisääntuloritilä on

suljettu kokonaan. Jos sisääntuloritilää ei ole suljettu

kunnolla, voi se vaikuttaa ilmastointilaitteen toimintaan

tai suorituskykyyn.

• Jos suodattimen puhdistaminen tapahtuu korkealla,

ota yhteyttä valtuutettuun huoltohenkilöstöön.

• Älä koske sisäyksikköön asennettuihin

lämmönvaihtimen alumiiniripoihin henkilövamman

välttämiseksi yksikön ylläpidon yhteydessä.

• Älä altista sisäyksikköä nestemäisille hyönteis- tai

hiussuihkeille.

• Älä seiso liukkaiden, epävakaiden tai epätasaisten

alustojen päällä tuotteen huollon yhteydessä.

Puhdistustiheys näkyy alla olevassa taulukossa.

Toimet Toistumistiheys

Sisäyksikön rungon puhdistus Kun huomaat

Ilmansuodattimien puhdistus 2 viikon välein

Ioni-hajunpoistosuodattimen

puhdistaminen

3 kuukauden välein

Omenakatekiinisuodattimen vaihtaminen

(Mallinimi: UTR-FA16)

Ioni-hajunpoistosuodattimen vaihtaminen

(Mallinimi: UTR-FA16-2)

3 vuoden välein

* Ilmanpuhdistussuodattimet myydään erikseen. Ota yhteyttä

ostopaikkaan vaihdon yhteydessä.

Sisäyksikön rungon puhdistus

HUOMAUTUKSET:

• Älä käytä yli 40 °C kuumempaa vettä.

• Älä käytä hankaavia puhdistusaineita tai haihtuvia aineita, kuten

bentseeni tai tinneri.

Pyyhi sisäyksikön runko pehmeällä, lämpimään veteen

kostutetulla liinalla.

Pyyhi sisäyksikön runko pehmeällä, kuivalla liinalla.

Ilmansuodattimien puhdistus

Irrota tuloritilä.

Tulosäleikkö

Ilmasuodattimet

Sisäyksikön runko

Nuora

Fi-9

Aseta uudet tai pestyt ilmanpuhdistussuodattimet

ilmanpuhdistussuodattimen kehikkoihin.

HUOMAUTUKSET:

Käytä omenakatekiinisuodatinta mahdollisimman

pian pakkauksen avaamisen jälkeen.

Ilmanpuhdistuskyky vähenee, jos suodattimia

säilytetään avatussa pakkauksessa.

Asenna ilmanpuhdistussuodattimen pidikkeet

ilmanpuhdistussuodattimiin.

Kiinnitä ilmanpuhdistussuodattimen kehikon takana oleviin 4

koukkuun suodattimen molemmissa päissä olevat salvat.

* Varmista, että ilmanpuhdistussuodatin ei tule ulos kehikosta.

Ilmanpuhdistussuodattimen

kehikko

HUOMAUTUKSET:

Varmista, että ilmanpuhdistussuodatin ei tule

ulos kehikosta.

10.

Asenna ilmansuodatin takaisin paikalleen ja sulje tuloritilä.

Katso vaiheet 4–5 kohdassa ”Ilmansuodattimien puhdistus”.

Ioni-hajunpoistosuodattimen vaihtaminen

Irrota ilmansuodattimet. Katso vaiheet 1–2 kohdassa

”Ilmansuodattimien puhdistus”.

Poista ioni-hajunpoistosuodatin (vaaleansininen)

ilmanpuhdistussuodattimen pidikkeestä.

Asenna uusi ioni-hajunpoistosuodatin.

Yksikön pidentyneen käyttämättömyyden jälkeen

Jos olet sammuttanut sisäyksikön yhdeksi kuukaudeksi tai sitä

pidemmäksi ajaksi, käytä tuuletintoimintoa puoli päivää ennen normaalia

käyttöä, jotta sisäosat kuivuvat kunnolla.

Lisätarkastus

Pitkän käyttöajan jälkeen sisäyksikön sisään voi kerääntyä pölyä, mikä

voi vähentää sen suorituskykyä, vaikka olet huoltanut yksikköä oikein.

Tällaisessa tapauksessa suosittelemme tuotteen tarkastusta.

Lisätietoja valtuutettu huoltohenkilö.

Suodattimenvaihtoilmaisimen nollaus

(erityisasetus)

Tätä toimintoa voidaan käyttää, jos se on asetettu oikein

asennusvaiheessa. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltohenkilöön

käyttääksesi tätä toimintoa.

)

Puhdista ilmansuodatin, kun merkkivalo näyttää

seuraavanlaiselta:

Merkkivalo Vilkkuva kuvio

Vilkkuu 3 kertaa 21 sekunnin välein

Nollaa suodattimen merkkivalo puhdistuksen jälkeen painamalla

sisäyksikössä

korkeintaan 2 sekunnin ajan.

Irrota ilmansuodatin.

Nosta ilmansuodatin ylös ja vedä se ulos.

Poista pöly jollakin seuraavista tavoista.

• Puhdista pölynimurilla.

• Pese miedolla pesuaineella ja lämpimällä vedellä. Kuivata pesun

jälkeen ilmasuodatin perusteellisesti varjoisessa paikassa.

Asenna ilmansuodatin takaisin paikalleen ja sulje tuloritilä.

Kohdista ilmansuodattimen sivut paneelin kanssa ja paina se täysin

paikalleen. Varmista, että 2 yläkielekettä palautuvat täysin paneelin

reikien sisään.

Ilmansuodatin

Paneeli

Ilmansuodatin

Paneeli

Sulje tulosäleikkö.

HUOMAUTUKSET:

Jos ilmansuodattimeen kertyy likaa, ilmavirtaus

heikkenee, toimintatehokkuus alenee ja melu

lisääntyy.

Ioni-hajunpoistosuodattimen puhdistaminen

ja omenakatekiinisuodattimen vaihtaminen

Irrota ilmansuodattimet. Katso vaiheet 1–2 kohdassa

”Ilmansuodattimien puhdistus”.

Poista ilmanpuhdistussuodattimet

ilmanpuhdistussuodattimen pidikkeestä.

Ilmanpuhdistussuodatin

Ilmanpuhdistussuodattimen kehikko

Huuhtele ioni-hajunpoistosuodatin (vaaleansininen) korkealla

paineella kuumalla vedellä, kunnes suodattimet ovat veden

peitossa.

Pese ioni-hajunpoistosuodatin miedolla pesuaineliuoksella.

Älä muotoile tai hankaa, jotta hajunpoistovaikutus ei vähenisi.

Huuhtele ioni-hajunpoistosuodatin vedellä.

Kuivata ioni-hajunpoistosuodatin varjossa.

Poista omenakatekiinisuodatin (vaaleanvihreä)

ilmanpuhdistussuodattimen pidikkeestä.

Fi-10

11. YLEISET TIEDOT



Lämmitysteho

Tämä ilmastointilaite toimii lämpöpumppuperiaatteella imemällä lämmön

ulkoilmasta ja siirtämällä sen sisäyksikköön. Tästä johtuen suorituskyky

laskee ulkoilman lämpötilan laskiessa.

Jos lämmitys ei ole mielestäsi riittävä, suosittelemme tämän

ilmastointilaitteen käyttämistä toisenlaisen lämmityslaitteen kanssa.



Automaattinen huurteenpoisto

Kun ulkolämpötila on erittäin alhainen ja kosteus suuri, ulkoyksikköön

saattaa muodostua huurretta lämmitystoiminnon aikana. Se voi

vähentää tuotteen tehoa.

Huurteen suojausta varten ilmastointilaitteessa on mikrotietokoneohjattu

automaattinen huurteenpoisto.

Jos huurretta muodostuu, ilmastointilaite pysähtyy ja huurteenpoistopiiri

käynnistyy hetkeksi (enintään 15 minuuttia).

Sisäyksikön [ ] -merkkivalo vilkkuu tämän toiminnan aikana.

Jos huurretta muodostuu ulkoyksikköön lämmitystoiminnon jälkeen,

ulkoyksikkö pysähtyy automaattisesti käytyään muutamia minuutteja.

Automaattinen huurteenpoisto käynnistyy.



Automaattisen uudelleenkäynnistyksen

toiminto

Sähkökatkoksen tapahtuessa ilmastointilaite pysähtyy kerran. Se

käynnistyy automaattisesti uudelleen ja suorittaa edellisen toiminnon,

kun virransyöttö jatkuu.

Jos sähkökatkos tapahtuu, kun ajastin on asetettu, ajastin laskenta

nollataan.

Kun virransyöttö on palautettu, sisäyksikön [

] -merkkivalo vilkkuu

ja ilmoittaa, että on tapahtunut ajastinvirhe. Nollaa siinä tapauksessa

kellon ja ajastimen asetukset.



Muiden sähkölaitteiden aiheuttamat

toimintahäiriöt

Muiden sähkölaitteiden, kuten sähköparranajokoneen tai lähellä olevan

langattoman radiolähettimen, käyttö saattaa aiheuttaa ilmastointilaitteen

toimintahäiriön.

Jos tapahtuu toimintahäiriö, sammuta laite katkaisimesta. Käynnistä se

sitten uudelleen ja jatka toimintaa kaukosäätimellä.



Sisäyksikön lämpötila- ja kosteusalue

Lämpötilan ja kosteuden sallitut alueet ovat seuraavat:

Sisälämpötila Jäähdytys/Kuivaus [°C] 18,0–30,0

Lämmitys [°C] 16,0–30,0

Sisäkosteus [%] 80 tai vähemmän *

*1) Jos ilmastointilaitetta käytetään jatkuvasti useiden tuntien ajan, vesi

voi tiivistyä laitteen pinnalle ja valua siitä.

• Jos yksikköä käytetään muun kuin sallitun lämpötila-alueen

mukaisesti, ilmastointitoiminto saattaa pysähtyä automaattisen

suojapiiritoiminnan takia.

• Käyttöolosuhteista riippuen lämmönvaihdin saattaa jäätyä, mikä voi

aiheuttaa veden vuotamista tai muita toimintahäiriöitä (jäähdytys- ja

kuivaustilassa).



Muut tiedot

• Älä käytä ilmastointilaitetta mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin

huoneen jäähdytykseen/kuivaukseen, huoneen lämmitykseen tai

tuulettamiseen.

• Katso ulkolämpötilan ja kosteuden sallitut alueet ulkoyksikön

asennusohjeesta.

12. VALINNAISET OSAT

12.1. Langallinen kaukosäädin

Lisävarusteena saatavaa langallista kaukosäädintä voidaan

käyttää.

Voit käyttää langallista ja langatonta kaukosäädintä samanaikaisesti.

Jotkin langattoman kaukosäätimen toiminnot ovat kuitenkin rajoitettuja.

Jos käytät rajoitettuja toimintoja, laite antaa piippaavan äänen ja

sisäyksikön- ja [

] -merkkivalo vilkkuu.

Kun käytetään yhdessä langallisen kaukosäätimen kanssa (2-lankainen

tyyppi)

• Viikkoajastimen käyttö

• Tehokas toiminta

• Ulkotilayksikön alhainen melu -toiminto

• 10 °C:n lämmitystoiminto

Voit käyttää langallista kaukosäädintä ja langatonta LAN-ohjausta

(lisävaruste).

Jotkin mobiilisovelluksen toiminnot ovat kuitenkin rajoitettuja.

Monta kaukosäädintä

Voit yhdistää kaksi langallista kaukosäädintä ilmastointilaitteeseen.

Ilmastointilaitetta voidaan käyttää kummallakin kaukosäätimellä.

Ajastintoimintoja ei kuitenkaan voida käyttää toissijaisella yksiköllä.

12.2. Multi-split-tyyppinen ilmastointilaite

Tämä sisäyksikkö voidaan liittää multi-split (monta jaettua

sisäyksikköä) -tyyppiseen ulkoyksikköön. Multi-split-tyypin

ilmastointilaite mahdollistaa useiden eri paikoissa sijaitsevien

sisäyksikköjen käytön. Sisäyksiköitä voidaan käyttää

samanaikaisesti niiden kapasiteettien mukaisesti.

Useampien yksiköiden samanaikainen käyttö

● Kun multi-split-tyyppinen ilmastointilaite on käytössä, useita

sisäyksiköitä voidaan käyttää samanaikaisesti. Kun kahta tai

useampaa saman ryhmän sisäyksikköä käytetään samanaikaisesti,

niiden lämmitys- ja jäähdytysteho on kuitenkin alhaisempi kuin silloin,

kun vain yksi sisäyksikkö on käytössä. Näin ollen, kun haluat käyttää

jäähdytykseen useampaa kuin yhtä sisäyksikköä samanaikaisesti,

käyttö tulisi ajoittaa yöhön ja muihin aikoihin, joina tehontarve on

pienempi. Samoin, kun useampaa yksikköä käytetään samanaikaisesti

lämmitykseen, on suositeltavaa käyttää tarpeen mukaisesti lisänä

muita lämmittimiä.

● Kausittaiset ja ulko-olosuhteiden mukaiset lämpötilamuutokset,

huoneiston rakenne ja läsnä olevien henkilöiden määrä saattavat

myös vaikuttaa toimintatehokkuuteen. Suosittelemme kokeilemaan

useita toimintamalleja, jotta varmistat, että yksiköittesi jäähdytys-

ja lämmitystehot ja niiden käyttötavat vastaavat parhaalla tavalla

perheesi tarpeita.

● Jos havaitset, että yhden tai useamman yksikön jäähdytys- tai

lämmitysteho on matala samanaikaisessa käytössä, suosittelemme

lopettamaan samanaikaisen käytön.

● Laitteita ei voida käyttää samanaikaisesti seuraavien toimintatilojen

aikana.

Jos sisäyksikkö asetetaan toimintatilaan, jota se voi suorittaa, sisä-

yksikön [

]-merkkivalo vilkkuu (1 sekunti päällä, 1 sekunti pois

päältä) ja se siirtyy valmiustilaan.

Lämmitys- ja jäähdytystila (tai kuivaustila)

Lämmitys- ja tuuletustila

● Toiminto voidaan suorittaa seuraavien toimintotilojen aikana.

Jäähdytys- ja kuivaustila

Jäähdytys- ja tuuletustila

Kuivaus- ja tuuletustila

Fi-11

13. VIANMÄÄRITYS

VAROITUS

Lopeta ilmastointilaitteen käyttö välittömästi, irrota laite

virransyötöstä kiertämällä virtakytkimen pois päältä

ja irrottamalla virtajohdon pistorasiasta seuraavissa

tapauksissa. Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai

valtuutettuun huoltohenkilöön.

Niin kauan kuin laite on liitetty virransyöttöön, ei sitä ole

eristetty siitä, vaikka laite olisi sammutettu.

• Laitteesta esiintyy palaneen hajua tai nousee savua

• Vesivuodot laitteesta

Ei toimi lainkaan.

Onko ollut sähkökatkos?

Tässä tapauksessa yksikkö käynnistyy uudelleen automaattisesti,

kun virransyöttö jatkuu. (Katso sivu 10.)

Onko suojakatkaisin käännetty pois päältä?

Käännä johdonsuojakatkaisin päälle.

Onko sulake palanut tai suojauspiiri lauennut?

Vaihda sulake tai nollaa suojauspiiri.

Onko ajastin päällä?

Tietoja ajastimen asetusten tarkistamisesta tai käytöstä poista-

misesta on sivulla 5.

Heikko jäähdytys- tai lämmitystoiminta.

Käytetäänkö laitetta sallitun lämpötila-alueen ehtojen ulkopuolel-

la?

Tässä tapauksessa ilmastointilaite saattaa pysähtyä automaatti-

sen suojauspiiritoiminnan takia.

Onko ilmansuodatin likainen?

Puhdista ilmansuodatin. (Katso sivu 8.)

Onko tulosäleikkö tai sisäyksikön lähtöaukko tukossa?

Poista tukokset.

Onko huonelämpötila säädetty asianmukaisesti?

Lisätietoja lämpötila-asetuksen muuttamisesta on sivulla 5.

Onko ikkuna tai ovi jätetty auki?

Sulje ikkuna tai ovi.

Onko tuulettimen asetus Hiljainen?

Lisätietoja tuulettimen nopeuden muuttamisesta on sivulla 5.

Onko Ulkotilayksikön alhainen melu -toiminto määritetty?

Jos haluat pysäyttää ulkotilayksikön alhaisen melun toiminnan,

katso ohjeet sivulta 7.

<Jäähdytystilassa> Osuuko huoneeseen suora tai voimakas

auringonvalo?

Sulje verhot.

<Jäähdytystilassa> Onko huoneessa muita lämmityslaitteita tai

toiminnassa olevia tietokoneita tai liian monta henkilöä?

Sammuta lämmityslaite tai tietokoneet tai aseta lämpötila alhai-

semmaksi. (Katso sivu 5.)

● Ulkoyksikön toimintatila (lämmitystila tai jäähdytys (kuivaus) -tila)

määritetään ensimmäiseksi käynnistetyn sisäyksikön mukaisesti. Jos

sisäyksikkö käynnistettiin tuuletustilassa, ulkoyksikön toimintatilaa ei

määritetä.

Jos esimerkiksi sisäyksikkö (A) käynnistetään tuuletustilassa ja sen

jälkeen sisäyksikköä (B) on käytetty lämmitystilassa, sisäyksikkö (A)

alkaa väliaikaisesti toimia tuuletustilassa. Kun taas sisäyksikkö (B) al-

kaa toimia lämmitystilassa, sisäyksikön (A) [

]-merkkivalo alkaa

vilkkua (1 sekunti päällä, 1 sekunti pois päältä) ja se siirtyy valmiusti-

laan. Sisäyksikkö (B) jatkaa toimintaansa lämmitystilassa.

Ilmavirtaus heikko tai pysähtyy.

Onko tuulettimen asetus Hiljainen?

Lisätietoja tuulettimen nopeuden muuttamisesta on sivulla 5.

Onko tuuletinhallinta asetettu energian säästämiseksi? Tässä

tapauksessa sisäyksikön tuuletin saattaa väliaikaisesti pysähtyä

Jäähdytystoiminnon aikana.

Jos haluat peruuttaa tuuletinhallinnan energian säästämiseksi,

katso ohjeet sivulta 7.

<Lämmitystilassa> Oletko juuri käynnistänyt toiminnon?

Tässä tapauksessa tuulettimen nopeus on tilapäisesti hidas yksi-

kön sisäisten osien lämmittämiseksi.

<Lämmitystilassa> Huoneenlämpötila on korkeampi kuin määritet-

ty lämpötila?

Tässä tapauksessa ulkoyksikkö sammuu ja sisäyksikön tuuletin

pyörii erittäin alhaisella nopeudella.

<Lämmitystilassa> Vilkkuuko sisäyksikön [

]-merkkivalo?

Silloin käytössä on automaattinen huurteenpoisto. Sisäyksikkö

pysähtyy korkeintaan 15 minuutin ajaksi. (Katso sivu 10.)

<Kuivaustilassa> Sisäyksikkö toimii alhaisella tuulettimen nopeu-

della huoneen kosteuden säätämiseksi ja tuuletin voi silloin tällöin

pysähtyä.

<Automaattisessa tilassa> Jos valvontatoiminto suoritetaan, tuule-

tin pyörii erittäin alhaisella nopeudella.

Kuuluu melua.

Toimiiko yksikkö tai kuuluuko melua heti toiminnon sammuttami-

sen jälkeen?

Tässä tapauksessa voi kuulua jäähdytysaineen virtauksen ääni.

Se voi olla erityisesti kuultavissa 2–3 minuuttia toiminnon aloitta-

misen jälkeen.

Kuuletko narisevaa ääntä toiminnon aikana?

Tämä ääni johtuu etupaneelin pienestä kutistumisesta ja laajene-

misesta, joita lämpötilan muutokset aiheuttavat.

<Lämmitystilassa> Kuuletko sihisevän äänen?

Tämä ääni muodostuu automaattisesta sulatustoiminnosta. (Katso

sivu 10.)

Haju yksiköstä.

Ilmastointilaite saattaa imeä hajuja, kuten sisustustekstiilien, huoneka-

lujen tai tupakansavun. Näitä hajuja saattavat ilmetä käytön aikana.

Yksiköstä voi levitä höyryä tai huurua.

<Jäähdytys- tai Kuivaustilassa> Äkillinen jäähtymisprosessi voi

aiheuttaa kondensaation tuottamaa sumua.

<Lämmitystilassa> Vilkkuuko sisäyksikön [

] -merkkivalo?

Tässä tapauksessa ulkoyksiköstä saattaa nousta höyryä auto-

maattisen huurteenpoiston takia. (Katso sivu 10.)

Ulkoyksiköstä valuu vettä.

<Lämmitystilassa> Ulkoyksiköstä saattaa tulla vettä, jonka aiheut-

taa automaattinen sulatustoiminto. (Katso sivu 10.)

Yksikön toiminta eroaa kaukosäätimen asetuksesta.

Ovatko kaukosäätimen paristot tyhjentyneet?

Vaihda paristot.

Toiminto viivästyy uudelleenkäynnistyksen jälkeen.

Onko virransyöttö mennyt päälle yhtäkkiä?

Tässä tapauksessa kompressori ei toimi noin kolmeen minuuttiin

sulakkeen palamisen estämiseksi.

Ei toimi lainkaan.

Vilkkuuko sisäyksikön [

]-merkkivalo? (Katso sivu 12.)

Jäähdytysnesteen vuotoanturissa on saattanut tapahtua virhe, tai

kaapelinippu on saattannut irrota tai siinä on virheliitäntä.

Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoon.

Yksikön toiminta eroaa kaukosäätimen asetuksesta.

Vilkkuuko sisäyksikön [ ]-merkkivalo? (Katso sivu 12.)

Jäähdytysnestettä on saattanut vuotaa. Puhalluksen tarkoitus on

estää jäähdytysaineen kerääntyminen.

Tuuleta huone avaamalla ikkunat ja ota yhteyttä valtuutettuun

huoltoon.

Fi-12

Tuote käynnistyy itsekseen

Vilkkuuko sisäyksikön [

]-merkkivalo? (Katso kohta Merkki-

valojen tilat.)

Jäähdytysnestettä on saattanut vuotaa. Puhalluksen tarkoitus on

estää jäähdytysaineen kerääntyminen.

Tuuleta huone avaamalla ikkunat ja ota yhteyttä valtuutettuun

huoltoon.

Lopeta käyttö välittömästi ja kytke virta pois katkaisijasta

välittömästi seuraavissa tapauksissa. Kysy neuvoja

valtuutettu huoltohenkilö.

• Jos ongelma jatkuu, vaikka olet suorittanut tarkastukset tai

vianetsinnän.

• Sisäyksikössä [

] ja [ ] vilkkuvat ja [ ] vilkkuu

nopeasti.



Merkkivalojen tilat

Valokuvio: Vilkkuu, Mikä tahansa tila

Tila Syyt ja ratkaisut

Katso

sivu

Automaattinen huurteenpoisto

Odota, kunnes sulatustoiminto on

valmis (korkeintaan 15 minuuttia).

Suodattimen merkkivalo

Puhdista ilmasuodatin ja nollaa

suodatinmerkki.

Virhekoodin näyttö

Ota yhteyttä valtuutettuun

huoltohenkilöstöön.

Ajastimen asetusvirhe automaattisen

uudelleenkäynnistyksen takia

Nollaa kellon ja ajastimen asetukset.

Testiajon toiminta (vain valtuutettu

henkilöstö)

Paina

lopettaaksesi testiajon.

(8 kertaa)

(10 kertaa)

(Nopea)

Jäähdytysaineen vuotoa epäillään

Puhalluksen tarkoitus on estää

jäähdytysaineen kerääntyminen.

Tuuleta huone avaamalla ikkunat ja

ota yhteyttä valtuutettuun huoltoon.

* Sammuta toinen äänimerkki painamalla

-painiketta.

(5 kertaa)

(4 kertaa)

(Nopea)

Jäähdytysaineen vuotoanturin virhe

On saattanut ilmetä anturivirhe. Ota

yhteyttä valtuutettuun huoltoon.

Toiminto saatetaan suorittaa, mutta ota

silti yhteyttä valtuutettuun huoltoon

Rajoitettu toiminto

(3 kertaa)

(Nopea)



Manuaalinen automaattinen toiminta ja

suodattimen merkkivalo

Voit käyttää ilmastointilaitetta niin, että on sisäyksikössä.

Tila Painamisaika

Käyttötila tai

käyttö

Toiminnas-

Yli 3 sekuntia Lopeta

Lopetetaan 2 sekuntia tai alle Suodattimen ilmaisi-

men nollaus

Yli 3 sekuntia mutta alle 10

sekuntia

Automaattinen *

Yli 10 sekuntia

(Vain huoltotarkoituksiin.*

)

Pakotettu jäähdytys

*1) Multiyhteystilassa toimintatila noudattaa muita sisäyksiköitä.

*2) Paina tätä painiketta tai kaukosäätimessä

pysäyttääksesi

pakotetun jäähdytyksen.

Fujitsu AGYG09KVCB Kasutusjuhend

Bränd: Fujitsu

Mudel: AGYG09KVCB

Tüüp: Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Laadige alla PDF

aruanne

Fujitsu AGYG09KVCB Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Fujitsu AGYG09KVCB Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid