Et-1
Lugege enne toote kasutamist juhised läbi ja säilitage juhend tuleviku tarbeks.
Kontrollitavad üksused
* Enne toote kasutamist valmistage ette järgmised esemed.
Juhtmevaba
ruuter
Toode kasutab juhtmevaba ruuterit, mis toetab juhtmevaba kohtvõrgu
standardit IEEE802.11b/g/n. Ühendage toode WPS-toega juhtmevaba
ruuteriga, et seda oleks võimalik juhtida juhtmevaba kohtvõrgu kaudu.
Vt juhtmevaba ruuteri kasutusjuhendit, mida soovite kasutada, kui see
toetab standardit IEEE802.11b/g/n või WPS-i.
Nutitelefon või
tahvelarvuti
Toetatud OS:
• Android OS
• iOS
Kontrollige uusimat toetatud
OS-i versiooni Google Play või
App Store’i poest.
Android ja Google Play on ettevõtte Google Inc. registreeritud kaubamärgid.
App store on ettevõtte Apple Inc. teenindusmärk, mis on registreeritud USA-s ja
teistes riikides.
IOS on ettevõtte Cisco kaubamärk või registreeritud kaubamärk USA-s ja teis-
tes riikides ning seda kasutatakse litsentsi alusel.
Teavet juhtmevaba kohtvõrgu (WLAN) kaudu juhtimiseks ja järgneva EL-i vasta-
vusdeklaratsiooni koguteksti vt alltoodud veebilehelt.
www.fujitsu-general.com/global/support/
LIHTSUSTATUD EL-I VASTAVUSDEKLARATSIOON
Lihtsustatud EL-i vastavusdeklaratsioon, millele on viidatud artikli 10 lõikes 9, on
esitatud järgmiselt: Käesolevaga teatab ettevõte FUJITSU GENERAL LIMITED, et AP-
WA4E tüüpi raadioaparatuur on kooskõlas direktiiviga 2014/53/EL.
Eesti
SEADISTUSJUHEND
Saadaolev piirkond: EL-i liikmesriigid
Õhukonditsioneerile mõeldud juhtmevaba kohtvõrgu pult
OSA nr. 9382321031-04
Et-2
Seadme osade nimetus
LED 1 (roheline)
LED 2 (oranž)
Seadistusnupp
Juhtmevaba kohtvõrgu märgis
MAC:
SSID: AC-UTY-
/
PIN:
Juhtmevaba kohtvõrgu indi-
kaator ja WLAN-adapteri nupp
MÄRKUSED
• Juhtmevaba kohtvõrgu indikaatori kõrval asuv juhtmevaba kohtvõrgu märgis on vajalik
juhtmevaba kohtvõrgu seadistamiseks.
• Veenduge, et hoiate juhtmevaba kohtvõrgu märgist WLAN-adapteri küljes, kirjutades
üksikasjad üles või kleepides selle juhendi viimases jaotises olevasse loendisse.
• Juhtmevaba kohtvõrgu indikaator ja nupp asuvad kas esipaneelil või on kinnitatud sise-
seadme välisküljele. Avage esipaneelil juurdepääsuks sissevõtuvõre. (vt õhukonditsio-
neeri kasutusjuhendit.)
• LED-ekraani ja seadistusnupu kuju võib olenevalt tootest ülaltoodud joonisest erineda.
1. ETTEVAATUSABINÕUD
¡
Kehavigastuste ja vara kahjustamise vältimiseks lugege see peatükk enne toote
kasutamist hoolikalt läbi ning järgige ettevaatusabinõusid.
¡
Vale kasutamine või juhiste eiramine võib põhjustada vigastusi või kahjustusi,
mille tõsidus on jaotatud järgmiselt:
Et-3
HOIATUS
Tähistab protseduure, mille vale sooritamine võib kasuta-
jale põhjustada tõsiseid vigastusi või surma.
ETTEVAATUST
Tähistab protseduure, mille vale sooritamine võib vigasta-
da kasutajat või kahjustada vara.
Tähistab tegevust, mis on KEELA-
TUD.
Tähistab tegevust, mis on KOHUS-
TUSLIK.
HOIATUS
• Tootes ei ole kasutatud osi, mida kasutaja saaks hooldada. Toote parandamise,
paigaldamise või teisaldamise asju pöörduge volitatud teenindustöötajate poole.
Vale paigaldamine või käitlus võib kaasa tuua lekke-, elektrilöögi- või tuleohu.
• Rikke, näiteks põlemislõhna, tekkel tuleb õhukonditsioneer viivitamatult välja
lülitada ja elektrivõrgust eraldada, kas kaitselüliti välja lülitamisega või pistiku pisti-
kupesast välja võtmisega. Seejärel pöörduge volitatud teenindustöötajate poole.
• Ärge remontige, demonteerige ega kujundage ümber seda toodet.
• Ärge laske sel tootel märjaks saada ega kasutage seda väga niisketes kohtades.
• Ärge kasutage õhukonditsioneeri märgade kätega.
• Ärge paigaldage seda toodet kohtadesse, kus juhtmevabade seadmete kasutami-
ne on keelatud (nt haiglad).
• Ärge kasutage toodet südamestimulaatorit või sarnaseid seadmeid kasutavate
isikute lähedal.
• Ärge kasutage seda toodet automaatjuhtimisega seadmete (nt automaatuksed ja
tuletõrjesignalisatsioon) lähedal.
ETTEVAATUST
• Kui toodet ei kasutata pikema perioodi vältel, siis võtke see elektrivõrgust välja.
• Seadme kasutamise ajal ei tohi seista libisemisohtlikul, ebatasasel või ebastabiil-
sel pinnal.
• Ärge vajutage selle toote nuppe tugevamalt kui on vaja.
Et-4
2. KASUTAMISE ETTEVAATUSABINÕUD
z
Kui kasutate seda toodet, on teil võimalik õhukonditsioneeri kasutada kohta-
des, kus te seda otse ei näe. See tähendab, et ruumis viibivad inimesed võivad
kokku puutuda õhukonditsioneeri soovimatu töötamisega. Kontrollige enne selle
toote kasutamist ruumi seisundit.
x
Kontrollige regulaarselt, et õhukonditsioneeri toiteallikas on kindlalt ühendatud ja
ümbruskonda ei ole kogunenud tolmu.
See võib põhjustada ülekuumenemist või tulekahju.
x
Kindlasti kontrollige eelnevalt, et õhukonditsioneeril ei ole rikkeid.
x
Veenduge, et õhukonditsioneeri õhuvool ei põhjusta mingeid kõrvaltoimeid.
Esemed võivad alla kukkuda ja põhjustada vigastusi ning tule- või varakahju.
x
Kui teate, et õhukonditsioneeri läheduses on inimesi, teavitage neid ette, et käita-
te ja seiskate toodet eemalt.
Õhukonditsioneeri järsk käitamine või seiskamine võib isikut üllatada ja põhjustada
tema (alla)kukkumise, kui ta seisab alusel. Peale selle võivad kiired välis-/toatempera-
tuuri muutused halvendada isiku füüsilist seisundit. Ärge kasutage toodet, kui ruumis on
inimesi, kes ei suuda temperatuuri ise kontrollida (nt imikud, lapsed, füüsilise puudega,
eakad või haiged isikud.).
x
Enne toote kasutamist peate täielikult mõistma reserveeritud taimeri seadistusi ja
muid toiminguid.
Õhukonditsioneeri ootamatu käitamine või peatamine võib halvendada isiku füüsilist
seisundit või omada kahjulikku mõju loomadele või taimedele.
x
Kontrollige regulaarselt õhukonditsioneeri seadistusi ja käitamisseisundit, kui
kasutate seda toodet eemalt.
Kiired välis-/toatemperatuuri muutused võivad halvendada isiku füüsilist seisundit või
omada kahjulikku mõju loomadele või taimedele.
z
Kui kasutate õhukonditsioneeri koos selle tootega, siis märgutuled ei vilgu ja
õhukonditsioneerist ei kostu ühtegi vastuvõtuheli.
z
Kui selle toote ja juhtmevaba ruuteri vaheline ühendus on halb, võib juhtmeva-
ba ruuteri asendi või antenni suuna muutmine ühenduvust parandada. Samuti
võib ühenduvus paraneda, kui liigutate juhtmevaba ruuterit tootele lähemale või
kasutate juhtmevaba kohtvõrgu kordajat.
Et-5
3. J
UHTMEVABA KOHTVÕRGU KASUTAMISE ETTEVAATUSABINÕUD
Kui kasutate juhtmevaba kohtvõrku, peate seoses raadiolainete, isikuandmete-
ga jne järgima ettevaatusabinõusid. Toote õigeks kasutamiseks lugege kindlasti
läbi järgnevad ettevaatusabinõud ja kasutatava juhtmevaba kohtvõrgu seadme
kasutusjuhend. Me ei vastuta, v.a kui tuvastatakse juriidiline kohustus, ebaõnnes-
tumiste, muude toote kasutamisest tingitud defektide ja kahjude eest, mis tekivad
ebaõigest kasutamisest või kasutamise käigus teie või kolmanda osalise poolt.
3.1. Raadiolainete kasutamise ettevaatusabinõud
ETTEVAATUST
Muudatused või modikatsioonid, mida vastutav pool ei ole selgelt heaks kiitnud, võivad
kasutaja õigused seadet kasutada kehtetuks muuta.
Saatjat ei tohi panna samasse kohta või kasutada koos mõne teise antenni või saatjaga.
Need seadmed vastavad FCC/IC kiirgusnormidele, mis on sätestatud kontrollimata kesk-
konnale ja FCC raadiosageduse (RF) kiirgussuunistele ja IC raadiosageduse (RF) kiirgu-
seeskirjadele RSS-102. Need seadmed tuleb paigaldada ja neid kasutada nii, et radiaator
on isikust vähemalt 20 cm eemal või kaugemal.
MÄRKUSED
See seade vastab FCC eeskirjadele ja Industry Canada litsentsivaba RSS standardi(te)
osale 15.
Seadme kasutamine peab vastama kahele tingimusele:
(1) seade ei tohi põhjustada interferentsi ja
(2) seade peab vastu võtma mis tahes interferentsi, sealhulgas ka sellist, mis võib põh-
justada seadme soovimatut tööd.
z
Ärge kasutage seda toodet järgmistes kohtades. Toote kasutamine sellistes
kohtades võib ühenduse muuta ebastabiilseks või võimatuks.
x
Juhtmevabade sideseadmete lähedal, mis kasutavad tootega sama sagedusala (2.4
GHz).
x
Kohtades, kus seadmed, nagu mikrolaineahjud tekitavad magnetvälju või esineb staati-
list elektrit või raadiolainete interferentsi.
(Raadiolained ei pruugi olenevalt keskkonnast piisavalt kaugele ulatuda.)
Et-6
3.2. I
sikuandmete (turvalisusega seotud) kasutamise ettevaatusabinõud
z
Juhtmevaba kohtvõrgu seadmete kasutamisel võib raadiolainete kasutamisest
tingituna tekkida pealtkuulamise võimalus, olenemata sellest, kas kasutate
krüpteerimist või mitte.
z
Juhtmevaba kohtvõrk kasutab raadiolaineid, et vahetada informatsiooni too-
te ja juhtmevaba ruuteri vahel. See tähendab, et sellel on eelis raadiolainete
haardeulatuses võimaluse korral kohtvõrguga vabalt ühendada. Teiselt poolt,
kui raadiolained on teatud vahemikus, ulatuvad need kohtadesse, mis jäävad
takistustest kaugemale (nt seinad). Seetõttu on võimalik, et ühendusi võidakse
pealt kuulata, lugeda või ebaseaduslikult häirida.
z
Ärge ühendage seadmete ja võrkudega, mida teil ei ole lubatud juhtmevaba
ühenduse loomiseks kasutada.
z
Kõrvaldamisel või kolmandale poolele üleandmisel lähtestage tooted.
3.3. Muu
z
Kasutage seda toodet nagu tavalisi juhtmevaba kohtvõrgu seadmeid.
x
Ärge kasutage seda toodet haiglates või meditsiinitehnikaga kohtades/kohtade lähedal.
x
Ärge kasutage seda toodet õhusõidukis.
x
Ärge kasutage seda toodet elektroonikaseadmete lähedal, mis tegelevad ülitäpse juhti-
mise või nõrkade signaalidega.
Näited elektroonikaseadmetest, mille puhul tuleb olla ettevaatlik:
Kuuldeaparaadid, südamestimulaatorid, tuletõrjesignalisatsioonid, automaatuksed ja
muud automaatjuhtimisega seadmed
z
See ei garanteeri juhtmevaba ühendust ja jõudlust kõikide juhtmevabade ruute-
ritega kõigis elukeskkondades. Raadiolained ei pruugi ulatuda piisavalt kaugele
ja võivad katkeda järgmistel juhtudel.
x
Kasutamisel betoonist, armatuurvarrastest või metallist tehtud hoonetes
x
Paigaldamisel takistuste lähedal
x
Interferentsi korral juhtmevabade sideseadmetega, mis kasutavad sama sagedust
x
Kohtades, kus seadmed, nagu mikrolaineahjud tekitavad magnetvälju või esineb staati-
list elektrit või raadiolainete interferentsi
z
Paigaldage ja seadistage see toode ainult pärast seda, kui olete lugenud läbi
juhtmevaba ruuteri kasutusjuhendi.
Et-7
4. ETTEVALMISTUSED KASUTAMISEKS
4.1. Rakenduse tarkvara installimine
1
Avage "Google Play" või "App Store", olenevalt oma nutitelefoni või
tahvelarvuti tüübist.
2
Otsige märksõna "FGLair".
3
Paigaldage rakenduse tarkvara (mobiilirakendus), järgides ekraanil
toodud juhiseid.
4.2. Kasutaja registreerimine
1
Avage installitud mobiilirakendus.
2
Registreerige kasutajaks (kas nutitelefoni või tahvelarvutiga), järgides
mobiilirakenduse konto loomise jaotises toodud juhiseid.
4.3. Õhukonditsioneeri registreerimine
MÄRKUSED:
z
Enne selle seadistuse alustamist oodake pärast toiteallika õhukonditsioneeriga (kait-
selüliti või pistiku kaudu) ühendamist 60 sekundit või kauem.
z
Kontrollige, et nutitelefon või tahvelarvuti on seotud juhtmevaba ruuteriga, mida õhu-
konditsioneeriga ühendate. Seadistus ei tööta, kui see ei ole ühendatud sama juhtme-
vaba ruuteriga.
z
Kahe või enama õhukonditsioneeri juhtimiseks sama nutitelefoni või tahvelarvutiga
korrake valitud režiimi seadistusprotsessi.
Registreerige õhukonditsioneer FUIJITSU GENERALI veebilehel oleva veebi-
põhise kasutusjuhendi juhiste järgi.
www.fujitsu-general.com/global/support/
<Kuidas leida üles veebipõhine kasutusjuhend>
1
Logige sisse mobiilirakendusse.
2
Avage mobiilirakenduse külgmine menüü ja puudutage valikut [HELP].
3
Puudutage valikut [WLAN Support].
Kui seadistus on lõpetatud, vilguvad LED 1 ja LED 2 kaks korda.
Et-8
5. INITSIALISEERIMINE (lähtestamine)
Lähtestage toode järgnevate olukordade korral:
- Juhtmevaba ruuteri vahetamine
- Selle toote utiliseerimine
- Selle toote kolmandale osapoolele edastamine
■ Eemaldage õhukonditsioneer registrist
Eemaldage mobiilirakenduse abiga õhukonditsioneer registrist. (Lisateabe jaoks
vaata mobiilirakenduse kasutusjuhendit.)
■ Traadita kohtvõrgu adapteri lähtestamine
*valgustusmuster:
Väljas Sees Vilkuv
1
Vajutage ja hoidke seadistusnuppu all 10 sekundit.
2
Lähtestamine on lõpetatud, kui kõik LED-tuled vilguvad
üheaegselt 3 korda (sees/väljas 0,5-sekundiliste interval-
lidega).
LED 1 hakkab vilkuma. (sees/väljas = 2 sek/0,5 sek)
Pärast 60 sekundit naasevad LED-tuled esialgse valgus-
tusmustri juurde. (LED 1: sees, LED 2: sees/väljas = 2
sek/2 sek)
■ Kasutamise jätkamiseks tehke järgmist
Kui teie või kolmas pool soovite selle toote kasutamist jätkata,
järgige jaotises "4. ETTEVALMISTUSED KASUTAMISEKS" toodud
protseduure, et teise juhtmevaba ruuteriga uuesti ühendust luua.
LED1: Sees
LED2:
2 sek/sees
2 sek/väljas
MÄRKUSED:
Traadita kohtvõrgu seadistamine pole võimalik, kui eelmine omanik ei eemaldanud toodet
registrist või ei lähtestanud seda. Sellisel juhul konsulteerige oma volitatud teenindusper-
sonaliga.
Et-9
6. NÄPUNÄITEID KASUTAMISEKS
z
Mobiilirakenduse kasutamiseks vt mobiilirakenduse kasutusjuhendit.
z
Saate ühe WLAN-adapteri kohta registreerida ainult ühe e-posti aadressi ja
parooli. Teiste kasutajate lisamiseks (nutitelefoni või tahvelarvuti kaudu) samale
WLAN-adapterile, kasutage sama e-posti aadressi ja parooli.
z
Õhukonditsioneeri seadistused mobiilirakenduses ei kajastu juhtmevabal kaug-
juhtimispuldil.
z
Kasutusjuhiseid ei ole võimalik anda ega mobiilirakenduse kaudu järelevalvet
teha, kui toiteallikas on õhukonditsioneerist lahti ühendatud (kaitselüliti või pisti-
ku kaudu).
z
Kasutamise ajal kuvatakse mobiilirakenduses toatemperatuuri. Aga kuvatud
toatemperatuur ei pruugi ruumi olukorrast või õhukonditsioneeri tööseisundist
olenevalt olla õige. Kasutage seda ainult viitena.
z
Kui mobiilirakenduse ja kaugjuhtimispuldi seadistused erinevad, on prioriteetne
uusim tehtud toiming.
* Kui taimeri seadistused on tehtud mobiilirakendusest, juhtmevabast või juhtmega kaugjuhti-
mispuldist, on mõlemad taimeri seadistused aktiivsed.
7. OMADUSED
Juhtmevaba kohtvõrguga ühilduv stan-
dard
IEEE802.11b/g/n
Sagedusribad
2,4GHz
(USA-s või Kanadas: 1ch ~ 11ch)
(teistes piirkondades: 1ch ~ 13ch)
Maksimaalne raadiosageduslik võimsus 80 mW
Juhtmevaba kohtvõrgu turvalisus
Ava
WEP
WPA (PSK)
WPA2_isiklik (PSK)
Sama LAN-i registreerimise WPS
MÄRKUSED:
Seda toodet saab kasutada ainult saadaolevas piirkonnas (vt esilehte).
Et-10
8. VEAOTSING
Enne selle toote remonti viimist kontrollige järgmisi esemeid.
Osad/elemendid Seisund Lahendused
Mobiilirakendus
(allalaadimine
ja konto regist-
reerimine)
Ma ei tea, kuidas mobii-
lirakendust alla laadida.
Vt jaotist "4.1. Rakenduse tarkvara installimi-
ne".
Ma ei saa mobiiliraken-
dust kasutada
Veenduge, et teie mobiiliseadmesse installi-
tud OS-i versioon on toetatud.
Vt "Kontrollitavad üksused".
Ma ei ole saanud konto
registreerimise kohta
e-kirja
Seadistage domeeni õigused nii, et e-kirja ei
määrata rämpspostiks.
Uute kasutajate regist-
reerimise meetod on
ebaselge
Saate ühe WLAN-adapteri kohta registree-
rida ainult ühe e-posti aadressi ja parooli.
Kasutage sama e-posti aadressi ja parooli,
et teised kasutajad saaksid kasutada sama
WLAN-adapterit.
Uute õhukonditsionee-
ride registreerimise
meetod on ebaselge
Uute õhukonditsioneeride registreerimiseks
korrake iga õhukonditsioneeri puhul jaotises
"4.3. Õhukonditsioneeri registreerimine" too-
dud valitud režiimi seadistust.
Juhtmevaba
kohtvõrgu
seadistus ja
algsätted
Juhtmevaba kohtvõrgu
seadistus ei ole võima-
lik
Kontrollige, et teie juhtmevaba ruuter toetab
WPS-funktsiooni. (Nupurežiim)
Kontrollige, kas seda juhtmevaba kohtvõrgu
pulti on kasutanud mõni eelmine omanik. Eel-
mise omaniku korral võtke ühendust volitatud
teenindustöötajaga.
Juhtmevaba kohtvõrgu
seadistus ei ole või-
malik (WLAN-adapteri
ja ruuteri ühenduse
seaded ei ole täielikud)
Kontrollige, et teie juhtmevaba ruuter toetab
standardit IEEE802.11b/g/n. (Kontrollige
juhtmevaba ruuteri kasutusjuhendist.)
Kontrollige, et siseseadme WLAN-adapter
on sees. (Kontrollige, et teie WLAN-adapteri
LED-tuli põleb või vilgub.)
* Kui LED-tuli on seadistatud mobiilirakendu-
ses välja lülituma, siis see ei sütti ega vilgu.
Et-11
Osad/elemendid Seisund Lahendused
Toimingud mo-
biilirakenduses
Ma ei saa seda toodet
mobiilirakendusest
juhtida
Kontrollige, et siseseadme toide on sees.
Kontrollige, et juhtmevaba ruuteri toide on sees.
Kontrollige, et teie nutitelefon ei ole lennurežiimis.
Kontrollige, et te ei ole kohas, kus on raadio-
lainetega keeruline ühendust luua.
Juhtmevaba kohtvõrgu indikaatorite olek
*valgustusmuster: Väljas Sees Vilkuv
Tulede olek Põhjused ja lahendused
Kõik tuled on välja
lülitatud
WLAN-adapteri toide ei ole sees.
´
Kontrollige, et õhukonditsioneeri toide on sees ja
õhukonditsioneeri kaitselüliti ei ole läbi põlenud.
LED-tuled on määratud mobiilirakenduses välja
lülituma.
´
Vt mobiilirakenduse kasutusjuhendit.
LED 2 on väljas või
vilgub kiiresti (kordus
0,5 sekundit sees / 0,5
sekundit väljas)
Juhtmevaba ruuteri toide ei ole sees.
´
Kontrollige, et juhtmevaba ruuteri toide on sees.
Võimalik, et WLAN-adapter ei ole juhtmevaba
ruuteriga õigesti ühendatud.
´
Ühendage toiteallikas õhukonditsioneerist lahti
(kaitselüliti või pistiku kaudu) ja seejärel ühen-
dage uuesti.
LED 1 vilgub kiiresti
(kordus 0,5 sekundit
sees / 0,5 sekundit
väljas)
Õhukonditsioneeriga ei ole võimalik ühendust luua.
´
Õhukonditsioneeris võib olla juhtmestiku viga.
Võtke ühendust volitatud teenindustöötajaga.
Et-12
Tulede olek Põhjused ja lahendused
Kõik tuled vilguvad
kiiresti (kordus 0,5
sekundit sees / 0,5
sekundit väljas)
Esineb probleeme WLAN-adapteriga.
´
Ühendage toiteallikas õhukonditsioneerist lahti
(kaitselüliti või pistiku kaudu) ja seejärel ühen-
dage uuesti. Seadistage juhtmevaba kohtvõrk
uuesti vastavalt jaotises "4. ETTEVALMISTU-
SED KASUTAMISEKS" toodud protseduuridele.
Kui probleem püsib ka pärast kontrolli või diagnostika tegemist, pöörduge volitatud
teenindustöötaja poole.
9. SEADISTUSE ÜKSIKASJAD
Märkige seadistuse üksikasjad alljärgnevasse tabelisse.
Seadistuse teave
SSID
MAC-aadress (MAC)
PIN
Süsteemi kasutuselevõtu kuu-
päev
Paigaldaja kontaktteave
Nimi
Telefoninumber
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Fujitsu ASYG12KXCA paigaldusjuhend
- Tüüp
- paigaldusjuhend
- See käsiraamat sobib ka
Seotud paberid
-
Fujitsu ASYG09KXCA paigaldusjuhend
-
-
Fujitsu RSG09KMCDN Kasutusjuhend
-
Fujitsu UTY-TFSXZ1 paigaldusjuhend
-
-
-
Fujitsu UTY-TFSXF2 paigaldusjuhend
-
Fujitsu UTY-TFNXZ1 paigaldusjuhend
-
Fujitsu ASHG07KPCA Kasutusjuhend