Volvo 2021 Kasutusjuhend

XC40

KÄYTTÖOPAS

VÄLKOMMEN!

Toivomme, että saatte useiden vuosien ilon Volvolla ajamisesta.

Auto on suunniteltu Teidän ja matkustajienne turvallisuutta ajatellen.

Volvo pyrkii valmistamaan yksiä maailman turvallisimmista henkilö-

autoista. Volvonne on myös suunniteltu täyttämään voimassa olevat

turvallisuus- ja ympäristövaatimukset.

Sopeutuaksenne Volvoonne paremmin suosittelemme, että luette

tässä käyttöoppaassa annetut ohjeet ja ylläpitotiedot. Käyttöopas on

saatavana myös mobiilisovelluksena (Volvo-käyttöopas) ja Volvo

Cars -tukisivustolla (support.volvocars.com).

Kehotamme myös kaikkia käyttämään aina turvavyötä tässä ja

muissa autoissa. Ajaminen on kiellettyä myös alkoholin tai lääkkei-

den vaikutuksen alaisena tai ajokyvyn ollessa jostain syystä heiken-

tynyt.

2
OMISTAJAN ASIAKIRJAT
Omistajainformaatio
16
Käyttöopas keskinäytössä
17
Liikkuminen keskinäytön käyttö-
oppaassa
18
Omistajan käsikirja liikkuvissa
yksiköissä
20
Volvo Cars -yhtiön tukisivusto
21
Käyttöoppaan lukeminen
21
Käyttöopas ja ympäristö
23
VOLVOAUTONNE
Volvo ID
26
Volvo ID -tunnuksen luominen ja
rekisteröinti
26
Drive-E - puhtaampaa ajonautintoa
28
IntelliSafe – kuljettajan tukea ja
turvallisuutta
31
Sensus – yhteyden muodostami-
nen ja viihde
32
Ohjelmistopäivitykset
35
Datan tallennus
35
Palveluita koskevat ehdot
36
Asiakkaiden yksityisyyden suoja
37
Tärkeää tietoa tarvikkeista ja lisä-
varusteista
37
Lisävarusteiden asennus
38
Varusteiden kytkeminen auton
diagnoosiliittimeen
38
Auton valmistenumeron näyttäminen
39
Kuljettajan huomion herpaantuminen
40
TURVALLISUUS
Turvallisuus
42
Turvallisuus raskauden yhteydessä
43
Whiplash Protection System
43
Turvavyöt
45
Turvavyön kiinnittäminen ja irrot-
taminen
45
Turvavyönkiristin
47
Sähköisen turvavyönkiristimen*
palauttaminen
48
Ovi- ja vyömuistutin
48
Turvatyynyt
49
Kuljettajan turvatyynyt
50
Etumatkustajan turvatyyny
51
Matkustajan turvatyynyn* akti-
vointi ja deaktivointi
52
Sivuturvatyynyt
54
Turvaverhot
55
Turvallisuustila
56
Auton käynnistäminen ja siirtämi-
nen turvallisuustilan jälkeen
57
Lapsiturvallisuus
58
Lastenistuin
58
Lastenistuinten yläkiinnityskohdat
59
Lastenistuinten alakiinnityskohdat
60
Lastenistuinten i-Size/ISOFIX-
kiinnityskohdat
60
SISÄLTÖ

3
 
Lastenistuimen sijoittaminen
61
Lastenistuimen asentaminen
62
Yhteenvetotaulukko lastenistui-
men sijoittamista varten
64
Taulukko lastenistuimen sijoitta-
mista varten käytettäessä auton
turvavyötä
65
Taulukko i-Size-lastenistuimen
sijoittamista varten
67
Taulukko ISOFIX-lastenistuimen
sijoittamista varten
68
NÄYTÖT JA PUHEOHJAUS
Näytöt ja säätimet kuljettajan
lähellä vasemmalta ohjattavassa
autossa
72
Näytöt ja säätimet kuljettajan
lähellä oikealta ohjattavassa autossa
73
Kuljettajan näyttö
76
Kuljettajan näytön asetukset
78
Polttoainemittari
79
Ajotietokone
79
Ajodatan esittäminen kuljettajan
näytössä
80
Välimatkamittarin nollaus
81
Ajotilaston näyttäminen keskinäytössä
82
Ajotilaston asetukset
82
Päivämäärä ja kellonaika
83
Ulkolämpötilamittari
84
Merkkivalot kuljettajan näytössä
84
Varoitussymbolit kuljettajan näytössä
86
Kuljettajan näytön lisenssisopimus
88
Sovellusvalikko kuljettajan näytössä
92
Sovellusvalikon käsitteleminen
kuljettajan näytössä
93
Ilmoitus kuljettajan näytössä
94
Kuljettajan näytön ilmoitusten
käsitteleminen
95
Kuljettajan näytöstä tallennettujen
ilmoitusten käsitteleminen
96
 
Keskinäytön kuvaus
98
Keskinäytön käyttäminen
101
Keskinäytön aktivointi ja deaktivointi
104
Navigointi keskinäytön näkymissä
104
Osanäkymien käsittely keskinäytössä
108
Toimintonäkymä keskinäytössä
111
Sovellusten ja painikkeiden siirtä-
minen keskinäytössä
113
Symbolit keskinäytön tilakentässä
113
Keskinäytön näppäimistö
115
Näppäimistön kielen vaihtaminen
keskinäytössä
119
Merkkien, kirjainten ja sanojen kir-
joittaminen käsin keskinäytössä
119
Keskinäytön ulkonäön muuttaminen
121
Äänentoistojärjestelmän äänen
sulkeminen ja muuttaminen keski-
näytössä
121
Järjestelmän yksiköiden muuttaminen
122
Järjestelmän kielen muuttaminen
122
Asetusten muuttaminen keskinäy-
tön päänäkymässä
122
Kontekstuaalisten asetusten avaa-
minen keskinäytössä
123
Käyttäjädatan nollaus omistajan-
vaihdoksen yhteydessä
124
Asetusten nollaus keskinäytössä
124

4
 
Taulukko keskinäytön asetuksista
125
Kuljettajaprofiilit
126
Kuljettajaprofiilin valitseminen
127
Kuljettajaprofiilin nimen muuttaminen
127
Kuljettajaprofiilin suojaaminen
128
Etäavaimen yhdistäminen kuljet-
tajaprofiiliin.
128
Asetusten nollaus kuljettajaprofiileissa
130
Keskinäytön ilmoitukset
130
Ilmoitusten käsittely keskinäytössä
131
Keskinäytöstä tallennettujen
ilmoitusten käsitteleminen
131
Puheohjaus
132
Puheohjauksen käyttö
133
Puhelimen puheohjaus
135
Radion ja median puheohjaus
135
Puheääniohjauksen asetukset
136
VALAISTUS
Valokatkaisimet
138
Valaistustoimintojen säätäminen
keskinäytössä
139
Seisonta-/positiovalot
140
Huomiovalot
140
Lähivalot
141
Kaukovalojen käyttäminen
142
Automaattiset kaukovalot
142
Vilkkujen käyttö
143
Aktiiviset kaarrevalot*
144
Sumuvalonheittimet/kaarrevalot*
145
Takasumuvalo
146
Jarruvalot
146
Hätäjarruvalot
147
Varoitusvilkut
147
Saattovalojen käyttäminen
148
Turvavalaistus
148
Sisävalaistus
148
Sisävalaistuksen säätäminen
150
IKKUNAT, LASIT JA PEILIT
Ikkunat, lasit ja peilit
154
Ikkunoiden ja aurinkoverhojen
puristumissuoja
154
Puristumissuojan palauttamisme-
nettely
154
Ikkunannostimet
155
Ikkunannostimien käyttö
155
Taustapeilit
157
Taustapeilien himmennyksen sää-
täminen
157
Ulkotaustapeilien kääntymisen säätö
158
Panoraamakatto*
160
Panoraamakaton käyttö*
161
Panoraamakaton* aurinkoverhon
automaattinen sulkeminen
164
Pyyhinsulat ja huuhteluneste
164
Tuulilasinpyyhkimien käyttö
165
Sadetunnistimen käyttäminen
166
Sadetunnistimen muistitoiminnon
käyttäminen
167
Tuulilasin ja valonheittimien huuh-
telulaitteiden käyttäminen
167
Takalasin pyyhkimen ja huuhtelu-
laitteen käyttö
168
Automaattisen takalasin pyyhin-
nän käyttäminen peruutettaessa
169

5
ISTUIMET JA OHJAUSPYÖRÄ
Manuaalinen etuistuin
172
Sähkökäyttöinen* etuistuin
173
Sähkökäyttöisen* etuistuimen säätö
173
Istuimen ja taustapeilien tallennet-
tujen asentojen käyttäminen
174
Etuistuimen* istuintyynyn pituu-
den säätäminen
175
Etuistuimen ristiselän tuen* säätö
176
Takaistuimen selkänojan kaataminen
176
Takaistuimen niskasuojan säätö
178
Ohjauspyörän säätimet ja äänitorvi
179
Ohjauslukko
180
Ohjauspyörän säätö
180
ILMASTO
Lämmitys ja ilmanvaihto
182
Ilmastointivyöhykkeet
182
Ilmastoinnin tunnistimet
183
Koettu lämpötila
183
Ilmastoinnin puheohjaus
184
Ilmanlaatu
185
Clean Zone*
185
Clean Zone Interior Package*
186
Interior Air Quality System*
186
Ilmanlaatutunnistimen* aktivointi
ja deaktivointi
187
Matkustamon suodatin
187
Ilmanjako
187
Ilmanjaon muuttaminen
188
Tuuletussuuttimien avaaminen,
sulkeminen ja suuntaus
189
Taulukko ilmanjakovaihtoehdoista
190
Ilmastoinnin säätimet
193
Sähkölämmitteisen etuistuimen*
aktivointi ja deaktivointi
195
Etuistuimen sähkölämmityksen*
automaattisen aloituksen akti-
vointi ja deaktivointi
195
Sähkölämmitteisen takaistuimen*
aktivointi ja deaktivointi
196
Sähkölämmitteisen ohjauspyörän*
aktivointi ja deaktivointi
197
 
Ohjauspyörän sähkölämmityksen*
automaattisen aloituksen akti-
vointi ja deaktivointi
197
Automaattisesti säädetyn ilmas-
toinnin aktivointi
198
Ilman uudelleenkierrätyksen akti-
vointi ja deaktivointi
198
Ilman uudelleenkierrätyksen aika-
asetuksen aktivointi ja deaktivointi
199
Enimmäishuurteenpoiston akti-
vointi ja deaktivointi
199
Sähkölämmitteisen tuulilasin*
aktivointi ja deaktivointi
200
Tuulilasin sähkölämmityksen*
automaattisen aloituksen akti-
vointi ja deaktivointi
201
Sähkölämmitteisen takalasin ja
ulkotaustapeilien aktivointi ja
deaktivointi
202
Takalasin ja ulkotaustapeilien säh-
kölämmityksen automaattisen
käynnistyksen aktivointi ja deaktivointi
202
Puhaltimen tason säätö etuistuimelle
203
Lämpötilan säätö etuistuimelle
204
Lämpötilan synkronointi
205
Ilmastoinnin aktivointi ja deaktivointi
205
Pysäköinti-ilmasto*
206
Esi-ilmastointi*
206

6
 
Esi-ilmastoinnin* käynnistäminen
ja sammuttaminen
207
Esi-ilmastoinnin* ajan asettaminen
208
Esi-ilmastoinnin* aika-asetuksen
lisääminen ja muokkaaminen
208
Esi-ilmastoinnin* aika-asetuksen
aktivointi ja deaktivointi
209
Esi-ilmastoinnin aika-asetuksen
poistaminen*
210
Ilmastointimukavuus pysäköitäessä*
211
Ilmastointimukavuuden käynnistä-
minen ja sammuttaminen pysäköi-
täessä*
211
Symbolit ja ilmoitukset pysäköinti-
ilmastoa varten*
213
Lämmitin*
214
Pysäköintilämmitin*
215
Lisälämmitin*
216
Lisälämmittimen automaattisen
käynnistyksen aktivointi ja deakti-
vointi*
216
AVAIMET, LUKOT JA HÄLYTIN
Lukitusilmaisin
218
Lukitsemisosoituksen asetus
219
Etäavaimella
219
Lukitseminen ja lukituksen avaa-
minen etäavaimella
222
Etäohjatun lukituksen avaamisen
asetukset
223
Takaluukun lukituksen avaaminen
etäavaimella
223
Etäavaimen käyttöetäisyys
224
Etäavaimen pariston vaihto
224
Lisäetäavaimien tilaaminen
228
Irrotettava avainliuska
228
Lukitseminen ja lukituksen avaa-
minen irrotettavalla avainliuskalla
229
Elektroninen käynnistyksenesto
231
Etäavainjärjestelmän tyyppihyväk-
syntä
232
Avaimeton käyttö ja kosketusher-
kät pinnat*
245
Avaimeton lukitseminen ja lukituk-
sen avaaminen*
246
Avaimettoman lukituksen avaami-
sen asetukset*
247
Takaluukun lukituksen avaaminen
avaimettomasti*
247
Käynnistys- ja lukitusjärjestelmän
antennien sijainnit
248
 
Lukitseminen ja lukituksen avaa-
minen auton sisältä käsin
249
Takaluukun lukituksen avaaminen
auton sisäpuolelta
250
Lapsilukon aktivointi ja deaktivointi
251
Automaattinen lukitseminen ajet-
taessa
252
Sähkökäyttöisen takaluukun*
avaaminen ja sulkeminen
252
Sähkötoimisen takaluukun* enim-
mäisavautuman ohjelmointi
255
Takaluukun käsittely jalan liikkeellä*
256
Yksityinen lukitus
258
Erillislukituksen aktivointi ja akti-
voinnin poisto
258
Hälytys*
259
Hälyttimen aktivointi ja deaktivointi*
261
Rajoitettu hälytystaso*
262
Salpalukitustila*
262
Salpalukitustilan* deaktivointi tila-
päisesti
263

7
KULJETTAJAN TUKI
Kuljettajan tukijärjestelmä
266
Nopeudesta riippuva ohjauspyö-
rän vastus
266
Elektroninen vakautuksen säätö
267
Elektroninen vakautusjärjestelmä
sport-tilassa
268
Elektronisen vakautusjärjestelmän
sport-tilan aktivointi tai deaktivointi
269
Elektronisen vakautuksenhallinnan
symbolit ja ilmoitukset
270
Connected Safety
271
Connected Safety-toiminnon otta-
minen käyttöön tai poistaminen
käytöstä
272
Connected Safety -toiminnon
rajoitukset
273
City Safety™
273
City Safety -osatoiminnot
275
Varoetäisyyden asettaminen City
Safety -toimintoa varten
277
Esteen havaitseminen City Safety
-toiminnolla
278
City Safety risteävässä liikenteessä
280
City Safety -toiminnon rajoitukset
risteävässä liikenteessä
281
Automaattinen jarrutus väistöliik-
keen ollessa estettynä City Safety-
toiminnolla.
282
 
City Safety jarruttaa vastaantule-
vien ajoneuvojen takia
282
City Safety -toiminnon rajoitukset
283
City Safety -toiminnon ilmoitukset.
286
Liikennemerkki-informaatio*
287
Liikennemerkki-informaation* akti-
vointi tai deaktivointi
288
Liikennemerkki-informaation*
näyttönäkymä
288
Liikennemerkki-informaatio ja
Sensus Navigation*
290
Liikennemerkki-informaation*
antama varoitus nopeusrajoituk-
sesta ja nopeuskamerasta
291
Liikennemerkki-informaation*
antamien varoitusten aktivointi tai
deaktivointi
292
Liikennemerkki-informaation*
rajoitukset
293
Nopeudenrajoitin
294
Nopeudenrajoittimen valinta ja
aktivointi
295
Nopeudenrajoittimen deaktivointi
296
Tilapäinen nopeudenrajoittimen
deaktivointi
296
Nopeudenrajoittimen rajoitukset
297
Automaattinen nopeudenrajoitin
297
Automaattisen nopeudenrajoitti-
men aktivointi tai deaktivointi
298
 
Automaattisen nopeudenrajoitti-
men toleranssin muuttaminen
299
Automaattisen nopeudenrajoitti-
men rajoitukset
300
Vakionopeudensäädin
300
Valitkaa ja aktivoikaa nopeudensäädin
302
Nopeudensäätimen deaktivointi
303
Nopeudensäätimen valmiustila
303
Mukautuva vakionopeudensäädin*
304
Mukautuvan vakionopeudensääti-
men* säätimet
305
Mukautuvan vakionopeudensääti-
men* esitystapa näytössä
306
Valitkaa ja aktivoikaa mukautuva
nopeudensäädin*
307
Mukautuvan nopeudensäätimen*
deaktivointi
308
Mukautuvan nopeudensäätimen
valmiustila*
309
Mukautuvan nopeudensäätimen
rajoitukset*
310
Vaihtaminen nopeudensäätimen ja
mukautuvan nopeudensäätimen*
välillä keskinäytössä
311
Mukautuvan nopeudensäätimen*
symbolit ja ilmoitukset
312
Pilot Assist*
313
Säätimet toiminnolle Pilot Assist*
315

8
 
Pilot Assist* -toiminnon esitystapa
näytössä
316
Pilot Assist* -toiminnon valinta ja
aktivointi
317
Pilot Assist* -toiminnon deaktivointi
318
Pilot Assist* -toiminnon valmiustila
319
Tilapäinen Pilot Assist* -ohjausa-
vun poiskytkentä
320
Pilot Assist* -toiminnon rajoitukset
320
Symbolit ja ilmoitukset
Pilot Assist*-toimintoa varten
323
Ohitusavustin*
324
Ohitusavustimen käyttäminen
324
Varoitus kuljettajan tuelta tör-
mäyksen uhatessa
325
Kohteen vaihto kuljettajan tukijär-
jestelmissä
326
Kuljettajan tuen tallennetun
nopeuden säätäminen
327
Aikaetäisyyden asettaminen edellä
ajavaan ajoneuvoon
328
Ajotilat käytettäessä ajallista etäi-
syyttä edessä olevaan ajoneuvoon
329
Automaattinen jarrutus kuljettajan
tukijärjestelmissä
329
Kaista-avustaja
330
Kaista-avustajan aktivointi tai
deaktivointi
332
 
Kaista-avustajan avustusvaihtoeh-
tojen valinta
333
Kaista-avustajan rajoitukset
333
Symbolit ja ilmoitukset Kaista-
avustaja -toimintoa varten
334
Kaista-avustajan näyttönäkymä
336
Ohjausapu törmäyksen uhatessa
337
Ohjausavun aktivointi tai deakti-
vointi törmäyksen uhatessa
338
Ohjausapu ulosajon uhatessa
338
Ohjausapu nokkakolarin uhatessa
339
Ohjausapu peräänajon uhatessa*
340
Ohjausapu törmäyksen uhatessa -
toiminnon rajoitukset
341
Ohjausapu törmäyksen uhatessa -
ominaisuuden symbolit ja ilmoitukset
342
Rear Collision Warning*
343
Rear Collision Warning* -toimin-
non rajoitukset
343
BLIS*
344
BLIS-toiminnon ottaminen käyt-
töön tai poistaminen käytöstä
345
BLIS -toiminnon rajoitukset
346
BLIS -toiminnon ilmoitukset.
347
Driver Alert Control
348
Driver Alert Control-toiminnon
ottaminen käyttöön tai poistami-
nen käytöstä
349
 
Levähdyspaikkaopastuksen valit-
seminen Driver Alert Control -
varoituksen yhteydessä
350
Driver Alert Control -toiminnon
rajoitukset
350
Cross Traffic Alert*
350
Cross Traffic Alert* -toiminnon
aktivointi tai deaktivointi
352
Cross Traffic Alert* -toiminnon
rajoitukset
352
Cross Traffic Alert* -toiminnon
ilmoitukset
354
Pysäköintitutka*
355
Pysäköintitutka eteenpäin, taakse-
päin ja sivuille*
356
Pysäköintitutkan aktivointi tai
deaktivointi*
357
Pysäköintitutkan rajoitukset
358
Pysäköintitutkan symbolit ja ilmoi-
tukset
360
Pysäköintiapukamera*
361
Pysäköintiapukameroiden sijainti
ja kuvausalue*
362
Pysäköintiapukameran apuviivat*
364
Pysäköintiavun tunnistinkentät
366
Pysäköintiapukameran aktivointi
367
Pysäköintiapukameran symbolit ja
ilmoitukset
369

9
 
Aktiivinen pysäköintitutka* 
371
Pysäköintitavat käytettäessä aktii-
vista pysäköintitutkaa*
372
Aktiivisen pysäköintitutkan käyttö*
373
Taskupysäköintipaikasta poistu-
minen aktiivisen pysäköintitutkan*
avulla
376
Aktiivisen pysäköintitutkan rajoi-
tukset* 
376
Aktiivisen pysäköintitutkan* ilmoi-
tukset
379
Tutkayksikkö
380
Tutkayksikön tyyppihyväksyntä
381
Kamerayksikkö
389
Kamera- ja tutkayksikön rajoitukset
389
Kamera- ja tutkayksikön kunnos-
sapitosuosituksia
392
Kamera- ja tutkayksikön symbolit
ja ilmoitukset
394
KÄYNNISTYS JA AJO
Moottorin käynnistäminen
398
Auton moottorin sammuttaminen
399
Jännitetilat
400
Jännitetilan valitseminen
401
Alkolukko*
402
Alkolukon ohituskytkentä*
402
Ennen alkolukolla varustetun
auton moottorin käynnistämistä*
403
Jarrutoiminnot
403
Käyttöjarru
404
Jarrutusvoiman vahvistus
405
Jarruttaminen märillä tienpinnoilla
405
Jarruttaminen suolatuilla ajoradoilla
405
Jarrujärjestelmän kunnossapito
406
Seisontajarru
406
Seisontajarrun aktivointi ja deakti-
vointi
407
Seisontajarrun automaattisen akti-
voinnin asetus
408
Pysäköinti mäkeen
408
Seisontajarrun vian yhteydessä
409
Automaattinen jarru seistäessä
paikallaan
409
Automaattisen jarrutuksen akti-
vointi ja deaktivointi seistäessä
paikallaan
410
 
Liikkeellelähtöapu mäessä
411
Automaattinen jarrutus törmäyk-
sen jälkeen
411
Energiaa talteen ottava jarrutus*
412
Vaihteisto
412
Käsivalintainen vaihteisto
412
Automaattivaihteisto
413
Vaihtaminen automaattivaihteistolla
414
Vaihtaminen ohjauspyörän vaihta-
misvivuilla*
415
Vaihteenvalitsinsalpa
417
Kickdown-toiminto (pakkovaihto)
417
Automaattivaihteiston symbolit ja
ilmoitukset
418
Vaihtamisosoitin
418
Neliveto*
419
Ajotilat*
419
Ajotilan* vaihtaminen
421
Ajoasento Eco
422
Eco-ajotilan aktivointi ja deakti-
vointi toimintopainikkeella
424
Käynnistys/pysäytys-toiminto
424
Ajaminen Start/Stop-toimintoa
käyttäen
425
Start/stop-toiminnon kytkeminen pois
426
Start-/Stop-toiminnon ehdot
426

10
 
Tasonsäätö* ja vaimennus
428
Ajaminen hitaalla nopeudella*
429
Hitaalla nopeudella ajamisen* akti-
vointi ja deaktivointi toimintopai-
nikkeella
429
Alamäkiavustin*
430
Alamäkiavustimen* aktivointi ja
deaktivointi toimintopainikkeella
431
Taloudellinen ajo
432
Valmistelut ennen pitkää ajomatkaa
433
Talviajo
434
Kahlaus
434
Polttoainesäiliön luukun avaami-
nen ja sulkeminen
435
Polttoaineen lisääminen
435
Polttoaineen käsittely
437
Bensiini
437
Bensiinihiukkassuodatin
438
Diesel
439
Polttoaineen loppuminen ja die-
selmoottori
440
Dieselin hiukkassuodatin
441
Pakokaasujen puhdistus AdBlue
®
-
nesteen avulla
442
AdBlue
®
-nesteen käsittely
443
AdBlue
®
-nesteen tarkistus ja
lisääminen
444
 
Symbolit ja ilmoitukset AdBlue -
toimintoa varten
®
446
Moottorin ja vetojärjestelmän yli-
kuumeneminen
448
Käynnistysakun ylikuormitus
449
Toisen akun käyttäminen käynnis-
tysapuna
449
Vetokoukku*
451
Vetokoukun* erittelyt
452
Sisään- ja uloskäännettävä veto-
koukku*
453
Perävaunun vetäminen
455
Perävaunun vakautusjärjestelmä*
456
Perävaunun polttimoiden tarkastus
457
Vetokoukkuun asennettu polku-
pyöränpidin*
459
Hinaus
460
Hinaussilmukan asentaminen ja
poistaminen
461
Vetäminen
463
HomeLink
®
*
463
HomeLink
®
*-järjestelmän ohjelmointi
464
HomeLink
®
 -palvelun käyttäminen*
466
HomeLink
®
*-järjestelmän tyyppi-
hyväksyntä
467
Kompassi*
467
Kompassin aktivointi ja deaktivointi*
467
 
Kompassin kalibrointi*
468

11
ÄÄNI, MEDIA JA INTERNET
Ääni, media ja internet
470
Audioasetukset
470
Äänikokemus*
471
Sovellukset
471
Sovellusten lataaminen
472
Sovellusten päivittäminen
473
Sovellusten poistaminen
473
Radio
474
Radion kytkeminen päälle
474
Radion aaltoalueen ja radioaseman
vaihtaminen
475
Radioaseman etsiminen
476
Radiokanavien tallentaminen
Radiosuosikit-sovellukseen
477
Radion asetukset
478
RDS-radio
479
Digiradio*
480
FM:n ja digiradion* yhdistäminen
480
Mediasoitin
481
Median soittaminen
481
Median ohjaaminen ja vaihtaminen
483
Median hakeminen
484
Gracenote
®
484
Video
485
Videon toistaminen
485
 
DivX
®
-yksikön soittaminen 
486
Videon asetukset
486
Media Bluetooth
®
 -yhteyden kautta
486
Laitteen yhdistäminen Bluetooth
®
-
yhteyden kautta
487
Media USB-tuloliitännän kautta
487
Laitteen liittäminen USB-tuloliitän-
nän kautta
487
USB-yksiköiden tekniset erittelyt
488
Yhteensopivat sisältöformaatit
489
Apple
®
 CarPlay
®
*
490
Apple
®
 CarPlay
®
* -toiminnon käyt-
täminen
490
Apple
®
CarPlay
®
* -toiminnon asetukset
492
Vinkkejä sovelluksen Apple
®
CarPlay
®
* käyttöön
492
Android Auto*
493
Android Auto -palvelun käyttäminen*
494
Android Auto* -asetukset
495
Vinkkejä sovelluksen Android Auto*
käyttöön
496
Puhelin
496
Puhelimen yhdistäminen autoon
Bluetoothin kautta ensimmäistä kertaa
497
Puhelimen yhdistäminen autoon
Bluetoothin kautta automaattisesti
499
 
Puhelimen yhdistäminen autoon
Bluetoothin kautta manuaalisesti
500
Bluetooth-yhdistetyn puhelimen
kytkeminen irti
500
Bluetooth-yhteyden avulla liitetty-
jen puhelimien välillä vaihtaminen
500
Bluetooth-yhdistettyjen yksiköiden
poistaminen
501
Puhelun käsittely
501
Tekstiviestien käsittely
502
Tekstiviestin asetukset
503
Puhelinluettelon käyttäminen
503
Puhelimen asetukset
504
Bluetooth-laitteiden asetukset
504
Langaton puhelinlaturi*
505
Langattoman puhelinlaturin* käyt-
täminen
505
Langattoman laturin sertifikaatti
506
Internetiin yhdistetty auto*
507
Auton yhdistäminen internetiin
Bluetooth-yhdistetyn puhelimen avulla
508
Auton yhdistäminen internetiin
puhelimen (Wi-Fi) avulla
508
Auton yhdistäminen internetiin
automodeemin (SIM-kortin) kautta
509
Automodeemin asetukset*
510
Internet-yhteyden jakaminen
autosta Wi-Fi-yhteyspisteen kautta
511

12
 
Puuttuva tai huono internet-yhteys
512
Wi-Fi-verkon poistaminen
512
Wi-Fi-toiminnon tekniikka ja turval-
lisuus
513
Käyttöehdot ja tietojen jakaminen
513
Tietojen jaon aktivointi ja deaktivointi
514
Tietojen jakaminen palveluita varten
514
Kiintolevyn tallennustila
515
Lisenssisopimus audiota ja mediaa
varten
516
PYÖRÄT JA RENKAAT
Renkaat
528
Renkaiden kokomerkintä
530
Vanteen kokomerkintä
531
Renkaiden pyörimissuunta
531
Kulumisvaroittimet renkaissa
532
Rengaspaineiden tarkistaminen
532
Rengaspaineiden säätäminen
533
Suositeltu rengaspaine
534
Rengaspaineiden valvontajärjestelmä*
535
Uuden rengaspaineen tallentami-
nen valvontajärjestelmään*
536
Rengaspaineiden tilan katsominen
keskinäytöstä*
537
Toimenpiteet alhaisen rengaspai-
neen varoituksen tapauksessa
538
Rengaspaineiden valvontajärjestel-
mää koskevat ilmoitukset*
539
Pyörän vaihto
539
Työkalusarja
541
Nosturi*
542
Pyöränruuvit
542
Varapyörä*
543
Varapyörän käsittely*
544
Talvirenkaat
545
Lumiketjut
545
Renkaanpaikkaussarja
546
 
Renkaanpaikkaussarjan käyttäminen
547
Renkaan täyttäminen renkaanpaik-
kaussarjan kompressorilla
551

13
KUORMAUS, SÄILYTYS JA
MATKUSTAMO
Matkustamon sisusta
554
Keskikonsoli
555
Savukkeensytyttimen* käyttäminen
556
Tuhkakupin* tyhjentäminen
556
Sähköliitäntä
557
Sähköliitäntöjen käyttäminen
557
Käsinekotelon käyttäminen
558
Häikäisysuoja
560
Tavaratila
560
Kuormaussuosituksia
560
Kattokuorma ja taakkatelineen
kuormaaminen
561
Kassikoukut
562
Kuormankiinnityssilmukat
563
Takaistuimen läpilastausluukku*
563
Tavaratilan lattian kääntäminen ylös
563
Taitettavan kuormatilan lattian*
irrottaminen
564
Suojaverkon asentaminen ja pois-
taminen*
565
Hattuhyllyn irrottaminen ja säilyt-
täminen
567
Ensiapulaukku*
568
Varoituskolmio
569
YLLÄPITO JA HUOLTO
Volvon huolto-ohjelma
572
Tiedonsiirto auton ja korjaamon
välillä Wi-Fi-yhteyden kautta
572
Download Center
573
Järjestelmäpäivitysten käsittely
Download Centerin kautta
573
Auton tila
574
Huollon ja korjauksen varaaminen
575
Auton tietojen lähettäminen kor-
jaamoon
576
Auton nostaminen
577
Ilmastointilaitteen huolto
580
Konepellin avaaminen ja sulkeminen
580
Moottoritilan katsaus
582
Moottoriöljy
583
Moottoriöljyn tarkistus ja lisääminen
584
Jäähdytysnesteen lisääminen
585
Käynnistysakku
587
Apuakku
589
Akkujen symbolit
590
Akun kierrätys
591
Varokkeet ja sähkökeskukset
591
Varokkeen vaihto
592
Varokkeet moottoritilassa
593
Vasemman etuistuimen alla olevat
varokkeet
598
 
Polttimon vaihto
605
Ulkovalojen sijainnit
605
Vilkkupolttimon vaihto takana
606
Jarruvalopolttimon vaihtaminen
607
Takasumuvalon polttimon vaihto
608
Polttimoerittelyt
609
Sisustuksen puhdistus
609
Keskinäytön puhdistus
610
Kangasverhoilun ja sisäkaton ver-
hoilun puhdistaminen
611
Turvavyön puhdistaminen
612
Lattia- ja lisämattojen puhdistaminen
613
Nahkaverhoilun puhdistaminen*
613
Nahkaohjauspyörän puhdistaminen
614
Sisustan muovi-, metalli- ja puuo-
sien puhdistaminen
614
Ulkopuolen puhdistus
615
Kiillotus ja vahaus
615
Käsinpesu
616
Automaattinen autopesu
618
Painepesu
619
Pyyhinsulkien puhdistus
619
Ulkopuolen muovi-, kumi- ja koris-
teosien puhdistaminen
620
Vanteiden puhdistaminen
621

14
 
Ruostesuojaus
621
Auton maalipinta
621
Pienehköjen maalivaurioiden kor-
jaaminen
622
Värikoodit
623
Takalasin pyyhinsulan vaihto
623
Tuulilasin pyyhinsulkien vaihtaminen
624
Pyyhinsulkien asettaminen huolto-
asentoon
625
Huuhtelunesteen täyttö
626
ERITTELYT
Tyyppimerkinnät
630
Mitat
633
Massat
635
Vetopainot ja kuulaan kohdistuva
massa
636
Moottorin erittelyt
638
Moottoriöljyn erittelyt
640
Moottoriöljyn epäsuotuisat käyttö-
olosuhteet
642
Jäähdytysnesteen erittelyt
643
Vaihteistoöljyn erittelyt
643
Jarrunesteen erittelyt
643
Polttoainesäiliö - tilavuus
644
AdBlue
®
-säiliön tilavuus
644
Lämmityksen ja viilennyksen erittelyt
644
Polttoaineenkulutus ja CO
2
-päästöt
647
Hyväksytyt pyörä- ja rengaskoot
651
Renkaiden pienin sallittu kuormi-
tusindeksi ja nopeusluokka
653
Hyväksytyt rengaspaineet
655
AAKKOSELLINEN HAKEMISTO
Aakkosellinen hakemisto 657

OMISTAJAN ASIAKIRJAT

16

Omistajainformaatio

Omistajalle tarkoitetut tiedot ovat saatavilla

useina eri tuotemuotoina, sekä digitaalisina

että painettuina. Käyttöopas on saatavana

auton keskinäytössä, mobiilisovelluksena ja

Volvo Cars -tukisivustolla. Käsinekotelossa on

Quick Guide ja käyttöoppaan lisäosa, jossa on

tiedot mm. varokkeista ja erittelyistä. Pai-

nettu käyttöopas on saatavana tilauksesta.

Auton keskinäyttö

1

Vetäkää päänäkymä keski-

näytössä alas ja painakaa

Käyttöopas. Tässä on mah-

dollisuus navigoida visuaali-

sesti auton ulko- ja sisäkuvien

avulla. Tiedot ovat etsittävissä

ja ne on myös jaettu kategori-

oihin.

Mobiilisovellus

Etsikää App Store tai Google

Play -kaupasta "Volvo

Manual" ja ladatkaa sovellus

älypuhelimeenne tai tablet-

tiinne ja valitkaa auto. Sovel-

luksessa on ohjevideoita sekä

mahdollisuus navigoida visu-

aalisesti auton ulko- ja sisäkuvien avulla. Sisäl-

töä voidaan etsiä ja eri osiot on järjestetty

siten, että niissä on helppo liikkua.

Volvo Cars -tukisivusto

Menkää osoitteeseen https://

www.volvocars.com/intl/

support ja valitkaa maanne.

Sieltä löytyy käyttöopas sekä

verkkoversiona että PDF-

muodossa. Volvo Cars -tukisi-

vustolla on myös ohjevideoita

sekä Volvoanne että auton omistamista koske-

via lisätietoja ja ohjeita. Sivusto on käytettä-

vissä useimmilla markkina-alueilla.

Painetut tiedot

Käsinekotelossa on käyttöop-

paan lisäosa

1

, jossa on tiedot

varokkeista ja erittelyistä sekä

yhteenveto tärkeistä ja käy-

tännöllisistä tiedoista.

Painetussa muodossa on saatavana myös

Quick Guide, joka auttaa pääsemään alkuun

auton tavallisimmin käytettyjen toimintojen

käytössä.

Valitusta varustelutasosta, markkina-alueesta

jne. riippuen autossa voi olla myös muuta pai-

nettua tietoa omistajalle.

Painettu käyttöopas ja sen lisäosa ovat tilatta-

vissa jälkeenpäin. Ottakaa yhteys Volvon jäl-

leenmyyjään tilausta varten.

TÄRKEÄÄ

Kuljettaja on aina vastuussa auton liiken-

teen kannalta turvallisesta ajamisesta sekä

voimassa olevien lakien ja määräysten nou-

dattamisesta. On myös tärkeää, että autoa

hoidetaan ja käsitellään omistajainformaa-

tiossa olevien Volvon suositusten mukai-

sesti.

Jos keskinäytön tietojen ja painettujen tie-

tojen välillä on eroa, painetut tiedot ovat

aina voimassa.

1

Markkina-alueilla, joilla auton keskinäytössä ei ole käyttöopasta, auton mukana toimitetaan sen sijaan painettu täydellinen käyttöopas.

OMISTAJAN ASIAKIRJAT

}}

17

HUOM

Kielen vaihtaminen keskinäytössä voi

aiheuttaa sen, että tietyt omistajan asiakir-

jojen tiedot eivät täsmää kansallisten tai

paikallisten lakien ja määräysten kanssa.

Älkää vaihtako järjestelmään vaikeasti

ymmärrettävää kieltä, koska tämä voi vai-

keuttaa palaamista taaksepäin valikkora-

kenteessa.

Aiheeseen liittyvät tiedot

•

Käyttöopas keskinäytössä (s. 17)

•

Omistajan käsikirja liikkuvissa yksiköissä

(s. 20)

•

Volvo Cars -yhtiön tukisivusto (s. 21)

•

Käyttöoppaan lukeminen (s. 21)

Käyttöopas keskinäytössä

Käyttöopas on saatavana digitaalisessa muo-

dossa auton keskinäytössä

2

.

Digitaaliseen käyttöoppaaseen pääsee päänä-

kymästä, josta pääsee joissakin tapauksissa

myös kontekstuaaliseen käyttöoppaaseen.

HUOM

Digitaalinen käyttöopas ei ole käytettävissä

ajon aikana.

Käyttöopas

Päänäkymä ja painike käyttöoppaalle.

Käyttöoppaan avaaminen: vetäkää päänäkymä

alas keskinäytössä ja painakaa

Käyttöopas.

Käyttöoppaan tietoihin pääsee suoraan käyttö-

oppaan aloitussivulta tai sen päävalikon

kautta.

2

Koskee useimpia markkina-alueita.

||

OMISTAJAN ASIAKIRJAT

18

Kontekstuaalinen käyttöopas

Päänäkymä, jossa on kontekstuaalisen käyttöoppaan

painike.

Kontekstuaalinen käyttöopas on oikotie käyt-

töoppaan artikkeliin, jossa kuvaillaan näytössä

näytettävä aktiivinen toiminto. Kun kontekstu-

aalinen käyttöopas on käytössä, se näytetään

kohdan

Käyttöopas oikealla puolella päänäky-

mässä.

Painamalla kontekstuaalista käyttöopasta ker-

ran voitte siis siirtyä näytössä näkyvään sisäl-

töön liittyvään käyttöoppaan artikkeliin. Jos

painatte esim. Navigoinnin käyttöohje, ava-

taan navigointiin liittyvä artikkeli.

Tämä koskee vain tiettyjä sovelluksia autossa.

Ladatuista kolmansien osapuolten sovelluk-

sista ei esimerkiksi päästä sovelluskohtaisiin

artikkeleihin.

Aiheeseen liittyvät tiedot

•

Liikkuminen keskinäytön käyttöoppaassa

(s. 18)

•

Navigointi keskinäytön näkymissä (s. 104)

•

Sovellusten lataaminen (s. 472)

Liikkuminen keskinäytön

käyttöoppaassa

Digitaaliseen käyttöoppaaseen voidaan siirtyä

auton keskinäytön päänäkymästä. Sisältöä

voidaan etsiä ja eri osiot on järjestetty siten,

että niissä on helppo liikkua.

Käyttöoppaaseen päästään päänäkymästä.

–

Käyttöoppaan avaaminen: vetäkää päänä-

kymä alas keskinäytössä ja painakaa

Käyttöopas.

On useita eri vaihtoehtoja tietojen löytämiseksi

käyttöoppaasta. Ne voidaan löytää osittain

käyttöoppaan aloitussivun ja osittain päävali-

kon kautta.

Leht laadib ...

Volvo 2021 Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Volvo 2021 Kasutusjuhend