Käyttöohje
2
3
Asennus............................................................................................................................................... . 4
Tuotekuvaus ........................................................................................................................................ . 5
Ensimmäinen käyttökerta .................................................................................................................... . 6
Ohjeita ja vinkkejä ............................................................................................................................... . 8
Korien täyttäminen............................................................................................................................... . 8
Ohjelman valinta ja vaihtoehdot .......................................................................................................... 10
Ohjelmataulukko .................................................................................................................................. 11
Vaihtoehdot ja asetukset ..................................................................................................................... 12
Asetukset-valikko................................................................................................................................. 13
Puhdistus ja huolto .............................................................................................................................. 14
Vianetsintä ........................................................................................................................................... 15
Huoltopalvelu ....................................................................................................................................... 17
4
ASENNUS
VEDENOTON LIITTÄMINEN
Vedenottopisteen muokkaamisen asentamista varten saa suorittaa
ainoastaan pätevä putkiasentaja.
Veden tulo- ja poistoletkut voidaan sijoittaa oikealle tai vasemmalle
parhaan mahdollisen asennusratkaisun toteuttamiseksi.
Varmista, että astianpesukoneen letkut eivät tule mutkalle tai puris-
tuksiin.
VEDENOTTOLETKUN LIITTÄMINEN
• Anna veden juosta kunnes se on täysin puhdasta.
• Ruuvaa tuloletku tiukasti paikalleen ja avaa hana.
Jos tuloletku ei ole tarpeeksi pitkä, ota yhteyttä erikoisliikkeeseen tai
pätevään putkiasentajaan.
Veden paineen tulee olla teknisten tietojen taulukossa ilmoitettujen
arvojen puitteissa - muutoin astianpesukone ei ehkä toimi oikein.
Varmista, että letku ei ole mutkalla tai puristuksissa.
VEDENOTTOLETKUN LIITÄNTÄÄ KOSKEVAT TIEDOT:
VEDENOTTO kylmä tai kuuma (kork. 60 °C)
VEDENOTTOKYTKENTÄ 3/4”
VEDEN PAINE
0,05 ÷ 1 MPa (0,5 ÷ 10 bar)
7,25 – 145 psi
VEDENPOISTOLETKUN LIITTÄMINEN
Yhdistä poistoletku tyhjennyskanavaan, jonka halkaisija on vähintään
2 cm A.
Poistoletkun kytkentäkohdan tulee olla noin 40 – 80 cm:in korkeudella
lattialta tai astianpesukoneen sijoituspinnalta.
Ennen vedenpoistoletkun yhdistämistä tyhjennysviemäriin on muovi-
nen tulppa B poistettava.
VUOTOSUOJAUS
Vuotosuojaus. Jotta vuotoja ei pääse syntymään, astianpesukone:
- on varustettu erityisellä järjestelmällä, joka katkaisee veden syötön,
jos laitteessa esiintyy toimintahäiriöitä ja siinä on vuotoja.
Jotkin mallit on myös varustettu lisäturvalaitteella New Aqua Stop,
joka takaa vuotosuojan myös silloin, jos vedenottoletku rikkoutuu.
Missään tapauksessa vedenottoletkua ei saa leikata, sillä se sisältää
sähköisiä osia.
SÄHKÖLIITÄNTÄ
VAROITUS: Missään tapauksessa vedenottoletkua ei saa
leikata, sillä se sisältää sähköisiä osia.
Ennen pistokkeen kytkemistä pistorasiaan varmista, että:
• pistorasia on maadoitettu ja sovellettavien määräysten mukai-
nen
• Pistorasia kestää laitteen aiheuttaman maksimikuormituksen
luukun sisäpuolelle kiinnitetyn arvokilven mukaisesti (ks. TUOTTEEN
KUVAUS).
• syöttöjännitteen arvot ovat luukun sisäpuolelle kiinnitetyn arvokil-
ven arvojen puitteissa
• pistorasia ja laitteen pistoke sopivat yhteen.
Jos näin ei ole, pyydä ammattitaitoista asentajaa vaihtamaan pistoke
(ks. HUOLTOPALVELU). Älä käytä jatkojohtoja tai haarapistorasioita. Kun
laite on asennettu, virtajohdon ja pistorasian tulisi olla helppopääsyi-
sessä paikassa.
Johto ei saa olla mutkalla tai puristuksissa.
Jos sähköjohto on vioittunut, vaihdata se valmistajalla tai valtuutetus-
sa huoltoliikkeessä kaikkien mahdollisten vaaratilanteiden ehkäisemi-
seksi.
Valmistajayhtiö ei ole vastuussa mistään onnettomuuksista, jos näitä
määräyksiä ei ole noudatettu.
PAIKALLEEN SIJOITTAMINEN JA TASAPAINOON ASET-
TAMINEN
1. Sijoita astianpesukone tasaiselle ja tukevalle lattialle. Jos lattia on
epätasainen, laitteen etujalkoja voidaan säätää siten, että laite tulee
täysin vaakasuoraan asentoon. Jos laite on asetettu oikein tasapai-
noon, se on tukevampi ja sen liikkuminen, tärisemin tai meluisuus
käytön aikana ovat paljon epätodennäköisempiä.
2. Ennen astianpesukoneen laskemista alas, kiinnitä läpinäkyvä
teippiliuska puuhyllyn alle suojaamaan sitä mahdollisesti syntyvältä
kondenssilta.
3. Aseta astianpesukone siten, että sen sivut tai takapaneeli ovat
kontaktissa viereisten huonekalujen tai seinän kanssa. Tämä laite
voidaan myös sijoittaa yksittäisen työtason alle.
4. Takajalan korkeus säädetään kiertämällä astianpesukoneen etuosas-
sa keskellä alhaalla olevaa punaista kuusion muotoista holkkia 8
mm:n jakoavaimella. Kierrä jakoavainta myötäpäivään, jos haluat
nostaa korkeutta ja vastapäivään, jos haluat laskea sitä.
MITAT JA SUORITUSKYKY:
LEVEYS 598 mm
KORKEUS 820 mm
SYVYYS 555 mm
KAPASITEETTI 14 hengen tavallinen astiasto
TÄRKEÄÄ: Jos laitetta on tarpeen siirtää milloin tahansa, on sitä pidettävä pystysuorassa asennossa; mikäli ehdottoman tarpeellista, voidaan se kallistaa selälleen.
Lue turvaohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.
MIN 40 cm
MAX 80 cm
5
1. Yläkori
2. Ruokailuvälinekori
3. Taivutettavat läpät
4. Yläkorin korkeuden säätäjä
5. Ylempi suihkutinvarsi
6. Dynamic Clean -tuki
7. Alakori
8. Alempi suihkutinvarsi
9. Sihtiryhmä
10. Suolasäiliö
11. Pesuaine- ja huuhtelukirkastelokerot
12. Arvokilpi
13. Käyttöpaneeli
1. VIRTAPAINIKE
2. OHJELMAT 6 painiketta, joilla voi valita suosituimmat ohjelmat
3. LISÄOHJELMAT-painike. Käytettävissä olevat muut ohjelmat.
4. INFO-painike. Tietoja valitusta ohjelmasta.
5. NÄYTTÖ - osoitinalue
6. NÄYTTÖ - tietoalue
7. EDELLINEN-painike asetuksille
8. SET (Aseta) -painike. Valitse/muuta asetuksia.
9. SEURAAVA-painke asetuksille.
10. KÄYNNISTYSPAINIKE
TUOTEKUVAUS
KÄYTTÖPANEELI
NÄYTTÖ - OSOITTIMET
A. VIIVÄST. ALKU
B. EKO-OHJELMA
C. MULTIZONE - ruokailuvälinekori
D. VESIHANA KIINNI
E. LISÄÄ SUOLAA
F. MULTIZONE - yläkori
G. MULTIZONE - alakori
H. LISÄÄ KIRKASTETTA
I. TABLETTI
A B C
I H G F
D
E
Astianpesukoneen käyttöpaneeli aktivoi työnnön virtapainikkeella.
Energian säästämiseksi käyttöpaneeli poistuu käytöstä automaattisesti 10 minuutin kuluttua, jos ohjelmaa ei käynnistetä.
1
7
2
3
4
6
5
11
13
12
10
8
9
0000 000 00000
Service:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6
Kun laitteeseen on kytketty virta ensimmäistä kertaa, näyttö ohjaa
tekemään asetukset ensimmäistä käyttökertaa varten.
1. Kielen valinta
Valitse haluamasi kielet painamalla
„<” tai „>”.
Vahvista „SET”-painikkeella.
Kun kieli on valittu, laite käy läpi ensimmäisen käyttökerran asetusvali-
kon.
2. Veden kovuuden asettaminen
Veden kovuudeksi on oletusarvoi-
sesti asetettu taso 3. Vaihda veden
kovuustasoa painamalla toistuvasti
„<” tai „>” .
Vahvista valintasi „SET”-painikkeel-
la. Taso täytyy valita alla olevan
taulukon mukaan.
Jotta vedenpehmennin pystyy toimimaan asianmukaisesti, on asete-
tun veden kovuuden vastattava asunnon veden todellista kovuutta.
Tämä asia selviää paikalliselta vesilaitokselta.
3. Vedenpehmentimen täyttö
Kun veden kovuus on asetettu,
pitää täyttää vedenpehmennin
vedellä ja elvytyssuolalla.
Poista alakori ja kierrä auki säiliön
korkki (vastapäivään).
Ensimmäiseksi pitää täyttää säiliö
vedellä (n. 1,5 litraa).
Siirry sen jälkeen seuraavaan
vaiheeseen painamalle „SET”-paini-
ketta.
Laita suppilo (ks. kuva) paikalleen ja täytä suolasäiliö reunaan asti (noin 1
kg). On normaalia, että osa vedestä tulee yli.
Ota suppilo pois ja pyyhi aukolta kaikki suolajäänteet.
Varmista, että korkki on kierretty kiinni kunnolla, jotta säiliöön ei pääse
pesuainetta pesuohjelman aikana (tämä seikka saattaisi vahingoittaa
vedenpehmennintä korjaamattomalla tavalla).
Siirry sen jälkeen seuraavaan vaiheeseen painamalla „SET”-painiketta.
Käytä ainoastaan erityisesti astianpesukoneille suunniteltua suolaa.
Aina kun suolaa on tarpeen lisätä, toimenpide on vietävä
loppuun ennen pesujakson aloittamista korroosion estämiseksi.
Säiliöstä valuva suolaliuos tai -rakeet voivat aiheuttaa
syöpymistä ja vahingoittaa pysyvästi ruostumattomia teräsosia.
Takuu ei kata tästä aiheutuneita vahinkoja.
Jos suolasäiliötä ei täytetä, saattaa seurauksena olla
vedenpehmentimen ja lämmitysvastuksen vahingoittuminen
kalkkikeräytymien vuoksi.
Suolaa on käytettävä kaikentyyppisten astianpesukoneille
tarkoitettujen pesuaineiden kanssa.
4. Kirkkaustason asettaminen
Kirkkaustasoksi on oletusarvoisesti
asetettu 5. Vaihda kirkkaus tasoa
painamalla toistuvasti „<” tai „>”.
Vahvista valintasi „SET”-painikkeel-
la.
5. Pesuainetyypin käyttö
Tässä vaiheessa on hyvin tärkeää
valita pesuainetyyppi (tabletti/kap-
seli/geeli/jauhe).
Jos käytät pesemiseen All-in-one-
tabletteja tai -kapseleita, paina
„SET”-painiketta ja siirry vaihee-
seen 7. Hanan avaaminen seuraa-
valla sivulla.
Näytön -symboliin syttyy valo.
Jos käytät pesemiseen geeliä tai jauhetta, paina „<” tai „>” ja siirry
vaiheeseen 6. Huuhtelukirkasteen käyttö.
6. Huuhteltukirkasteen käyttö*
*Jos valitsit edellisessä vaiheessa All-in-one-pesuaineen, laite jättää
tämän vaiheen pois.
HUUHTELUKIRKASTE
LISÄÄ HUUHT.KIRKASTETTA
OK = VALMIS
ANNOSTELIJAAN
OK = VALMIS
SUOMI KIELEKSI?
<> = MUUTA OK = KYLLÄ
SUOMI
VALITTU
VEDEN KOVUUS = 3
<> = MUUTA OK = KYLLÄ
VEDEN KOVUUS
1=MIN, 5=MAX
KAADA VETTÄ
LISÄÄ 1,5 LITRAA
OK = VALMIS
VETTÄ
OK = VALMIS
VEDENPEHMENTIMEEN
OK = VALMIS
LISÄÄ SUOLAA
LISÄÄ 1 KG SUOLAA
OK = VALMIS
ANNOSTELIJAAN
OK = VALMIS
SÄÄDÄ KIRKKAUS
1=MIN, 5=MAX
KIRKKAUS = 5
<> = MUUTA OK = KYLLÄ
PESUAINETYYPPI
KÄYTÄTKÖ
<> = EI OK = KYLLÄ
PESUAINETTA?
<> = EI OK = KYLLÄ
“ALL IN ONE”
<> = EI OK = KYLLÄ
ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA
Veden kovuustaulukko
Taso
°dH Saksala-
iset asteet
°fH Ranskala-
iset asteet
°Clark Englanti-
lainen asteikko
1 Pehmeä 0 - 6 0 - 10 0 - 7
2 Keskikova 7 - 11 11 - 20 8 - 14
3 Puolikova 12 - 16 21 - 29 15 - 20
4 Kova 17 - 34 30 - 60 21 - 42
5 Hyvin kova 35 - 50 61 - 90 43 - 62
A
B
7
1. Avaa säiliö B painamalla ja vetämällä kannen nupista.
2. Lisää huuhtelukirkastetta varovasti täyttötilan A maksimimerkkiin
(110 ml) asti läikyttämättä ainetta. Jos näin käy, pyyhi vuotanut aine
välittömästi pois kuivalla liinalla.
3. Paina kantta alaspäin kunnes kuulet sulkemisesta ilmoittavan nap-
sahduksen.
4. Vahvista toiminto painamalla „SET”-painiketta.
ÄLÄ koskaan kaada huuhtelukirkastetta suoraan pesutilaan.
Kirkastetason asettaminen
(Ei ole tarpeen käytettäessä tabletteja/kapseleita.)
Huuhtelukirkasteen annostelun määrä on säädettävissä käytetyn pe-
suaineen mukaan. Mitä alhaisempi asetus, sitä vähemmän kirkastetta
käytetään.Oletusasetus on tasolla (5).
Voit vaihtaa asetusta noudattamalla osion “ASETUKSET/VALIKKO”
ohjeita.
7. Hanan avaaminen
AVAA HANA
AVAA
OK = VALMIS
VESIHANA
OK = VALMIS
Tarkista, että vesihana on auki. Jos hana on kiinni, avaa se ja vahvista
avaaminen painamalla „SET”-painiketta.
8. Ensimmäisen ohjelman käyttö
Ennen laitteen normaalia käyttöä
on suositeltavaa suorittaa teho-oh-
jelma, jotta laite kalibroituu.
Lisää pesuainetta lokeroon D (katso
kuva) ja paina „SET”-painiketta.
Tehopesu valikoituu automaat-
tisesti.Paina „KÄYNNISTÄ”
-painiketta ja sulje laitteen luukku 4
sekunnin kuluessa.
Ensimmäinen pesu voi kestää jopa
20 minuuttia normaalia kauemmin
laitteen kalibroinnin vuoksi.
Tämän jälkeen laite on valmis normaalikäyttöön.
ENSIMMÄINEN VAIHE
MUISTA KÄYTTÄÄ
OK=PÄÄTTYN.
TEHOSYKLI
OK=PÄÄTTYN.
TYHJILLÄ KOREILLA
OK=PÄÄTTYN.
SE PÄÄTTÄÄ
OK=PÄÄTTYN.
ASETUKSEN
OK=PÄÄTTYN.
PESUAINEEN LISÄÄMINEN
Muiden kuin astianpesukoneille tarkoitettujen pesuaineiden
käyttäminen saattaa aiheuttaa laitteelle toimintahäiriöitä tai
vahingoittaa sitä.
Parhaiden pesu- ja kuivaustulosten saamiseksi tarvitaan pesuaineen,
huuhtelukirkastenesteen ja erikoissuolan yhteisvaikutusta.
Valmistaja suosittelee fosfaatittomien ja kloorittomien pesuaineiden
käyttämistä, sillä nämä tuotteet ovat ympäristölle haitallisia.
Hyvät pesutulokset riippuvat myös käytetyn pesuaineen oikeasta
annostelusta.
Ilmoitetun määrän ylittäminen ei paranna pesutulosta, mutta lisää
ympäristön saastumista.
Määrää voidaan säätää likaisuusasteen mukaisesti. Jos astiat ovat
tavallisen likaisia, käytä pesuainetta noin 35g (jauhemaine pesuaine)
tai 35ml (nestemäinen pesuaine) ja lisäksi teelusikallinen pesuainetta
suoraan pesutilaan. Jos käytät tabletteja, yksi tabletti riittää.
Jos astiat ovat vain hieman likaisia tai ne on huuhdeltu vedellä ennen
astianpesukoneeseen laittamista, vähennä pesuaineen määrää
vastaavalla tavalla (vähintään 25 g/ml), esim. älä laita jauhetta/geeliä
pesutilaan.
Pesuaine´lokero avataan painamal-
la painiketta C. Laita pesuainetta
ainoastaan kuivaan säiliöön D.
Laita esipesuun tarkoitettu pesuai-
nemäärä suoraan pesutilan sisään.
1. Kun mittaat pesuainetta, katso
oikea pesuainemäärä edellä
olevasta kohdasta. Lokeron D
sisällä olevat merkinnät auttavat
pesuaineen annostelussa.
2. Poista pesuainejäämät säiliön
reunasta ennen kannen sulkemista ja sulje kansi; se napsahtaa
kiinni.
3. Sulje pesuainesäiliön kansi vetämällä sitä ylöspäin, kunnes sulkulai-
te asettuu paikalleen.
Pesuainelokero avautuu automaattisesti oikeaan aikaan ohjelman
mukaisesti.
Jos käytät monitoimituotetta, on suolan lisääminen suositeltavaa joka
tapauksessa, etenkin jos vesi on kovaa tai erittäin kovaa (seuraa pakka-
uksessa annettuja ohjeita).
D
C
8
OHJEITA JA VINKKEJÄ
KORIEN TÄYTTÄMINEN
RUOKAILUVÄLINEKORI
Kolmas kori on suunniteltu ruokailuvälineille.
Aseta ruokailuvälineet kuvassa näytetyllä tavalla.
Jos ruokailuvälineet sijoitetaan erilleen, on niiden kerääminen pesun
jälkeen helpompaa; myös pesu- ja kuivaustulokset ovat paremmat.
Veitset ja muut teräväreunaiset keittiövälineet on sijoitettava
siten, että terät osoittavat alaspäin.
Korin muotoilun ansiosta pienet esineet, kuten esimerkiksi kahvikupit,
voidaan sijoittaa keskialueelle.
Ruokailuvälinekori on varustettu kahdella liukuvalla sivutasolla; näin
saadaan alatilan korkeus hyödynnettyä mahdollisimman hyvin ja
yläkoriin pystytään sijoittamaan korkeita astioita.
NEUVOJA
Ennen korien täyttämistä poista astioista kaikki ruoantähteet ja tyhjen-
nä lasit. Huuhteleminen etukäteen juoksevalla vedellä ei ole tarpeen.
Asettele astiat siten, että ne pysyvät tukevasti paikallaan eivätkä pääse
kaatumaan; aseta kaikki säiliöastiat ylösalaisin, aukinainen sivu alas-
päin, ja koverat/kuperat pinnat vinoon siten, että vesi pääsee kaikille
pinnoille sekä virtaamaan vapaasti.
Varoitus: kannet, kahvat, pellit ja paistinpannut eivät saa estää suihku-
varsia pyörimästä.
Aseta kaikki pienet esineet ruokailuvälinekoriin.
Erittäin likaiset astiat ja pannut olisi sijoitettava alakoriin, sillä alhaalla
vesisuihku tulee voimakkaampana ja parantaa siten pesutulosta.
Varmista laitteen täyttämisen jälkeen, että suihkuvarret pääsevät
pyörimään vapaasti.
SOPIMATTOMAT ASTIAT
• Puiset astiat ja ruokailuvälineet.
• Arat, koristellut lasit, taidelasi ja antiikkiastiat. Näiden koristelut eivät
kestä konepesua.
• Synteettisistä materiaaleista valmistetut osat, jotka eivät kestä korkeita
lämpötiloja.
• Kupari- ja tina-astiat.
• Tuhkaan, vahaan, voitelurasvaan tai musteeseen likaantuneet astiat.
Lasiin tehtyjen koristelujen värit sekä alumiiniset/hopeiset esineet
saattavat haalistua tai muuttaa sävyjään pesuprosessin aikana. Eräät
lasityypit (esim. kristalliesineet) saattavat myöskin muuttua himmeiksi
useiden pesujaksojen seurauksena.
LASIEN JA ASTIOIDEN VAHINGOITTUMINEN
• Pese koneessa ainoastaan lasi- ja posliiniesineitä, joiden valmistaja
takaa kestävän konepesua.
• Käytä astioille sopivaa hellävaraista pesuainetta.
• Ota lasit ja ruokailuvälineet pois astianpesukoneesta heti kun pesu-
jakso on loppunut.
ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ
• Kun kodin astianpesukonetta käytetään valmistajan ohjeiden mu-
kaisesti, astioiden pesemiseen astianpesukoneessa kuluu yleensä
VÄHEMMÄN ENERGIAA ja vettä kuin astioiden pesemiseen käsin.
• Astianpesukoneen tehokkuuden maksimoimiseksi on suositelta-
vaa käynnistää pesujakso kun astianpesukone on saatu täyteen.
Astianpesukoneen täyttäminen valmistajan ilmoittamaan täyt-
tömäärään auttaa säästämään energiaa ja vettä. Tietoja astianpe-
sukoneen asianmukaisesta täyttämisestä on annettu TELINEIDEN
TÄYTTÄMINEN -luvussa.
Jos konetta ei täytetä kokonaan, on suositeltavaa käyttää konees-
sa mahdollisesti olevia tähän tilanteeseen tarkoitettuja ohjelmia,
(puolitäyttö/ Zone Wash/ Multizone), täyttämällä ainoastaan valitut
telineet. Jos astianpesukone täytetään väärin tai liian täyteen, seu-
rauksena saattaa olla resurssien kulutuksen (esim. veden, energian
ja ajan, sekä melutason) kasvaminen, sekä puhdistus- ja kuivaustu-
losten heikkeneminen.
• Astioiden esihuuhtelu käsin lisää veden ja energian kulutusta eikä
ole suositeltavaa.
DESINFIOINTI
Hajujen ja astianpesukoneen pesutilan pohjalle laskeutuvien kerään-
tymien estämiseksi on vähintään kerran kuussa käytettävä kuuman
lämpötilan ohjelmaa. Käytä laitteen puhdistamiseen tässä yhteydessä
teelusikallinen pesuainetta, ja anna sen käydä tyhjänä.
9
YLÄKORI
Aseta tänne helposti särkyvät ja
kevyet astiat, kuten lasit, kupit,
teelautaset ja matalat salaatti-
kulhot.
Yläkorissa on pystyyn nos-
tettavia tukia, joita voidaan
pystyasennossa käyttää tee-/
jälkiruokalautasten järjestelyyn
tai ala-asennossa kulhojen ja
säilytysastioiden sijoitteluun.
TAIVUTETTAVIEN LÄPPIEN SÄÄDETTÄVÄT ASENNOT
Sivuläpät voidaan taivuttaa kiinni tai
auki siten, että astiat voidaan asettaa
koriin paremmin.
Viinilasit voidaan sijoittaa turvallise-
sti taivutettaviin läppiin asettamalla
kunkin lasin varren niille tarkoitettuihin
aukkoihin.
Mallista riippuen:
• läpät taivutetaan auki liu’uttamalla
sitä ylöspäin ja kiertämällä tai vapaut-
tamalla sen kiinnikkeistä ja vetämällä
alaspäin.
• läpät taivutetaan kiinni kiertämällä sitä ja liu’uttamalla läpät alas tai
vetämällä se ylöpäin ja kiinnittämällä läpät kiinnikkeisiin.
YLÄKORIN KORKEUDEN SÄÄTÄMINEN
Yläkorin korkeutta voidaan säätää: korkea
asento on tarpeen silloin, kun alakoriin
laitetaan kookkaita astioita, ja matala
asento silloin, kun halutaan lisätilaa ylös
hyödyntämällä pystyyn nostettavia tukia,
samalla estäen törmäyksiä alakorissa
olevien astioiden kanssa.
Yläkori on varustettu yläkorin
korkeussäätimellä (ks. kuva), nosta sitä
yksinkertaisesti ylöspäin korin sivuista
pitäen ja vipuja painamatta heti kun kori on tukevasti yläasennossaan.
Ala-asento palautetaan painamalla korin sivuissa olevia vipuja A ja
siirtämällä sitten itse koria alaspäin.
Korin korkeutta ei saa säätää sen ollessa täytettynä.
Älä KOSKAAN nosta tai laske koria vain toiselta sivulta.
(yläkorin täyttöesimerkki)
ALAKORI
Padoille, kansille, lautasille, salaattikulhoille, aterimille, veitsille ja
vastaaville. Suuret lautaset ja kannet on hyvä sijoittaa sivuille, jotta ne
eivät häiritse suihkuvarren toimintaa.
Alakorissa on pystyyn nostettavia tukia, joita voidaan pystyasennossa
käyttää lautasten järjestelyyn tai vaaka-asennossa (ala-asento) pannu-
jen ja salaattikulhojen sijoittelun helpottamiseen.
(alakori täyttöesimerkki)
LASINHOITO
Erityinen lisävaruste, jonka
ansiosta erityyppiset
varrelliset lasit voidaan
sijoittaa turvallisesti
alakoriin.
Se mahdollistaa lasien
paremman ja tukevamman
sijoittamisen parantaen
näin puhdistus- ja
kuivaustuloksia.
DYNAMIC CLEAN ALAKORISSA
Dynamic Clean -toiminnossa erityiset
vesisuihkut takaosassa pesevät tehok-
kaammin erittäin likaisia astioita.
Aseta pannut/kattilat kohden Dynamic
Clean® -komponenttia ja käynnistä
DYNAMIC CLEAN paneelista.
Alakorissa on Dynamic Clean, erityinen esiinvedettävä kannatin korin
takaosassa, jota voidaan käyttää paistinpannujen tai leivinpeltien
tukemiseen pystyasennossa, jolloin ne tarvitsevat vähemmän tilaa.
Dynamic Clean -toiminnon käyttö:
1. Valmistele Dynamic Clean -alue (G)
taittamalla takana olevat lautaste-
lineet alas kattiloiden sijoittamista
varten.
2. Sijoita pannut ja kattilat Dynamic
Clean -alueelle pystyyn hieman
kallelleen. Pannujen täytyy olla
kallellaan vesisuihkuihin päin.
2
3
1
1
3
2
A
B
10
OHJELMAN VALINTA JA VAIHTOEHDOT
Valittavissa olevat ohjelmat ja vaihtoehdot löytyvät seuraavan sivun
ohjelmataulukosta. Oletusarvoisesti valittuna on eko-ohjelma. Jos
haluat, että oletuksena on edellinen pesuohjelma, voit vaihtaa valin-
nan „Asetukset”-valikosta.
Ohjelman voi valita painamalla jotakin 6 ohjelmapainikkeesta tai
painamalla toistuvasti „Lisäohjelmat” -painiketta. Valinta siirtyy
automaattisesti ensimmäiseen ohjelmaan, kun kaikki vaihtoehdot on
käyty läpi.
Valitse ohjelma painamalla ohjelmapainiketta sen mukaan, kuinka
likaisia astiat ovat ja mitä ohjelmataulukossa lukee. Tiedot näkyvät
näytössä:
EKO
1 2 3
45
1. Osoittimet
2. Valitun ohjelman nimi
3. Pysypalkki osoittaa vain lisäohjelman paikan.
4. Valitun ohjelman energian kulutus
5. Valitun ohjelman veden kulutus
Kolme sekuntia ohjelman valitsemisen
jälkeen näytössä näkyvät sen kesto ja
lämpötila (jos käytettävissä).
Painamalla „INFO” -painiketta näytössä näkyvät ohjelman kuvaus ja
veden/energian kulutus.
NORMAALILIKAISET ASTIAT.
VAKIO-OHJELMA,
VESI ENERGIA
Valintavaiheen aikana „KÄYNNISTÄ” -valo vilkkuu.
Useimmissa on ohjelmissa on käytettävissä lisävalintoja (katso
„Asetukset ja vaihtoehdot” -osio). Valitun vaihtoehdon nimi näkyy
näytön oikeassa reunassa.
Kun valittuna on useita vaihtoehtoja, ne
näkyvät luettelona. Kunkin vaihtoehdon
nimi näkyy lihavoituna 3 sekuntia.
Kun ohjelma ja sen vaihtoehdot on valittu, paina „KÄYNNISTÄ”
-painiketta ja sulje luukku 4 sekunnin kuluessa, jotta valittu ohjelma
käynnistyy.
KÄYNNISSÄ OLEVAN OHJELMAN MUOKKAAMINEN
Jos on valittu väärä ohjelma, sen voi vaihtaa, jos se on vielä alussa.
Avaa luukku ja paina „VIRTA” -painiketta niin pitkään, että laite
sammuu.
Kytke kone uudelleen päälle „VIRTA” -painikkeesta ja valitse uusi
pesuohjelma ja muut tarvittavat vaihtoehdot. Käynnistä ohjelma
painamalla „KÄYNNISTÄ” -painiketta ja sulkemalla luukku 4
sekunnin sisällä.
OHJELMAN KESKEYTTÄMINEN (JA ASTIOIDEN LISÄÄMINEN)
Avaa luukku ja aseta astia koneeseen. (Varo kuumaa höyryä!) Paina
„KÄYNNISTÄ” -painiketta ja sulje luukku 4 sekunnin sisällä, niinoh-
jelma jatkuu siitä, mihin se keskeytettiin.
VAHINGOSSA TAPAHTUVAT KESKEYTYKSET
Jos luukku avataan pesujakson aika, tai sähkö katkeaa, jakso pysäh-
tyy. Käynnistä ohjelma siitä, mihin se keskeytyi, painamalla „KÄYN-
NISTÄ” -painiketta ja sulkemalla luukku 4 sekunnin kuluessa.
Kun ohjelma on lopussa, kuuluu äänimerkki ja näytössä näkyy:
OHJELMA PÄÄTTYNYT
Näytössä voi näkyä muitakin tietoja:
• LISÄÄ SUOLAA - Täytä suolan annostelulokero.
•
LISÄÄ KIRKASTETTA - Täytä huuhtelukirkasteen annostelulokero.
• POISTA RASVA JA PUHDISTA KONE SUOSITTELEMME WPRO-AINETTA - Aina 50 pesun
jälkeen on suositeltavaa käyttää WPRO-ainetta (annosteluohjeen
mukaan).
Avaa laitteen luukku (varoen kuumaa höyryä) ja tyhjennä korit,
alakori ensin.
Jos laitteeseen pitää lisätä suolaa tai huuhtelukirkastetta, tee se
ennen seuraavan pesuohjelman käynnistämistä.
Laitteen virta katkeaa 10 minuutin kuluttua.
VEDENPEHMENNINJÄRJESTELMÄ
Vedenpehmennin laskee automaattisesti veden kovuutta, mikä puole-
staan vähentää kalkkisaostumien kerääntymistä lämmittimeen; tämä
helpottaa myös puhdistamista.
Tämä järjestelmä regeneroituu suolaa käyttäen, minkä vuoksi su-
olasäiliö on täytettävä sen tyhjentyessä.
Regenerointitiheys riippuu veden kovuustason asetuksista - regenero-
inti tapahtuu kerran 6 Eco-jaksoa kohden, kun veden kovuustasoksi on
asetettu 3.
Regeneroitumisprosessi käynnistyy loppuhuuhtelussa ja päätyy ku-
ivausvaiheessa, ennen jakson loppumista.
• Yksittäisessä regeneroitumisessa kuluu: ~3.5 litraa vettä
• Prosessiin kuluu noin 5 lisäminuuttia kyseisessä jaksossa;
• Prosessin energiankulutus on alle 0.005 kWh.
POWER
CLEAN
50° 3:10h
DYNAMIC
CLEAN
50° 3:10h
11
OHJELMATAULUKKO
OHJELMA Käytettävissä olevat lisävalinnat*
Kuivaus-
vaihe
Auto Door
Opening /
NaturalDry
Pesuohjel-
man kesto
(h:min)
**
Veden
kulutus
(l/jakso)
Energian
kulutus
(kWh/jakso)
EKO
50°
TABLETTI, VIIVÄST. ALKU,
DYNAMIC CLEAN, BOOST
3:10 9,5 0,75
DYNAMIC SENSOR
50-60°
TABLETTI, VIIVÄST. ALKU, MULTIZONE,
DYNAMIC CLEAN, BOOST
1:25 - 3:00 7,0 - 14,0 0,90 - 1,40
AMMATTILAISPESU
65°
TABLETTI, VIIVÄST. ALKU, MULTIZONE,
DYNAMIC CLEAN
- 2:27 16,5 1,70
SEKAOHJELMA
60°
TABLETTI, VIIVÄST. ALKU, MULTIZONE
2:30 16,0 1,30
NOPEA PESU
JA KUIVAUS
50°
TABLETTI, VIIVÄST. ALKU, MULTIZONE
1:25 11,5 1,10
LASIPESUOHJELMA
45°
TABLETTI, VIIVÄST. ALKU, MULTIZONE,
BOOST
2:05 11,5 1,20
LISÄOHJELMAT - käytettävissä -painikkeella
FAST 30’ 50°
TABLETTI, VIIVÄST. ALKU, MULTIZONE
- - 0:30 9,0 0,50
HILJAINEN PESU 50°
TABLETTI, VIIVÄST. ALKU
3:30 15,0 1,15
DYNAMIC
HYGIENE 65°
VIIVÄST. ALKU
-
1:40 10,0 1,30
ESIPESU kylmä
VIIVÄST. ALKU, MULTIZONE
- - 0:12 4,5 0,01
ITSEPUHDISTUS
OHJELMA 65°
VIIVÄST. ALKU
- - 0:50 8,0 0,85
1. EKO -
Eko-ohjelma soveltuu normaalisti likaisille ruokapöydässä käytetyille astioille. Se on sekä energian että veden käytön kannalta tehokkain
ohjelma. Tätä ohjelmaa käytetään EU:n ekosuunnittelun vaatimustenmukaisuuden arviointiin.
2. DYNAMIC SENSOR - Normaalilikaisille astioille, joissa on kuivuneita ruoan jäämiä.Tunnistaa astioiden likaisuuden automaattisesti ja
säätää ohjelmaa sen mukaisesti.
3. AMMATTILAISPESU - Suositeltu ohjelma erittäin likaisille astioille, sopii erityisesti pannuille ja kattiloille (ei saa käyttää aroille astioille).
4. SEKAOHJELMA - Sekalikaa. Normaalisti likaiset astiat, joissa on kuivuneita ruokatahroja.
5. NOPEA PESU JA KUIVAUS - Normaalilikaiset astiat. Jokapäiväiseen pesuun, takaa parhaat mahdolliset tulokset lyhyemmässä ajassa.
6. LASIPESUOHJELMA - Jakso on tarkoitettu aroille astioille, jotka ovat herkkiä korkeille lämpötiloille, kuten esimerkiksi lasit ja kupit.
LISÄOHJELMAT
7. FAST 30’
- Ohjelma, jota käytetään puolitäydelle koneelliselle hieman likaisia astioita, joissa ei ole kuivaneita ruoanjäämiä. Kuivausvaihetta ei ole.
8. HILJAINEN PESU Soveltuu laitteen öiseen aikaan tapahtuvaan käyttöön. Takaa optimaalisen tuloksen.
9. DYNAMIC HYGIENE Normaalilikaiset tai hyvin likaiset astiat, lisänä antibakteerinen toiminto. Voidaan käyttää astianpesukoneen
kunnossapidon suorittamiseen.
10. ESIPESU - Käytetään sellaisten astioiden huuhteluun, jotka aiotaan pestä myöhemmin. Tämän ohjelman kanssa ei käytetä pesuainetta.
11. ITSEPUHDISTUSOHJELMA -
Ohjelma, jota tulee käyttää astianpesukoneen huollon suorittamiseen, ainoastaan astianpesukoneen ol-
lessa TYHJÄ, käyttäen astianpesukone- en huoltoon tarkoitettuja erityispesuaineita.
Huomautuksia:
Huomaa, että Fast 30’-ohjelma on tarkoitettu vain vähän likaisille astioille.
Säästö-ohjelman tiedot on mitattu eurooppalaisen EN 60436:2020 -standardin mukaisissa laboratorio-olosuhteissa.
Astioiden esikäsittelyä ei tarvita ennen mitään näistä ohjelmista.
*) Kaikkia lisävalintoja ei ole mahdollista käyttää samanaikaisesti.
**) Muille kuin Eko-ohjelmalle annetut arvot ovat ainoastaan suuntaa-antavia. Todellinen aika saattaa vaihdella eri tekijöiden mukaisesti. Näitä ovat
muun muassa veden lämpötila ja sen tulopaine, huoneen lämpötila, pesuaineen määrä, astioiden määrä ja niiden tyyppi, kuorman tasapaino, valitut
lisätoiminnot sekä anturin kalibrointi. Anturin kalibrointi saattaa lisätä ohjelman kestoa jopa 20 minuuttia.
12
VAIHTOEHDOT JA ASETUKSET
TABLETTI (All-in-one)
Tämä asetus optimoi ohjelman suorittamisen käytetyn pesuainetyy-
pin mukaisesti. Aktivoi asetus, jos käytät yhdistelmäpesutabletteja
(huuhtelukirkaste, astianpesukonesuola ja pesuaine samassa).
Tablettiasetus tehdään avaamal-
la asetusvalikko SET-painiketta
painamalla ja selaamalla sitten <
, > painikkeilla, kunnes näytössä
on „TABLETTI”, ja painamalla sitten
SET-painiketta.
AJASTIN
Pesuohjelman aloitukseen voi ajastaa viiveen.
Aseta viive menemällä asetusvalikkoon painamalla „SET”-painiketta
ja painamalla „< , >”, kunnes näyttöön tulee „VIIVÄST. ALKU”. Paina sitten
„SET”-painiketta.
Ajastuksen viive kasvaa jokaisella painikkeen “>” tai “<“ painalluksella
seuraavasti:
• 0:30 jos valinta on alle 4 tuntia;
• 1:00 jos valinta on alle 12 tuntia;
• 2 tuntia jos valinta on yli 12 tuntia.
Oletusarvona on, ettei viivettä ole.
Jos viive on valittuna, palaa.
Viive vahvistetaan „SET”-painik-
keella, minkä jälkeen kone palaa
pesuohjelman valintaan ja viiveen
arvo näkyy näytössä.
Peruuta viive painamalla „<” tai „>” painiketta, kunnes näkyviin tulee „EI”.
Paina „KÄYNNISTÄ”-painiketta ja sulje luukku 4 sekunnin kuluessa, niin
viive käynnistyy.
MULTIZONE
Jos pestäviä astioita ei ole paljon, koneen voi täyttää vain yhden korin
osalta. Tällä vaihtoehdolla voi valita, kumpi kori pestään.
Valitse Multizone menemällä asetusvalikkoon painamalla „SET”-paini-
ketta ja sitten „< , >”, kunnes näytössä näkyy „MULTIZONE”, ja paina
sitten „SET”-painiketta.
Oletusarvon mukaan MULTIZO-
NE ei ole valittuna ja kaikkien
korien kuvakkeissa palaa valo.
Multizone-kuvakkeeseen syttyy valo.
Multizone-kuvakkeeseen syttyy valo.
Multizone-kuvakkeeseen syttyy valo.
Muista täyttää ainoastaan ylä- tai alakori ja vähentää pesuaineen
määrää vastaavasti. Jos yläteline on poistettu, laita pesuaine
suoraan koneen sisälle, ei pesuainelokerikkoon.
DYNAMIC CLEAN
Lisäsuihkujen ansiosta tällä vaihtoehdolla saa tavallista tehokkaam-
man pesun alakorin tiettyyn kohtaan.
Oletusarvon mukaan toiminto EI
ole käytössä.
Valitse Dynamic Clean menemällä
asetusvalikkoon painamalla „SET"-
painiketta ja sitten „< , >”, kunnes
näytössä näkyy „DYNAMIC CLEAN”.
Paina sitten „SET”-painiketta.
BOOST
Boost-lisävalinta laskee keskeisten ohjelmien kestoa 25–67 % pesun ja
kuivauksen laadun pysyessä optimaalisina. Tätä varten se kuluttaa
enemmän vettä ja energiaa verrattuna tavalliseen täyspitkään
ohjelmaan. Tämä lisävalinta voidaan valita seuraavien ohjelmien
kanssa: Eko 50°, Dynamic Sensor 50-60°, Lasipesuohjelma 45°.
Valitse Boost menemällä asetusva-
likkoon painamalla „SET”-painiketta
ja painamalla „< , >”, kunnes näyt-
töön tuleel „BOOST”. Paina sitten
„SET”-painiketta.
Vaihtoehdon saa päälle ja pois päältä painikkeen „>” tai „<“ painalluksella.
Vahvista painamalla „SET”-painiketta.
LATTIAVALO
Lattialle heijastuva LED-valo tarkoittaa, että astianpesukone on käyn-
nissä. Valo palaa jakson ajan ja sammuu sen lopussa.
Tämä ominaisuus on aktiivisena oletusasetusten mukaisesti, mutta se
voidaan poistaa käytöstä “ASETUSVALIKOSTA”.
SISÄTILANVALO
Toiminnon ollessa käytössä sisätilan valot syttyvät ja sammuvat auto-
maattisesti, kun luukku avataan tai suljetaan.
Jos luukku on auki yli 10 minuuttia, sisätilan valot sammuvat. (Ne saa
syttymään sulkemalla ja avaamalla luukun.) Tämä toiminto on oletus-
arvon mukaan käytössä, mutta sen voi poistaa käytöstä asetusvalikon
kautta.
Tämä tuote sisältää energialuokkaan C kuuluvan valonlähteen.
VIIVÄST. ALKU EI
<ALOITUS: h> EI
<ALOITUS: h> 4:00
<ALOITUS: h> 4:00
MULTIZONE OK
<VAIN ATERIM.>
<KAIKKI KORIT> < >
<VAIN ALAKORI> < >
<VAIN ATERIM.> < >
<VAIN YLÄKORI> < >
DYNAMIC CLEAN EI
DYNAMIC CLEAN KYLLÄ
DYNAMIC CLEAN KYLLÄ
BOOST EI
BOOST KYLLÄ
BOOST KYLLÄ
Kaikissa ohjelmissa voi käyttää lisävaihtoehtoja. Kaikki pesuohjelmat vaihtoehtoineen löytyvät edellisen sivun ohjelmataulukosta.Näytössä
näkyvät kaikki käytössä olevat vaihtoehdot.
Valitse vaihtoehto „SET”-painikkeella. Näytössä näkyy hetken aikaa ASETA VALINNAT -teksti.Voit siirtyä vaihtoehdosta toiseen painamalla „<” tai „>”.
Valitse vaihtoehto „SET”-painikkeella. Asetusvalikon SET-painikkeen yläpuolella oleva valo syttyy.
Jos vaihtoehto ei ole käytettävissä, sen yhteydessä näkyy „ ”
TABLETTI EI
TABLETTI KYLLÄ
TABLETTI KYLLÄ
13
ASETUKSETVALIKKO
Kieli
Voit vaihtaa kieltä menemällä ase-
tusvalikkoon painamalla „SET”-pai-
niketta ja sitten „< , >”, kunnes
näyttöön tulee „KIELI”. Paina sitten
„SET”-painiketta.
Ohjelma
Voit valita oletusarvoisen pesuoh-
jelman, joka valitaan, kun laittee-
seen kytketään virta: EKO tai VIIM.
KÄYTTÖ.
Voit vaihtaa oletuspesuohjelmaa
menemällä asetusvalikkoon paina-
malla „SET”-painiketta ja sitten „< ,
>”, kunnes näyttöön tulee
„1. OHJELMA”. Paina sitten „SET”-pai-
niketta.
Äänet
Voit vaihtaa merkkiäänet mene-
mällä asetusvalikkoon painamalla
„SET”-painiketta ja sitten „< , >”,
kunnes näyttöön tulee „ÄÄNET”.
Paina sitten „SET”-painiketta.
Valitse jompikumpi taso: YLÄ; ALA.
Voit myös valita äänet POIS PÄÄLTÄ.
Veden kovuus
Voit muuttaa veden kovuutta mene-
mällä asetusvalikkoon ja painamalla
„SET”-painiketta ja sitten „< , >”,
kunnes näyttöön tulee „VEDEN KO-
VUUS”. Paina sitten „SET”-painiketta.
Löydän oikean tason veden kovuudelle sivulla 6 olevasta taulukosta.
Näytön kirkkaus
Voit vaihtaa näytön kirkkautta me-
nemällä asetusvalikkoon painamalla
„SET”-painiketta ja sitten „< , >”,
kunnes näyttöön tulee „NÄYT. KIRK-
KAUS”. Paina sitten „SET”-painiketta.
Valitse jokin viidestä tasosta: 1, 2, 3, 4 tai5.
Lattiavalo
Voit vaihtaa lattiavalon asetuk-
sen menemällä asetusvalikkoon
painamalla „SET”-painiketta ja
sitten „< , >”, kunnes näyttöön tulee
„LATTIAVALO”. Paina sitten „SET”-pai-
niketta.
Sisätilanvalo
Voit vaihtaa sisätilan valon asetuksen
menemällä asetusvalikkoon paina-
malla „SET”-painiketta ja sitten „< , >”,
kunnes näyttöön tulee „SISÄTILAN-
VALO”. Paina sitten „SET”-painiketta.
Auto Door Opening / NaturalDry
Voit asettaa Auto Door Opening /
NaturalDry menemällä asetusvalik-
koon painamalla „SET”-painiketta ja
sitten „< , >”, kunnes näyttöön tulee
„NATURALDRY”. Paina sitten
„SET”-painiketta.
Auto Door Opening / NaturalDry on konvektioon perustuva kuivausjär-
jestelmä, joka avaa luukun automaattisesti kuivausvaiheen aikana/jälk-
een; tämän tarkoituksena on varmistaa erinomaiset kuivaustulokset
päivästä päivään.
Luukku avautuu keittiökalusteille turvallisessa lämpötilassa. Luukku ei
siis avaudu silloin kun BOOST on käynnissä.
Astianpesukoneeseen on lisäsuojaksi höyryltä lisätty erityisesti tähän
suunniteltu suojakalvo. Suojakalvon asentamisesta on kerrottu kohdassa
(ASENNUSOPAS). Tämä toiminto on oletusasetusten mukaisesti käytössä,
mutta se voidaan kytkeä pois päältä ASETUSVALIKOSTA.
Huuhtelukirkasteen taso
Voit vaihtaa huuhtelukirkasteen ta-
son menemällä asetusvalikkoon pai-
namalla „SET”-painiketta ja sitten „<
, >”, kunnes näyttöön tulee „KIRKAST.
TASO”. Paina sitten „SET”-painiketta.
Valitse jokin viidestä tasosta: 1, 2, 3, 4 tai5.
Jos huuhtelukirkasteen tasoksi on asetettu 1, kirkastetta ei käytetä.
ALHAISESTA HUUHTELUKIRKASTEMÄÄRÄSTÄ ilmoittava merkkivalo ei
syty, jos huuhtelukirkaste loppuu.
Oletusasetus on tasolla (5).
• Jos astioissa näkyy sinertäviä raitoja, aseta arvoksi pieni numero (2-3).
• Jos astioissa on vesipisaroita tai kalkkijäämiä aseta arvoksi suurempi
numero (4-5).
Demotila
Demotilaan siirrytään menemällä
asetusvalikkoon SET-painiketta
painaen ja selaamalla sitten < , >
painikkeilla, kunnes näytössä näkyy
DEMOTILA, ja painamalla sitten
SET-painiketta.
Palauta tehdasasetukset
Voit palauttaa koneen tehdasase-
tukset menemällä asetusvalikkoon
painamalla „SET”-painiketta ja sitten
„< , >”, kunnes näyttöön tulee „PAL .
OLETUKSET”. Paina sitten „SET”-pai-
niketta.
Pois
Voit poistua asetusvalikosta paina-
malla jotakin ohjelmapainiketta ja
sitten „< , >”, kunnes näyttöön tulee
POIS. Paina sitten „SET”-painiketta.
4. VEDEN KOVUUS 3
4. VEDEN KOVUUS 4
5. NÄYT. KIRKKAUS 5
5. NÄYT. KIRKKAUS 3
6. LATTIAVALO KYLLÄ
6. LATTIAVALO EI
7.SISÄTILANVALO KYLLÄ
7.SISÄTILANVALO EI
8.NATURALDRY KYLLÄ
8.NATURALDRY EI
9. KIRKAST. TASO 5
9. KIRKAST. TASO 4
10.DEMOTILA KYLLÄ
10.DEMOTILA EI
11.PAL. OLETUKSET OK
11.EI
11.KYLLÄ < >
12.POIS < >
Voit muuttaa laitteen asetuksia asetusvalikon avulla.
Paina „SET”-painiketta ja „< , >”, kunnes näyttöön tulee ASETUKSET . Paina sitten „SET”-painiketta.
Poistu asetusvalikosta painamalla jotakin ohjelmapainiketta ja sitten „< , >”, kunnes näyttöön tulee POIS. Paina sitten „SET”-painiketta.
1.KIELI OK
1.ENGLISH
1.SUOMI
< >
2. ENSIM.OHJELMA OK
2.<EKO>
2.<VIIM. KÄYTTÖ>
< >
3. ÄÄNET OK
3.<YLÄ>
3.<POIS PÄÄLTÄ>
< >
14
PUHDISTUS JA HUOLTO
ASTIANPESUKONEEN PUHDISTAMINEN
Laitteen sisäpuoliset laikut voidaan poistaa veteen ja
pieneen etikkamäärään kastetulla liinalla.
Koneen ulkopinnat ja käyttöpaneeli voidaan puhdis-
taa hankaamattomalla kankaalla, joka on kostutettu
vedellä. Älä käytä liuotteita tai hankaavia tuotteita.
HAJUJEN SYNTYMISEN EHKÄISEMINEN
Pidä laitteen luukku aina auki, jotta koneen sisälle ei
synny ja jää kosteutta.
Puhdista luukun ja pesuainelokerikkojen ympärillä olevat tiivisteet
säännöllisesti kosteaa sientä käyttäen. Näin estetään ruoan jääminen
tiivisteihin; tämä on nimittäin tärkein syy hajujen syntymiseen.
VEDENOTTOLETKUN TARKISTAMINEN
Tarkista säännöllisesti, ettei vedenottoletkussa ole murtumia tai muita
vaurioita. Jos havaitaan vaurioita, vaihda se uuteen letkuun, joka on
saatavilla myynnin jälkeisestä palvelustamme tai paikallisesta
erikoisliikkeestä. Letkun tyypistä riippuen:
Jos vedenottoletkussa on läpinäkyvä pinnoite, tarkista säännöllisesti,
onko havaittavissa paikallisia värimuutoksia. Mikäli on näin, letkussa
saattaa olla vuoto ja se on vaihdettava.
Veden pysäytystoiminnolla varustetut letkut: tarkista pieni turva-
venttiilin tarkistusikkuna (katso nuolta). Jos se on punainen, veden
pysäytystoiminto on lauennut ja letku on vaihdettava uuteen.
Tämän letkun irrottamiseksi paina vapautuspainiketta samalla, kun
letkua kierretään auki.
VEDENOTTOLETKUN PUHDISTAMINEN
Jos vesiletkut ovat uudet tai niitä ei ole käytetty pitkään aikaan, var-
mista, että letku on puhdas antamalla veden virrata ennen kytkentö-
jen suorittamista. Jos tätä varotointa ei suoriteta, vedenotto saattaa
estyä, mikä puolestaan vahingoittaa astianpesukonetta.
SIHTIRYHMÄN PUHDISTAMINEN
Puhdista sihtiryhmä säännöllisesti, jotta sihdit eivät tukkiudu ja jotta
jätevesi pääsee virtaamaan pois asianmukaisella tavalla.
Astianpesukoneen käyttäminen suodattimien ollessa tukossa tai jos
suodatusjärjestelmässä tai suihkuvarsissa on jotain asiaankuulumatonta
saattaa aiheuttaa toimintahäiriöitä, tehokkuuden laskua, meluisuutta
tai resurssien kulutuksen nousua.
Sihtiryhmään kuuluu kolme sihtiä, jotka poistavat pesuvedestä ruoan
jätteitä ja kierrättävät sitten vettä uudelleen. Ne on puhdistettava, jos
jokaisella pesukerralla halutaan parhaat pesutulokset.
Astianpesukonetta ei saa käyttää ilman sihtejä tai jos sihti on löysä.
Vähintään kerran kuussa tai aina 30 pesujakson jälkeen on tarkastet-
tava sihtiryhmä; puhdista se tarpeen vaatiessa huolellisesti juoksevalla
vedellä, ei-metallista harjaa käyttäen ja seuraavien ohjeiden mukaisesti:
1. Käännä sylinterimäinen sihti A vastapäivään ja vedä se ulos
(Kuvio 1).
2. Irrota kuppimainen sihti B painamalla hiukan sivuläpistä (Kuvio 2).
3. Liu’uta ruostumattomasta teräksestä valmistettu levysihti C ulos.
(Kuvio 3).
4. Jos löydät asiaankuulumattomia kappaleita (esim. rikkoutunutta la-
sia, posliinia, luita, hedelmän siemeniä), poista ne huolellisesti.
5. Tarkasta lokero ja poista kaikki ruokajätteet. ÄLÄ KOSKAAN
POISTA pesujakson pumpun suojusta (musta osa) (Kuvio 4).
Sihtien puhdistamisen jälkeen aseta sihtiryhmä uudelleen paikalleen
ja kiinnitä se oikein; tämä on oleellisen tärkeää astianpesukoneen
toimintatehon säilyttämiseksi.
SUIHKUVARSIEN PUHDISTAMINEN
Toisinaan ruokajätteitä saattaa
tarttua suihkuvarsiin tukkien reiät,
joista vettä suihkuaa. Tämän vuoksi
on suositeltavaa tarkastaa varret
ajoittain ja puhdistaa ne pienellä
ei-metallisella harjalla.
Ylempi suihkuvarsi poistetaan kier-
tämällä muovista lukitusrengasta
vastapäivään. Ylempi suihkuvarsi
tulisi vaihtaa niin, että yläpuolelle
tulee se puoli, jossa on enemmän
reikiä.
Alempi suihkuvarsi voidaan
poistaa vetämällä sitä ylöspäin.
21
43
A
C
A
B
TÄRKEÄÄ: Katkaise aina laitteesta virta ennen puhdistusta ja huoltotoimia. Älä puhdista konetta helposti syttyvillä aineilla.
15
VIANETSINTÄ
ONGELMAT MAHDOLLISET SYYT RATKAISUT
Näytössä näkyy:
TARK. SUOLA or
LISÄÄ SUOLAA
Suolasäiliö on tyhjä.
Lisää suolaa (ks. sivu 6).
Säädä veden kovuus (ks. sivu 6).
Näytössä näkyyl:
TARK. HUUHTELUKIRKAST tai
LISÄÄ KIRKASTETTA
Huuhtelukirkastesäiliö on tyhjä. Lisää kirkastetta (ks. sivu 6).
... ei toimi / ei käynnisty.
Laitteen virran on oltava päällä. Jos laitteeseen ei tule virtaa, tarkista asunnon sulake.
Laitteen luukku ei mene kiinni. Tarkista, onko luukku kunnolla kiinni.
“Viiväst. alku” -asetus on valittuna.
Tarkista, onko „Viiväst. alku” -vaihtoehto valittuna.Tässä tapauksessa
laite käynnistyy vasta asetetun viiveajan kuluttua. Muuta tarvittaessa
ohjelman asetusta kytkemällä astianpesukoneesta hetkeksi virta ja
valitsemalla uusi ohjelma. Paina KÄYNNISTYSPAINIKE ja sulje luukku 4
sekunnin kuluessa.
Näytössä näkyy: F6
näytön kuvake
Veden paine on liian alhainen.
Vesihanan on oltava täysin auki veden ottamisen aikana (minimivirtaus:
0,5 litraa minuutissa).
Vedenottoletku on mutkalla tai
sihdit ovat tukossa.
Vedenottoletku ei saa olla mutkalla, eikä letkuliittimen sihti saa olla
likainen tai tukossa.
Näytössä näkyy: F3
Sihdit ovat likaiset. Puhdista sihdit.
Tyhjennysletku on mutkalla. Tyhjennysletku ei saa olla mutkalla.
Lappoliitos on kiinni. Lappoletkun sulkulevy täytyy poistaa.
Näytössä näkyy: F2
Sihdit tai suihkuvarret ovat likaiset. Puhdista sihdit ja suihkuvarret.
Laitteessa ei ole tarpeeksi vettä. Koverat astiat (esimerkiksi kulhot, kupit) täytyy laittaa koriin ylösalaisin.
Tyhjennysletku on asennettu
väärin.
Tyhjennysletku on asennettava oikein (jos laite asennetaan korkealle,
jätä vähintään 200- 400 mm tilaa laitteen alareunasta) - katso asennus-
ohjeita.
Koneen sisällä on paljon vaahtoa. Toista ilman pesuainetta tai odota, että vaahto katoaa.
Veden paine on liian alhainen.
Vesihanan on oltava täysin auki veden ottamisen aikana (minimivirtaus:
0,5 litraa minuutissa).
Vedenottoletku on mutkalla tai
sihdit ovat tukossa.
Vedenottoletku ei saa olla mutkalla, eikä letkuliittimen sihti saa olla
likainen tai tukossa.
Näytössä näkyy:
PAINA ALOITA JA
SULJE LUUKKU.
Luukkua ei suljettu 4 sekunnin
kuluessa käynnistyspainikkeen
painamisesta.
Paina uudelleen ja sulje luukku 4 sekunnin kuluessa.
Näytössä näkyy:
AVAA JA SULJE
LUUKKU
Luukkua ei suljettu ohjelmien
välillä.
Tyhjennä kone (jos sitä ei ole jo tyhjennetty) ja avaa ja sulje luukku.
Näytössä näkyy: Fx
Laitteessa on tekninen vika.
Soita asiakaspalveluun (näytössä näkyy paikallinen oletus).
Sulje vesihana.
Jos astianpesukoneesi ei toimi oikein, tarkasta pystytkö ratkaisemaan ongelman itse käymällä läpi seuraavan luettelon kohdat. Jos kyse-
essä on jokin muu virhe tai ongelma, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun; yhteystiedot on ilmoitettu takuukirjasessa. Valmistaja
takaa varaosien saatavuuden vähintään 10 vuoden ajan tämän laitteen valmistuspäivämäärästä.
16
ONGELMAT MAHDOLLISET SYYT RATKAISUT
Luukku ei mene
kiinni.
Koreja ei ole viety loppuun asti. Varmista, että korit on viety loppuun asti.
Luukku ei ole lukossa. Työnnä luukkua päättäväisesti kunnes kuulet sen naksahtavan.
Astianpesukoneesta
tulee liikaa ääntä.
Astiat kolisevat toisiaan vasten. Sijoita astiat koneeseen oikein (ks. Korien täyttäminen).
On syntynyt liikaa vaahtoa.
Pesuainetta ei ole annosteltu oikein tai se ei sovellu käytettäväksi astianpe-
sukoneissa (ks. Pesuainelokeron täyttäminen). Muuta tarvittaessa ohjelman
asetusta kytkemällä astianpesukoneesta hetkeksi virta ja valitsemalla uusi
ohjelma. Paina KÄYNNISTYSPAINIKE ja sulje luukku 4 sekunnin kuluessa. Älä
lisää pesuainetta.
Astioita ei ole kui-
vattu.
Valitussa ohjelmassa ei ole kuivausvai-
hetta.
Varmista ohjelmataulukosta, onko valitulla ohjelmalla kuivausvaihe.
Huuhtelukirkaste on loppunut tai annos-
telu ei ole riittävä.
Lisää huuhtelukirkastetta tai säädä annostelutasot korkeammalle (ks. Huuh-
telukirkastesäiliön täyttäminen).
Astiat on valmistettu teonista tai muo-
vista.
Vesipisaroiden esiintyminen on normaalia (ks. Neuvoja).
Astiat eivät ole
puhtaita.
Astioita ei ole sijoitettu koneeseen oikein.. Sijoita astiat koneeseen oikein (ks. Korien täyttäminen).
Suihkuvarret eivät pääse pyörimään
vapaasti, sillä astiat estävät liikettä.
Sijoita astiat koneeseen oikein (ks. Korien täyttäminen).
Pesujakso on liian hellävarainen ja/tai
pesuaineen teho on liian matala.
Valitse sopiva pesuohjelma (ks.Ohjelmataulukko).
Laitteessa on liikaa vaahtoa (ks. Huolto-
palvelu).
Pesuainetta ei ole annosteltu oikein tai se ei sovellu käytettäväksi astianpe-
sukoneissa (ks. Pesuainelokeron täyttäminen). Muuta tarvittaessa ohjelman
asetusta kytkemällä astianpesukoneesta hetkeksi virta ja valitsemalla uusi
ohjelma. Paina KÄYNNISTYSPAINIKE ja sulje luukku 4 sekunnin kuluessa. Älä
lisää pesuainetta.
Huuhtelukirkastelokeron korkkia ei ole
suljettu kunnolla.
Varmista, että huuhtelukirkastesäiliön korkki on suljettu.
Sihti on likainen tai tukossa. Puhdista sihtiryhmä (ks. Puhdistus ja huolto).
Suolaa ei ole. Täytä suolasäiliö (ks. Suolasäiliön täyttäminen).
Astioissa ja laseissa
on kalkkikeräänty-
miä tai valkeahko
kalvo.
Suolan määrä on liian vähäinen. Täytä suolasäiliö (ks. Suolasäiliön täyttäminen).
Veden kovuutta ei ole säädetty oikein. Nosta arvoja (ks. Veden kovuustaulukko).
Suolasäiliön korkkia ei ole suljettu oikein. Tarkasta, että suolasäiliön korkki on kunnolla kiinni.
Huuhtelukirkaste on loppunut tai annos-
tus on riittämätön.
Lisää huuhtelukirkastetta tai säädä annostelutasoa korkeammalle.
Astioissa ja laseissa
on sinisiä juovia tai
ne ovat muuten
sävyltään sinertäviä.
Huuhtelukirkastetta on annosteltu liikaa. Säädä annostelua pienemmälle.
17
HUOLTOPALVELU
Normatiivinen ja vakiodokumentaatio sekä tuotetta koskevat lisätiedot ovat saatavissa
osoitteesta:
• Verkkosivustolta docs.kitchenaid.eu
• Käyttämällä QR-koodia
• Vaihtoehtoisesti ottamalla yhteyttä huoltopalveluumme (katso puhelinnumero
takuuvihkosesta). Kun otat yhteyttä huoltopalveluun, ilmoita tuotteen tunnistekilvessä olevat
koodit..
Mallia koskevat tiedot on saatavilla energiamerkinnän QR-koodia käyttäen. Merkinnässä on
myös mallin tunniste, jota voidaan käyttää tuotetietokantaan tutustumista varten osoitteessa
https://eprel.ec.europa.eu (saatavilla ainoastaan eräissä malleissa).
IEC 436
:
18
19
FI
Painettu Italiassa
04/21
400011544460
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Seotud paberid
-
KitchenAid KDSDM 82143 Daily Reference Guide
-
-
-
-
-
-
-
KitchenAid KICO 3T133 PFES Kasutusjuhend
-