INSTRUCTION
MANUAL
SC 53 SERIES
VACUUM CLEANER
I
“paJ!nbaJ s! 1oo1 asodJnd Ie!crads e asneoaq ~aJnloe4nuew aql Aq palu!odde doqs
J!eda~ e Aq pa3eldaJ aq AIL-IOisnw I! ‘pa6eLueps! awe!ldde S!L.IJJO pJo3 Alddns aql +1
(AIuo f2a.Jti?
[e!mds JO~) NO[~nv~
w!p aq] mo
“asoq
“asoq
6u!uea13
JaQe
JO alzzou JOOMmo ueal~ Z
JO elZZOU JOO~ pa6601~ “Z
asea.w! zou
“Jaq!g aq~ Jno uea[~” L
ALI!p Jall!~ ~L saop uo!mns(z)
.JayeaJq JO asty y3aq~ “Z
“Iapno lieM u! a6eqoA oN “Z
“unJ
“Ap-LLIg
u! yun L5nld”L
“u! pa66nld AIuJ.J!g30N “L I,UOM ~aueal~( L)
I
uo!anlos ~lq!SSOd
I
asnea elq!SSOd
I
UJaiqOJd
I
“JaMOd Uo!lons 6UOJIS
su!elu!ew pue JolouI aql 40 a}!l aql suaq16ual 6u!A>dwa ~uanbaJ~
‘pail!4
Alalaldwoo sawoaaq 1! a~o+aq lUaWJedUJ03 lsnp at.p Aidwa ‘Apeln6aJ
5u!wnn3eA uaqM osle pue ‘A]snp AJaA aJe Ieql saaeld 6u!uJnnseA uaqM “OL
‘uo!lourqlew
a]ouap IOU saop ‘JaAaMoq ‘s!yl ‘wJeM awooaq oi Jauea13 wnn3eA
aql }0 Apoq aqi pue J!e rsneqxa aql Sasneo asn snonu!No3 pue 6u07 “6
“fiU!l!n3J!21JO~S 0] peal Aew pJ03 aq] Uo hl!llnd
“15nldaql lno 6u!llnd uaqM – pJo3 aql Iou
– Einld aql dSeJ~ “asn dal~e a3Jnos JaMod aql UJOJ4 6nid aql lno Ilnd “f?
asoq aql uo 6u!dda~s JO ‘UO swafqo AAeaq 6u!3eld *
awoj aA!ssa3xa q2!M asoq atp Eiu!ilnd *
6upoIs uaqM a16ue alnoe ue le asoq 6u!pua8 *
:a+!l asoq ua~oys luawleaJ] JO spu!y
6u!Mol10~ aql ‘~
Jauu!q~
pue au!lose6 se qons sle!Ja]ew alqeuwel~ul .
sapelq JozeJ pue salpaaN
●
sa3iaJe6!o 6U!UJt7~ *
sp!nl~ pue ‘I!os ‘pnw ‘s6u!141 ~aM *
“aJ!+ e asneo JO qun
aql a6ewep Aew Aaql “Sloa[qo
6U!MOIIOJ aql Lunn2eA o] AJI JaAaN “9
“Uealo ad!M pue lua6Jalap
pl!w e ql!M qlola e uadwep ‘asoq pue Apoq aql uealo 01 “6u!qoeJo JO
uo!le~olom!p asneo I146!LU q3!qM SI!O JaLpo JO loJ~ad ‘Jauu!ql ‘aU!ZUaq
qI!M ad!M JOU Oa ‘sap! 3!Nasu! JO aaJ~ Jaueap Lunn3eA aql daay “~
“l!un aql lo S>Jed wlseld aql dolocmp pue uJJo~ap ueo leaH
“saknos leaq Jaqlo pue saAoM LUOJJ AeMe Jauealo wnn3eA aql daay “Z
SNOllflV03kid M33 V
.AJP 01 auml~
uado Ue 01 1! asodxa 10 4a1eJw6u!l!0q LI1!M ~ail!~ aw w~t JaAaN
●
AJP Aplalduo2
s! I! ssalun %!un w JO Apoq w ow! KUIIJ I.IIOIZ aw Uasu! JOAaN
●
wawedumol$na ,7Q)
*
;/’ F 2
‘ ‘+
,..
----
luau
.I!un eqa alqwassea~ “g
1(
)1
-Ueduos $snp aw dm Apq6!l ‘aAO~aJ 01
]In>!)}!p pue palwd Aw15!1s! Imp aql $1
:uo!me~
Wauwedwm IJ!p
>snp aq] u! JaaI!J aq] ]~asul ,*
aqa JO asods!p Pue IEW!J aqa mo aye~ .&
.sau!l OZ anoqe
sAeMap!s I! 6u!uJnl Aq qou? aql
a~eus
.exeqs pue qow aql dn Iind .Z
“/
6u!A~a
z
6u!qse,\~ L
.paj!nba~ J! pasn aq pino3 wafi~alap lemau v ‘Jalem p!dal qsaJ4
ql!m paqseM Alqfinoloql aq p!noqs Ja$I!4 pa66012 JO pal!os A1.3JaAaSv
:SMOIIOJ se paaoojd pue asoq aqalmuuom!p ‘W!MS w JO aP!S j+a aql s$a~dJaL4v
wsodsia lsna
Ei31113
9NINW113
\
.au!l KIWetU paj
w puoAaq t!un aql UIOJJ
p,03 aql puaixa wu oa
.finld aqi
lowdoo pus p~os aql mo IInd
T
7
.sLua>! paq~w~s
Al!sea m a[!fieq
6u!wnn3eA Ioj
P
qsmq puno~
+?<
.~eaJq 01 1! 6u!Sne3 ‘AlaA!SSa3Xa puaq II!M aSOq
aql ‘ad!d palfiue aql lnotp!h+ pasns! asoq $ql $1
~t, ,mowu+~ .s!Je]d u! ad!d pa16ue aql lnOql!M asoq aql asn 10.00
●
+d&
.uo!l! sod leu!6!m s1! 01 6U!J w
umw pue aoeld u! ad!d pa16ue aqt IJaSUI (:
@
a+
.asoq aql 6u!66012 $snp
ad!dPa16uv aql mo t$nd 01 asoq uapJe5 IAU!A e asn [z
noA
pJeMol asoq aq] Ilnd
pile Jaddols 8S0q +1
ssa~d ‘1! qoelap OL
.Jaddo%s
asoq atp ok dn Aem
aqi lie asoq aw wsul
.sdefi pue
sa6pa Eu!umm3eA JOj
~a,,fia,,
WO!:WJ!p Jaq]!a U! 6U!J leAowa~ aql 6u!uml Aq ad!d p@Ue aql lno Ilnd (L
:Jauuew 6U!MOIIOJ aql u! 1! aAOwaJ‘isnp qt!m pa6E012 s! asoq aql uaqM
sauatuqoe~v
)
.,
esoH atp 6u@50pufl
I ‘\
molq 01 pesn aq uea
watuqaeue a3!Aa~3aql .
.q31!MS
W Jo ap!s No atp Ssald .2
.s5am
%,
I _-4’~ )
wpno
meqxa
d
aql ow! asoq aw vasul “1
3ia ‘aml!wn$ pu!qaq
%&’=
lsnp Molq 01 waolq as~
=22
w
pa~aAo3~!%seld m umaIou!I
‘SIOOIJ uapoow 6u!wm3eA Jo4 :LIO013’
wo!a!sod ON ql!m
~afial e seq aIzzou JOO14Aeh+ohU aql
\
I
~lZZONJOOlj
/
mandum w cmous luauuieduo~
.Jaqloow 6u!pu!MaJ aqew
,l!M 6nld aql 6u!p101+ ‘Ulaql
fiu!lqq Aq PJ03 aql JO Jaueap
umn3e& aqt ‘spueq ‘a4nz!uln4
a6euiep mu saop finld aql
wqa os pJco aq] 6u!pu!maJ
uaqM finld aqi PIOH.
:uo!we~
,, -.. .
lsna .sssewap Jamod uo!wns
enu!lu03 UE!J 6u!umn3eA
II
II
(
11
uolv21aNl lsna
Houtolaril lsna
YKW 01
6u!leJedo al!qm ‘JOOIJ
aql LUOJ&AeMe elzzOu MJCWaw PIOH wauwed~o~ }enp aql u!
pau2al103 seq leql wnp +0 wnoum aql swoqe ~01e3!pu! Isnp aql
. Joleo!pul Jsna
T
/
‘./ ,
6U!I luaumsnfpe
Jamod umnaeA
,/(
.Jamod aql a3npaJ 01 810LI asoq
aql W!M 5U!J aw u! alOq av
wtew
.Jamod u!nn2eA aql IOJW02 01 (asoq
aql w) 6U!J watmn!pe ~aMOdunn~e~
aql ulnl ‘SaSe3 asaql UI .sa!Iadelp
p“’? s“!el>n3 6u!umn3eA uaqM a3ue1SU!
JOI ‘saw u!was u! 6UOJ1S 001 aq Aew
*auea13aq] ~o wmd unnJe~ lln~ aql
qm!,ms aql )0 ap!s j+o
aql ssald ‘Jww w dens OL
“Jolow aql MIS OJ W!MS
aql 40 ap!s NO aql ssajd
q3a!Ms
uo{;nq pU!MaJ pJO~
.uolmq pu!MaI
pm aq%ssa>d ‘a!un aql ON.I!?Seq PJ02 aql Ilnd OL
uoaang pu!Ma~ pJo~
(uo!misnll! ,alua aqa.! palm!pu! se alqWs$V) SIHVd jo NOll~pJf)S CINV 3WVN
SANYO Electric C(I., _td.
OSAKA, JAPAN
‘3BF-6-Pill-16070 0492-0
Printed in Japan
-
1
-
2
-
3
-
4
teistes keeltes
- polski: Sanyo SC 53 series Instrukcja obsługi
- English: Sanyo SC 53 series User manual
