Dell Latitude 10 Omaniku manuaal

Kaubamärk: Dell

Mudel: Latitude 10

Tüüp: Omaniku manuaal

Dell Latitude 10 – ST2

Omistajan opas

Säädösten mukainen malli: T05G

Säädösten mukainen tyyppi: T05G001

Huomautukset, varoitukset ja vaarat

HUOMAUTUS: HUOMAUTUKSET sisältävät tärkeitä tietoja, joiden avulla voit käyttää tietokonetta tehokkaammin.

VAROITUS: VAROITUKSET kertovat tilanteista, joissa laitteisto voi vahingoittua tai joissa tietoja voidaan menettää.

Niissä kerrotaan myös, miten nämä tilanteet voidaan välttää.

VAARA: VAARA kertoo tilanteista, joihin saattaa liittyä omaisuusvahinkojen, loukkaantumisen tai kuoleman vaara.

Tekstissä käytetyt tavaramerkit: Dell

™

, DELL-logo, Dell Precision

™

, Precision ON

™

,ExpressCharge

™

, Latitude

™

, Latitude ON

™

OptiPlex

™

, Vostro

™

ja Wi-Fi Catcher

™

ovat Dell Inc:n tavaramerkkejä. Intel

, Pentium

, Xeon

, Core

™

, Atom

™

, Centrino

ja Celeron

ovat Intel Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. AMD

on rekisteröity

tavaramerkki ja AMD Opteron

™

, AMD Phenom

™

, AMD Sempron

™

, AMD Athlon

™

, ATI Radeon

™

ja ATI FirePro

™

ovat Advanced Micro

Devices, Inc:n tavaramerkkejä. Microsoft

, Windows

, MS-DOS

, Windows Vista

, Windows Vista -käynnistyspainike ja

Office Outlook

ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

Blu-ray Disc

™

on Blu-ray Disc Associationin (BDA) omistama tavaramerkki, jota käytetään lisenssin puitteissa levyissä ja soittimissa.

Bluetooth

-sanamerkki on rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa Bluetooth

SIG, Inc ja jota Dell Inc käyttää lisenssin puitteissa.

Wi-Fi

on Wireless Ethernet Compatibility Alliance, Inc:n rekisteröity tavaramerkki.

2013 – 04

Rev. A02

Sisällysluettelo

Huomautukset, varoitukset ja vaarat..........................................................................................2

Luku 1: Tietokoneen käsittely.......................................................................................................5

Ennen kuin avaat tietokoneen kannen......................................................................................................................5

Tietokoneen sammuttaminen...................................................................................................................................6

Tietokoneen käsittelemisen jälkeen.........................................................................................................................6

Luku 2: Yhteenveto.........................................................................................................................7

Piirtotikku..................................................................................................................................................................7

Kynän tiedot.......................................................................................................................................................7

Kynän kalibrointi.......................................................................................................................................................7

Kynän käyttö lehtiötietokoneessa.............................................................................................................................7

Kynän käyttäminen hiirenä.................................................................................................................................8

Kynän tai sormen käyttö kosketusnäppäimistöllä..............................................................................................8

Kosketusnäppäimistö.........................................................................................................................................8

Tiedostojen kanssa työskentely.........................................................................................................................8

Tekstin syöttö.....................................................................................................................................................9

Kynän pikaeleet..................................................................................................................................................9

Kynä- ja kosketusasetukset.............................................................................................................................10

Kosketuskäyttö.................................................................................................................................................11

Luku 3: Komponenttien irrottaminen ja asentaminen.............................................................13

Suositellut työkalut.................................................................................................................................................13

Kuva sisältä ja ulkoa...............................................................................................................................................13

Akun irrottaminen...................................................................................................................................................14

Akun asentaminen..................................................................................................................................................15

Rungon suojuksen irrottaminen..............................................................................................................................15

Rungon suojuksen asentaminen.............................................................................................................................17

Etukameran irrottainen...........................................................................................................................................17

Etukameran asentaminen.......................................................................................................................................18

Kaiuttimien irrottaminen.........................................................................................................................................18

Kaiuttimien asentaminen........................................................................................................................................20

Muistikortinlukijan irrottaminen .............................................................................................................................20

Muistikortinlukijan asentaminen ............................................................................................................................21

WWAN-kortin irrottaminen ....................................................................................................................................21

WWAN-kortin asentaminen ...................................................................................................................................22

Telakkakortin irrottaminen......................................................................................................................................22

Telakkakortin asentaminen.....................................................................................................................................23

Emolevyn irrottaminen............................................................................................................................................23

Emolevyn asentaminen...........................................................................................................................................24

Takakameran irrottaminen.....................................................................................................................................25

Takakameran asentaminen....................................................................................................................................25

Nappipariston irrottaminen.....................................................................................................................................26

Nappipariston asentaminen...................................................................................................................................26

Luku 4: Järjestelmän asennusohjelma.....................................................................................29

Järjestelmän asennusohjelman (BIOS) avaaminen...............................................................................................29

Järjestelmän asennusohjelman navigointi.............................................................................................................29

Käynnistysvalikko...................................................................................................................................................30

Järjestelmän asennusohjelman (BIOS) vaihtoehdot..............................................................................................30

Luku 5: Tietokoneen vianmääritys.............................................................................................37

ePSA (Enhanced Pre-boot System Assessment)...................................................................................................37

ePSA-diagnoosiapuohjelman suorittaminen..........................................................................................................37

Äänimerkit...............................................................................................................................................................38

Merkkivalojen-vikakoodit........................................................................................................................................39

Wacom-digitoijan vianmääritys..............................................................................................................................40

Vianmäärityksen vaiheet..................................................................................................................................40

Luku 6: Tekniset tiedot.................................................................................................................41

Luku 7: Dellin yhteystiedot..........................................................................................................45

Tietokoneen käsittely

Ennen kuin avaat tietokoneen kannen

Noudata seuraavia turvaohjeita suojataksesi tietokoneen mahdollisilta vaurioilta ja taataksesi turvallisuutesi. Ellei toisin

ilmoiteta, kussakin tämän asiakirjan menetelmässä oletetaan seuraavien pitävän paikkansa:

• Olet suorittanut kohdan Ennen kuin avaat tietokoneen kannen työvaiheet.

• Olet perehtynyt tietokoneen mukana toimitettuihin turvaohjeisiin.

• Osa voidaan vaihtaa tai - jos se on hankittu erikseen - asentaa suorittamalla irrotusmenettely päinvastaisessa

järjestyksessä.

VAARA: Ennen kuin avaat tietokoneen kannen, lue tietokoneen mukana tulleet turvallisuustiedot. Lisätietoja

parhaista turvallisuuskäytönnistä on Regulatory Compliancen aloitussivulla osoitteessa www.dell.com/

regulatory_compliance .

VAROITUS: Monet korjaustoimista saa tehdä vain valtuutettu huoltohenkilö. Voit tehdä vain vianmääritystä ja

sellaisia yksinkertaisia korjaustoimia, joihin sinulla tuoteoppaiden mukaan on lupa tai joihin saat opastusta verkon

tai puhelimen välityksellä huollosta tai tekniseltä tuelta. Takuu ei kata sellaisten huoltotoimien aiheuttamia

vahinkoja, joihin Dell ei ole antanut lupaa. Lue tuotteen mukana toimitetut turvallisuusohjeet ja noudata niitä.

VAROITUS: Maadoita itsesi käyttämällä maadoitusrannehihnaa tai koskettamalla säännöllisesti tietokoneen

takaosassa olevaa maalaamatonta metallipintaa, esimerkiksi tietokoneen takana olevaa liitintä, jotta staattisen

sähköpurkauksia ei pääse syntymään.

VAROITUS: Käsittele osia ja kortteja varoen. Älä kosketa kortin osia tai kontakteja. Pitele korttia sen reunoista tai

metallisista kiinnikkeistä. Pitele osaa, kuten suoritinta, sen reunoista, ei sen nastoista.

VAROITUS: Kun irrotat johdon, vedä liittimestä tai vetokielekkeestä, ei johdosta itsestään. Joidenkin johtojen

liittimissä on lukituskieleke; jos irrotat tällaista johtoa, paina lukituskielekettä ennen johdon irrottamista. Kun vedät

liittimet erilleen, pidä ne oikeassa asennossa, jotta tapit eivät vioitu. Lisäksi, ennen kuin kiinnität johdon, tarkista

että molemmat liitännät ovat oikeassa asennossa suhteessa toisiinsa.

HUOMAUTUS: Tietokoneen ja tiettyjen osien väri saattaa poiketa tässä asiakirjassa esitetystä.

Voit välttää tietokoneen vahingoittumisen, kun suoritat seuraavat toimet ennen kuin avaat tietokoneen kannen.

1. Varmista, että työtaso on tasainen ja puhdas, jotta tietokoneen kuori ei naarmuunnu.

2. Sammuta tietokone.

3. Jos tietokone on kiinnitetty telakointilaitteeseen, irrota se telakoinnista.

VAROITUS: Irrota verkkokaapeli irrottamalla ensin kaapeli tietokoneesta ja irrota sitten kaapeli

verkkolaitteesta.

4. Irrota kaikki verkkokaapelit tietokoneesta.

5. Irrota tietokone ja kaikki kiinnitetyt laitteet sähköpistorasiasta.

6. Aseta tietokone ylösalaisin tasaiselle pinnalle.

HUOMAUTUS: Vältä emolevyn vaurioituminen irrottamalla pääakku ennen tietokoneen huoltamista.

7. Irrota pääakku.

8. Käännä tietokone oikein päin.

9. Maadoita emolevy painamalla virtapainiketta.

VAROITUS: Estä sähköiskut irrottamalla tietokone aina virtalähteestä ennen näytön avaamista.

VAROITUS: Ennen kuin kosketat mitään osaa tietokoneen sisällä, maadoita itsesi koskettamalla

maalaamatonta metallipintaa, kuten tietokoneen takana olevaa metallia. Kun työskentelet,kosketa

maalaamatonta metallipintaa säännöllisesti, jotta staattinen sähkö pääsee purkautumaan vioittamatta

sisäkomponentteja.

10. Irrota kaikki muistikortit paikoiltaan.

Tietokoneen sammuttaminen

VAROITUS: Vältä tietojen menetys tallentamalla ja sulkemalla kaikki avoimet tiedostot ja sulkemalla kaikki avoimet

ohjelmat, ennen kuin sammutat tietokoneen.

1. Käyttöjärjestelmän sammuttaminen:

– Windows 8:

* Kosketuslaitteen käyttö:

Pyyhkäise näytön oikeasta laidasta, avaa oikopolkuvalikko ja valitse Asetukset. Valitse ja

valitse Sammuta

* Hiiren käyttö:

Osoita näytön oikeaa yläkulmaa ja napsauta Asetukset. Napsauta ja valitse Sammuta.

2. Tarkista, että tietokone ja kaikki siihen kytketyt laitteet on sammutettu. Jos tietokone ja siihen kytketyt laitteet eivät

sammuneet automaattisesti käyttöjärjestelmän sammuessa, sammuta ne painamalla virtapainiketta noin 4 sekuntia.

Tietokoneen käsittelemisen jälkeen

Kun olet asentanut osat paikoilleen, muista kiinnittää ulkoiset laitteet, kortit ja kaapelit, ennen kuin kytket tietokoneeseen

virran.

VAROITUS: Jotta tietokone ei vioitu, käytä ainoastaan tälle Dell-tietokoneelle suunniteltua akkua. Älä käytä muille

Dell-tietokoneille suunniteltuja akkuja.

1. Kiinnitä ulkoiset laitteet, kuten portintoistin, levyakku ja liitäntäalusta, ja kiinnitä kaikki kortit, kuten ExpressCard.

2. Kiinnitä tietokoneeseen puhelin- tai verkkojohto.

VAROITUS: Kun kytket verkkojohdon, kytke se ensin verkkolaitteeseen ja sitten tietokoneeseen.

3. Asenna akku.

4. Kiinnitä tietokone ja kaikki kiinnitetyt laitteet sähköpistorasiaan.

5. Käynnistä tietokone.

Yhteenveto

Dell Latitude 10-ST2 -lehtiötietokone on rakennettu yrityskäyttöön. Sitä on helppo hallinnoida ja sen on turvallinen.

Ominaisuuksia:

• erinomaiset suojausominaisuudet

• helppo hallinnoida

• stabiili pitkänkin ajan kuluttua

Sen mukana tulee Windows 8 -käyttöjärjestelmä, joka mahdollistaa kosketusominaisuuksien täyden käytön.

HUOMAUTUS: Suositellaan, että varmuuskopioit käyttöjärjestelmän levykuvan välittömästi USB-laitteelle Dell

Backup and Recovery (DBAR) -sovelluksella.

Piirtotikku

Latitude 10–ST2 käyttää useita syöttölaitteita, kuten

• valinnainen sähköstaattinen kynä (piirtotikku)

• ulkoinen USB-hiiri/näppäimistö

Kynän tiedot

1. Kynän kärki

2. Kynän oikean napsautuksen painike

3. Kynän pyyhekumipainike

Kynän kalibrointi

Kynä voi toimia oletuskalibraatiolla tai sinun tai toisen käyttäjän määrittämällä kalibraatiolla. Suositellaan, että kynää

käytetään vain kun se on kalibroitu omien kalibrointiasetusten mukaisesti. Kalibrointi optimoi kynän toiminnan kunkin

käyttäjän kohdalla.

1. Avaa Ohjauspaneeli.

2. Kaksoisnapsauta kohtaa Lehtiö-PC:n asetukset.

3. Napsauta Lehtiö-PC:n asetukset -ikkunassa kohtaa Kalibroi.

4. Valitse kynän tai kosketussyötön kalibrointinäytöstä Kynäsyöte.

Kynän käyttö lehtiötietokoneessa

Kynällä voit aktiivisesti navigoida valikoissa. Sitä voi käyttää hiirenä tai kynänä.

Kynän käyttäminen hiirenä

Voit käyttää kynää samalla tavalla kuin hiirtä tai matkatietokoneen kosketuslevyä. Kun kynää pidetään lähellä näyttöä,

siihen ilmestyy pieni osoitin. Kynän liikuttaminen liikuttaa osoitinta. Taulukossa 1 kuvataan, miten kynää käytetään.

Taulukko 1. Sähköstaattisen kynän käyttö

Ulkonäkö Toiminto Toiminto

Napauta lehtiötietokoneen näyttöä varoen kynän

kärjellä.

Sama kuin yksi napsautus hiirellä.

Napauta lehtiötietokoneen näyttöä varoen mutta

nopeasti kynän kärjellä kahdesti.

Sama kuin kaksoisnapsautus hiirellä.

Pidä kynää näytöllä hetken, kunnes Windows

piirtää osoittimen ympärille täyden ympyrän.

Sama kuin hiiren oikean painikkeen napsautus.

Kynän tai sormen käyttö kosketusnäppäimistöllä

Kosketusnäppäimistö tai Kirjoituksen tunnistaminen tekee helpoksi syöttää tekstiä sovellukseen kynällä tai sormella. Voit

kirjoittaa suoraan sovellusikkunaan sellaisissa sovelluksissa kuin Windows Journal.

Kosketusnäppäimistö

Jotkut Windowsin tektinsyöttöruudut avaavat kosketusnäppäimistön automaattisesti kun ruutua napautetaan. Jos se ei

avaudu, voit avata kosketusnäppäimistön napsauttamalla järjestelmän työkalurivin näppäimistökuvaketta. Tavallisen

näppäimistön näköinen kosketusnäppäimistö avautuu näyttöön, ja voit kirjoittaa sillä napauttamalla näppäimiä kynällä tai

sormella

Tiedostojen kanssa työskentely

Voit avata, poistaa ja siirää monta tiedostoa tai kansiota saalla kertaa valitsemalla luettelosta useita kohteita.

1. Pidä osoitinta yhden kohteen päällä kerrallaan.

2. Valitse kunkin kohteen vasemmalla puolella oleva valintaruutu.

Valintaruutujen aktivointi:

1. Avaa Ohjauspaneeli.

2. Mene kohtaan Kansioasetukset.

3. Valitse Näytä.

4. Valitse kohdasta Lisäasetukset vaihtoehto Valitse kohteet valintaruuduilla ja napsauta OK.

Tekstin syöttö

Voit syöttää tekstiä käsinkirjoituksen tunnistuksella tai kosketusnäppäimistöllä.

Taulukko 2. Syöttöpaneelikuvakkeet

Kuvake Nimi Toiminto

Kosketusnäppäimistö on kuin tavallinen

näppäimistö, ja tekstiä syötetään

napauttamalla näppäimiä kynällä tai

sormella.

Kosketusnäppäimistö on kuin tavallinen

näppäimistö, ja tekstiä syötetään

napauttamalla näppäimiä kynällä tai

peukalolla.

Kirjoitusalueella ja merkkialueella

käsinkirjoitus muunnetaan

konekirjoitetuksi tekstiksi. Voit kirjoittaa

jatkuvasti kirjoitusalueella, aivan kuin

kirjoittaisit viivoitetulle arkille.

Merkkialueella voit syöttää merkin

kerrallaan. Merkkialue muuntaa

käsinkirjoituksen konekirjoitetuksi

tekstiksi kirjain, numero tai

erikoismerkki kerrallaan mutta ei

huomioi kokonaisia sanoja eikä käytä

käsinkirjoitussanakirjaa. Voit siirtyä

käyttämään merkkialuetta

syötepaneelissa napauttamalla

Työkalut ja kirjoittamalla merkki

kerrallaan

Voit pienentää kosketusnäppäimistön

napsauttamalla pienennyskuvaketta.

Kynän pikaeleet

Kynän pikaeleillä käyttäjä voi suorittaa kynällä toimintoja, joihin tavallisesti vaadittaisiin näppäimistö, kuten <Page Up> -

näppäimen painaminen ja nuolinäppäinten käyttö. Kynän pikaeleet ovat nopeita, suunnattuja eleitä. Niissä piirretään

yksinkertaisesti lyhyt viiva johonkin kahdeksasta suunnasta. Kun lehtiötietokone tunnistaa kynän pikaeleen, se suorittaa

eleelle määrätyn toiminnon.

Kynä- ja kosketusasetukset

Kynällä voit säätää, miten nopeasti napautat näyttöä kaksoisnapautuksessa. Sillä voit myös säätää napautuksen

täsmällisyyden.

Paina ja pidä -asetuksilla voit määrittää oikean napsautuksen nopeuden ja keston.

Kosketuskäyttö

Yksi lehtiötietokoneen suurimmista eduista on kyky vaihtaa helposti kynäsyötön ja kosketussyötön välillä.

Kun käytät kosketustilaa, sormen alla kelluu läpikuultava tietokonehiiren kuva, jota kutsutaan kosketusosoittimeksi.

Kosketusosoittimessa on hiiren vasen ja oikea painike, joita voidaan napauttaa sormella. Kosketusosoitinta voidaan

vetää painikkeiden alla olevalla alueella.

Voit näyttää kosketusosoittimen siirtymällä kohtaan Ohjauspaneeli → Kynä- ja kosketuslaitteet ja napsauttamalla

Kosketus-välilehteä. Valitse Kosketustoiminto-osassa vaihtoehto Näytä visuaalinen palaute näyttöä kosketettaessa

Komponenttien irrottaminen ja asentaminen

Tässä luvussa annetaan yksityiskohtaista tietoa tietokoneen komponenttien irrottamisesta ja asentamisesta.

Suositellut työkalut

Tämän asiakirjan menetelmät voivat vaatia seuraavia työkaluja:

• pieni tasapäinen ruuvitaltta

• #0 ristipäinen ruuvitaltta

• #1 ristipäinen ruuvitaltta

• Pieni muovipuikko

Kuva sisältä ja ulkoa

Kuva 1. Kuva ulkoa

1. mikro-SIM-kortti (sijaitsee akun alla)

2. Älykortinlukijan paikka

3. akku

4. Secure Digital (SD) -korttipaikka

5. sormenjäljenlukija (valinnainen)

Kuva 2. Kuva sisältä

1. telakkakortti

2. nappiparisto

3. kaiutin

4. emolevy

5. etukamera

6. takakamera

7. Muistikortinlukija/WWAN-kortti (WWAN-kortti

sijaitsee muistikortinlukijan alla)

Akun irrottaminen

1. Noudata

Ennen kuin avaat tietokoneen kannen

-kohdan ohjeita.

2. Työnnä akun vapautussalpa vapautusasentoon. Nosta akku ylös ja ulospäin ja irti tietokoneesta.

Akun asentaminen

1. Työnnä akku paikkaansa siten, että se napsahtaa paikoilleen.

2. Noudata

Tietokoneen sisällä työskentelyn jälkeen

-kohdan ohjeita.

Rungon suojuksen irrottaminen

1. Noudata

Ennen kuin avaat tietokoneen kannen

-kohdan ohjeita.

2. Irrota akku.

3. Irrota ruuvit, joilla rungon suojus on kiinnitetty tietokoneeseen.

4. Kankea irti kielekkeet, joilla pohjaluukku on kiinnitetty, noudattamalla kaavion nuolen mukaista järjestystä.

5. Kankea ja nosta akkutilassa olevia rungon suojuksen kiinnityskielekkeitä ylöspäin. Kankea rungon suojus ja käännä

se ylös.

6. Nosta kiinnityssalpaa ylöspäin ja vapauta sormenjäljenlukijan kaapeli ulkopuolelle, jotta voit irrottaa sen

emolevyltä. Nosta rungon suojus irti tietokoneesta.

Rungon suojuksen asentaminen

1. Kiinnitä sormenjäljenlukijan kaapeli pohjaluukusta emolevyyn.

2. Kiinnitä pohjaluukku tietokoneeseen.

3. Paina pohjaluukun reunat kiinnikkeisiin siten, että ne kiinnittyvät tukevasti paikoilleen.

4. Kiristä rungon suojuksen kiinnittävät ruuvit.

5. Asenna akku.

6. Noudata

Tietokoneen sisällä työskentelyn jälkeen

-kohdan ohjeita.

Etukameran irrottainen

1. Noudata

Ennen kuin avaat tietokoneen kannen

-kohdan ohjeita.

2. Irrota seuraavat:

a) akku

b) rungon suojus

3. Irrota kameran kaapeli nostamalla salaa. Irrota ruuvi, jolla kameramoduuli kiinnittyy tietokoneeseen. Irrota

kameramoduuli tietokoneesta.

Etukameran asentaminen

1. Aseta kameramoduuli paikalleen tietokoneeseen.

2. Kiristä ruuvi, jolla kameramoduuli kiinnittyy tietokoneeseen.

3. Kiinnitä kameran johto liittimeen.

4. Asenna seuraavat:

a) rungon suojus

b) akku

5. Noudata

Tietokoneen sisällä työskentelyn jälkeen

-kohdan ohjeita.

Kaiuttimien irrottaminen

1. Noudata

Ennen kuin avaat tietokoneen kannen

-kohdan ohjeita.

2. Irrota seuraavat:

a) akku

b) rungon suojus

3. Nosta nappiparisto kannastaan ja vapauta sen kaapeli kaiuttimen alta. Irrota kaiuttimen liitäntä emolevyltä.

4. Irrota ruuvit, joilla kaiuttimet kiinnittyvät tietokoneeseen.

5. Vapauta kaiutinkaapelit tietokoneen oikeasta laidasta ja nosta oikea kaiutin ylös tietokoneesta.

6. Vapauta kaiutinkaapelit tietokoneen vasemmasta laidasta ja nosta vasen kaiutin ylös tietokoneesta.

Kaiuttimien asentaminen

1. Aseta oikea ja vasen kaiutin paikoilleen.

2. Reititä kaiutinkaapelit kotelossa.

3. Kiristä kaiuttimet koteloon kiinnittävät ruuvit.

4. Aseta nappiparisto paikoilleen ja reititä kaikki kaapelit.

5. Kyte kaiutinkaapeli emolevyn porttiin.

6. Asenna seuraavat:

a) rungon suojus

b) akku

7. Noudata

Tietokoneen sisällä työskentelyn jälkeen

-kohdan ohjeita.

Muistikortinlukijan irrottaminen

HUOMAUTUS: Muistikortinlukia on lisävaruste.

1. Noudata

Ennen kuin avaat tietokoneen kannen

-kohdan ohjeita.

2. Irrota seuraavat:

a) akku

b) rungon suojus

3. Irrota ruuvit, joilla muistikortinlukija kiinnittyy emolevyyn, ja nosta se ylös ja irti tietokoneesta.

Leht laaditakse ...

Dell Latitude 10 Omaniku manuaal

Kaubamärk: Dell

Mudel: Latitude 10

Tüüp: Omaniku manuaal

Laadige alla PDF

aruanne

Dell Latitude 10 Omaniku manuaal

Dell Latitude 10 Omaniku manuaal

Seotud paberid