LX501/LW401/LWU421/
LX601i/LW551i/LWU501i
Käyttäjän ohjekirja (yksityiskohtainen) - Päällekkäinasennusopas
020-000501-02
1
Päällekkäinasennusopas 020-000501-02 Rev. 1 (06-2012)
LX501/LX601i/LW401/LW551i/LWU421/LWU501i
Projektori
LX501/LW401/LWU421/
LX601i/LW551i/LWU501i
Käyttäjän ohjekirja (yksityiskohtainen)
Päällekkäinasennusopas
Kiitämme tämän projektorin ostamisesta.
VAROITUS ►Ennen tämän laitteen käyttöä pyydämme lukemaan kaikki
sen mukana toimitetut käyttöohjeet. Kun olet lukenut ohjeet, tallenna ne
varmaan paikkaan myöhempää käyttöä varten.
►Seuraa kaikkia käyttöohjeen tai tuotteen neuvoja. Valmistaja ei ota mitään vastuuta
mistään väärän käsittelyn aiheuttamista vahingoista, jotka aiheutuvat muusta kuin
käyttöohjeissa määritellystä normaalista käytöstä.
HUOM!
• Tämän ohjekirjan tiedot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta.
• Valmistaja ei ota mitään vastuuta ohjekirjassa mahdollisesti olevista virheistä.
• Dokumentin tai sen sisällön jäljentäminen, siirto tai käyttö ei ole sallittua
ilmannimenomaista kirjallista valtuutusta.
Tavaramerkin vahvistus
Kaikki tavaramerkit tässä oppaassa ovat ominaisuuksia omistajiensa.
Ominaisuudet
Tätä projektoria voidaan käyttää toisen samanmallisen projektorin kanssa heijastamaan
kuva samalle näytölle Älykäs pinoaminen-ominaisuuden avulla.
Kun kahta projektoria käytetään samaan aikaan, kuva muuttuu kirkkaammaksi. Lisäksi,
jos yhdistät kaksi projektoria RS-232C -ristikkäiskaapelilla, niistä syntyy eräänlainen älykäs
pinoamisjärjestelmä. Nämä projektorit voivat toimia vuorotellen. Kun yhdessä projektorissa
on häiriö, toinen alkaa toimia, jotta esityksesi voi jatkua.
Nämä ominaisuudet, joihin viitataan päällekkäinasennuksena, mahdollistavat laajat
käyttömahdollisuudet.
Tässä ohjekirjassa on käytetty useita eri tunnusmerkkejä. Merkkien merkitys on
kuvattu alla.
VAROITUS
HUOMAUTUS
HUOMAA
Tämä merkki osoittaa tietoa, jonka huomiotta jättäminen saattaa
aiheuttaa henkilövammoja tai jopa hengenvaaran laitteen
virheellisen käsittelyn seurauksena.
Tämä merkki osoittaa tietoa, jonka huomiotta jättäminen saattaa
aiheuttaa henkilövammoja tai -vahinkoja laitteen virheellisen
käsittelyn seurauksena.
Tämä ilmoitus varoittaa mahdollisten ongelmien synnystä.
Katso lisätietoja tämän tunnuksen jälkeen merkityiltä sivuilta.
Tästä ohjekirjasta
2
Päällekkäinasennusopas 020-000501-02 Rev. 1 (06-2012)
LX501/LX601i/LW401/LW551i/LWU421/LWU501i
1. Johdanto ............................3
1.1 Perustiedot ja valmistelut.............. 3
Päällekkäinasennus ............................. 3
Älykäs pinoaminen ja yksinkertainen
pinoaminen ....................................... 3
Älykäs pinoaminen- ja yksinkertainen
pinoaminen -ominaisuuksien
kaukosäädin ..................................... 3
2. Asennus .............................5
2.1 Älykkään pinoamisen valmistelu... 5
2.2 Ensimmäisen projektorin
asennus (laite A) ............................ 6
Asennuspaikan päättäminen ............... 6
Laite A:n valmistelu ............................. 6
2.3 Toisen projektorin
asennus (laite B) ............................ 8
Asennuspaikan päättäminen ............... 8
Projektorien yhdistäminen ................... 8
Laite B:n valmistelu ............................. 8
2.4 Pää- ja aliprojektorin asetusten
vahvistaminen ............................... 10
2.5 Kuvan sijainnin hienosäätö ......... 11
Älykkään pinoamisen käyttäjille ......... 11
Yksinkertaisen pinoamisen käyttäjille
...... 12
3. PINO-valikkoasetukset .....13
3.1 PINO-valikon näyttäminen .......... 13
3.2 Pää- tai Ali- tai Pois-asetuksen
valitseminen .................................. 14
3.3
Lampun toimintatilan valitseminen
... 15
3.4
Lampun kytkentätilan valitseminen
.. 17
3.5 Tulosignaalilähteen valitseminen
aliprojektorille ................................ 18
3.6 Älykäs pinoaminen -valikosta
poistuminen ................................... 19
PINO-valikko ...................................... 19
PINO-valikon valintaikkuna ................ 19
3.7 Tärkeitä tietoja älykästä
pinoamista koskien ........................ 20
4. Kaapelin liittäminen .........23
4.1 RS-232C-kaapelin liittäminen ..... 23
4.2 Signaalikaapelien liittäminen ...... 24
Kuvan syöttäminen päälaitteesta
alilaitteeseen .................................. 24
Kuvan syöttäminen alilaitteesta
päälaitteeseen yksitellen ................ 24
5. Tuloporttien määritys
valikon avulla .....................25
5.1 Valikkotoimintojen valmistelu ...... 25
5.2 Pääprojektorin toimintatilan
tarkistus ......................................... 25
5.3 Pääprojektorin käynnistys........... 26
5.4 Valikon määritys ......................... 27
Kuvan syöttäminen päälaitteesta
alilaitteeseen
- Tietokonesignaali ......................... 27
Kuvan syöttäminen päälaitteesta
alilaitteeseen
- Videosignaali
(joko komponentti tai video) ........... 28
Kuvan syöttäminen alilaitteesta
päälaitteeseen yksitellen ................ 28
6. Aikataulu-toiminnon
rajoitukset ...........................30
7. Vianetsintä ........................32
Sisältö
3
Päällekkäinasennusopas 020-000501-02 Rev. 1 (06-2012)
LX501/LX601i/LW401/LW551i/LWU421/LWU501i
(jatkuu seuraavalle sivulle)
1. Johdanto
1.1 Perustiedot ja valmistelut
Päällekkäinasennus
Päällekkäinasennus on ominaisuus, jonka avulla kahden projektorin kuvat
voidaan heijastaa helposti päällekkäin.
Älykäs pinoaminen ja yksinkertainen pinoaminen
Päällekkäinasennus sisältää seuraavat kaksi ominaisuutta.
Kun kaksi projektoria on yhdistetty RS-232C-kaapelilla ja projektoreille on
määritetty tarpeelliset asetukset, nämä kaksi projektoria toimivat automaattisesti
synkronoituina toistensa kanssa asetusten mukaisesti. Tämä ominaisuus tunne-
taan tässä käyttöohjeessa älykkäänä pinoamisena.
Molemmat projektorit toimivat yksittäin ilman RS-232C-yhteyttä. Tämä tunnetaan
tässä käyttöohjeessa yksinkertaisena pinoamisena.
Älykäs pinoaminen- ja yksinkertainen pinoaminen
-ominaisuuksien kaukosäädin
Älykkäässä pinoamisessa yksi projektori asetetaan pääprojektoriksi ja toinen
aliprojektoriksi. Vain pääprojektori pystyy vastaanottamaan kaukosäätimen
signaaleja. Käytä projektoreita pääprojektorin säätöpaneelista tai kaukosäätimellä,
joka osoittaa pääprojektoria. Saadaksesi lisätietoja käyttämisestä kaukosäätimellä
ja säätöpaneelista katso kohtaa 3.7 Tärkeitä tietoja älykästä pinoamista koskien.
Yksinkertaisessa pinoamisessa molemmat projektorit pystyvät vastaanottamaan
kaukosäätimen signaaleja. Välttääksesi virheellisen käytön kaukosäätimellä
on suositeltavaa käyttää molempia projektoreja säätöpaneelin tai langallisen
kaukosäätimen avulla tai toista projektoria kaukosäätimellä ja toista säätöpaneelin
tai langallisen kaukosäätimen avulla. Ota tässä tapauksessa kaukosäätimen
vastaanotto pois päältä toisessa projektorissa NÄPPÄINLUKKO-ominaisuuden
avulla. (Käyttöohje → VALINNAT-valikko)
Jos tarvitset lisää tietoa Päällekkäinasennuksesta, kysy neuvoa jälleenmyyjältäsi.
HUOMAUTUS ► Sijoita projektori viileään paikkaan ja varmista riittävä
ilmanvaihto. Jätä vähintään 30 cm tila projektorin sivujen ja muiden esineiden,
kuten seinien välille. Pidä kahden projektorin välissä vähintään 30 cm:n tila,
etenkin jos asennat projektorit rinnakkain. Huolehdi, ettei toisten projektorien
ulostuloilma pääse projektorien sisäänottoaukkoihin.
VAROITUS ► Älä pane projektoreita suoraan toisten projektoreiden päälle.
4
Päällekkäinasennusopas 020-000501-02 Rev. 1 (06-2012)
Johdanto
LX501/LX601i/LW401/LW551i/LWU421/LWU501i
1.1 Perustiedot ja valmistelut (jatkuu)
HUOMAA ►
Älykäs pinoaminen-toimintoa voidaan käyttää vain samanmallisten
projektoreiden pareissa.
► Korkeintaan kahta projektoria voidaan käyttää älykkääseen pinoamiseen.
► Asennusympäristöstä ja käyttötilasta riippuen kahden projektorin heijastamat
kuvat eivät välttämättä heijastu tarpeeksi hyvin päällekkäin. Kuvia ei voi
heijastaa tarpeeksi hyvin päällekkäin erityisesti silloin, kun näyttöpinta on
kallistunut, vääntynyt tai epätasainen.
• Heti projektorin käynnistämisen jälkeen heijastetut kuvat ovat epävakaita
sisälämpötilan kohoamisen vuoksi. Odota yli 20 minuuttia, ennen kuin säädät
päällekkäin heijastettuja kuvia.
• Kuvien paikat voivat siirtyä lämpötilan muutoksen, tärinän tai projektoriin
kohdistuvan iskun vuoksi. Asenna projektorit vakaaseen paikkaan
päällekkäinasennusta käytettäessä. Jos kuvien paikat siirtyvät, säädä ne
uudelleen. (
6, 8, 11)
• Kuvien paikat voivat siirtyä ajan mittaan yhdyskaapelien jännityksen ja painon
vuoksi. Varmista, ettet kohdista mitään kuormitusta projektoreihin kaapeleita
järjestäessäsi.
• Jos sisäänrakennettujen kaiuttimien äänentaso on liian korkea, saattaa syntyä
kohinaa ja kuvan laatu voi heiketä. Tässä tapauksessa on syytä tarkistaa
kummankin projektorin äänenvoimakkuusasetukset.
• Kun kaksi projektoria yhdistetään RS-232C-kaapelilla, pääprojektori
pystyy ohjaamaan aliprojektoria. Tämä ominaisuus tunnetaan älykkäänä
pinoamisena. (
8) Kun älykästä pinoamista käytetään RS-232C-yhteyden
avulla, RS-232C-tietoyhteyttä ei voi käyttää projektorin ohjaamiseen. Jos
tahdot ohjata projektoreja tietokoneelta, käytä LAN-yhteyttä, joka on yhdistetty
johonkin projektoreista.
• Älykästä pinoamista käytettäessä joidenkin toimintojen käyttöä tai asetuksia
on rajoitettu. Tässä käyttöohjeessa on lisätietoja. (
30)
5
Päällekkäinasennusopas 020-000501-02 Rev. 1 (06-2012)
LX501/LX601i/LW401/LW551i/LWU421/LWU501i
Lue turvallisuussyistä 1.1 Perustiedot ja valmistelut (3, 4) -osio huolellisesti
ennen asennusta. Huomioi lisäksi seuraavat seikat varmistaaksesi, että
päällekkäinasennusta käytetään oikein.
● Käytä saman mallin projektoreita.
● Aseta projektorit rinnakkain.
● Varmista, että heijastusvalkokangas on
kohtisuorassa projektoreihin nähden.
● Heijasta kuvia, jotka ovat isompia kuin
taulukossa näytetty suositeltava valkokankaan
koko. Mitä suurempi projektorien välinen
etäisyys, sitä suurempi täytyy valkokankaan
koon olla.
● Jos ohjaat yhtä projektoria kaukosäätimellä asennuksen aikana, toista
suositellaan käyttämään säätöpaneelin tai langallisen kaukosäätimen avulla.
Ota tässä tapauksessa kaukosäätimen vastaanotto pois päältä toisessa
projektorissa NÄPPÄINLUKKO-ominaisuuden avulla. (
Käyttöohje →
VALINNAT-valikko)
● Laite A :n ja Laite B :n kuvat voivat heijastua hyvin päällekkäin, mutta kuvien
paikat voivat siirtyä ajan mittaan. Säädä kuvien paikkoja, jotta ne menevät
paremmin päällekkäin.
2.1 Älykkään pinoamisen valmistelu
Kun älykästä pinoamista käytetään RS-232C-yhteyden kautta, varmista, että
molemmille projektoreille on määritetty seuraavat asetukset. Muutoin Älykäs
pinoaminen -valikkoa ei voi käyttää.
● VALMIUSTILA SÄÄTÖ-valikossa: NORMAALI
(
Käyttöohje → SÄÄTÖ-valikko)
● YHTEYSTYYPPI YHTEYSASETUKSET-kohdassa PALVELU-valikossa: POIS
(
Käyttöohje → VALINNAT-valikko)
● PINON SUOJAUS TURVALLISUUS-valikossa: POIS
Kun PINON SUOJAUS on otettu käyttöön, päällekkäinasennukseen liittyviä
valikkoja ei voi käyttää. Siksi on tarpeen asettaa se pois käytöstä asennuksen
ja valikon asetusten muuttamisen aikana.
(1) Siirry seuraavaan valikkoon ▲/▼/◄/► -painikkeilla.
LISÄVALIKKO > TURVALLISUUS (> ANNA SALASANA)
> PINON SUOJAUS
Näyttöön tulee PINON SUOJAUS -valintaikkuna.
(
Käyttöohje → TURVALLISUUS-valikko)
(2) Korosta POIS ▲/▼-painikkeilla ja vahvista valinta painamalla ► -painiketta.
2. Asennus
L (30 cm tai enemmän)
Projektori
Valkokankaan
koko
0 ± 10cm
L: etäisyys [cm]
Suositeltava valkokankaan koko [tuuma]
30 200
50 250
100 380
6
Päällekkäinasennusopas 020-000501-02 Rev. 1 (06-2012)
Asennus
LX501/LX601i/LW401/LW551i/LWU421/LWU501i
2. Suorita tarvittaessa ensin ASENNUS-säätö, sillä se voi muuttaa kuvan paik-
kaa. (Käyttöohje → SÄÄTÖ-valikko)
HUOM! • Aseta laite A:n kallistuskulma 9 asteen sisälle vaakatasosta.
3. Säädä laitteen A kuva näytölle sopivaksi ZOOM, FOCUS ja LINSSISIIRTYMÄ
-ominaisuuksilla. (Käyttöohje → Linssin säätö)
Säädä kuvan paikkaa käyttämällä KEYSTONE- ja TÄYSI SOPIVUUS -toim-
intoja, jos on tarpeen. (Käyttöohje → HELP. VAL. or SÄÄTÖ-valikko)
HUOM! • KEYSTONE-toimintoa ei voi käyttää, kun TÄYSI SOPIVUUS on
käytössä. Kun haluat säätää kuvan paikkaa sekä KEYSTONE- että TÄYSI
SOPIVUUS -toiminnoilla. säädä ensin KEYSTONE-toimintoa.
• Jos käytät yksinkertaista pinoamista, siirry 2.3 Toisen projektorin asennus
(laite B) -kohtaan. (
8)
(jatkuu seuraavalle sivulle)
Asennuspaikan päättäminen
Päätä laite A:n paikka ja sen projisointikulma. (Käyttäjän ohjekirja (suppea) →
Sijoittaminen ja Projektorin kohottajan säätö)
2.2 Ensimmäisen projektorin asennus (laite A)
Laite A:n valmistelu
1. Kytke laite A päälle.
VAROITUS ►Vain malleissa LX601i, LW551i ja LWU501i on mahdollista
asentaa projektori mihin tahansa suuntaan erityisillä asennusvarusteilla. Kysy
neuvoa jälleenmyyjältäsi erityisasennuksesta.
7
Päällekkäinasennusopas 020-000501-02 Rev. 1 (06-2012)
Asennus
LX501/LX601i/LW401/LW551i/LWU421/LWU501i
4. Näytä valikko MENU-painikkeella. (Käyttöohje → Valikkotoiminnon käyttö)
5. Siirry seuraavaan valikkoon ▲/▼/◄/► -painikkeilla.
LISÄVALIKKO > VALINNAT
> PALVELU > YHTEYSASETUKSET
> PINO
Näyttöön tulee PINO-valikko.
(
Käyttöohje → VALINNAT-valikko)
2.2 Ensimmäisen projektorin asennus (laite A) - Laite A:n valmistelu (jatkuu)
HUOM! • Laite A:ta ei voida käyttää tämän jälkeen kaukosäätimellä.
Vältä ylikuuluminen kaukosäädintä käytettäessä ottamalla kaukosäätimen
vastaanotto pois käytöstä käyttämällä NÄPPÄINLUKKO-toimintoa.
• Kun PINOTILA-asetus on määritetty, laite A (aliprojektori) ei pysty
vastaanottamaan kaukosäätimen signaaleja. Kun PINOTILA on asetettu
POIS-tilaan, ota kaukosäätimen vastaanotto käyttöön käyttämällä tarvittaessa
NÄPPÄINLUKKO-toimintoa.
8. Jos käytät älykästä pinoamista, ota kaukosäätimen vastaanotto pois käytöstä
käyttämällä NÄPPÄINLUKKO-toimintoa.
(Käyttöohje → VALINNAT-valikko)
7. Kun olet painanut ►-painiketta, näyttöön
tulee valintaikkuna, jossa voit vahvistaa,
tallennetaanko asetusta.
Viimeistele asetus painamalla ► -painiketta. (19)
6. Korosta PINOTILA ▲/▼-painikkeilla ja tuo
näyttöön PINOTILA-valintaikkuna painamal-
la ► -painiketta.
Korosta ALALAITE painamalla ▲/▼-painik-
keita ja paina sitten ►-painiketta.
8
Päällekkäinasennusopas 020-000501-02 Rev. 1 (06-2012)
Asennus
LX501/LX601i/LW401/LW551i/LWU421/LWU501i
2.3 Toisen projektorin asennus (laite B)
Projektorien yhdistäminen
Kun haluat käyttää älykästä pinoamista, kytke RS-232C-ristikaapeli laite A:n ja
laite B:n CONTROL -portin välille.
HUOM! • KEYSTONE-toimintoa ei voi käyttää, kun TÄYSI SOPIVUUS on
käytössä. Nollaa molemmat toiminnot nollaamalla ensin TÄYSI SOPIVUUS.
• Suorita tarvittaessa ensin ASENNUS-säätö, sillä se voi muuttaa kuvan
paikkaa. (
Käyttöohje → SÄÄTÖ-valikko)
2. Nollaa laite B:n KEYSTONE- ja TÄYSI SOPIVUUS -säätö. (Käyttöohje →
HELP. VAL. tai SÄÄTÖ-valikko)
1. Kytke laite B päälle.
HUOM! • Varmista laite B:n päälle kytkemisen jälkeen, että laite B:n kuva
ei ole kallistunut huomattavasti verrattuna laite A:n kuvaan. Jos kuva on liian
paljon kallellaan, säädä kulmaa kiertämällä laite B:n nostojalkaa niin, että
kallistus tulee oikein.
Laite B:n valmistelu
(jatkuu seuraavalle sivulle)
HUOM! • Aseta laite B:n kallistuskulma 9 asteen sisälle vaakatasosta.
Asennuspaikan päättäminen
Päätä laite B:n paikka ja sen projisointikulma. (Käyttäjän ohjekirja (suppea) →
Sijoittaminen ja Projektorin kohottajan säätö)
VAROITUS ►Vain malleissa LX601i, LW551i ja LWU501i on mahdollista
asentaa projektori mihin tahansa suuntaan erityisillä asennusvarusteilla. Kysy
neuvoa jälleenmyyjältäsi erityisasennuksesta.
9
Päällekkäinasennusopas 020-000501-02 Rev. 1 (06-2012)
Asennus
LX501/LX601i/LW401/LW551i/LWU421/LWU501i
3. Säädä laitteen B kuvan kokoa ja sijaintia ZOOM, FOCUS ja LINSSISIIRTYMÄ
-ominaisuuksilla niin että kuva voidaan heijastaa hyvin laitteen A kuvan
päälle. (Käyttöohje → Linssin säätö)
HUOM! • Myöhempi kuvan koon ja sijainnin hienosäätö esim. KEYSTONE-
ja TÄYSI SOPIVUUS-toiminnoilla ei lisää kuvan kokoa. Siksi on tärkeää, että
laite B:n kuva on kokonaan päällekkäin laite A:n kuvan kanssa.
•
Kun laite B:tä ohjataan kaukosäätimellä, laite A voi myös reagoida kaukosäätimen
signaaleihin. On suositeltavaa ohjata laite B:tä siinä olevalla ohjauspaneelilla.
• Jos käytät yksinkertaista pinoamista, siirry Yksinkertaisen pinoamisen
käyttäjille -kohtaan. (
12)
4. Näytä valikko MENU-painikkeella. (Käyttöohje→ Valikkotoiminnon käyttö)
5. Siirry seuraavaan valikkoon ▲/▼/◄/► -painikkeilla.
LISÄVALIKKO > VALINNAT
> PALVELU > YHTEYSASETUKSET
> PINO
Näyttöön tulee PINO-valikko.
(
Käyttöohje → VALINNAT-valikko)
2.3 Toisen projektorin asennus (laite B) - Laite B:n valmistelu (jatkuu)
8. Kun olet painanut ► -painiketta, näyttöön
tulee valintaikkuna, jossa voit vahvistaa, tal-
lennetaanko asetusta.
Viimeistele asetus painamalla ► -painiketta.
(19)
6. Korosta PINOTILA ▲/▼ -painikkeilla ja tuo
näyttöön PINOTILA-valintaikkuna painamalla
► -painiketta.
Korosta PÄÄLAITE ▲/▼-painikkeilla ja palaa
edelliseen valikkoon painamalla ◄ -painiketta.
7. Korosta LAMPUN TILA ▲/▼ -painikkeilla ja
tuo näyttöön LAMPUN TILA-valintaikkuna
painamalla ► -painiketta.
Korosta DUAALI painamalla ▲/▼ -painikkeita ja paina sitten ► -painiketta.
10
Päällekkäinasennusopas 020-000501-02 Rev. 1 (06-2012)
Asennus
LX501/LX601i/LW401/LW551i/LWU421/LWU501i
2.4 Pää- ja aliprojektorin asetusten vahvistaminen
HUOM! • Kun älykäs pinoaminen on käytössä, vain päälaite pystyy
vastaanottamaan kaukosäätimen signaaleja ja alilaite ei reagoi
kaukosäätimen signaaleihin.
2. Näytön oikeassa alakulmassa näkyvät seuraavat valintaikkunat.
Pää (Laite B)
Ali (Laite A)
3. Jos painat ► -painiketta, valintaikkuna sulkeutuu ja näyttöön tulee Pää (laite
B) -valikko, kun PÄÄLAITE on korostettu.
Jos painat ◄ -painiketta, valintaikkuna sulkeutuu ja valikko häviää.
HUOM! •
Jos näytössä ei näy näitä valintaikkunoita, tarkista RS-232C-yhteys
(
8
) ja PÄÄLAITE- tai ALALAITE-asetus PINOTILA-valintaikkunassa. (
14
)
1. Paina kaukosäätimen MENU-painiketta päälaitteen (laite B) ohjaamiseksi.
11
Päällekkäinasennusopas 020-000501-02 Rev. 1 (06-2012)
Asennus
LX501/LX601i/LW401/LW551i/LWU421/LWU501i
2.5 Kuvan sijainnin hienosäätö
Heijasta pää (laite B)- ja ali (laite A) -laitteen kuvat päällekkäin hienosäätämällä
päälaitteen (laite B) kuvan kokoa ja asentoa TÄYSI
SOPIVUUS -toiminnolla.
3. Säädä päälaitteen (laite B) kuvan kokoa ja asentoa
päälaitteen (laite B) TÄYSI SOPIVUUS -toiminnolla,
jotta sen kuva heijastuu hyvin alilaitteen (laite A)
kuvan päälle.(
Käyttöohje → HELP. VAL. tai SÄÄTÖ-
valikko
)
Säätö kannattaa tehdä seuraavilla tavoilla.
(1) Säädä karkeasti neljää kulmaa alla olevassa järj-
estyksessä:
ylävasen → yläoikea
→ alaoikea → alavasen
(2) Hienosäädä neljää kulmaa samalla tavalla.
HUOM! • Katso HUOMAUTUKSIA kaikille käyttäjille. (12)
Älykkään pinoamisen käyttäjille
1. Paina kaukosäätimen tai päälaitteen (laite B) ohjaus-
paneelin MENU-painiketta, jolloin näyttöön tulee
VALIKKO-valintaikkuna.
Korosta PÄÄLAITE painamalla ▲/▼-painikkeita ja
paina sitten ►-painiketta.
Näyttöön tulee Pää (laite B) -valikko.
2. Paina kaukosäätimen tai päälaitteen (laite B) ohjaus-
paneelin ▲/▼/◄/► -painikkeita ja valitse HELP.
VAL.-valikosta TÄYSI SOPIVUUS tai LISÄVALIKKO
-kohdasta SÄÄTÖ-valikko. (
Käyttöohje → HELP.
VAL. tai SÄÄTÖ-valikko
)
Näyttöön tulee Älykäs pinoaminen -toiminnon kuva.
Tässä kuvassa on MALLINE-näyttö ja päälaitteen
(laite B) TÄYSI SOPIVUUS -valintaikkuna ja vielä
alilaitteen (laite A) MALLINE-näyttö.
Pää (Laite B)
Päällekkäin heijastettu kuva
Alilaitteen (laite A) kuva
Päälaitteen (laite B) kuva
<LWU421, LWU501i>
<LX501, LX601i,
LW401, LW551i>
<LX501, LX601i,
LW401, LW551i>
<LWU421, LWU501i>
12
Päällekkäinasennusopas 020-000501-02 Rev. 1 (06-2012)
Asennus
LX501/LX601i/LW401/LW551i/LWU421/LWU501i
HUOMAUTUKSIA kaikille käyttäjille
• Jos haluat lisätietoja TÄYSI
SOPIVUUS -toiminnosta, katso HELP. VAL. -osion TÄYSI SOPIVUUS -kohta tai
ohjeen KäyttöohjeSÄÄTÖ-valikko -kohta.
• On erittäin suositeltavaa käyttää litteää näyttöpintaa. Käyrää tai vääntynyttä
näyttöpintaa käytettäessä kahden kuvan kohdistaminen toistensa suhteen on
erittäin vaikeaa, myös käytettäessä TÄYSI SOPIVUUS -toiminnon kiinnitys-/
kiertosäätöä.
• Kahden projektorin kuvien hienosäädöstä huolimatta voi olla mahdotonta
heijastaa projektorien kuvia tarpeeksi hyvin päällekkäin tulosignaaleista
riippuen. Kokeile tässä tapauksessa seuraavia keinoja:
- Paina kaukosäätimen AUTO-painiketta tai suorita AUTOM.SÄÄDÖN
TOTEUTUS (
Käyttöohje → NÄYTTÖ-valikko) kummallekin projektorille.
- Säädä kummankin projektorin HOR.SIJ. ja VERT.SIJ.. (
Käyttöohje →
NÄYTTÖ-valikko)
- Tarkista RESOLUUTIO-asetus LIITÄNNÄT-valikosta ja muuta asetusta, jos se
on erilainen pää- ja alilaitteella. (
Käyttöohje → LIITÄNNÄT-valikko)
5. Säädä laite B kuvan kokoa ja asentoa laite B TÄYSI
SOPIVUUS -toiminnolla, jotta sen kuva heijastuu
hyvin laite A kuvan päälle.
Säätö kannattaa tehdä seuraavilla tavoilla.
(1) Säädä karkeasti neljää kulmaa alla olevassa
järjestyksessä:
ylävasen → yläoikea → alaoikea → al-vasen
(2) Hienosäädä neljää kulmaa samalla tavalla.
Yksinkertaisen pinoamisen käyttäjille
1. Tuo valikko näyttöön laite A:ssa painamalla kaukosäätimen MENU-painiketta.
2.
Avaa MALLINE-valintaikkuna ▲/▼/◄/►-painikkeilla
ja valitse valintaikkunassa PINO.
(Käyttöohje → KUVARUUTU-valikko)
3. Tuo valikko näyttöön painamalla laite B:n ohjauspa-
neelin MENU-painiketta.
4.
Valitse HELP. VAL.-valikosta TÄYSI SOPIVUUS tai
LISÄVALIKKO -kohdasta
SÄÄTÖ
-valikko ▲/▼/◄/►
-painikkeilla.
(Käyttöohje → HELP. VAL. tai
SÄÄTÖ-valikko)
Näyttöön tulee TÄYSI SOPIVUUS -valintaikkuna.
Valitse testikuvan kuvake valintaikkunan vasem-
masta alareunasta ◄/▼-painikkeilla. Kun painat EN-
TER tai INPUT -painiketta, testikuva ilmestyy näkyviin
tai katoaa.
TÄYSI SOPIVUUS -valintaikkuna
MALLINE-valikon PINO-kohdassa
PINO MALLINE-kohdassa
<LX501, LX601i,
LW401, LW551i>
<LWU421, LWU501i>
13
Päällekkäinasennusopas 020-000501-02 Rev. 1 (06-2012)
LX501/LX601i/LW401/LW551i/LWU421/LWU501i
3.1 PINO-valikon näyttäminen
Siirry seuraavaan valikkoon ▲/▼/◄/► -painikkeilla.
LISÄVALIKKO > VALINNAT > PALVELU
> YHTEYSASETUKSET > PINO
Näyttöön tulee PINO-valikko.
(
Käyttöohje → VALINNAT-valikko)
Älykkään pinoamisen asetusten määritys alkaa tästä valikosta.
Aseta Älykäs pinoaminen käyttöön PINO-valikossa.
HUOM! • Jos käytät yksinkertaista pinoamista ilman RS-232C-yhteyttä, jätä
tämä luku huomiotta.
•
Jos sinun ei tarvitse muuttaa ennen tätä lukua selvitettyjä asennuksenaikaisia
asetusten määrityksiä, siirry 3.3 Lampun toimintatilan valitseminen -kohtaan.
(
15)
• Lue 3.7 Tärkeitä tietoja älykästä pinoamista koskien huolellisesti. (
20)
HUOM! • Tarkista, että molemmille projektoreille on määritetty seuraavat
asetukset. Muutoin projektorien PINO-valikkoa ei voi käyttää. (
5)
- VALMIUSTILA SÄÄTÖ-valikossa: NORMAALI
(
Käyttöohje → SÄÄTÖ-valikko)
- YHTEYSTYYPPI YHTEYSASETUKSET-kohdassa PALVELU-valikossa: POIS
(
Käyttöohje → VALINNAT-valikko)
- PINON SUOJAUS TURVALLISUUS-valikossa: POIS (
5)
3. PINO-valikkoasetukset
14
Päällekkäinasennusopas 020-000501-02 Rev. 1 (06-2012)
PINO-valikkoasetukset
LX501/LX601i/LW401/LW551i/LWU421/LWU501i
HUOM!
• Kun olet määrittänyt pää- tai
aliprojektorin, asetustiedot voi tarkistaa
Projektorin web-ohjaus-kohdassa.
(
Verkkotoiminnot
→
Projektorin web-ohjaus
)
Valitse Projektorin tila kohdan Projektorin
web-ohjaus päävalikosta. Pinotila näkyy aina,
kun projektorisi on määritetty PÄÄLAITE-
tai ALALAITE-tilaan, vaikka PINOTILA olisi
määritetty POIS-tilaan.
3. Palaa edelliseen valikkoon ◄ -painiketta painamalla tai lopeta asetusten
määritys ► -painiketta painamalla. (19)
3.2 Pää- tai Ali- tai Pois-asetuksen valitseminen
Ota älykäs pinoaminen käyttöön valitsemalla joko PÄÄLAITE tai ALALAITE.
Älykäs pinoaminen alkaa, kun yksi projektori asetetaan pääprojektoriksi ja toinen
aliprojektoriksi PINOTILA-valintaikkunassa. Ota älykäs pinoaminen pois käytöstä
valitsemalla POIS.
1. Korosta PINOTILA PINO-valikossa ▲/▼ -painik-
keilla ja tuo PINOTILA-valintaikkuna näyttöön
painamalla ► -painiketta.
2. Korosta PÄÄLAITE, ALALAITE tai POIS valintaikkunan ▲/▼ -painikkeilla.
POIS: poistaa älykkään pinoamisen käytöstä.
PÄÄLAITE: asettaa projektorin pääprojektoriksi, joka toimii ohjaustornina.
ALALAITE: asettaa projektorin aliprojektoriksi, joka toimii seuraajalaitteena.
15
Päällekkäinasennusopas 020-000501-02 Rev. 1 (06-2012)
PINO-valikkoasetukset
LX501/LX601i/LW401/LW551i/LWU421/LWU501i
3. Palaa edelliseen valikkoon ◄ -painiketta painamalla tai lopeta asetusten
määritys ► -painiketta painamalla. (19)
HUOM! •
Jos DUAALI valitaan, näyttöön tulee valikko, jossa voi valita PÄÄLAITE
tai ALALAITE, kun projektorin ohjauspaneelin tai kaukosäätimen painiketta
painetaan. Valitse projektori, jota haluat käyttää. Tutustu alla oleviin esimerkkeihin.
- Kun MENU-painiketta painetaan, näyttöön tulee valikko, josta voi valita
PÄÄLAITE tai ALALAITE. Jos PÄÄLAITE valitaan, näyttöön tulee
pääprojektorin HELP. VAL. tai LISÄVALIKKO.
- Kun yhtä seuraavista painikkeista KEYSTONE, FOCUS +/ -, ZOOM,
ZOOM +/ - ja LENS SHIFT painetaan, näyttöön tulee valikko, josta voi
valita PÄÄLAITE tai ALALAITE. Jos PÄÄLAITE valitaan, näyttöön tulee
pääprojektorin valikko tai viesti.
- <Vain malleissa LX601i, LW551i ja LWU501i>
Kun ENTER-painiketta painetaan kolmen sekunnin ajan, näyttöön tulee
valikko, josta voi valita PÄÄLAITE tai ALALAITE. Jos PÄÄLAITE valitaan,
pääprojektorin tilamonitoria
voidaan käyttää.
• Kun DUAALI valitaan LAMPUN
TILA -kohdassa, käyttöä koskevat
seuraavat rajoitukset.
- Kummankin projektorin AUTO
POIS- ja PYSÄYTYS-toiminnot
on poistettu käytöstä.
- OMA-testikuviot GAMMA ja VÄRI
LÄMP. eivät näy näytössä.
- Projektorien käynnistäminen kestää
hiukan kauemmin. Tämä ei ole
toimintahäiriö.
• Joissakin tapauksissa näyttö on
tummempi, kun mitä tahansa OSD:tä näytetään, jos DUAALI valitaan.
Valikko, josta
valitaan PÄÄLAITE
tai ALALAITE
Pääprojektorin valikko
Valikko, josta
valitaan PÄÄLAITE
tai ALALAITE
Pääprojektorin valikko
(jatkuu seuraavalle sivulle)
3.3 Lampun toimintatilan valitseminen
Valitse lampun toimintatilaksi joko DUAALI tai VAIHTO.
1. Korosta LAMPUN TILA PINO-valikossa ▲/▼
-painikkeilla ja tuo LAMPUN TILA -valintaikkuna
näyttöön painamalla ► -painiketta.
2. Korosta DUAALI tai VAIHTO valintaikkunan ▲/▼ -painikkeilla.
DUAALI: kytkee projektorit päälle samaan aikaan.
VAIHTO: kytkee projektorit päälle vuorotellen.
16
Päällekkäinasennusopas 020-000501-02 Rev. 1 (06-2012)
PINO-valikkoasetukset
LX501/LX601i/LW401/LW551i/LWU421/LWU501i
HUOM! • Kun LAMPUN TILA -asetukseksi on valittu DUAALI, pää-
ja aliprojektoreista heijastut kuvat voivat olla erilaisia. Projektorit kannattaa
määrittää seuraavasti.
- Määritä sama kuva pää- ja aliprojektorien MALLINE- ja ALOITUS-asetuksille.
- Ota sama kuva pää- ja aliprojektorien Oma Kuva -kohtaan.
- Tallenna sama kuva pää- ja aliprojektorien Minun kuvani -kohtaan.
- Aseta sama viestisisältö pää- ja aliprojektorien Viestit-toiminnolle.
(
Verkkotoiminnot → Viestintuoja-toiminto)
• Kun DUAALI on valittu LAMPUN TILA -asetukseksi, kuvan siirtyminen voi
aiheuttaa kuvanlaadun heikentymisen näyttöpinnalla. Määritä ASENNUS-
asetus ennen kuvan sijainnin säätämistä, sillä kuvan sijainti muuttuu
ASENNUS-asetuksen muuttuessa. (
Käyttöohje → SÄÄTÖ-valikko)
• Kun VAIHTO valitaan ja projektorissa tapahtuu toimintavirhe, jonka
seurauksena lamppu sammuu, toinen projektori alkaa toimia automaattisesti.
Jos kuitenkin RS-232C-kaapeli on kytketty irti tai virtalähdettä ei ole asennettu,
toinen projektori ei käynnisty.
• Kun kummankin projektorin PIN LUKITUS tai SIIRTYMÄN ILMAISIN
on määritetty PÄÄLLE-tilaan (
Käyttöohje → TURVALLISUUS-valikko),
kumpikaan projektori ei käynnisty, vaikka VAIHTO valittaisiin. Syötä molempien
projektorien turvakoodi, jolloin toinen niistä käynnistyy.
• Kun käytetään älykästä pinoamisominaisuutta, projektorin POWER-
merkkivalo toimii eri tavoin kuin normaalisti. (
Käyttöohje → Vianetsintä)
Kun sekä pääprojektori että aliprojektori ovat valmiustilassa, pääprojektori
määrää PINOTILA-asetuksen mukaisesti, mikä projektori käynnistetään, kun
kaukosäätimen ON-painiketta tai pääprojektorin STANDBY/ON-painiketta
painetaan.
- Pääprojektorin POWER-merkkivalo vilkkuu vihreänä pääprojektorin
määrittäessä, kumpi projektori tulee käynnistää.
- Jos pääprojektori käynnistetään, pääprojektorin POWER-merkkivalo muuttuu
tasaisen vihreäksi syttymisen jälkeen, aivan kuten normaalistikin.
- Jos aliprojektori käynnistetään, pääprojektorin POWER-merkkivalo syttyy
palamaan oranssinvärisenä aliprojektorin käynnistämisen jälkeen.
- Jos pääprojektorissa tapahtuu jokin virhe, aliprojektori käynnistyy ja
pääprojektorin POWER-merkkivalo syttyy palamaan tai alkaa vilkkua
punaisena.
3.3 Lampun toimintatilan valitseminen (jatkuu)
17
Päällekkäinasennusopas 020-000501-02 Rev. 1 (06-2012)
PINO-valikkoasetukset
LX501/LX601i/LW401/LW551i/LWU421/LWU501i
3. Palaa edelliseen valikkoon ◄ -painiketta painamalla tai lopeta asetusten
määritys ► -painiketta painamalla. (19)
HUOM! • Pääprojektorin VAIHTOTILA -valintaikkunaa voidaan käyttää, kun
LAMPUN TILA -valintaikkunassa on valittuna VAIHTO.
• Molempien projektorien laadun ja luotettavuuden ylläpitämiseksi se projektori,
jonka lamppua on käytetty enemmän, voidaan kytketä päälle, vaikka AUTO olisi
valittu.
3.4 Lampun kytkentätilan valitseminen
Seuraava asetus on määritettävä vain, kun VAIHTO on valittu LAMPUN TILA
-valintaikkunassa. (15) Valitse VAIHTO-asetusta käytettäessä lampun kyt-
kentätilaksi joko AUTO tai NORMAALI.
1. Korosta VAIHTOTILA PINO-valikossa ▲/▼
-painikkeilla ja tuo VAIHTOTILA -valintaikkuna
näyttöön painamalla ► -painiketta.
2. Korosta AUTO tai NORMAALI valintaikkunan ▲/▼-painikkeilla.
AUTO: kytkee sen projektorin päälle, jonka lamppua on käytetty vähiten.
NORMAALI: kytkee sen projektorin päälle, jota ei käytetty aiemmin.
18
Päällekkäinasennusopas 020-000501-02 Rev. 1 (06-2012)
PINO-valikkoasetukset
LX501/LX601i/LW401/LW551i/LWU421/LWU501i
3. Palaa edelliseen valikkoon ◄ -painiketta painamalla tai lopeta asetusten
määritys ► -painiketta painamalla. (19)
HUOM! • <Vain malleissa LW401, LW551i, LWU421 ja LWU501i> Kun
projektorit ovat K ja K vier-tilassa, ALALAITTEEN SYÖTTÖLÄHDE on määrätty
PÄÄLAITTEEN MUKAAN.
• Jos MÄÄRÄTTY (COMPUTER IN 1) on valittu, joko COMPUTER IN1- tai IN2-
portti voidaan valita pääprojektorin tulosignaalilähteeksi. Kun jotakin painiketta
kaukosäätimen sisääntuloportin valitsemiseksi tai projektorin INPUT-painiketta
painetaan, PÄÄSYÖTTÖLÄHDE-ikkuna ilmestyy ruudulle. Valitse COMPUTER
IN 1 tai COMPUTER IN 2 ▲/▼-painikkeilla.
• Jos MÄÄRÄTTY (COMPUTER IN 1) valitaan, aliprojektorin COMPUTER IN1
-portti tulee yhdistää pääprojektorin MONITOR OUT -porttiin tietokonekaapelilla.
Valitun portin kuva lähetetään pääprojektorin MONITOR OUT -portista
aliprojektorin COMPUTER IN1 -porttiin. Pääprojektorin NÄYTTÖPÄÄTTEEN
LÄHTÖ -asetus on pois käytöstä, kun MÄÄRÄTTY (COMPUTER IN 1) on
valittu. (
Käyttöohje → SÄÄTÖ-valikko)
• Jos MÄÄRÄTTY (COMPUTER IN 1) on valittu, videosignaalit voidaan
syöttää joko pääprojektorin COMPUTER IN1- tai IN2-porttiin. Määritä
tulovideosignaalin portti COMPUTER-TULO -valikossa ja määritä videomuoto
VIDEOFORM.-valikossa. Katso Kuvan syöttäminen päälaitteesta alilaitteeseen
(
24) ja Kuvan syöttäminen päälaitteesta alilaitteeseen – Videosignaali (joko
komponentti tai video). (
28)
3.5 Tulosignaalilähteen valitseminen aliprojektorille
1.
Korosta ALALAITTEEN SYÖTTÖLÄHDE PINO-
valikossa ▲/▼ -painikkeilla ja tuo ALALAITTEEN
SYÖTTÖLÄHDE -valintaikkuna näyttöön painamalla
► -painiketta.
2. Korosta PÄÄLAITTEEN MUKAAN tai MÄÄRÄTTY (COMPUTER IN 1) valint-
aikkunan ▲/▼ -painikkeilla.
PÄÄLAITTEEN MUKAAN: määrittää aliprojektorin tulosignaalilähteen sa-
maan porttiin kuin pääprojektori.
MÄÄRÄTTY (COMPUTER IN 1): määrittää aliprojektorin tulosignaalilähteen
COMPUTER IN1-porttiin, joka on yhdistetty pääprojektorin MONITOR OUT
-porttiin.
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Christie LW551i Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
Seotud paberid
-
Christie LW401 Kasutusjuhend
-
-
Christie LHD720i-D Kasutusjuhend
-
Christie LWU502 Kasutusjuhend
-
Christie LHD878-DS Kasutusjuhend
-
Christie LWU701i-D Kasutusjuhend
-
-
-
-