P/No. : MFL58825727
E
NERGY
S
TAR
®
partnerina on LG
kindlaks teinud, et see toode või
toote mudelid vastavad E
NERGY
STAR
®
juhistele energia
säästlikkuse kohta.
ENERGY STAR
®
on USA registreeritud
kaubamärk.
DVS400H
EESTI
DV4M2H-E.BLVALLK_5727_EST 5/13/09 2:32 PM Page 1
2
ETTEVAATUST! ELEKTRILÖÖGI OHU VÄHENDAMISEKS ÄRGE EEMALDAGE
KAANT (KA MITTE TAGAKAANT). EI SISALDA KASUTAJA POOLT HOOLDATAVAID
OSI. HOOLDUSEKS PÖÖRDUGE KVALIFITSEERITUD PERSONALI POOLE.
See võrdkülgse kolmnurga sees asuv noolekujulise peaga piksenoole kujutis
on mõeldud kasutaja teavitamiseks toote korpuses olevast isoleerimata
ohtlikust voolupingest, mis võib olla piisavalt tugev, et kujutada endast
inimestele elektrilöögi tekitamise ohtu.
See võrdkülgse kolmnurga sees asuv hüüumärk on mõeldud kasutaja
teavitamiseks tootega kaasas olevas dokumendis sisalduvatest tähtsatest
kasutus- ja hooldusjuhistest.
HOIATUS! ÄRGE JÄTKE SEADET TULEOHUTUSE TAGAMISE NING
ELEKTRILÖÖGI VÄLTIMISE HUVIDES VIHMA KÄTTE EGA NIISKETESSE
TINGIMUSTESSE.
HOIATUS! Ärge paigutage seadet piiratud alale, näiteks raamaturiiulisse või muusse
sarnasesse kohta.
ETTEVAATUST! Ärge blokeerige ventilatsiooniavasid. Paigaldage seade vastavalt
tootja juhistele. Avad ja pilud korpuses on õhuvahetuse ja toote töökindluse
tagamiseks ning seadme ülekuumenemise vältimiseks. Avausi ei tohi blokeerida
seadme asetamisega voodile, diivanile, vaibale või mõnele muule sarnasele pehmele
pinnale. Käesolevat seadet ei tohi paigutada näiteks raamaturiiulisse või raamistikku,
välja arvatud piisava õhu ligipääsu tagamisel või tootja juhiste järgimisel.
ETTEVAATUST! Käesolev seade kasutab lasersüsteemi.
Toote õige kasutamise tagamiseks lugege antud
kasutusjuhendit hoolikalt ning säilitage see hilisemaks
tutvumiseks. Kui seade vajab hooldust, võtke ühendust
volitatud teeninduskeskusega. Juhtnuppude, seadistuste või
protseduuride kasutamine muul viisil kui siinkirjeldatu võib viia ohtliku kiirguse
tekkimiseni. Laserkiirega otsese kokkupuute vältimiseks ärge üritage korpust avada.
Avatuna on laserkiirgus nähtav. ÄRGE VAADAKE KIIRE SISSE.
ETTEVAATUST! Vältige vee valgumist või pritsimist seadmele ning ärge asetage
sellele vedelikega täidetud anumaid, näiteks vaase.
Toitejuhet puudutav HOIATUS
Valdavat osa seadmetest soovitatakse ühendada eraldi vooluringi;
see tähendab ühendamist pistikusse, mis varustab vooluga ainult seda elektroonilist
seadet ning millel ei ole rohkem kontakte ega haruvooluringe. Vaadake
kontrollimiseks juhendis toodud täpseid tehnilisi nõudeid. Ärge põhjustage
seinakontaktide ülekoormust. Ülekoormatud seinakontaktid, lahtised või kahjustatud
seinakontaktid, pikendusjuhtmed, kulunud toitejuhtmed või kahjustunud või
pragunenud juhtmeisolatsioonid on ohtlikud. Kõik taolised seisundid võivad
põhjustada elektrilöögi või tulekahju. Kontrollige regulaarselt toitejuhtme seisukorda.
Kahjustuste ilmnemisel eemaldage juhe vooluvõrgust, peatage seadme kasutamine
ning laske juhe volitatud hoolduskeskuses täpselt sama varuosaga asendada.
Kaitske toitejuhet füüsilise või mehaanilise väärtarvituse, nt väänamise, keerutamise,
pigistamise, ukse vahele jätmise või ülesriputamise eest. Pöörake erilist tähelepanu
pistikutele, seinakontaktidele ning juhtme seadmest väljumise kohale.
Seadme vooluvõrgust eemaldamiseks tõmmake seadme juhe vooluvõrgust välja.
Seadet paigaldades jälgige, et pistik oleks kergesti ligipääsetav.
Vananenud seadme käitlemine
1. Kui toode on tähistatud ristiga kaetud ratastega prügikonteinerit kujutava
märgistusega, tähendab see, et tootele rakendub Euroopa Liidu direktiiv
2002/96/EÜ.
2. Kõigi elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmekäitlus peab toimuma
olmeprügiveost eraldi, läbi riiklikult või kohaliku omavalitsuse poolt
määratud spetsiaalsete kogumispunktide.
3. Teie vananenud seadme korrektne käitlemine aitab ära hoida võimalikke
negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimeste tervisele.
4. Täpsema info saamiseks oma vananenud seadme käitlemise kohta
pöörduge palun kohaliku omavalitsuse, jäätmekäitlusettevõtte või kaupluse
poole, kust te antud toote ostsite.
Käesolev toode on toodetud vastavalt elektromagnetilise ühilduvuse
direktiivile 2004/108/EÜ ja madalpinge direktiivile 2006/95/EÜ.
Euroopa esindaja:
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
(Tel : +31–036–547–8940)
Ettevaatusabinõud
ETTEVAATUST
ELEKTRILÖÖGI OHT
ÄRGE AVAGE
Toodetud ettevõtte Dolby Laboratories litsentsi alusel. „Dolby” ja topelt-D
sümbol on ettevõtte Dolby Laboratories kaubamärgid.
HDMI, HDMI logo ja High-Definition Multimedia Interface on HDMI litsentsiga
LLC kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.
DV4M2H-E.BLVALLK_5727_EST 5/13/09 2:32 PM Page 2
3
Sümboli kuvast
Teleriekraanile võidakse kuvada „ ”, mis osutab, et kasutusjuhendis
kirjeldatud funktsioon ei ole selle plaadi puhul kasutatav.
Piirkonnakoodid
Selle seadme tagaküljele on kantud piirkonnakood. Selle seadmega saab
esitada ainult neid DVD-plaate, mis kannavad seadme tagaküljel toodud
märgistust, või märgistust „ALL”.
• Enamiku DVD-plaatide karbil on selgelt nähtav gloobus ühe või mitme
numbriga selle sees. See number peab vastama teie seadme
piirkonnakoodile, vastasel korral ei ole plaati võimalik esitada.
• Kui te proovite esitada teie mängija omast erineva piirkonnakoodiga
DVD-plaati, ilmub teleriekraanile teade „Check Regional Code”
(„Kontrollige piirkonnakoodi”).
Autoriõigused
Autoriõigusega kaitstud materjali loata kopeerimine, levitamine, näitamine,
levitamine kaabli kaudu, avalik esitamine või välja rentimine on seadusega
keelatud. See toode on varustatud Macrovisioni poolt välja töötatud
autoriõiguste kaitse funktsiooniga. Mõningatele plaatidele on salvestatud
kopeerimiskaitse signaalid. Taolistele plaatidele salvestamisel ning nende
mängimisel seadmes tekib pildimüra. Käesolev toode kasutab autoriõiguste
kaitsmiseks tehnoloogiat, mida kaitsevad USA patendid ja muud intellektuaalse
omandi õigused. Selle autoriõigusi kaitsva tehnoloogia kasutamine peab olema
lubatud ettevõtte Macrovision poolt ning see on mõeldud ainult koduseks
kasutamiseks ja muudeks piiratud vaadatavusega kasutusvaldkondadeks, kui
Macrovision ei ole volitanud teisiti. Pöördprojekteerimine ning osadeks
lahtivõtmine on keelatud.
TARBIJAD PEAVAD ARVESTAMA, ET PEENERALDUSLIKUD
TELERIKOMPLEKTID EI OLE SELLE TOOTEGA TÄIELIKULT SOBIVAD JA
VÕIVAD PÕHJUSTADA PILDIL KUVATAVAID HÄLBEID. 525 VÕI 625
„PROGRESSIVE SCAN” PILDIPROBLEEMIDE KORRAL SOOVITAME
KASUTAJAL LÜLITADA ÜHENDUS ÜMBER „STANDARD DEFINITION”
VÄLJUNDILE. KUI TEIL ON KÜSIMUSI, MIS PUUDUTAVAD MEIE TELERI
SOBIVUST SELLE 525p JA 625p MUDELI DVD-SALVESTAJAGA, VÕTKE
PALUN ÜHENDUST MEIE KLIENDITEENINDUSKESKUSEGA.
DVD-VIDEO: näiteks müügil olevate või laenutatavate
filmide plaadid
DVD-R: ainult videorežiimis ja lõpetatud plaadid
DVD-RW: ainult VR-režiimis, videorežiimis ja
lõpetatud
DVD+R: ainult videorežiimis plaadid
DVD+RW: ainult videorežiimis plaadid
Audio CD: müügilolevad muusikaplaadid või
muusikaplaadi vormingus CD-R/CD-RW-plaadid
Selle seadmega saab esitada DVD±R/RW- ja CD-R/RW-plaate, mis
sisaldavad audiosalvestusi, DivX-, MP3-, WMA- ja/või JPEG-faile. Selle
seadmega ei saa esitada teatud DVD±RW/DVD±R- või CD-RW/CD-R-plaate
nende salvestuskvaliteedi või füüsilise seisukorra tõttu või salvestusseadme
ja loometarkvara eripära tõttu.
Logo
Esitatavate plaatide liigid
Tüüp
kaugjuhtimispult . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Esitatavate plaatide liigid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Seadme ühendamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5
Kaugjuhtimispult . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Põhiseade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Seadete kohandamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9
Plaadiinfo kuvamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Plaadi esitamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11
DivX-filmifaili esitamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Muusikaplaatide või -failide kuulamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Pildifailide vaatamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Otsesalvestus USB-seadmele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
USB-välkmäluseadme kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Keelekoodid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Piirkonnakoodid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Veatuvastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Sisukord
„DVD Logo” on ettevõtte DVD Format/Logo Licensing Corporation
kaubamärk.
DV4M2H-E.BLVALLK_5727_EST 5/13/09 2:32 PM Page 3
4
Seadme ühendamine
Audio- ja videoühendus
Seadme audio- ja videopesad on varustatud värvimärgistusega (kollane
tähistab video-, punane parempoolset audio- ja valge vasakpoolset audiopesa).
Kui teie teleril on ainult üks audiosisend (mono), ühendage see seadme
vasakpoolse (valge) audiopesaga.
Seadme ühendamine - mida te veel saate teha
SCART-ühendus
Ühendage seadme TO TV pesa SCART-kaabli abil teleriga.
Ettevaatust! Selle ühenduse kasutamiseks peate seadistusmenüüs suvandi
[Teleri väljundi valik] olekuks määrama [RGB]. (vt lk 8)
Komponendi videoühendused
Ühendage seadme COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN OUTPUT pesad
YPBPR-kaabli abil teleri vastavate sisendpesadega.
•Te peate ühendama ka vasak- ja parempoolsed audiokaablid teleriga või
digitaalse audiokaabli stereosüsteemiga.
Ettevaatust! Selle ühenduse kasutamiseks peate seadistusmenüüs suvandi
[Teleri väljundi valik] olekuks määrama [YPbPr]. (vt lk 8)
Lahutusvõime sätted
•Teil on võimalik komponendi videoväljundi lahutusvõimet muuta. Vajutage
korduvalt RESOLUTION, et valida soovitud lahutusvõime – 576i(480i),
576p(480p), 720p, 1080i, 1080p.
• Ainult kopeerimiskaitseta plaate esitatakse komponentvideo
väljundresolutsiooniga 720p, 1080p ja 1080i. Kopeerimiskaitsega plaatide
puhul kasutatakse kuvamisel resolutsiooni 576p (480p).
• Sõltuvalt teie telerist võib osade resolutsiooniseadete kasutamise
tulemuseks olla pildi kadumine või ebatavalise pildi ilmumine. Sellisel
juhul vajutage korduvalt RESOLUTION, kuni pilt ilmub uuesti.
Digitaalse audioväljundi ühendus
Ühendage üks seadme DIGITAL AUDIO OUTPUT pesadest (COAXIAL)
võimendi vastava pesaga.
• Kui digitaalse väljundi audiovorming ei vasta teie võimendi suutlikkusele,
kõlab võimendist kas tugev moonutatud heli või ei kõla üldse mingisugust
heli.
• Mängiva plaadi audiovormingu vaatamiseks ekraanil vajutage AUDIO.
• See seade ei teosta DTS-heliriba sisemist (2-kanalilist) dekodeerimist.
Mitmekanalilise ruumilise DTS-heli nautimiseks peate ühendama seadme
DTS-ühilduva võimendiga, kasutades selleks ühte seadme digitaalsetest
audioväljunditest.
A
C
B
Ühendage
vahelduvvoolu
toitejuhe vooluvõrku.
A
B
C
DV4M2H-E.BLVALLK_5727_EST 5/13/09 2:32 PM Page 4
Seadme ühendamine
HDMI-ühendus
Ühendage seadme HDMI-VÄLJUNDPESA HDMI-ühilduva teleri HDMI-
sisendpesaga HDMI-kaabli abil.
Seadme ühendamine - mida te veel saate teha
Eraldusvõime häälestamine
Te saate muuta HDMI-väljundi eraldusvõimet. Vajutage korduvalt nuppu
RESOLUTION, et valida soovitud eraldusvõime – 576i(480i), 576p(480p), 720p,
1080i, 1080p. Eraldusvõime ei pruugi olenevalt ühendusest või telerist olla
valitav.
Märkus eraldusvõime 1080p kohta
Seade on võimeline pakkuma 1080p täis-HD-pilti enamikele täna turul olevatele
1080p-võimelistele teleritele. Siiski on mõningatelt ettevõtetelt saadaval mõned
1080p-telerid, mis on piiratud lubatavate 1080p-pilditüüpidega. Eriti ei suuda
seadmelt pilti kuvada 1080p-võimelised telerid, mis ei võta vastu 60 Hz pilte.
Teave HDMI kohta
HDMI (High Definition Multimedia Interface, kõrglahutus-multimeedialiides)
toetab DVD-mängijate, digibokside ja teiste AV-seadmete juures kasutatavat
ühekordset digitaalühenduse video- ja audiosignaali. HDMI väljatöötamise
eesmärgiks oli tehnoloogiate pakkumine HDCP-le (High-bandwidth Digital
Content Protection, lairiba digitaalsisu kaitse). HDCP-d kasutatakse edastatava
ja vastu võetava digitaalsisu kaitsmiseks.
HDMI on suuteline toetama standardset, täiustatud või kõrglahutusvideot ja
ruumilise heliga audiosignaale alates standardsest kuni mitmekanaliliseni,
HDMI funktsioonide hulka kuuluvad kokkupakkimata digitaalvideo, ribalaius kuni
5 gigabaiti sekundi kohta, üks ühenduspistik (mitme kaabli ja ühenduspistiku
asemel) ning infovahetus AV-allika ja AV-seadmete, näiteks DTV-de, vahel.
Märkused HDMI-ühenduse kohta
• Kui teie teler ei suuda töötada sagedusel 96 kHz, häälestage suvand
[Sampling Frequency] (diskreetimissagedus) valikule [48 kHz]. (vt lk 8)
• Kui teie teler ei ole varustatud Dolby Digital ja MPEG-dekooderiga,
häälestage suvandid [Dolby Digital] ja [MPEG] seadistusmenüüs valikule
[PCM]. (vt lk 8)
• Sõltuvalt teie telerist võib osade resolutsiooniseadete kasutamise tulemuseks
olla pildi kadumine või ebatavalise pildi ilmumine. Sellisel juhul vajutage
korduvalt RESOLUTION, kuni pilt ilmub uuesti.
• Eraldusvõime muutmine ajal, kui seade on ühendatud HDMI-pistikuga, võib
põhjustada tõrkeid seadme töös. Probleemi lahendamiseks lülitage seade
välja ja seejärel uuesti sisse.
• HDMI- või DVI-ühilduva seadme ühendamisel pöörake tähelepanu
järgmistele asjaoludele:
- proovige HDMI/DVI-seade ja kõnealune seade välja lülitada. Järgmiseks
lülitage sisse HDMI/DVI-seade ning umbes 30 sekundi pärast lülitage sisse
kõnealune seade,
- ühendatud seadme videosisend on kõnealuse seadme jaoks õigesti
häälestatud,
- ühendatud seade ühildub 720X576i(480i), 720X576p(480p), 1280X720p,
1920X1080i või 1920X1080p videosisendiga,
- 1080p, 720p ja 576p(480p) on järjestlaotust rakendavad eraldusvõimed.
• Kõik HDCP-ühilduvad DVI-seadmed kõnealuse seadmega tööle ei hakka.
- Mitte-HDCP-seadme puhul ei kuvata pilti korralikult.
5
DV4M2H-E.BLVALLK_5727_EST 5/13/09 2:32 PM Page 5
6
Kaugjuhtimispult
a
POWER (1): lülitab seadme sisse (ON) või välja
(OFF).
OPEN/CLOSE (Z): Avab ja sulgeb plaadisalve.
AUDIO ( ): Valib audiokeele või -kanali.
SUBTITLE ( ): Valib subtiitrite keele.
ANGLE ( ): Valib võimaluse korral DVD
kaameranurga.
SETUP: Avab või sulgeb seadistusmenüü.
b
SCAN (m / M): Otsing taha- või ettepoole.
SKIP (. / >): Liikumine järgmise või eelmise
peatüki/pala juurde.
PAUSE/STEP (X): Peatab ajutiselt esituse / ühe
kaadri haaval esituseks vajutage nuppu korduvalt.
PLAY (N): Alustab esitust.
STOP (x): Peatab esituse.
c
DVD MENU: Avab DVD menüü.
TITLE: Avab plaadi pealkirjamenüü.
l r o b : Navigeerib menüüde vahel.
ENTER ( ): Kinnitab menüüs tehtud valiku.
DISPLAY: Avab ekraanikuva.
RETURN (O): Vajutage menüüs tagasiliikumiseks
või menüüst väljumiseks. USB-režiimi muutmine.
d
Numbrinupud: Valivad menüüs nummerdatud
suvandeid.
CLEAR: Eemaldab pala numbri programmiloendist.
PROGRAM: Siseneb programmi muutmise režiimi.
A-B: Kordab lõiku.
REPEAT: Kordab peatükki, pala, pealkirja või kõike.
ZOOM: Suurendab videopilti.
RESOLUTION: eraldusvõimet saate muuta
sõltuvalt oma televiisori mudelist.
Paigaldage aku kaugjuhtimispulti
Suruge akupesa klamber kokku, seejärel tõmmake
klapist, et akupesa eemaldada. Sisestage aku nii, et
+ jääb samasse suunda + märgiga akupesal.
Asetage akupesa koos akuga
kaugjuhtimisseadmesse, veendudes, et see on
tervenisti sisestatud.
•Vahetage kaugjuhtimispuldi patarei 3 V
liitiumpatarei, näiteks CR. 2025 või samaväärse
vastu.
•Visake vana patarei ära vastavalt kohalikele
seadustele. Ärge visake kasutatud patareid tulle.
Vahetatava liitium-aku hoiatus
• vale paigalduse korral plahvatusohtlik.
• asendada ainult sama tüüpi akuga.
• lisahoiatus on märgitud aku lähedale juhuks, kui
kasutaja soovib seda vahetada.
a
b
c
Hoiatus!: Vale kohtlemise korral võib seadmes
kasutatav patarei põhjustada tulekahjusid või
keemilisi põletusi. Ärge üritage patareid uuesti
laadida, lahti võtta, tuhastada ega kuumutada
temperatuuril üle 100 °C.
Vahetage patarei ainult Matsushita Elec. Ind. Co.,
Ltd.(Panasonic), nr CR. 2025 vastu. Teiste
patareide kasutamine võib tekitada tule- või
plahvatusohu. Visake kasutatud patareid ära.
Hoidke patareid laste käeulatusest eemal. Ärge
võtke patareid lahti ega visake seda tulle.
d
DV4M2H-E.BLVALLK_5727_EST 5/13/09 2:32 PM Page 6
7
a 1/I (Power)
Lülitab seadme sisse (ON) või välja (OFF).
b
• Z (Open / Close)
Avab või sulgeb plaadisalve.
• N (Play)
Alustab esitust.
• x (Stop)
Peatab esituse.
• . (Skip)
Pöördub tagasi jooksva peatüki/pala algusesse
või liigub eelmise peatüki/pala juurde.
• > (Skip)
Liigub järgmise peatüki/pala juurde.
c Plaadisahtel
Siia asetage plaat.
d Kuvaaken
Näitab seadme olekut.
e Vastuvõtusensor
Siia suunake kaugjuhtimispult.
f USB Port
Siia ühendage USB-välkmäluseade.
Põhiseade
cdef
a b
DV4M2H-E.BLVALLK_5727_EST 5/13/09 2:32 PM Page 7
8
Seadete kohandamine - mida te veel saate
teha
Seadme esmakordsel sisselülitamisel (valikuline)
Seadme esmakordsel sisselülitamisel kuvatakse keelevaliku menüü. Te peate
valima seadmes kasutatava keele. Valige vV b B abil keel ja vajutage ENTER,
seejärel ilmub kinnitusmenüü. Valige bB abil [Enter] ja vajutage ENTER.
Keeleseadete kohandamine
Menu Language – Valige keel seadistusmenüü ja ekraanikuva jaoks.
Disc Audio/Subtitle/Menu – Valige keel plaadi audio/subtiitrite/menüü jaoks.
[Original]: Tähistab plaadi algupärast keelt.
[Other]: Muu keele valimiseks sisestage numbriklahvide abil keelekoodide
nimekirja alusel vastav neljakohaline number (vt lk 14) ja vajutage ENTER.
Kui te numbri sisestamisel eksite, vajutage kustutamiseks CLEAR ja
sisestage õige number.
[Off] (plaadi subtiitritele): Lülitage subtiitrid välja.
Kuvaseadete kohandamine
TV Aspect (teleri kuvasuhe) – Valige oma teleri ekraani kuju põhjal kasutatav
kuvasuhe.
[4:3]: Valige see võimalus siis, kui seade on ühendatud 4:3 teleriga.
[16:9]: Valige see võimalus siis, kui seade on ühendatud 16:9 teleriga.
Display Mode (kuvarežiim) – Kui te valisite 4:3, peate määratlema, kuidas
kuvatakse teleri ekraanil laiekraanprogrammid ja -filmid.
[Letterbox]: See kuvab laiekraanpildi mustade ribadega ekraani üla- ja
alaosas.
[Panscan]: See täidab kogu 4:3 ekraani, kärpides pilti vastavalt vajadusele.
Teleri väljundi valik – Valige suvand vastavalt teleri ühenduse tüübile.
[RGB]: Kui teler on ühendatud SCART-pesaga.
[YPbPr]: Kui teler on ühendatud seadme COMPONENT/PROGRESSIVE
SCAN OUTPUT pesadega.
Audioseadete kohandamine
Dolby Digital / DTS / MPEG – Valib DIGITAL AUDIO OUTPUT pesa
kasutamisel digitaalse audiosignaali tüübi.
[Bitstream]: Valige see suvand, kui ühendate seadme DIGITAL AUDIO
OUTPUT pesa sisseehitatud Dolby Digital, DTS või MPEG-dekoodriga
varustatud võimendiga.
[PCM] (Dolby Digital / MPEG jaoks): Valige see suvand, kui ühendate
seadme DIGITAL AUDIO OUTPUT pesa ilma sisseehitatud Dolby Digital või
MPEG-dekoodrita võimendiga.
[Off] (DTS-i jaoks): Valige see suvand, kui ühendate seadme DIGITAL AUDIO
OUTPUT pesa ilma sisseehitatud DTS-dekoodrita võimendiga.
Sample Freq. (sagedus) – Valib audiosignaali diskreetimissageduse.
[48 KHz]: Audiosignaalid teisendatakse alati sagedusele 48 kHz.
[96 KHz]: Audiosignaalid väljastatakse nende algupärases vormingus.
DRC (Dynamic Range Control, dünaamilise ulatuse juhtimine) – muutke
heli selgeks, kui helitugevus on maha keeratud (ainult Dolby Digital). Selle efekti
saavutamiseks määrake olek [On].
Vocal – Seadke see valik olekusse [On] ainult siis, kui mängib mitmekanaliline
karaoke-DVD. Plaadi karaokekanalid segunevad tavaliste stereohelidega.
Seadete kohandamine
1 Kuvage seadistusmenüü: SETUP
2Valige soovitud suvand esimesel tasandil:
vv VV
3 Liikuge teisele tasandile:
BB
4Valige soovitud suvand teisel tasandil:
vv VV
5Liikuge kolmandale tasandile:
BB
6 Muutke seadistust:
vv VV
/ ENTER
KAUGJUHTIMISPULDIL
DV4M2H-E.BLVALLK_5727_EST 5/13/09 2:32 PM Page 8
9
Lukustusseadete kohandamine
Lukustusvalikute kasutamiseks peate määrama [Area Code] suvandi. Valige
suvand [Area Code] ja vajutage seejärel nuppu B. Sisestage neljakohaline
salasõna ja vajutage ENTER. Sisestage salasõna uuesti ja vajutage
kinnitamiseks nuppu ENTER. Kui te sisestamisel eksite, vajutage CLEAR ja
parandage viga.
Salasõna unustamise korral saate selle lähtestada. Esmalt eemaldage
seadmest plaat. Kuvage seadistusmenüü ja sisestage järgmine kuuekohaline
number: 210499. Kuvaaknasse ilmub „P CLR” ja salasõna on kustutatud.
Rating (piirang) – Valige piirangu tase. Mida madalam tase, seda rangem
piirang. Piirangu deaktiveerimiseks valige [Unlock].
Password (salasõna) – Määrab või muudab lukustusseadete salasõna.
[New]: sisestage numbriklahvidega uus neljakohaline salasõna ja vajutage
ENTER. Sisestage kinnitamiseks salasõna teist korda.
[Change]: sisestage pärast hetkel kehtiva salasõna sisestamist kaks korda
uus salasõna.
Area Code (piirkonnakood) – Valige esituspiirangu tasemena geograafilise
piirkonna kood. See määratleb, millise piirkonna standardeid vanemliku
lukustusega kontrollitud DVD-plaatide puhul rakendatakse. (vt lk 14)
Muude seadete kohandamine
B.L.E. (Black Level Expansion) – Esitatavate piltide musta taseme valimiseks.
Määrake oma eelistus ja ekraani võimekus.
DivX(R) VOD – Anname teile DivX® VOD (Video On Demand)
registreerimiskoodi, mis võimaldab teil laenutada ja osta videoid teenuse DivX®
VOD abil. Lisainfot leiate leheküljelt www.divx.com/vod. Kui [Select] ikoon on
helendatud, vajutage ENTER ja te saate vaadata seadme registreerimiskoodi.
Selle seadmega on kõiki DivX® VOD abil allalaaditud videoid võimalik ainult
esitada.
REC Bitrate – otsesalvestuse jaoks USB-seadmele saate valida bitikiiruse (96
kbit/s või 128 kbit/s). Suurem bitikiirus tähendab paremat helikvaliteeti, kuid
vajab USB-välkmäluseadmel rohkem mäluruumi. USB-seadmele otsesalvestuse
kohta. (vt lk 13)
Plaadiinfo kuvamine - mida te veel saate teha
Te saate valida variandi, vajutades vV, ja muuta või valida seadeid, vajutades bB.
Jooksva pealkirja (või pala) number / pealkirjade (või palade)
koguarv
Jooksva peatüki number / peatükkide koguarv
Kulunud esitusaeg
Valitud audiokeel või -kanal
Valitud subtiitrid
Valitud nurk / nurkade koguarv
Kasutusjuhendis kasutatav sümbol
Kõik allpool loetletud Audio-CD-plaadid
plaadid ja failid CD-G-plaadid
DVD- ja lõpetatud DivX-failid
DVD±R/RW-plaadid MP3-failid
WMA-failid
WMA
MP3
DivXDVD
CD-G
ACDALL
Plaadiinfo kuvamine
1Vajutage DISPLAY: DISPLAY
2Valige variant:
vv VV
3 Kohandage kuvamenüü seaded:
bb BB
/ ENTER
4 Väljumiseks: DISPLAY
KAUGJUHTIMISPULDIL
DV4M2H-E.BLVALLK_5727_EST 5/13/09 2:32 PM Page 9
10
Plaadi esitamine - mida te veel saate teha
Esituse peatamine
Olenevalt plaadist salvestab seade peatuspunkti. Ekraanil kuvatakse korraks
tähis „ X
xx
“. Vajutage nuppu PLAY (
NN
) esituse jätkamiseks (stseenipunktist).
Kui vajutate uuest STOP (
xx
) või väljutate plaadi (ekraanil kuvatakse „
xx
“),
tühistab seade peatuspunkti.
(
XXxx
=peatuse taastamine,
xx
=peatuse lõpetamine) Jätkamispunkti saab
tühistada nupuvajutusega (nt: POWER, OPEN/CLOSE jne).
Menüüga DVD esitamine
Enamikel DVD-plaatidel on nüüd menüüd, mis ilmuvad enne filmi mängimise
alustamist. Te saate nendes menüüdes liikuda, kasutades valiku esiletõstmiseks
vV b B või numbrinuppu. Valimiseks vajutage ENTER.
DVD-VR-plaadi esitamine
Selle seadmega saab esitada VR-vormingus salvestatud DVD-RW-plaate.
DVD-VR-plaadi sisestamisel ilmub ekraanile menüü. Valige vV abil pealkiri ja
vajutage PLAY (
NN
). DVD-VR-menüü kuvamiseks vajutage DVD MENU või
TITLE. Mõned DVD-VR-plaadid on tehtud DVD-SALVESTI poolt CPRM-
andmetega. Mängija ei toeta sellist tüüpi plaate.
Järgmise/eelmise peatüki/pala juurde liikumine
Järgmise peatüki/pala juurde liikumiseks vajutage SKIP (>).
Tagasi jooksva peatüki/pala algusesse pöördumiseks vajutage SKIP (.).
Tagasi eelmise peatüki/pala juurde liikumiseks vajutage SKIP (.) kiirelt kaks
korda.
Esituse seiskamine
Esituse seiskamiseks vajutage PAUSE/STEP (X). Esituse jätkamiseks vajutage
PLAY (
NN
).
Ühe kaadri haaval esitamine
Ühe kaadri haaval esitamiseks vajutage korduvalt PAUSE/STEP (X).
Korduv esitamine
Korduvesitatava nimetuse valimiseks vajutage korduvalt REPEAT. Jooksvat
pealkirja, peatükki või pala esitatakse korduvalt. Hariliku esitusrežiimi juurde
naasmiseks vajutage korduvalt REPEAT ja valige [Off].
Kiiresitus edasi või tagasi
Esituse ajal edasi- või tagasisuunas kiiresituse sisselülitamiseks vajutage
SCAN (m või M). Te saate valida mitme esituskiiruse vahel, vajutades
korduvalt SCAN (m või M). Esituse jätkamiseks tavakiirusel vajutage
PLAY (
NN
).
- DVD, DivX: mmb P mm P mb P m / M p MB p MM p MMB
- ACD, WMA, MP3: mx8 P mx4 P mx2 / Mx2 p Mx4 p Mx8
Teatud lõigu kordamine (A-B)
Vajutage A-B selle lõigu alguses, mida te soovite korrata; samuti vajutage A-B
lõigu lõpus. Teie valitud lõiku korratakse pidevalt. Hariliku esitusrežiimi juurde
naasmiseks vajutage A-B ja valige [Off].
Subtiitrite keele valimine
Soovitud subtiitrite keele valimiseks vajutage esituse ajal korduvalt
SUBTITLE ( ).
Teistsuguse nurga alt vaatamine
Kui ekraanile ilmub hetkeks nurga indikaator, saate valida teistsuguse
kaameranurga, vajutades korduvalt ANGLE ( ).
Erineva audiokanali kuulamine
Saadaolevate audiokeelte, -kanalite või kodeerimismeetodite vahetamiseks
vajutage esituse ajal korduvalt AUDIO ( ).
Esituskiiruse aeglustamine (ainult edasisuunas)
Kui esitus on peatatud, vajutage nuppu SCAN (m või M), et aeglustades
minna esitusega edasi või tagasi. Nuppu SCAN (m või M) korduvalt
vajutades saate valida erinevaid esituskiiruseid. Vajutage nuppu PLAY (
NN
)
esituse jätkamiseks normaalkiirusel.
DVDDivX
CD-GDivXDVD
DVD
DivXDVD
ACDDivXDVD
MP3WMAACDDivXDVD
ALL
DivXDVD
ALL
ALL
DVD
Plaadi esitamine
KAUGJUHTIMISPULDIL
1Avage plaadisalv:
ZZ
OPEN/CLOSE
2 Sisestage plaat: -
3 Sulgege plaadisalv:
ZZ
OPEN/CLOSE
4 Alustage esitust:
NN
PLAY
5 Esituse peatamiseks:
xx
STOP
DV4M2H-E.BLVALLK_5727_EST 5/13/09 2:32 PM Page 10
11
Suurendatud videokujutise vaatamine
Esituse või seisatud esituse ajal vajutage suurendusrežiimi valimiseks korduvalt
ZOOM. Suurendatud kujutisel saate liikuda nuppude vVb B abil. Väljumiseks
vajutage CLEAR. (100% p 200% p 300% p 400% p 100%)
Pealkirjamenüü vaatamine
Plaadi pealkirjamenüü (kui on saadaval) kuvamiseks vajutage TITLE.
DVD-menüü vaatamine
Plaadi menüü (kui on saadaval) kuvamiseks vajutage DVD MENU.
Esituse alustamine valitud ajal
Otsib sisestatud ajakoodi alguspunkti. Vajutage DISPLAY ja valige kella ikoon.
Sisestage kellaaeg ja vajutage ENTER. Näiteks: et leida stseen ajal 1 tund, 10
minutit ja 20 sekundit, sisestage „11020” ja vajutage ENTER. Vale numbri
sisestamisel vajutage CLEAR ja sisestage number uuesti.
Viimase stseeni mälu
Seade peab meeles viimati vaadatud plaadi viimase stseeni. Viimane stseen
jääb mällu isegi siis, kui te eemaldate plaadi mängijast või lülitate seadme välja.
Kui te sisestate plaadi, mille stseen on mällu salvestatud, liigutakse automaat-
selt selle stseeni juurde.
Ekraanisäästja
Ekraanisäästja kuvatakse siis, kui te jätate seadme stopprežiimi umbes viieks
minutiks. Kui ekraanisäästja on kuvatud viis minutit, lülitub seade automaatselt
välja.
Süsteemi valimine
Te peate valima oma teleri süsteemile vastava süsteemirežiimi. Eemaldage
seadmest plaat ning vajutage ja hoidke üle viie sekundi all nuppu PAUSE/STEP
(X), et oleks võimalik valida õige süsteem (PAL, NTSC).
Mitut vormingut sisaldav plaat või USB-välkmäluseade
– DivX, MP3/WMA ja JPEG
Esitades plaadilt või USB-välkmäluseadelt, mis sisaldab korraga DivX-, MP3/
WMA- ja JPEG-faile, saate vajutades TITLE valida, millise failimenüü esitamist
te soovite.
DivX-filmifaili esitamine - mida te veel saate
teha
Märgistiku vahetamine DivX
®
subtiitrite korrektseks kuvamiseks
Vajutage esituse ajal SUBTITLE ja hoidke seda 3 sekundit all. Kuvatakse
keelekood. Vajutage bB keelekoodide vahetamiseks, kuni subtiitrid kuvatakse
korrektselt; seejärel vajutage ENTER.
Nõudmised DivX-failile
DivX-faili ühilduvus selle seadmega on piiratud järgmiselt:
• eraldusvõime: 720x576 (L x K) pikslit.
• DivX- ja subtiitrifaili nimi on piiratud 45 tähemärgiga.
• DivX faililaiendid: .avi, .mpg, .mpeg
• esitatavad DivX-subtiitrid: SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi),
SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), SubViewer 2.0 (.sub/.txt),
TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt)
VobSub(.sub) Sub/idx, voopõhine vorming
• esitatav koodekivorming: DIVX3.xx, DIVX4.xx, DIVX5.xx, MP43, 3IVX;
• DivX 6.0 puhul toetab seade ainult esitusfunktsiooni
• esitatav audiovorming: Dolby Digital, DTS, PCM, MP3, WMA
•
diskreetimissagedus: vahemikus 8 - 48 kHz (MP3), vahemikus 32 - 48 kHz (WMA)
•Bitimäär: vahemikus 8–320 kbit/s (MP3), vahemikus 32–192 kbit/s (WMA),
vähem kui 4 Mbit/s (DivX-fail)
• CD-R/RW-, DVD±R/RW-vorming: ISO 9660
• Maksimaalne failide/kaustade arv: vähem kui 600 (failide ja kaustade
koguarv)
ACDDVD
DivXDVD
DVD
DVD
DivXDVD
DivX-filmifaili esitamine
KAUGJUHTIMISPULDIL
1Avage plaadisalv:
ZZ
OPEN/CLOSE
2 Sisestage plaat: -
3 Sulgege plaadisalv:
ZZ
OPEN/CLOSE
4Valige menüüst filmifail:
vv VV
, DVD MENU
5 Alustage esitust:
NN
PLAY
6 Esituse peatamiseks:
xx
STOP
DV4M2H-E.BLVALLK_5727_EST 5/13/09 2:32 PM Page 11
12
Muusikaplaatide või -failide kuulamine - mida
te veel saate teha
Oma programmi loomine
Plaadil asuva muusika ümberjärjestamisega saate esitada plaadi sisu teile
sobivas järjekorras. Programmiloendisse muusika lisamiseks vajutage
PROGRAM, misjärel sisenetakse programmi muutmise režiimi (menüüle ilmub
märk ). Valige loendist [List] soovitud muusika ja vajutage muusika
programmiloendisse lisamiseks ENTER. Valige programmiloendist muusika ja
vajutage programmeeritud esituse alustamiseks ENTER. Programmiloendist
muusika eemaldamiseks valige muusika, mida te soovite eemaldada, ja
vajutage programmi muutmise režiimis CLEAR. Kogu programmiloendis
sisalduva muusika eemaldamiseks valige [Clear All] ja vajutage programmi
muutmise režiimis ENTER. Programmiloend tühjendatakse plaadi eemaldamisel
ja seadme väljalülitamisel.
CD-G-plaadi esitamine
CD-G-plaadi sisestamisel ilmub ekraanile menüü. Valige vV abil pala ja
vajutage PLAY (
NN
). CD-G-menüü kuvamiseks esituse ajal vajutage kaks
korda STOP (
xx
).
Seadistusmenüü saate kuvada, vajutades SETUP alles siis, kui CD-G-menüü
on ilmunud teleri ekraanile.
Faili informatsiooni kuvamine (ID3 TAG)
Infot sisaldava MP3-faili esituse ajal saate selle info kuvada, kui vajutate
korduvalt DISPLAY.
Nõudmised MP3/WMA-muusikafailile
MP3/WMA-failide ühilduvus selle mängijaga on piiratud järgmiselt:
•Faililaiendid: .mp3, .wma
•
Diskreetimissagedus: vahemikus 8 - 48 kHz (MP3), vahemikus 32 - 48kHz (WMA)
•Bitimäär: vahemikus 8 - 320 kbit/s (MP3), vahemikus 32 - 192 kbit/s (WMA)
• CD-R/RW-, DVD±R/RW-vorming: ISO 9660
• Maksimaalne failide/kaustade arv: vähem kui 600 (failide ja kaustade koguarv)
Pildifailide vaatamine - mida te veel saate teha
Pildifailide vaatamine slaidiseansina
Helendage vV b B abil ikoon ( ) ja vajutage slaidiseansi alustamiseks
ENTER. Slaidiseansi kiirust saate muuta bBabil, kui ( ) ikoon on
helendatud.
Järgneva/eelneva pildi juurde liikumine
Eelneva/järgneva pildi vaatamiseks vajutage SKIP (. või >).
Pildi pööramine
Pildi vaatamisel täisekraanil saate vV abil pöörata pilti täisekraanil vastupäeva
või päripäeva.
Slaidiseansi seiskamine
Slaidiseansi seiskamiseks vajutage PAUSE/STEP (X). Slaidiseansi jätkamiseks
vajutage PLAY (
NN
).
Slaidiseansi ajal muusika kuulamine
Kui plaadile on salvestatud nii muusika- kui pildifaile, saate slaidiseansi ajal
muusikat kuulata. Helendage vV b B abil ikoon ( ) ja vajutage slaidiseansi
alustamiseks ENTER.
Suurendatud pildi vaatamine
Pildi täisekraanil vaatamise ajal vajutage suurendusrežiimi valimiseks korduvalt
ZOOM. Suurendatud pildil saate liikuda nuppude vVb B abil. Väljumiseks
vajutage CLEAR.
Nõudmised pildifailile
JPEG-failide ühilduvus selle seadmega on piiratud järgmiselt:
• faililaiendid: .jpg
• pildi suurus: soovituslikult vähem kui 2 MB
• CD-R/RW-, DVD
±
R/RW-vorming: ISO 9660
• Maksimaalne failide/kaustade arv: vähem kui 600 (failide ja kaustade koguarv)
E
Muusikaplaatide või -failide kuulamine
KAUGJUHTIMISPULDIL
1Avage plaadisalv:
ZZ
OPEN/CLOSE
2 Sisestage plaat: -
3 Sulgege plaadisalv:
ZZ
OPEN/CLOSE
4Valige menüüst muusika:
vv VV
, DVD MENU
5 Alustage esitust:
NN
PLAY
6 Esituse peatamiseks:
xx
STOP
Pildifailide vaatamine
KAUGJUHTIMISPULDIL
1Avage plaadisalv:
ZZ
OPEN/CLOSE
2Sisestage plaat: -
3 Sulgege plaadisalv:
ZZ
OPEN/CLOSE
4Valige menüüst pildifail:
vv VV
, DVD MENU
5Valitud faili kuvamine täisekraanil:
NN
PLAY
6 Menüüsse naasmine:
xx
STOP
DV4M2H-E.BLVALLK_5727_EST 5/13/09 2:32 PM Page 12
13
Salvestusrežiim
Teil on võimalik salvestada üks või kõik audio-CD-l olevad palad USB-
välkmäluseadmele.
• Loo salvestamine: vajutage esitusrežiimis, esituse jätkamise režiimis või stop-
prežiimis AUDIO.
• Plaadi salvestamine: vajutage täielikus stopprežiimis AUDIO.
• Programmiloendi salvestamine: vajutage stopprežiimis pärast
programmiloendis oleva loo valimist AUDIO.
Märkused USB-seadmele otsesalvestuse kohta
• Lugude salvestamine on võimalik ainult audio-CD-de puhul.
• Selle funktsiooni kasutamisel luuakse USB-välkmäluseadmele kaust
„CD_REC”, kuhu muusikafail(id) salvestatakse.
• Kui eemaldate salvestamise ajal USB-välkmäluseadme või lülitate seadme
välja, võib see põhjustada tõrkeid seadme töös.
• Salvestamise ajal heli puudub.
• Kui USB-välkmäluseadmel ei ole piisavalt mäluruumi, salvestamist ei toimu.
Vaba mäluruumi suurendamiseks kustutage mäluseadmel olevad failid arvuti
abil.
• CD-G plaatidelt ja DTS-vormingus audio-CD-delt ei ole võimalik salvestada.
• Välise kõvaketta, Multi-Card kaardilugeja, mitmesektsioonilise USB-seadme,
lukustatud seadme ja MP3-mängija tugi puudub.
• Salvestusvorming: MP3
• Kodeerimise bitikiirus: 96 kbit/s / 128 kbit/s
• Maksimaalne failide/kaustade arv: vähem kui 600 (failide ja kaustade
koguarv)
Märkused USB-välkmäluseadme kohta
•Te saate vahetada USB- ja DISC-režiime, vajutades RETURN (O) ainult
stopprežiimil.
• Ärge tõmmake töös olevat USB-seadet välja.
• Andmekao vältimiseks on soovitatav teha varukoopiad.
• Kui kasutate välist USB-kaablit või USB-jaoturit, ei pruugi USB-seade olla
äratuntav.
• Esitada saab muusikafaile (MP3/WMA), pildifaile (JPEG) ja DivX-faile.
Täpsemad andmed erinevate failitüüpide toimimise kohta leiate vastavatelt
lehekülgedelt.
• Seda seadet ei toetata, kui failide koguarv on üle 600.
•Bitimäär: vahemikus 8–320 kbit/s (MP3), vahemikus 32–192 kbit/s (WMA),
vähem kui 4 Mbit/s (DivX-fail)
• Selle seadme USB-funktsioon ei toeta kõiki USB-seadmeid.
• Digitaalkaamerat ja mobiiltelefoni ei toetata.
• Seadme USB-porti ei ole võimalik arvutiga ühendada. Seadet ei ole võimalik
kasutada mäluseadmena.
Otsesalvestus USB-seadmele
1 Sisestage audio-CD: -
2Valige pala:
vv VV
, DVD MENU
3 Alustage salvestamist: AUDIO
4 Salvestuse lõpetamine:
xx
STOP
Enne salvestamist ühendage USB-välkmälu seadmega. Valige menüüs
[REC Bitrate] vastavalt vajadusele [96 kbps] või [128 kbps]. (vt lk 9)
KAUGJUHTIMISPULDIL
Autoriõigustega kaitstud materjalist, sealhulgas arvutiprogrammidest, failidest,
saadetest ja helisalvestistest, volituseta koopiate tegemine võib olla autoriõi-
guste rikkumine ning kriminaalkuritegu.
Seda seadet ei tohi eespool nimetatud eesmärkidel kasutada.
Käituge vastutustundlikult
Austage autoriõigusi
USB-välkmäluseadme kasutamine
1 Ühendage USB-välkmäluseade seadme -
USB-pordiga:
2 Kuvage menüüekraan stopprežiimil: O RETURN
3Valige fail:
vv VV
, DVD MENU
4 Esitage fail:
NN
PLAY
5 Eemaldage USB-välkmäluseade: -
Te saate esitada MP3/WMA/JPEG/DivX-faile USB-välkmäluseadmelt
versiooniga 2.0/1.1.
KAUGJUHTIMISPULDIL
DV4M2H-E.BLVALLK_5727_EST 5/13/09 2:32 PM Page 13
14
Keelekoodid
Kasutage seda loendit, et sisestada soovitud keel järgmistele algseadetele: Disc Audio (plaadi audio), Disc Subtitle (plaadi subtiitrid), Disc Menu (plaadimenüü).
Piirkonnakoodid
Valige sellest loendist piirkonnakood.
Keel Kood
Afari 6565
Afrikaani 6570
Albaania 8381
Amhari 6577
Araabia 6582
Armeenia 7289
Assami 6583
Aimaraa 6588
Aserbaidžaani 6590
Baškiiri 6665
Baski 6985
Bengali 6678
Bhutani 6890
Bihaari 6672
Bretooni 6682
Bulgaaria 6671
Birma 7789
Valgevene 6669
Hiina 9072
Keel Kood
Horvaadi 7282
Tšehhi 6783
Taani 6865
Hollandi 7876
Inglise 6978
Esperanto 6979
Eesti 6984
Fääri 7079
Fidži 7074
Soome 7073
Prantsuse 7082
Friisi 7089
Galeegi 7176
Gruusia 7565
Saksa 6869
Kreeka 6976
Grööni 7576
Guaranii 7178
Gudžarati 7185
Keel Kood
Hausa 7265
Heebrea 7387
Hindi 7273
Ungari 7285
Islandi 7383
Indoneesia 7378
Interlingua 7365
Iiri 7165
Itaalia 7384
Jaapani 7465
Kannada 7578
Kašmiiri 7583
Kasahhi 7575
Kirgiisi 7589
Korea 7579
Kurdi 7585
Lao 7679
Ladina 7665
Läti 7686
Keel Kood
Lingala 7678
Leedu 7684
Makedoonia 7775
Malagassi 7771
Malai 7783
Malajalami 7776
Maoori 7773
Marathi 7782
Moldova 7779
Mongoli 7778
Nauru 7865
Nepali 7869
Norra 7879
Oria 7982
Pandžabi 8065
Puštu 8083
Pärsia 7065
Poola 8076
Portugali 8084
Keel Kood
Ketšua 8185
Retoromaani 8277
Rumeenia 8279
Vene 8285
Samoa 8377
Sanskriti 8365
Šoti gaeli 7168
Serbia 8382
Serbohorvaadi 8372
Šona 8378
Sindhi 8368
Singali 8373
Slovaki 8375
Sloveeni 8376
Hispaania 6983
Sudaani araabia 8385
Suahiili 8387
Rootsi 8386
Tagalogi 8476
Keel Kood
Tadžiki 8471
Tamili 8465
Telugu 8469
Tai 8472
Tonga 8479
Türgi 8482
Türkmeeni 8475
Tvii 8487
Ukraina 8575
Urdu 8582
Usbeki 8590
Vietnami 8673
Volapüki 8679
Kõmri 6789
Volofi 8779
Koosa 8872
Jidiši 7473
Joruba 8979
Suulu 9085
Piirkond Kood
Afganistan AF
Argentina AR
Austraalia AU
Austria AT
Belgia BE
Bhutan BT
Boliivia BO
Brasiilia BR
Kambodža KH
Kanada CA
Tšiili CL
Hiina CN
Colombia CO
Kongo CG
Piirkond Kood
Costa Rica CR
Horvaatia HR
Tšehhi CZ
Taani DK
Ecuador EC
Egiptus EG
El Salvador SV
Etioopia ET
Fidži FJ
Soome FI
Prantsusmaa FR
Saksamaa DE
Suurbritannia GB
Kreeka GR
Piirkond Kood
Gröönimaa GL
Hongkong HK
Ungari HU
India IN
Indoneesia ID
Iisrael IL
Itaalia IT
Jamaica JM
Jaapan JP
Kenya KE
Kuveit KW
Liibüa LY
Luksemburg LU
Malaisia MY
Piirkond Kood
Maldiivid MV
Mehhiko MX
Monaco MC
Mongoolia MN
Maroko MA
Nepal NP
Holland NL
Hollandi Antillid AN
Uus-Meremaa NZ
Nigeeria NG
Norra NO
Omaan OM
Pakistan PK
Panama PA
Piirkond Kood
Paraguay PY
Filipiinid PH
Poola PL
Portugal PT
Rumeenia RO
Venemaa RU
Saudi Araabia SA
Senegal SN
Singapur SG
Slovakkia SK
Sloveenia SI
Lõuna-Aafrika Vabariik
ZA
Lõuna-Korea KR
Hispaania ES
Piirkond Kood
Sri Lanka LK
Rootsi SE
Šveits CH
Taiwan TW
Tai TH
Türgi TR
Uganda UG
Ukraina UA
Ameerika Ühendriigid
US
Uruguay UY
Usbekistan UZ
Vietnam VN
Zimbabwe ZW
DV4M2H-E.BLVALLK_5727_EST 5/13/09 2:32 PM Page 14
15
Tehnilised andmed
Veatuvastus
Tõrge
Parandus
Toitejuhe ei ole ühendatud.
Plaati ei ole sisestatud.
Teler ei ole häälestatud seadme
signaali vastu võtma.
Videokaabel ei ole kindlalt
ühendatud.
Audiokaabliga ühendatud
aparatuur ei ole häälestatud
seadme signaali vastu võtma.
AUDIO-suvandid on seadistatud
valesti.
Sisestatud on plaat, mida ei saa
esitada.
Määratud on piirangu tase.
Kaugjuhtimispult ei ole suunatud
seadme vastuvõtusensorile.
Kaugjuhtimispult on seadmest
liiga kaugel.
Ühendage voolujuhe kindlalt
elektripistikuga.
Sisestage plaat.
Valige telerile sobiv videosisendi
režiim.
Ühendage videokaabel kindlalt.
Valige õige audiovõimendi
sisendrežiim.
Määrake õiged AUDIO-seaded.
Sisestage esituskõlbulik plaat
(kontrollige plaadi tüüpi ja
piirkonnakoodi).
Muutke piirangu taset.
Suunake kaugjuhtimispult
seadme vastuvõtusensorile.
Kasutage kaugjuhtimispulti
seadmele lähemal.
Seadmes ei ole
voolu.
Toide on sees,
kuid seade ei
tööta.
Pilti ei kuvata.
Puudub heli.
Seade ei alusta
esitust.
Kaugjuhtimispult
ei tööta
korralikult.
Designs and specifications are subject to change without
prior notice.
Põhjus
Üldine
Toitenõuded Vahelduvvool 200–240 V, 50/60 Hz
Voolutarve 8 W
Mõõtmed (umbes) 360 x 45.5 x 210 mm (L x K x S)
Netokaal (umbes) 1,4 kg
Töökeskkonna temperatuur 5 °C kuni 35 °C
Töökeskkonna niiskus 5% kuni 90%
Laser Pooljuhtlaser
Signaalsüsteem PAL / NTSC
Sisendid
USB IN 4-viiguline (USB 2.0/1.1 standard)
Väljundid
Videoväljund 1,0 V (p-p), 75 Ω,
negatiivne sünkroniseering,
RCA-pesa x 1 / SCART (TO TV)
Komponentvideo väljund (Y) 1,0 V (p-p), 75 Ω,
negatiivne sünkroniseering,
RCA-pesa x 1,
(Pb)/(Pr) 0,7 V (p-p), 75 Ω,
RCA pesa x 2
HDMI video-/audioväljund 19 pin (HDMI standard, A-tüüp)
Audioväljund 2,0 Vrms (1 KHz, 0 dB), 600 Ω,
RCA-pesa (V, P) x 1 /
SCART (TO TV)
Digitaalne väljund 0,5 V (p-p), 75 Ω, RCA-pesa x 1
(koaksiaalne)
Lisatarvikud
Video-/audiokaabel, kaugjuhtimispult, Liitium-aku
DV4M2H-E.BLVALLK_5727_EST 5/13/09 2:32 PM Page 15
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
