5019 401 05154
FIN WAK 7690 PESUOHJELMIEN VALINTAOPAS
1)
Arkojen vaatteiden vuoksi linkousnopeus on tässä ohjelmassa enintään 1000 kierrosta minuutissa.
2)
Arkojen vaatteiden vuoksi linkousnopeus on tässä ohjelmassa enintään 400 kierrosta minuutissa.
Tämä pesukone on varustettu
automaattisilla turvatoiminnoilla, jotka
havaitsevat ja ilmaisevat ongelmatilanteet
varhaisessa vaiheessa toimien kunkin häiriön
vaatimalla tavalla, esim:
A. “Vedenotto”-merkkivalo
Tarkista pesukoneen vedenotto.
B. “Luukku”-merkkivalo
C. “Start/Pause” -painike
D.Ohjelmavaiheen osoitin
E. Lämpötilan valintapainikkeet
F. Linkousnopeuden säätö
G. Toimintaosoittimet
Ohjelma
Hoito-
ohjeet
Pyykin laji/
Likaisuusaste
Max.
täyttö
Pesuaine ja lisäaineet
Lisävalinnat =
❉
Lämpö-
tila
Max.
linkous-
nopeus
Huomautuksia
Huuhtelu-
aine
Varsi-
nainen
pesu
Esi-
pesu
Esi-
pesu
Teho-
huuhtelu
Tyh jen -
nyksen
esto
Linkousno-
peuden säätö
kg
Forvask
Kraftig
Skyl
Skyllestop Centrif.
°C kierr./min
Kirjopesu
Bomuld
Normaalilikaiset tai hyvin likaiset liinavaatteet,
pöytäliinat ja alusvaatteet, pyyhkeet, paidat jne.
materiaali puuvillaa tai pellavaa.
6,0
❉
Kyllä
❉❉ ❉ ❉ ❉
20 - 95 1200
Hyvin likaiselle pyykille voidaan valita lisäksi “Esipesu”
missä tahansa lämpötilassa.
Tekokuidut
Syntetisk
Normaalilikaiset puserot, paidat jne.,
materiaali polyesteriä (Diolen, Trevira),
polyamidia (Perlon, Nylon) tai
puuvillasekoitetta.
2,5
❉
Kyllä
❉❉ ❉ ❉ ❉
1)
20 - 60 1000
1)
Hyvin likaiselle pyykille voidaan valita lisäksi “Esipesu”.
Päivittäispesu
Dagligvask
Vähän likaiset tai normaalilikaiset puuvilla- ja/
tai tekokuidut.
3,0
❉
Kyllä
❉❉ ❉
30 - 60 1200
Tässä ohjelmassa ei voi valita lisävalintoja “Esipesu” tai
“Eko”. Tässä ohjelmassa linkousnopeus valitaan
kuitutyypin mukaan.
Hienopesu
Finvask
Verhot ja arat leningit, hameet, paidat ja
puserot.
1,5
❉
Kyllä
❉❉
❉❉
1)
20 - 40 1000
1)
Villapesu
Uld
Vain nukkautumattomat villavaatteet, joissa
on villavaatteen merkintä ja konepesun salliva
merkintä.
1,0
❉
Kyllä
❉❉
1)
20 - 40 1000
1)
Jos valitset “Tyhjennyksen esto” -lisätoiminnon, älä jätä
pyykkiä seisomaan koneeseen liian pitkäksi aikaa.
Pikapesu
Quick
Hyvin likaiset päällysvaatteet ja
urheiluvaatteet, materiaali puuvillaa,
polyesteriä, polyamidia tai puuvillasekoitetta.
3,0
❉
Kyllä
❉❉
20 - 60 1200
Käsinpesu
Håndvask
Pellava-, silkki-, villa- ja viskoosikankaiset
vaatteet, joissa on käsinpesumerkintä.
1,0
❉
Kyllä
❉❉
2)
20 - 30 400
2)
Jos valitset “Tyhjennyksen esto” -lisätoiminnon, älä jätä
pyykkiä seisomaan koneeseen liian pitkäksi aikaa. Tässä
ohjelmassa linkous on hyvin hellävarainen.
Huuhtelu + linkous
Skyl + Centrifugering
6,0
❉
❉
❉❉
20 1200
Sama kuin “Kirjopesu”-ohjelman linkous.
Linkous
Centrifugering
6,0
❉
1200
Tässä ohjelmassa linkous on tehokas. Sama kuin
“Kirjopesu”-ohjelman linkous.
Hellävarainen
linkous
Kort Centrifugering
1,5
❉
1)
1000
1)
Tässä ohjelmassa linkous on hyvin hellävarainen. Sama
kuin “Villapesu”-ohjelman linkous.
Ty h j e n n y s /
Peruutus
Tømning / Nulstil
Tämä ohjelma pelkästään tyhjentää veden (vaihtoehtoinen
ohjelman lopetus “Tyhjennyksen eston” jälkeen ilman
linkousta). Lisäksi kaikki valitut ohjelmat voidaan peruuttaa
tällä ohjelmalla.
B
F
E
D
G
A
{
C
4FIN05154.fm Page 1 Monday, April 19, 2004 2:29 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
5019 401 05154
Annostele pesuaine kappaleen “Pesuaine ja
lisäaineet” ohjeiden mukaisesti.
1. Käännä ohjelmanvalitsin haluamasi ohjelman
kohdalle kumpaan suuntaan tahansa.
Jäljellä olevan ajan näytössä näkyy valitun
ohjelman kesto (tunteina ja minuutteina), ja
“Start/Pause”-painikkeen merkkivalo vilkkuu.
2. Ohjelmavaiheen osoitin ja suurimman sallitun
linkousnopeuden osoitin syttyvät.
3. Lämpötilaa voidaan muuttaa painamalla
vastaavan merkkivalonäytön alla olevaa “+” tai
“-” -painiketta.
“Esipesu”-painike
• Vain erittäin likaiselle pyykille (esim. hiekkaisten
tai kuraisten vaatteiden pesu). Ohjelma kestää
noin 15 minuuttia kauemmin.
“Tehohuuhtelu”-painike
• Ohjelma sisältää ylimääräisen linkouksen.
• Tämä lisävalinta sopii erityisen hyvin
paikkakunnilla, joilla vesi on hyvin pehmeää tai
vauvan tai pesuaineallergiasta kärsivien
henkilöiden vaatteiden pesuun.
“Tyhjennyksen esto” -painike
• Pyykki jää rumpuun viimeiseen huuhteluveteen
linkoamattomana: näin voidaan estää pyykin
värjäytyminen ja rypistyminen.
• Tämä lisävalinta sopii erityisen hyvin
“Tekokuidut”- tai “Hienopesu”-pesuohjelmissa.
• Tämä lisätoiminto on hyödyllinen esimerkiksi, jos
pyykit halutaan lingota myöhemmin tai ei
lainkaan.
Huom: Ohjelman tullessa “Tyhjennyksen esto” -
vaiheeseen vastaava merkkivalo syttyy.
KULUTUSTIEDOT
Ohjelma Lämpötila
(°C)
Pyykin määrä
(kg)
Vesi
(l)
Energia
(kWh)
Ohjelman kesto **
noin
(tuntia : minuuttia)
Kirjopesu 95 6,0 54*** 1,90 1:55
Kirjopesu 60 6,0 49 1,14 2:20
Kirjopesu 40 5,0 47 0,70 2:00
Tekokuidut 60 2,5 55 0,70 1:30
Tekokuidut 40 2,5 50 0,50 1:15
Päivittäispesu 40 3,0 48 0,55 1:00
Hienopesu 30 1,5 60 0,50 0:45
Villapesu 40 1,0 60 0,50 0:40
Pikapesu 30 3,0 37 0,40 0:30
Käsinpesu 30 1,0 45 0,40 0:35
* Kulutusarvot on mitattu normaaliolosuhteissa standardin IEC/EN 60456 mukaisesti.
** Ohjelman kesto voi vaihdella taulukon arvoista. Pesukone pystyy mukautumaan käyttöpaikan erikoisolosuhteisiin, jolloin
ohjelman kesto muuttuu vastaavasti.
*** Veden lämpötilaa alennetaanlisäämällä kylmää vettä varsinaisen pesun lopussa ennen kuin kone pumppaa veden ulos.
ANNOSTELE PESUAINE, SULJE LUUKKU
JA VALITSE OHJELMA
VALITSE LISÄVALINNAT -
Merkkivalo syttyy.
Sammuta “Tyhjennyksen esto” -lisävalinta:
• Paina “Tyhjennyksen esto” -painiketta uudelleen;
ohjelma päättyy automaattisesti valittuun
ohjelmaan kuuluvaan linkoukseen.
• Jos et halua lingota pyykkiä, käännä ohjelmanvalitsin
kohtaan “Drain/Cancel” ja paina uudestaan “Start/
Pause”-painiketta.
Linkousnopeuden säätö
• Kullekin ohjelmalle on määritelty
maksimilinkousnopeus.
• Jos haluat muuttaa linkousnopeutta, paina tätä
painiketta.
• Jos linkousnopeudeksi valintaan “0”, kone ei
linkoa ohjelman lopussa. Se pelkästään pumppaa
veden ulos.
Kun ohjelma ja lisävalinnat on valittu, “Start/
Pause”-painikkeen yläpuolella oleva merkkivalo
alkaa vilkkua. Avaa hana ja käynnistä ohjelma
“Start/Pause”-painikkeella. Nyt painikkeen
yläpuolella oleva merkkivalo alkaa palaa jatkuvasti.
Kaikki ohjelmavaiheet ilmaistaan lisäksi niiden omien
merkkivalojen avulla. Kun kone on suorittanut jonkun
ohjelmavaiheen, sitä vastaava merkkivalo sammuu.
Samanaikaisesti ohjelmavaiheen osoitin liikkuu
vasemmalta oikealle pesu-, huuhtelu- ja
linkousvaiheiden läpi. Ohjelman päättyessä palaa
ainoastaan “End”-merkkivalo.
Ensimmäisten 15 minuutin aikana “Kirjopesu”- ja
“Tekokuidut”-ohjelmien käynnistämisen jälkeen
luukku voidaan avata ja pyykkiä voidaan lisätä. Tämä
ei ole mahdollista, jos on valittu “Pikapesu”.
• Jäljellä olevan ajan näytössä näkyy “0:00” ja
merkkivalo “End” syttyy.
1. Käännä ohjelmanvalitsin “Off”-asentoon.
2. Sulje vesihana.
3. Avaa luukku ja ota pyykki koneesta.
Uudelleen valittu ohjelma jatkaa samasta
ohjelmavaiheesta kuin missä aikaisempi ohjelma
keskeytettiin. Älä siis lisää pesuainetta.
1. Keskeytä ohjelma painamalla “Start/Pause”-
painiketta. Merkkivalo syttyy.
2. Valitse uusi ohjelma (ja lämpötila), mahdolliset
lisävalinnat ja halutessasi linkousnopeus.
3. Paina uudestaan “Start/Pause”-painiketta
käynnistääksesi ohjelman uudelleen.
• Jos kone on ohjelman “Esipesu”-vaiheessa, tätä
lisävalintaa ei voi peruuttaa kuvauksen mukaisesti
(katso ohjeet kohdasta “Ohjelman
keskeyttäminen/peruutus”).
1. Keskeytä ohjelma painamalla “Start/Pause”-
painiketta. Merkkivalo syttyy.
2. Käännä ohjelmanvalitsin kohtaan “Drain/Cancel”.
Näytössä näkyy linkousnopeus “0” ja jäljellä
oleva aika “2 minuuttia”.
3. Käynnistä tyhjennys/peruutus (Drain/Cancel)
“Start/Pause”-painikkeella.
OHJELMAN KÄYNNISTYS
LUUKUN LUKITUS
OHJELMAN LOPPU
OHJELMAN VAIHTO PESUN ALKAMISEN
JÄLKEEN
OHJELMAN PERUUTUS/POISTO
4FIN05154.fm Page 2 Monday, April 19, 2004 2:29 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
-
1
-
2
Seotud paberid
-
Bauknecht WAE 8590 Program Chart
-
-
-
-
-
-
-
-