(Finnish)
Jälleenmyyjän opas
MAANTIE MTB Retkipyöräily
City Touring/
Comfort-pyörä
URBAN SPORT E-BIKE
KAMPISARJA
XTR
FC-M9100
FC-M9120
FC-M9130
DEORE XT
FC-M8100
FC-M8120
FC-M8130
SLX
FC-M7100
FC-M7120
FC-M7130
DEORE
FC-M6100
FC-M6120
FC-M6130
FC-M5100
FC-M4100
Keskiöpatruuna
SM-BB93
BB-MT800
SM-BB52
SM-BB94-41A
BB-MT800-PA
BB-MT500PA
Muut kuin
sarjamallit
FC-MT900
FC-MT611
FC-MT610
FC-MT511
FC-MT510
DM-MAFC002-07
2
SISÄLLYSLUETTELO
SISÄLLYSLUETTELO ...................................................................2
TÄRKEÄ TIEDOTE .......................................................................3
TURVALLISUUSOHJEITA .............................................................4
TARVITTAVAT TYÖKALUT ..........................................................7
ASENNUS/IRROTUS ....................................................................8
Keskiöpatruunan asennus / poistaminen .............................................8
• Työkaluyhdistelmien kaavio ..................................................................................................... 8
• Asennus ................................................................................................................................... 10
• Poistaminen ............................................................................................................................ 13
Poljinkampien asennus/poistaminen ..................................................15
• Asennus ................................................................................................................................... 15
• Poistaminen ............................................................................................................................ 22
HUOLTO ....................................................................................23
Eturattaan vaihtaminen .......................................................................23
• Yksilehtiset vaihdetyypit ........................................................................................................ 23
• Kaksilehtisen eturataspakan vaihdetyypit ............................................................................ 27
3
TÄRKEÄ TIEDOTE
TÄRKEÄ TIEDOTE
• Tämä jälleenmyyjän opas on tarkoitettu ensisijaisesti koulutettujen pyörämekaanikkojen
käyttöön.
Käyttäjien, joilla ei ole asianmukaista koulutusta polkupyörän kokoamiseen, ei tulisi
yrittää komponenttien asennusta itse jälleenmyyjän oppaiden ohjeiden perusteella.
Jos jokin tämän huolto-ohjeen kohta on epäselvä, älä jatka asennusta. Ota sen sijaan
yhteyttä ostopaikkaan tai pyöräliikkeeseen saadaksesi neuvoja.
• Muista lukea kaikki tuotteen mukana toimitetut huolto-ohjeet.
• Tuotetta ei saa purkaa tai muuttaa muilla kuin tässä jälleenmyyjän oppaassa erikseen
mainituilla tavoilla.
• Kaikki huolto-ohjeet ja tekniset asiakirjat ovat saatavilla verkossa osoitteesta
https://si.shimano.com.
• Asiakkaat, joilla ei ole internetyhteyttä, voivat pyytää paperisen käyttöoppaan
SHIMANO-jakelijalta tai mistä tahansa SHIMANOn toimistosta.
• Noudata sen maan ja alueen lakeja ja määräyksiä, jossa toimit jälleenmyyjänä.
Turvallisuussyistä tämä jälleenmyyjän opas on luettava kokonaan ennen
käyttöä ja siinä olevia ohjeita on noudatettava tuotteen oikean toiminnan
takaamiseksi.
Seuraavia ohjeita on aina noudatettava, jotta henkilövahingoilta sekä laitteen ja ympäristön
fyysisiltä vaurioilta vältytään.
Ohjeet on luokiteltu tuotteen väärinkäytöstä mahdollisesti aiheutuvan vaaran tai vaurion
asteen mukaan.
VAARA
Näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä seuraa kuolema
tai vakava loukkaantuminen.
VAROITUS
Näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä voi seurata
kuolema tai vakava loukkaantuminen.
HUOMIO
Näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä voi seurata
henkilö- tai omaisuusvahinkoja.
4
TURVALLISUUSOHJEITA
TURVALLISUUSOHJEITA
VAROITUS
• Noudata huolto-ohjeissa annettuja ohjeita, kun asennat tuotetta.
Käytä ainoastaan alkuperäisiä SHIMANO-osia. Jos komponentti tai varaosa on asennettu
väärin tai sitä on säädetty väärin, voi johtaa komponentin vikaantumiseen ja aiheuttaa
ajajan hallinnan menettämisen ja kaatumisen.
•
Käytä hyväksyttyjä silmäsuojaimia, kun suoritat huoltotoimenpiteitä, kuten
komponenttien vaihtoa.
Varmista, että ilmoitat käyttäjille seuraavista kohdista:
• Puhdista ketju säännöllisesti tarkoitukseen sopivalla ketjunpuhdistusaineella.
Huoltotiheys riippuu tuotteen käytöstä ja ajo-olosuhteista. Älä koskaan käytä emäksisiä
tai happamia liuottimia, kuten ruosteenpuhdistusaineita. Jos tällaisia liuottimia
käytetään, ketju voi vaurioitua ja aiheuttaa vakavan loukkaantumisen.
• Tarkista ennen polkupyörällä ajoa, ettei poljinkammissa ole halkeamia. Jos
poljinkammessa on halkeamia, se voi rikkoutua ja voit kaatua polkupyörällä.
• Tarkista ketju vaurioiden (taipuminen tai halkeama), hyppimisen sekä muiden
poikkeavuuksien, kuten itsestään tapahtuvien vaihteen vaihtamisten, varalta. Jos
huomaat ongelmia, ota yhteys ostopaikkaan tai jälleenmyyjään. Ketju voi katketa ja voit
kaatua.
• Varo, etteivät vaatteidesi liepeet takerru ketjuun ajon aikana. Muutoin saatat kaatua
polkupyörällä.
Polkupyörään asennus ja huolto:
• Asenna sisäsuojus oikein. Jos sisäsuojus on asennettu väärin, akseli voi ruostua tai
vaurioitua, ja polkupyörä voi kaatua, mikä voi johtaa vakaviin vammoihin.
• Varmista, että käytät momenttiavainta ja ohjeen mukaista kiristysmomenttia
poljinkammen kiinnitysruuvien kiristämiseen ja tarkasta kiristys uudelleen noin 100 km:n
ajon jälkeen. Jos poljinkampea käytetään, kun kiristysmomentti on heikko, poljinkampi
saattaa irrota ja saatat kaatua polkupyörällä.
• Poljinkammen kiristysmomentin tarkistaminen uudelleen on erityisen välttämätöntä, jos
kampeen kohdistuu voimakas isku kaatumisen seurauksena. Jos poljinkampea käytetään,
kun kiristysmomentti on heikko voimakkaan iskun seurauksena, poljinkampi saattaa
irrota ja saatat kaatua polkupyörällä.
5
TURVALLISUUSOHJEITA
HUOMIO
Varmista, että ilmoitat käyttäjille seuraavista kohdista:
• Pidä kehonosat poissa terävistä eturattaan hampaista.
HUOMAUTUS
Varmista, että ilmoitat käyttäjille seuraavista kohdista:
• Tarkasta, ettei nivelissä tai liitoksissa ole löysyyttä ennen polkupyörällä ajoa. Muista myös
kiristää poljinkampi ja polkimet säännöllisesti uudelleen.
• Muista polkea poljinkampea samalla, kun käytät vaihdevipua.
• Kun ketju on jossakin kuvassa esitetyistä asennoista, se voi osua eturattaaseen tai
etuvaihtajaan ja aiheuttaa ääntä. Jos ongelmana on melu, vaihda ketju seuraavaksi
suurimmalle tai sen jälkeiselle takarattaalle.
Kaksilehtinen eturataspakka
XTR M9100 -sarja /
FC-MT900
DEORE XT M8100 -sarja /
SLX M7100 -sarja /
FC-M5100 / FC-M4100 /
FC-MT610
Eturatas
Takaratas
• Puhdista poljinkampi ja keskiöpatruuna miedolla puhdistusaineella. Happaman tai
emäksisen puhdistusaineiden käyttö voi aiheuttaa värivirheitä.
• Jos poljintuntuma on epätavallinen, ota yhteyttä ostopaikkaan.
• Älä pese keskiöpatruunaa ympäröivää aluetta painepesulla. Vesi voi kulkeutua
laakerikappaleeseen ja aiheuttaa ääntä tai tarttumista.
• Vaihteet tulee pestä säännöllisesti miedolla puhdistusaineella. Vaihteiden ja ketjun
käyttöikä lisäksi pitenee, kun ketjut pestään miedolla puhdistusaineella ja voidellaan
lopuksi.
• Ketjut saattavat tahrata lahkeensuita ajon aikana.
• Tuotteiden takuu ei kata normaalista käytöstä ja ikääntymisestä johtuvaa luontaista
kulumista ja heikkenemistä.
6
TURVALLISUUSOHJEITA
Polkupyörään asennus ja huolto:
• Kun asennat polkimia, levitä pieni määrä rasvaa kierteisiin estääksesi polkimia
takertelemasta. Kiristä polkimet kunnolla momenttiavaimella. Kiristysmomentti on 35–55
Nm. Oikeanpuoleisessa poljinkammessa on oikeakätinen kierre, vasemmassa
vasenkätinen.
• Jos keskiöholkki ei ole samansuuntainen, vaihtamistoiminta epäonnistuu.
• Jos ketju edelleen hyppii, vaihda vaihteet ja ketju.
• Kun asennat vasenta ja oikeaa sovitinta, levitä rasvaa ja huolehdi, että asennat
sisäsuojuksen. Muutoin osien vesitiiviys heikkenee.
• Käytä vain oikean tyyppistä ketjua parhaan suorituskyvyn takaamiseksi.
• Jos kuulet oikean poljinkampiyksikön akselilta ja vasemman poljinkammen
kiinnitysosasta kirskuvaa ääntä, rasvaa kiinnitysosa ja kiristä se ohjeen mukaiseen
kiristysmomenttiin.
• Keskiöpatruuna on vaihdettava, jos laakerikappaleessa tuntuu välystä.
• Käytä vain yhteensopivaa ratas-hammasyhdistelmää. Jos käytät muuta kuin määritysten
mukaista hammasratasta, rattaiden välinen mitta muuttuu ja ketju saattaa pudota
vaihteiden väliin.
• Käytä tuotetta FC-M9120-B2/FC-M9130 erikoisrungon kanssa.
Todellinen tuote saattaa poiketa kuvasta, sillä tämän huolto-ohjeen
tarkoituksena on lähinnä selittää menettelytavat tuotteen käyttämistä varten.
7
TARVITTAVAT TYÖKALUT
TARVITTAVAT TYÖKALUT
Seuraavia työkaluja tarvitaan asennukseen/irrotukseen, säätöön ja huoltoon.
Työkalu
5 mm:n kuusiokoloavain TL-FC32
8 mm:n kuusiokoloavain TL-FC33
17 mm:n kiintoavain TL-FC34
32 mm:n kiintoavain TL-FC36
Pehmeäpäinen vasara TL-FC37
TL-FC16 TL-FC41
TL-FC18 TL-BB12
TL-FC24 TL-BB13
TL-FC25 Torx [#30]
8
ASENNUS/IRROTUS
Keskiöpatruunan asennus / poistaminen
ASENNUS/IRROTUS
Keskiöpatruunan asennus / poistaminen
Työkaluyhdistelmien kaavio
Käytä taulukossa määritettyjä työkaluyhdistelmiä.
SM-BB93
TL-FC24 ja TL-FC32 TL-FC24 ja TL-FC33
+
TL-FC32
TL-FC24
+
TL-FC24
TL-FC33
TL-FC24 ja TL-FC36 TL-FC34
++
TL-FC36
TL-FC24
BB-MT800
TL-FC25 ja TL-FC32 TL-FC25 ja TL-FC33
TL-FC32
TL-FC25
TL-FC33
TL-FC25
9
ASENNUS/IRROTUS
Keskiöpatruunan asennus / poistaminen
TL-FC25 ja TL-FC36 TL-FC37
TL-FC36
TL-FC25
HUOMAUTUS
• Kun käytät iskuväännintä SM-BB93:een, käytä sitä yhdessä TL-FC34:n kanssa. Muiden
yhdistelmien käyttö vaurioittaa työkalua.
• Kun käytät iskuväännintä BB-MT800:een, käytä sitä yhdessä TL-FC37:n kanssa. Muiden
yhdistelmien käyttö vaurioittaa työkalua.
• TL-FC24/TL-FC25 voi vaurioitua ja tulla käyttökelvottomaksi toistuvan käytön jälkeen.
• Tarkista mahdolliset asennuspaikat, kun TL-FC24 tai TL-FC25 asetetaan TL-FC32:teen.
• Kaikki asennuspaikat ovat mahdollisia TL-FC33/FC36:lle.
10
ASENNUS/IRROTUS
Keskiöpatruunan asennus / poistaminen
Asennus
` Kierteitetty keskiöpatruuna
1. Aseta välilevyt.
(1) Tarkista keskiöholkin leveys.
Keskiöholkin leveys
(2) Valmistele välikappale (2,5 mm) taulukossa osoitettuun paikkaan.
Keskiöholkin leveys
68 mm 73 mm
Välilevyt Välilevyt
OikeaVasen
Välilevyt
OikeaVasen
2. Asenna sisäsuojus, sovitin ja välilevy.
(1) Levitä rasvaa vasemmalle ja oikealle sovittimelle.
11
ASENNUS/IRROTUS
Keskiöpatruunan asennus / poistaminen
(2) Kiristä vasen ja oikea sovitin käyttämällä alkuperäisiä SHIMANO-erikoistyökaluja
(katso ”Työkaluyhdistelmien taulukko” kohdassa ”Keskipatruunan asentaminen /
poistaminen”).
+
Vasenkätinen sovitin
(oikeakätinen kierre)
Premium-rasva
(Y04110000)
Oikeakätinen sovitin
(vasenkätinen kierre)
35–50 Nm
Sisäsuojus
(Esimerkkejä)
(2)(1)
` Puristussovitteinen keskiöpatruuna
1. Aseta keskiöpatruuna keskiöholkkiin.
(1) Tarkista keskiöholkin leveys.
Keskiöholkin leveys
(2) Valmistele välikappale (2,5 mm) taulukossa osoitettuun paikkaan.
12
ASENNUS/IRROTUS
Keskiöpatruunan asennus / poistaminen
Keskiöholkin leveys
89,5 mm 92 mm
Sisäsuojus
Oikeakätinen
sovitin
Välilevyt
OikeaVasen
Välilevyä ei tarvita
(3) Aseta sisäsuojus ja adapterit.
Sisäsuojus
Oikeakätinen sovitin
2. Aseta alkuperäinen SHIMANO-erikoistyökalu keskiöpatruunan sisään.
13
ASENNUS/IRROTUS
Keskiöpatruunan asennus / poistaminen
3. Puristussovita keskiöpatruuna.
Varmista, että keskiöpatruunan kosketuspinta on
yhdensuuntainen keskiöholkin kosketuspinnan
kanssa.
* Jatka puristussovittamista, kunnes
keskiöpatruunan ja keskiöholkin välissä ei ole
enää koloa.
Poistaminen
` Kierteitetty keskiöpatruuna
1. Suorita poistaminen vastakkaisessa järjestyksessä kuin ”Asennus”
kohdassa ”Keskiöpatruunan asentaminen/poistaminen.”
` Puristussovitteinen keskiöpatruuna
1. Aseta alkuperäinen SHIMANO-erikoistyökalu keskiöpatruunan sisään.
(1) Laajenna läpät ja suipenna alkuperäisen SHIMANO-erikoistyökalun kärki.
(2) Aseta alkuperäinen SHIMANO-erikoistyökalu sisään sen sovittimen, jonka haluat
poistaa, vastakkaiselta puolelta.
(3) Kuten kuvassa näkyy, paina kärjen ulkonevaa osaa alaspäin kädelläsi ja laajenna
läpät.
14
ASENNUS/IRROTUS
Keskiöpatruunan asennus / poistaminen
(4) Työnnä työkalua sisään edelleen samalla, kun painat kärkeä alaspäin, kunnes läpät
tarttuvat adapteriin.
Läpät
2. Napauta alkuperäistä SHIMANO-erikoistyökalua pehmeäpäisellä
vasaralla työntääksesi adapterin ulos.
Pehmeäpäinen vasara
3. Poista adapteri vastakkaiselta puolelta samalla tavalla.
Pehmeäpäinen vasara
15
ASENNUS/IRROTUS
Poljinkampien asennus/poistaminen
HUOMAUTUS
• Älä käytä adaptereita uudelleen, sillä ne voivat vaurioitua poistamisen aikana.
Poljinkampien asennus/poistaminen
Asennus
` FC-M9100/FC-M9120/FC-M9130
1. Aseta oikea poljinkampiyksikkö keskiöpatruunan sisään.
16
ASENNUS/IRROTUS
Poljinkampien asennus/poistaminen
2. Kiristä vasemman poljinkammen säätömutteri tiukasti.
Kiristä kääntämällä kuvan osoittamaan suuntaan.
Säätömutteri
17
ASENNUS/IRROTUS
Poljinkampien asennus/poistaminen
3. Aseta vasen poljinkampi oikean poljinkammen akseliin.
Varmista, että asetat vasemman ja oikean poljinkammen niin, että ne ovat kohdakkain,
kuten kuvassa esitetään.
Mallissa FC-M9120 muista asettaa välilevy vasemman poljinkammen ja keskiöpatruunan
väliin.
Muista FC-M9130-malleissa asettaa välilevy keskiöpatruunan ja vasemman sekä oikean
poljinkammen väliin.
Aseta välilevy kumipinnan puolella sisäänpäin.
Vasen puoli Oikea puoli
Välilevy
VälilevyVälilevy
FC-M9120 FC-M9130
Malli Välilevy
FC-M9120
3 mm:n välilevy
FC-M9130
4,5 mm:n välilevy (vasen ja oikea)
HUOMAUTUS
• Mallia FC-M9120 käytettäessä: jos oikea poljinkampi ja runko osuvat toisiinsa,
aseta välilevy oikean poljinkammen ja keskiöpatruunan väliin eikä vasemman
poljinkammen ja keskiöpatruunaan väliin.
18
ASENNUS/IRROTUS
Poljinkampien asennus/poistaminen
4. Kiristä vasemman poljinkammen kiinnityspultti.
45–55 Nm
Kiinnityspultti
5. Poista poljinkammen ja keskiöpatruunan välinen väljyys kääntämällä
vasemman poljinkammen säätömutteria.
* Käännä säätömutteria suoraan käsin tai asettamalla työkalu, kuten ohut
kuusiokoloavain, yhteen reikään.
Aukot
19
ASENNUS/IRROTUS
Poljinkampien asennus/poistaminen
` Vakiotyyppinen
1. Aseta oikea poljinkampiyksikkö keskiöpatruunan sisään.
Muista seuraavissa malleissa asettaa välilevy keskiöpatruunan ja vasemman sekä oikean
poljinkammen väliin.
Aseta välilevy kumipinnan puolella sisäänpäin.
Malli Välilevy
FC-M8120 / FC-M7120 / FC-M6120
/ FC-MT610-B2
3 mm:n välilevy
FC-M8130 / FC-M7130 / FC-M6130
4,5 mm:n välilevy
Muu kuin yllä mainitut
Ei tarvita
Välilevyä tarvitsevat mallit
Vasen puoli Oikea puoli
Välilevy
Välilevy
2. Aseta vasen poljinkampi oikean poljinkammen akseliin.
(1) Levitä rasvaa oikean poljinkampiyksikön akseliin.
20
ASENNUS/IRROTUS
Poljinkampien asennus/poistaminen
(2) Kohdista vasemman poljinkammen leveä osa ja oikean poljinkampiyksikön akselin
leveä osa.
Premium-rasva
(Y04110000)
Leveä
osa
Leveä
osa
3. Asenna korkki.
(1) Levitä rasvaa kuvan osoittamaan poljinkammen kiinnityspulttiin.
(2) Kiristä alkuperäisen SHIMANO-erikoistyökalun avulla.
/
Korkki
Premium-rasva
(Y04110000)
0,7–1,5 Nm
4. Kiristä ja kiinnitä se paikalleen ruuvilla.
(1) Aseta pysäytinlevy kuvan osoittamaan suuntaan ja työnnä se sisään.
(2) Tarkasta, että levyn tappi on asetettu tukevasti paikoilleen.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
teistes keeltes
- Nederlands: Shimano FC-M7120
Seotud paberid
-
Shimano FC-M612 Kasutusjuhend
-
Shimano FC-RX810 Dealer's Manual
-
Shimano RD-TZ50 Kasutusjuhend
-
Shimano SM-BB72-41B Dealer's Manual
-
Shimano FC-R9100-P Dealer's Manual
-
Shimano FC-R8000 Dealer's Manual
-
Shimano BB-MT800-PA Dealer's Manual
-
Shimano FC-M7120 Dealer's Manual
-
Shimano CN-LG500 (E-BIKE) Service Instructions
-