(Estonian)
Edasimüüja juhend
MAANTEE MTB Rändamine
City Touring/
Comfort Bike
URBAN SPORT E-BIKE
ESIHAMMASRATAS
GRX
FC-RX810
FC-RX600
Keskjooks
BB-RS500
SM-BBR60
BB-RS500-PB
SM-BB72-41B
DM-GAFC001-00
2
SISUKORD
SISUKORD ..................................................................................2
OLULINE MÄRKUS ..................................................................... 3
OHUTUSE TAGAMINE ................................................................4
KASUTATAVATE TÖÖRIISTADE LOEND ......................................7
PAIGALDAMINE/EEMALDAMINE ..............................................9
Keskjooksu paigaldamine/eemaldamine .............................................9
• Tööriistakombinatsioonide tabel ............................................................................................. 9
• Paigaldamine .......................................................................................................................... 11
• Eemaldamine .......................................................................................................................... 13
Väntade paigaldamine/eemaldamine .................................................15
• Paigaldamine .......................................................................................................................... 15
• Eemaldamine .......................................................................................................................... 17
HOOLDUS ................................................................................18
Esihammasratta asendamine ..............................................................18
• Ühe käiguga tüübid ............................................................................................................... 18
• Topeltkäiguga tüübid ............................................................................................................. 19
3
OLULINE MÄRKUS
OLULINE MÄRKUS
• See edasimüüja juhend on mõeldud eelkõige professionaalsetele
jalgrattamehaanikutele.
Kasutajad, kes ei ole läbinud jalgrataste kokkupanemise koolitust, ei tohiks proovida ise
edasimüüja juhendi abil komponente paigaldada.
Kui mõni hooldusjuhendi osa jääb arusaamatuks, jäta paigaldamine pooleli. Selle asemel
võta abi saamiseks ühendust ostukohaga või jalgrataste edasimüüjaga.
• Loe kindlasti kõiki selle tootega kaasas olnud kasutusjuhendeid.
• Ära demonteeri ega muuda toodet rohkem, kui on kirjeldatud edasimüüja juhendis.
• Kõik kasutusjuhendid ja edasimüüja juhendid leiad meie veebilehelt
(http://si.shimano.com).
• Kliendid, kes ei kasuta internetti, peavad kasutusjuhendi paberil koopia saamiseks võtma
ühendust oma ostukohaga.
Võite kasutusjuhendi välja trükkida ja kliendile anda või võite küsida paberil
kasutusjuhendit lähimast SHIMANO esindusest.
• Palun järgi oma edasimüügiga tegeleva ettevõtte asukohaks oleva riigi, osariigi või
piirkonna asjakohaseid reegleid.
Ohutuse tagamiseks loe kindlasti enne kasutamist põhjalikult käesolevat
edasimüüja juhendit ja järgi seda korrektseks kasutamiseks.
Enese vigastamise ja seadmete ning keskkonna füüsiliste kahjustuste vältimiseks tuleb alati
järgida järgnevaid juhiseid.
Juhised on liigitatud vastavalt toote ebasihipärasel kasutamisel esineda võiva ohu või
kahjustuse astmele.
OHT!
Juhiste eiramine põhjustab surma või tõsiseid vigastusi.
HOIATUS!
Juhiste eiramine võib põhjustada surma või tõsiseid
vigastusi.
ETTEVAATUST!
Juhiste eiramine võib põhjustada kehavigastusi või
füüsilisi kahjustusi seadmele ja keskkonnale.
4
OHUTUSE TAGAMINE
OHUTUSE TAGAMINE
HOIATUS!
• Järgi toote paigaldamisel kasutusjuhendites olevaid juhiseid.
Soovitatav on kasutada ainult SHIMANO originaalvaruosi. Kui detailid, nagu poldid ja
mutrid, tulevad lahti või saavad kahjustada, võib jalgratas kukkuda ootamatult ümber ja
põhjustada tõsiseid vigastusi.
Kui reguleerimist ei tehta korrektselt, võivad esineda probleemid ning jalgratas võib
kukkuda ootamatult ümber ja põhjustada tõsiseid vigastusi.
•
Hooldustoimingute tegemise ajal, näiteks detaile vahetades, kanna silmade
kaitsmiseks kaitseprille või prille.
• Pärast edasimüüja juhendi põhjalikku lugemist hoia seda hilisemaks vaatamiseks kindlas
kohas.
Teavita kindlasti kasutajaid järgmisest:
• Hooldusintervallid sõltuvad kasutamisest ja sõitmistingimustest. Puhasta ketti
regulaarselt sobiva ketipuhastajaga. Ära kasuta kunagi leeliselisi või happelisi lahuseid,
nagu rooste-eemaldajad. Nende lahuste kasutamise korral võib kett puruneda ja
põhjustada tõsiseid vigastusi.
• Enne jalgrattaga sõitmist kontrolli, et vända õlgades ei oleks mõrasid. Kui vända õlas on
mõrasid, võib vända õlg murduda ja sa võid jalgrattalt kukkuda.
• Jälgi, et sinu riietuse detailid ei jääks sõitmise ajal keti vahele. Vastasel juhul võid
jalgrattalt kukkuda.
• Kontrolli ketti kahjustuste (deformeerumine või mõrad), vahelejätmise või muude
ebanormaalsuste suhtes, nt soovimatu käiguvahetus. Kui leitakse mistahes probleeme,
võta ühendust ostukoha või edasimüüjaga. Kett võib puruneda ja sina jalgrattalt kukkuda.
Jalgrattale paigaldamine ja hooldus:
• Kui sisekate ei ole õigesti paigaldatud, võib võll roostetada ja saada kahjustusi ning
jalgratas võib kukkuda ja põhjustada tõsiseid vigastusi.
• Vasaku vända kahte paigalduspolti tuleks korraga kinnitamise asemel kinnitada
kordamööda. Kasuta momendimõõtevõtit, et kontrollida, kas kinnitusmomendid jäävad
vahemikku 12-14 Nm. Veelgi enam, pärast ligi 100 km (60 miili) läbimist kasuta uuesti
momendimõõtevõtit, et kontrollida uuesti kinnitusmomenti. Samuti on vajalik
perioodiline kinnitusmomendi kontrollimine. Kui kinnitusmomendid on liiga nõrgad või
kui paigalduspolte pole pingutatud vaheldumisi sammhaaval, võib vasak vänt lahti tulla
ning jalgratas ümber kukkuda ja põhjustada tõsiseid vigastusi.
5
OHUTUSE TAGAMINE
ETTEVAATUST!
Teavita kindlasti kasutajaid järgmisest:
• Ole ettevaatlik ja hoia kehaosad teravatest esihammasratta hammastest eemal.
MÄRKUS
Teavita kindlasti kasutajaid järgmisest:
• Heebli liikumise ajal pööra kindlasti alati vänta.
• Kui kett on mõnes joonisel näidatud asendis, võib kett puutuda kokku esihammasrattaga
või eesmise käiguvahetajaga ning tekitada heli. Kui müra on probleemiks, vaheta kett
suuruselt järgmisele ketirattale, või sellele järgnevale.
Kahekordne
Hammasratas
Ketiratas
• Enne jalgrattaga sõitmist kontrolli, et kinnitusosa vahel ei oleks vahet ega lõtvust. Samuti
pinguta teatud aja tagant uuesti üle vända õlgade ja pedaalide kinnituspoldid.
• Kasuta vända õla ja keskjooksu puhastamiseks neutraalset pesuvahendit. Leeliseliste ja
happeliste pesuvahendite kasutamine võib põhjustada värvi luitumist.
• Kui pedaalimine ei tundu olevat tavapärane, kontrolli jalgratast veel üks kord.
• Ära pese keskjooksu kõrgsurve veejoaga. Vesi võib siseneda laagri osasse ja põhjustada
müra või kinnijäämist.
• Hammasrattaid tuleb pesta regulaarselt neutraalse pesuvahendiga. Lisaks on keti
puhastamine neutraalse pesuvahendiga ja määrimine efektiivne moodus ketirataste ja
keti eluea pikendamiseks.
• Sinu rõivaste kätised võivad sõitmise ajal ketist mustaks saada.
• Selle toote garantii ei laiene kahjustustele, mida on põhjustanud väärkasutamine, nagu
sõitmise ajal hüppamine või jalgratta kukkumine, välja arvatud juhud, kui häirete
põhjusteks on kasutatud tootmismeetodid.
• Toodete garantii ei laiene tavapärasest kasutamisest ja vananemisest tingitud
loomulikule kulumisele ja halvenemisele.
6
OHUTUSE TAGAMINE
Jalgrattale paigaldamine ja hooldus:
• Pedaale paigaldades kanna keermetele väike kogus määret, et takistada pedaalide kinni
kleepumist. Kasuta momendimõõtevõtit pedaalide tugevaks pingutamiseks.
(kinnitusmoment: 35-55 Nm). Parempoolsel vända õlal on paremkeere ja vasakpoolsel
vända õlal vasakkeere.
• Kui keskjooksu pesa ei ole paralleelselt, langeb käiguvahetuse võimekus.
• Kui kasutamise ajal ei haaku kett korralikult kassetiga ja jätab käike vahele, siis vaheta
kett ja kassett uue vastu.
• Vasaku ja parema poole adapterite paigaldamisel kasuta määret ja paigalda kindlasti
sisekate. Vastasel juhul võib veekindlus halveneda.
• Parima toimimise tagamiseks kasuta üksnes ettenähtud ketitüüpi.
Esihammasratas Soovituslik kett
FC-RX810 CN-HG701-11
FC-RX600-11 CN-HG601-11
FC-RX600-10 CN-HG54
• Kui keskjooksu võllist ja vasakpoolse vändaõla konnektorist on kuulda kriuksuvat häält,
kanna kinnitusosale määret ja seejärel pinguta ettenähtud pöördemomendini.
• Kui tunned laagriga osal olevat lõtvust, tuleks keskjooks välja vahetada.
• Kasuta kindlasti ettenähtud esihammasratta hambakombinatsiooni. Kui kasutatakse teisi
käike, võib kett kukkuda käikude vahele ja käikusid kahjustada.
FC-RX810
Ülemine
48T-ND
Alumine 31T-ND
X
FC-RX600
Ülemine
46T-NF
Alumine 30T-NF
X
Tegelik toode võib illustratsioonil olevast tootest erineda, sest selle juhendi
peamiseks eesmärgiks on seletada toote kasutamise protseduure.
7
KASUTATAVATE TÖÖRIISTADE LOEND
KASUTATAVATE TÖÖRIISTADE
LOEND
Paigaldamiseks, reguleerimiseks ja hoolduseks on vajalikud järgmised tööriistad.
Tööriist
5 mm kuuskantvõti Plastvasar
8 mm kuuskantvõti Hexalobular [#30]
17 mm mutrivõti TL-FC16/TL-FC18
Keskjooksu paigaldamiseks ja eemaldamiseks vajalikud tööriistad on olenevalt mudelist
erinevad. Kombineeri ja kasuta tabelis välja toodud tööriistu.
BB-RS500
Tööriist
TL-FC32 TL-FC36
TL-FC33
MÄRKUS
• Mudelite TL-FC32 ja TL-FC36 kasutamisel ei tohi kasutada löökvõtit.
SM-BBR60
Tööriist
TL-FC25 & TL-FC32 TL-FC25 & TL-FC36
TL-FC25 & TL-FC33 TL-FC37
MÄRKUS
• Mudelite TL-FC25 ja TL-FC33 kasutamisel ei tohi kasutada löökvõtit.
8
KASUTATAVATE TÖÖRIISTADE LOEND
SM-RS500-PB/SM-BB72-41B
Tööriist
TL-BB12 TL-BB13
9
PAIGALDAMINE/EEMALDAMINE
Keskjooksu paigaldamine/eemaldamine
PAIGALDAMINE/EEMALDAMINE
Keskjooksu paigaldamine/eemaldamine
Tööriistakombinatsioonide tabel
Kasuta tabelis välja toodud tööriistakombinatsioone.
SM-BBR60
TL-FC25 & TL-FC32 TL-FC25 & TL-FC33
TL-FC32
TL-FC25
TL-FC33
TL-FC25
TL-FC25 & TL-FC36 TL-FC37
TL-FC36
TL-FC25
10
PAIGALDAMINE/EEMALDAMINE
Keskjooksu paigaldamine/eemaldamine
BB-RS500
TL-FC32 TL-FC33
TL-FC36
11
PAIGALDAMINE/EEMALDAMINE
Keskjooksu paigaldamine/eemaldamine
Paigaldamine
` Keermetega keskjooks
1. Paigalda sisekate, adapter ja vaherõngas.
(1) Kanna vasaku ja parema poole adapteritele määret.
(2) Kasuta SHIMANO originaaltööriista (vaata "Tööriistakombinatsioonide tabelit" osas
"Keskjooksu paigaldamine/eemaldamine"), et pingutada vasaku ja parema poole
adapterid.
+
Vasakpoolne adapter
(paremkeere)
Kvaliteetmääre
Parempoolne adapter
(vasakkeere)
35-50 Nm
Sisekate
(Näide)
(2)(1)
(Y-04110000)
TEHNILISED SOOVITUSED
• Kui see on 70 mm [M36] keskjooks, keera parempoolset adapterit päripäeva
(päripäeva keere).
12
PAIGALDAMINE/EEMALDAMINE
Keskjooksu paigaldamine/eemaldamine
` Sisse surutav keskjooks
1. Aseta keskjooks keskjooksu pessa.
• Kasuta 86,5 mm laiuse keskjooksu pesa jaoks keskjooksu.
• Pane paika sisekate ja adapterid.
(A)
(B)
(C)
(D)
Sisekate
Parempoolne
adapter
MÄRKUS
• Kui raamis on avaused keskjooksu pesa jaoks, kinnita sisekate, et vältida
võõrkehade sisse pääsemist. Kui avausi ei ole, võib selle paigaldada ilma
sisekatteta.
13
PAIGALDAMINE/EEMALDAMINE
Keskjooksu paigaldamine/eemaldamine
2. Sisesta SHIMANO originaaltööriist keskjooksu.
3. Kasuta mutrivõtit keskjooksu sisse surumiseks.
Veendu, et keskjooksu puutepind on
paralleelselt keskjooksu pesa puutepinnaga.
* Paigalda sisse surudes kuni keskjooksu ja
keskjooksu pesa vahel ei ole enam vahet.
Eemaldamine
` Keermetega keskjooks
1. Eemaldamine teosta ümberpööratud järjekorras "Paigaldamisele"
peatükis "Keskjooksu paigaldamine/eemaldamine".
14
PAIGALDAMINE/EEMALDAMINE
Keskjooksu paigaldamine/eemaldamine
` Sisse surutav keskjooks
1. Sisesta SHIMANO originaaltööriist keskjooksu.
(1) Siruta lapatsid välja, et kitsendada SHIMANO originaaltööriista otsa.
(2) Sisesta SHIMANO originaaltööriist selle adapteri vastaspoolelt, mida soovid
eemaldada.
(3) Nagu joonisel näidatud, vajuta otsa väljaulatuv osa käega alla, et lapatseid välja
sirutada.
(4) Lükka tööriist rohkem sisse jätkates samal ajal otsa alla vajutamist seni, kuni lapatsite
äärikud haarduvad adapteriga.
Lapatsid
2. Koputa SHIMANO originaaltööriista plastvasaraga, et lükata adapter
välja.
Plastvasar
15
PAIGALDAMINE/EEMALDAMINE
Väntade paigaldamine/eemaldamine
3. Eemalda samamoodi vastaspoole adapter.
Plastvasar
MÄRKUS
• Ära kasuta adaptereid uuesti, sest need võivad eemaldamise käigus kahjustada
saada.
Väntade paigaldamine/eemaldamine
Paigaldamine
1. Sisesta parema vända õla üksus keskjooksu.
16
PAIGALDAMINE/EEMALDAMINE
Väntade paigaldamine/eemaldamine
2. Pane vasaku vända õlg parema vända õla võllile.
(1) Kanna parema vända õla üksuse võllile määret.
(2) Joonda vasaku vända õla lai osa parema vända õla üksuse võlli laia osaga.
Kvaliteetmääre
(Y-04110000)
Lai osa
Lai osa
3. Paigalda kork.
(1) Kanna illustratsioonil näidatud vända õla paigalduspoldile määret.
(2) Pinguta kasutades SHIMANO originaaltööriista.
/
Kork
Kvaliteetmääre
0,7-1,5 Nm
(Y-04110000)
17
PAIGALDAMINE/EEMALDAMINE
Väntade paigaldamine/eemaldamine
4. Pinguta ja kinnita poldi abil.
(1) Seadista kinnitusplaat illustratsioonil näidatud asendisse ja lükka see sisse.
(2) Kontrolli, et plaadi tihvt on kindlalt sisestatud.
(3) Pinguta vasaku vända õla polte kordamööda.
Ristlõige
Kinnitusplaat
Vasaku vända õlg(3)
12-14 Nm
(1)
Plaadi tihvt(2)
Eemaldamine
1. Eemaldamine teosta ümberpööratud järjekorras "Paigaldamisele"
peatükis "Väntade paigaldamine/eemaldamine".
18
HOOLDUS
Esihammasratta asendamine
HOOLDUS
Esihammasratta asendamine
MÄRKUS
• Käiguvahetuse võimekus väheneb, kui hammasrataste paigaldusasendid on valed.
Paigalda hammasrattad kindlasti õigesse asendisse.
• Kasuta õige kombinatsiooni SHIMANO poltidest, käikudest ja vända õlgadest, vastasel
juhul võivad poldid ülemist käiku kahjustada.
Ühe käiguga tüübid
1. Eemalda esihammasratas vända õlalt.
2. Säti esihammasratas vända õlale.
Märgistatud külg väljapoole, aseta esihammasratas nii, et kumer osa on paigutatud vända
õla alla.
Märgistus
Vända õlg
Kumer osa
19
HOOLDUS
Esihammasratta asendamine
3. Kinnita esihammasratas.
Pinguta kinnituspoldid.
Hammasratas
(FC-RX810)
(FC-RX600)
Vända õlg
Kinnituspolt
12-16 Nm
16-17 Nm
Topeltkäiguga tüübid
1. Eemalda esihammasratas vända õlalt.
2. Paigalda suurim esihammasratas vända õlale.
(1) Väljaspoole suunatud märgistatud küljega aseta suurim esihammasratas nii, et keti
langemist takistav tihvt asub vända õla all.
20
HOOLDUS
Esihammasratta asendamine
(2) Pinguta paigalduspolti.
(FC-RX810)
(FC-RX600)
Kinnituspolt
12-16 Nm
16-17 Nm
Märgistus
Keti langemist
takistav tihvt
3. Paigalda väikseim esihammasratas.
(1) Märgistatud külg sissepoole, aseta väikseim esihammasratas nii, et kumer osa on
paigutatud vända õla alla.
(2) Pinguta paigalduspolti.
(FC-RX810)
(FC-RX600)
Kinnituspolt
12-16 Nm
16-17 Nm
Märgistus
Kumer osa
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
Shimano FC-RX600 Dealer's Manual
- Tüüp
- Dealer's Manual
- See juhend sobib ka
Seotud paberid
-
Shimano FC-RX810 Dealer's Manual
-
Shimano CN-E6090-10 Kasutusjuhend
-
Shimano FC-M612 Kasutusjuhend
-
Shimano BB-RS500 Dealer's Manual
-
Shimano FC-R8000 Dealer's Manual
-
-
Shimano BB-MT800-PA Dealer's Manual
-
Shimano FC-M645 Kasutusjuhend
-
Shimano SM-BB72-41B Dealer's Manual
-