Huawei TalkBand B3 Lite Lühike juhend

Kurzanleitung

Gyorsútmutató

Kratko uputstvo

Kratak priručnik za početak upotrebe

Priročnik za hiter začetek

Snabbstartsguide

Pikaopas

Kort startvejledning

Hurtigstartveiledning

Quick Start Guide

Instrukcja obsługi

Īsā darba sākšanas pamācība

Sparčiosios paleisties vadovas

Kiirjuhend

Ghid de pornire rapidă

Краткое руководство пользователя

Упатство за брз почеток

Ръководство за бърз старт

Stručná příručka

Stručná úvodná príručka

הריהמ הלחתה ךירדמ

Quick Start Guide

......................................................................

01

Instrukcja obsługi

.....................................................................

14

Īsā darba sākšanas pamācība

.........................................................

26

Sparčiosios paleisties vadovas

...............................................

37

Kiirjuhend

................................................................................

48

Ghid de pornire rapidă

.............................................................

59

Краткое руководство пользователя

.....................................

71

Упатство за брз почеток

.........................................................

84

Ръководство за бърз старт

..................................................

96

Stručná příručka

....................................................................

108

Stručná úvodná príručka

........................................................

119

Kurzanleitung

.........................................................................

130

Content

Gyorsútmutató

.......................................................................

142

Kratko uputstvo

.....................................................................

153

Kratak priručnik za početak upotrebe

....................................

162

Priročnik za hiter začetek

.......................................................

173

Snabbstartsguide

..................................................................

184

Pikaopas

................................................................................

195

Kort startvejledning

................................................................

206

Hurtigstartveiledning

..............................................................

218

הריהמ הלחתה ךירדמ1

...................................................................

1

1. Powering on the band

Press the release buttons on the sides to detach the headset unit. Remove

the headset unit from the strap. Connect the charger to the charging port on

the headset unit. The headset unit will automatically power on. You can also

press and hold the side button to power on your band.

Wipe the charging port dry before charging.

Quick Start Guide

2

2. Downloading Huawei Wear

To download and install the Huawei Wear app, scan the

QR code on the right, or search for Huawei Wear in the

Google Play Store or Apple App Store.

3. Pairing your band with your phone

4. Getting help

To pair the band with your phone, follow the onscreen instructions in the

Huawei Wear app.

View the online help in the Huawei Wear app for more information about

connection and functions, as well as usage tips.

3

THIS DOCUMENT IS FOR INFORMATION PURPOSE ONLY, AND DOES NOT

CONSTITUTE ANY KIND OF WARRANTIES.

Trademarks and Permissions

, , and

are trademarks or registered trademarks of Huawei

Technologies Co., Ltd.

The

Bluetooth

®

word mark and logos are registered trademarks owned by

Bluetooth

SIG, Inc

. and any use of such marks by Huawei Technologies Co., Ltd. is under

license.

“Made for iPhone” means that an electronic accessory has been designed to

connect specifically to iPhone, and has been certified by the developer to meet

Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this

device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the

use of this accessory with iPhone may affect wireless performance.

4

Other trademarks, product, service and company names mentioned may be the property of

their respective

owners.

Privacy Policy

To better understand how we protect your personal information, please see the

privacy policy at http://consumer.huawei.com/privacy-policy, or read the privacy

policy and service terms using the app after pairing it with your phone.

Blasting Caps and Areas

Turn off your mobile phone or wireless device when in a blasting area or in areas

posted turn off "two-way radios" or "electronic devices" to avoid interfering with

blasting operations.

Operation and safety

• Using an unapproved or incompatible power adapter, charger or battery may

cause re, explosion or other hazards.

• Ideal temperatures are -10°C to +45°C.

• Some wireless devices may affect the performance of hearing aids or

pacemakers. Consult your service provider for more information.

• Pacemaker manufacturers recommend that a minimum distance of 15 cm be

5

maintained between a device and a pacemaker to prevent potential interference

with the pacemaker. If using a pacemaker, hold the device on the side opposite

the pacemaker and do not carry the device in your front pocket.

• Keep the device and the battery away from excessive heat and direct sunlight.

Do not place them on or in heating devices, such as microwave ovens, stoves, or

radiators.

• Observe local laws and regulations while using the device. To reduce the risk of

accidents, do not use your wireless device while driving.

• To prevent damage to your device's parts or internal circuits, do not use it in

dusty, smoky, damp or dirty environments or near magnetic elds.

• Do not use, store or transport the device where ammables or explosives are

stored (in a gas station, oil depot, or chemical plant, for example). Using your

device in these environments increases the risk of explosion or re.

• Dispose of this device, the battery, and accessories according to local

regulations. They should not be disposed of in normal household waste.Improper

battery use may lead to re, explosion, or other hazards.

• The device has undergone testing and has demonstrated water and dust

6

resistance in certain environments.

• The device has a built-in, non-removable battery, do not attempt to remove the

battery, otherwise the device may be damaged. To replace the battery, take the

device to an authorized service center.

• To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume

levels for long periods.

• Using a headset at high volumes may damage your hearing. To reduce this risk,

lower the headset volume to a safe and comfortable level.

• Exposure to high volumes while driving may cause distraction and increase your

risk of an accident.

• If the battery leaks, ensure that the electrolyte does not make direct contact with

your skin or eyes. If the electrolyte touches your skin or splashes into your eyes,

immediately ush with clean water and consult a doctor.

• When charging the device, make sure the power adapter is plugged into a socket

near the devices and is easily accessible.

7

• Unplug the charger from electrical outlets and the device when not in use.

Disposal and recycling information

The crossed-out wheeled-bin symbol on your product, battery, literature or

packaging reminds you that all electronic products and batteries must be

taken to separate waste collection points at the end of their working lives;

they must not be disposed of in the normal waste stream with household

garbage. It is the responsibility of the user to dispose of the equipment using

a designated collection point or service for separate recycling of waste

electrical and electronic equipment (WEEE) and batteries according to local laws.

Proper collection and recycling of your equipment helps ensure electrical and

electronic equipment (EEE) waste is recycled in a manner that conserves valuable

materials and protects human health and the environment, improper handling,

accidental breakage, damage, and/or improper recycling at the end of its life may be

harmful for health and environment. For more information about where and how to

drop off your EEE waste, please contact your local authorities, retailer or household

waste disposal service or visit the website http://consumer.huawei.com/en/.

8

Reduction of hazardous substances

This device and any electrical accessories are compliant with local applicable

rules on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and

electronic equipment, such as EU REACH, RoHS and Batteries (where included)

regulations, etc. For declarations of conformity about REACH and RoHS, please

visit our web site http://consumer.huawei.com/certication.

EU regulatory conformance

RF exposure requirements

Important safety information regarding radio frequency (RF) radiation exposure:

RF exposure guidelines require that the device should be used for wrist worn only.

Failure to observe this guideline may result in RF exposure exceeding limits.

Statement

Hereby, Huawei Technologies Co., Ltd. declares that this device is in compliance with

the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.

The most recent and valid version of the DoC (Declaration of Conformity) can be

viewed at http://consumer.huawei.com/certication.

This device may be operated in all member states of the EU.

9

Observe national and local regulations where the device is used.

This device may be restricted for use, depending on the local network.

Frequency bands and power

(a) Frequency bands in which the radio equipment operates: Some bands may not be

available in all countries or all areas. Please contact the local carrier for more details.

(b) Maximum radio-frequency power transmitted in the frequency bands in which

the radio equipment operates: The maximum power for all bands is less than the

highest limit value specied in the related Harmonized Standard.

The frequency bands and transmitting power (radiated and/or conducted) nominal

limits applicable to this radio equipment are as follows:

GRU-B09: Bluetooth: 9 dBm

Accessories and Software Information

It is recommended that the following accessories should be used:

Charging cable Spare earcaps

The product software version is GRU-B09: 2.0.16

Software updates will be released by the manufacturer to x bugs or enhance

functions after the product has been released. All software versions released by the

10

manufacturer have been veried and are still compliant with the related rules.

All RF parameters (for example, frequency range and output power) are not

accessible to the user, and cannot be changed by the user.

For the most recent information about accessories and software, please see the

DoC (Declaration of Conformity) at http://consumer.huawei.com/certication.

On the calorie screen, press and hold the side button to enter the

Regulatory

Information

screen. Press and hold the side button again to view the E-label.

Please visit http://consumer.huawei.com/en/support/hotline for recently updated

hotline and email address in your country or region.

Disposal and recycling information(India)

This symbol on the device or on its packaging indicates that the device

(including its electrical accessories) should not be disposed of as normal

household garbage. Do not dispose of your device as unsorted municipal

waste. The device should be handed over to an authorized collection center

for recycling or proper disposal at the end of its life. Please contact us on

official website: http://consumer.huawei.com/in, e-mail: service.hw.in@

11

huawei.com, service hotline: 1800-209-6555 (Toll-Free, 9AM-9PM all 7 days, except

public holidays) or address: M/S -RUN SERVICE INFOCARE PVT LTD, Ambit IT

Park, Module D,4th Floor, Ambattur Industrial Estate, Chennai 600058 to find

contact details of the collection center. Improper handling, accidental breakage,

damage, and/or improper recycling at the end of its life may be harmful for health

and environment.

For more detailed information about the recycling of the device, contact your local

city office, the household waste disposal service, or the retail store where you

purchased this device.

The disposal of this device is subject to the E-Waste (Management) Rules, 2016.

The purpose for separating E-Waste from other wastes is to minimize the potential

environmental impacts on human health of any hazardous substances that may be present.

Reduction of hazardous substances(India)

This device is compliant with the E-Waste (Management) Rules, 2016 and does not

contain hazardous substances regulated by the Rules except for the applications of

exemption.

12

FCC Regulatory Compliance

RF exposure

requirements

Important safety information regarding radio frequency (RF) radiation exposure:

RF exposure guidelines require that the device should be used for wrist worn only.

Failure to observe this guideline may result in RF exposure exceeding limits.

FCC statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class

B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be determined

by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

13

--Reorient or relocate the receiving antenna.

--Increase the separation between the equipment and receiver.

--Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

--Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2)

this device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

Caution:

Any changes or modications to this device not expressly approved by

Huawei Technologies Co., Ltd. for compliance could void the user's authority to

operate the equipment.

14

Instrukcja obsługi

1. Włączanie opaski

Wciśnij przyciski zwalniające po obu stronach, aby odłączyć zestaw słuchawkowy.

Wyjmij zestaw słuchawkowy z opaski. Podłącz ładowarkę do gniazda ładowania

zestawu słuchawkowego. Zestaw słuchawkowy włączy się automatycznie. Można

także wcisnąć i przytrzymać przycisk boczny, aby włączyć opaskę.

Wytrzyj gniazdo ładowania do sucha przed ładowaniem.

15

2. Pobieranie aplikacji Huawei Wear

Aby pobrać i zainstalować aplikację Huawei Wear, zeskanuj

kod QR znajdujący się po prawej stronie albo poszukaj aplikacji

Huawei Wear w sklepie Google Play lub Apple App Store.

3. Parowanie opaski z telefonem

4. Uzyskiwanie pomocy

Aby sparować opaskę z telefonem, postępuj zgodnie z instrukcjami ekranowymi w

aplikacji Huawei Wear.

Aby uzyskać więcej informacji na temat łączenia, funkcji oraz wskazówki dotyczące

użycia, zapoznaj się z pomocą w trybie online dostępną w aplikacji Huawei Wear.

16

NINIEJSZY DOKUMENT SŁUŻY WYŁĄCZNIE DO CELÓW INFORMACYJNYCH I NIE

STANOWI JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI.

Znaki towarowe i zezwolenia

, i to znaki towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe rmy

Huawei Technologies Co., Ltd.

Znak słowny i logo

Bluetooth

®

są zastrzeżonymi znakami towarowymi

Bluetooth SIG,

Inc.

i używanie tych znaków przez Huawei Technologies Co., Ltd. wynika z licencji.

Etykieta „Made for iPhone” (przeznaczone dla telefonu iPhone) oznacza, że dane

akcesorium elektroniczne zostało zaprojektowane w celu podłączania do telefonu

iPhone oraz że producent uzyskał certyfikat w zakresie spełnienia standardów

wydajności firmy Apple. Apple nie ponosi odpowiedzialności za działanie tego

urządzenia ani jego zgodność ze standardami bezpieczeństwa i ustawowymi.

Używanie tego akcesorium z telefonem iPhone może wpłynąć na działanie funkcji

bezprzewodowych.

Pozostałe znaki towarowe, nazwy produktów, usług i firm wymienione w niniejszej

17

instrukcji mogą stanowić własność ich prawowitych właścicieli.

Zasady ochrony prywatności

Aby lepiej zrozumieć to, jak chronimy informacje osobiste, należy zapoznać się z

zasadami ochrony prywatności na stronie http://consumer.huawei.com/privacy-policy lub

przeczytać zasady ochrony prywatności i warunki usługi w aplikacji po jej powiązaniu z

telefonem.

Ograniczenia i obszary prowadzenia kontrolowanych wybuchów

• Telefon komórkowy lub urządzenie bezprzewodowe należy wyłączyć podczas

przebywania w obszarze prowadzenia kontrolowanych wybuchów bądź w obszarach

oznaczonych nakazem wyłączenia radiotelefonów lub urządzeń elektrycznych w

celu uniknięcia zakłócania przebiegu kontrolowanych wybuchów.

Obsługa i bezpieczeństwo użycia

• Używanie niezatwierdzonych lub niezgodnych zasilaczy, ładowarek lub baterii może

spowodować pożar, wybuch lub inne zagrożenia.

• Odpowiednie temperatury to od -10°C do +45°C.

• Niektóre urządzenia bezprzewodowe mogą wpływać na działanie aparatów

słuchowych lub rozruszników serca. Więcej informacji udzieli usługodawca.

• Zalecana przez producentów rozruszników minimalna odległość między urządzeniem

Leht laaditakse ...

Huawei TalkBand B3 Lite Lühike juhend

See juhend sobib ka

Huawei TalkBand B3 Lite Lühike juhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid