(Finnish)
Jälleenmyyjän opas
MAANTIE MTB Retkipyöräily
City Touring/
Comfort-pyörä
URBAN SPORT E-BIKE
Vaihdevipu
DEORE
SL-M6100
SL-M5100
SL-M4100
Satulaputken vipu
SL-MT500
DM-MBSL002-01
2
SISÄLLYSLUETTELO
SISÄLLYSLUETTELO ...................................................................2
TÄRKEÄ TIEDOTE .......................................................................3
TURVALLISUUSOHJEITA .............................................................4
TARVITTAVAT TYÖKALUT ..........................................................7
ASENNUS/IRROTUS ....................................................................8
Vaihdevivun asentaminen .....................................................................8
• Vakiotyyppinen ......................................................................................................................... 8
• I-SPEC EV ................................................................................................................................... 8
Satulaputken vivun asentaminen .......................................................11
• Vakiotyyppinen ....................................................................................................................... 11
• I-SPEC EV ................................................................................................................................. 13
HUOLTO ....................................................................................18
Sisävaijerin uusiminen .........................................................................18
• Vaihdevipu .............................................................................................................................. 18
• Vaihdevipu (MONO-vipu) ....................................................................................................... 19
• Satulaputken vipu .................................................................................................................. 20
Kiinnikkeen vaihtaminen (vakio tyyppi ja I-SPEC EV) .......................22
3
TÄRKEÄ TIEDOTE
TÄRKEÄ TIEDOTE
• Tämä jälleenmyyjän opas on tarkoitettu ensisijaisesti koulutettujen pyörämekaanikkojen
käyttöön.
Käyttäjien, joilla ei ole asianmukaista koulutusta polkupyörän kokoamiseen, ei tulisi
yrittää komponenttien asennusta itse jälleenmyyjän oppaiden ohjeiden perusteella.
Jos jokin tämän huolto-ohjeen kohta on epäselvä, älä jatka asennusta. Ota sen sijaan
yhteyttä ostopaikkaan tai jälleenmyyjään saadaksesi avustusta.
• Muista lukea kaikki tuotteen mukana toimitetut huolto-ohjeet.
• Tuotetta ei saa purkaa tai muuttaa muilla kuin tässä jälleenmyyjän oppaassa erikseen
mainituilla tavoilla.
• Kaikki huolto-ohjeet ja tekniset asiakirjat ovat saatavilla verkossa osoitteesta
https://si.shimano.com.
• Asiakkaat, joilla ei ole internetyhteyttä, voivat pyytää paperisen käyttöoppaan
SHIMANO-jakelijalta tai mistä tahansa SHIMANOn toimistosta.
• Noudata sen maan ja alueen lakeja ja määräyksiä, jossa toimit jälleenmyyjänä.
Turvallisuussyistä tämä jälleenmyyjän opas on luettava kokonaan ennen
käyttöä ja siinä olevia ohjeita on noudatettava tuotteen oikean toiminnan
takaamiseksi.
Seuraavia ohjeita on aina noudatettava, jotta henkilövahingoilta sekä laitteen ja ympäristön
fyysisiltä vaurioilta vältytään.
Ohjeet on luokiteltu tuotteen väärinkäytöstä mahdollisesti aiheutuvan vaaran tai vaurion
asteen mukaan.
VAARA
Näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä seuraa kuolema
tai vakava loukkaantuminen.
VAROITUS
Näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä voi seurata
kuolema tai vakava loukkaantuminen.
HUOMIO
Näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä voi seurata
henkilö- tai omaisuusvahinkoja.
4
TURVALLISUUSOHJEITA
TURVALLISUUSOHJEITA
VAROITUS
• Noudata huolto-ohjeissa annettuja ohjeita, kun asennat tuotetta.
Käytä ainoastaan alkuperäisiä SHIMANO-osia. Jos komponentti tai varaosa on asennettu
väärin tai sitä on säädetty väärin, voi johtaa komponentin vikaantumiseen ja aiheuttaa
ajajan hallinnan menettämisen ja kaatumisen.
•
Käytä hyväksyttyjä silmäsuojaimia, kun suoritat huoltotoimenpiteitä, kuten
komponenttien vaihtoa.
HUOMAUTUS
Varmista, että ilmoitat käyttäjille seuraavista kohdista:
• Muista polkea poljinkampea samalla, kun käytät vaihdevipua.
• Jos vaihteen vaihtaminen ei suju tasaisesti, pese ketjun kitkakytkin ja voitele kaikki
liikkuvat osat.
• Tuotteiden takuu ei kata normaalista käytöstä ja ikääntymisestä johtuvaa luontaista
kulumista ja heikkenemistä.
Polkupyörään asennus ja huolto:
• Rasvaa sisävaijeri ja vaijerin kuoren liukuvat osat ennen käyttöä varmistaaksesi, että ne
liukuvat kunnolla.
• Käytä OT-SP41-vaijeria ja vaijerinohjainta (SM-SP17/SP18) käytön sujuvoittamiseksi.
• Vaihdevaijerissa käytetään erityisrasvaa. Älä käytä premium-rasvaa tai muita
rasvatyyppejä, sillä ne saattavat heikentää vaihtamistoimintaa.
• Käytä sellaista vaijerin kuorta, jossa on jäljellä ylimääräistä pituutta, vaikka ohjaustanko
olisi käännetty kokonaan toiselle puolelle. Lisäksi tarkasta, ettei vaihdevipu koske
polkupyörän runkoon, kun ohjaustanko on kokonaan käännetty.
• Jos vaihteenvaihdon säätöä ei voi suorittaa, tarkasta onko dropout kohdistettu oikein,
vaijeri voideltu tai vaijerin kuori liian pitkä tai liian lyhyt.
• Käytettyjen vaijerien luettelo
5
TURVALLISUUSOHJEITA
Määrätty sisävaijeri Suositeltu vaijerin kuori
S = Ruostumaton teräs
F = Teräs
Ø 1,2 mm
SL-M6100/SL-M5100/
SL-M4100
SL-MT500
D = OPTISLICK
Vaijerin kuori SP41
SP41
Ø 4 mm
* Katso luettelo suositelluista ulkotulpista.
* Älä päästä pölyä kiinnittymään sisävaijeriin. Jos sisävaijerin rasvaa pyyhitään pois, on
suositeltavaa lisätä SIS SP41 -rasvaa (Y04180000).
• Suositeltujen ulkotulppien luettelo
Keskiöpatruunan vaijerinohjain
tai
A
[1] [2] [3] [4]
B B C D E
[1]
[3]
[3]
[3]
[3]
[3]
[3]
[2]
[1]
[4]
[4]
6
TURVALLISUUSOHJEITA
Ulkotulpan tyyppi Huomautuksia
A Suljettu ulkotulppa (alumiinityyppi)
Etuvaihtajan/takavaihtajan puoli
Suositeltava, jos vaijerin kuori liikkuu suurissa määrin
(esim. polkupyörissä, joissa on jousitettu runko)
B Suljettu ulkotulppa (muovi-tyyppinen) Vaihdevivun/etuvaihtajan/takavaihtajan puoli
C Suljettu ulkotulppa kielekkeellä
Vaijerin kuoren pidin rungon puolella
D Kumisuoja
E
Pitkällä kielekkeellä varustettu
ulkotulppa
Suositellaan polkupyöriin, joissa on sisäinen vaijerin
reititys, jossa ei ole suoraa kulmaa ja/tai sisävaijeri
koskettaa runkomateriaalia kohdassa, jossa se menee
runkoon
Todellinen tuote saattaa poiketa kuvasta, sillä tämän huolto-ohjeen
tarkoituksena on lähinnä selittää menettelytavat tuotteen käyttämistä varten.
7
TARVITTAVAT TYÖKALUT
TARVITTAVAT TYÖKALUT
Seuraavia työkaluja tarvitaan asennukseen/irrotukseen, säätöön ja huoltoon.
Työkalu
2 mm:n kuusiokoloavain
3 mm:n kuusiokoloavain
4 mm:n kuusiokoloavain
Ristipääruuvimeisseli [#2]
TL-CT12
8
ASENNUS/IRROTUS
Vaihdevivun asentaminen
ASENNUS/IRROTUS
Vaihdevivun asentaminen
Kun asennat osia hiilikuiturunkoon/ohjaustankoon, vahvista suositeltu kiristysmomentti
hiilikuiturungon tai ohjaustangon valmistajalta. Tämä estää rungon/ohjaustangon
vaurioitumisen liiallisen kiristysmomentin tai komponenttien riittämättömän kiinnityksen
vuoksi.
Vakiotyyppinen
1. Kiristä kiinnitysruuvia.
Käytä ohjauskahvaa, jonka suurin ulkohalkaisija voi olla Ø 36 mm tai vähemmän.
Kiinnitysruuvi
3 Nm
HUOMAUTUS
• Tarkasta, että jarrun käyttö ja vaihteen vaihtaminen eivät esty.
I-SPEC EV
Lisätietoja asennettavien jarrukahvojen yhteensopivuustiedoista on osoitteessa
(https://productinfo.shimano.com).
1. Avaa jarrukahvan kiinnityspanta.
(1) Löysää kiinnitysruuvia.
9
ASENNUS/IRROTUS
Vaihdevivun asentaminen
(2) Vapauta salpa painamalla kiinnityspannan kolollista kohtaa 2 mm kuusiokoloavaimen
kaltaisella työkalulla.
Kiinnitysruuvi
(1)
(2)
2. Kiinnitä vaihdevipu väliaikaisesti kiinnityspantaan.
Asenna väliaikaisesti yksikön asettamisen säätöpultti kuvan mukaisesti.
Varmista, että kiinnität yksikön asettamisen säätömutterin tukevasti kiinnityspantaan.
Huomioi, että yksikön asettamisen
säätömutterilla on asennussuunta.
Kiinnityspanta
Yksikön asettamisen säätömutteri
Asennuksen tila (poikkileikkaus)
(Väliaikainen)
Yksikön asettamisen säätöpultti
10
ASENNUS/IRROTUS
Vaihdevivun asentaminen
3. Vedä O-rengas kiinnityspannan puolelle kuvassa osoitetulla tavalla.
Kiinnitysruuvi
O-rengas
4. Kiinnitä jarrukahva ohjaustankoon.
Kiinnitä kahva kiinnitysruuvilla.
Kiinnitysruuvi
4–6 Nm
5. Säädä vaihdevivun asentoa.
Säädä vaihdevipua liu’uttamalla sitä pysty- tai vaakasuuntaisesti.
Jos vaihdevivun liu’uttaminen on hankalaa, löysää yksikön asettamisen säätöpulttia.
11
ASENNUS/IRROTUS
Satulaputken vivun asentaminen
TEKNISIÄ VINKKEJÄ
• Poista se löysäämällä yksikön
asettamisen säätöpulttia samalla,
kun vedät vaihdevivun päärunkoa
poispäin jarrukahvasta. Koska
yksikön asettamisen säätöpultin
kierre on leikattu puolesta välistä
irtoamisen estämiseksi, on
tarpeellista vetää vaihdevivun
päärunkoa poispäin jarrukahvasta.
Yksikön asettamisen säätöpultti
6. Kiristä yksikön asettamisen säätöpulttia.
3 Nm
Yksikön asettamisen säätöpultti
Satulaputken vivun asentaminen
Vakiotyyppinen
1. Kiristä kiinnitysruuvia.
Käytä ohjauskahvaa, jonka suurin ulkohalkaisija voi olla Ø 36 mm tai vähemmän.
12
ASENNUS/IRROTUS
Satulaputken vivun asentaminen
2. Aseta sisävaijeri.
Kuljeta sisävaijeri vaijerin kiinnityslevyn alapuolella olevan vaijerin kiinnitysuran läpi.
Vaijerin kiinnitysura
3. Kiristä vaijerin kiinnitysruuvi.
Kiristä vaijerin kiristysruuvi samalla, kun vedät sisävaijeria.
Vaijerin kiinnitysruuvi
6–7 Nm
4. Leikkaa sisävaijeri niin, että sen ulkoneva pituus on 12–15 mm.
Käytä TL-CT12-työkalua sisävaijerin leikkaamiseen.
12–15 mm
13
ASENNUS/IRROTUS
Satulaputken vivun asentaminen
5. Asenna sisäpäätytulppa.
Käytä TL-CT12-työkalua sisäpäätytulpan paikoilleen laittoon.
Sisäpäätytulppa
I-SPEC EV
Lisätietoja asennettavien jarrukahvojen yhteensopivuustiedoista on osoitteessa
(https://productinfo.shimano.com).
1. Avaa jarrukahvan kiinnityspanta.
(1) Löysää kiinnitysruuvia.
(2) Vapauta salpa painamalla kiinnityspannan kolollista kohtaa 2 mm kuusiokoloavaimen
kaltaisella työkalulla.
(2)
Kiinnitysruuvi
(1)
14
ASENNUS/IRROTUS
Satulaputken vivun asentaminen
2. Kiinnitä satulaputken vipu väliaikaisesti kiinnityspantaan.
Asenna väliaikaisesti yksikön asettamisen säätöpultti kuvan mukaisesti.
Varmista, että kiinnität yksikön asettamisen säätömutterin tukevasti kiinnityspantaan.
Huomioi, että yksikön asettamisen
säätömutterilla on asennussuunta.
Kiinnityspanta
Yksikön asettamisen säätömutteri
Asennuksen tila (poikkileikkaus)
Yksikön asettamisen säätöpultti
(Väliaikainen)
3. Vedä O-rengas kiinnityspannan puolelle kuvassa osoitetulla tavalla.
Kiinnitysruuvi
O-rengas
15
ASENNUS/IRROTUS
Satulaputken vivun asentaminen
4. Kiinnitä jarrukahva ohjaustankoon.
Kiinnitysruuvi
4–6 Nm
5. Säädä satulaputken vivun asentoa.
Säädä satulaputken vipua liu’uttamalla sitä pysty- tai vaakasuuntaisesti.
Jos vaihdevivun liu’uttaminen on hankalaa, löysää yksikön asettamisen säätöpulttia.
TEKNISIÄ VINKKEJÄ
• Poista se löysäämällä yksikön
asettamisen säätöpulttia samalla,
kun vedät satulaputken vivun
päärunkoa poispäin jarrukahvasta.
Koska yksikön asettamisen
säätöpultin kierre on leikattu
puolesta välistä irtoamisen
estämiseksi, on tarpeellista vetää
satulaputken vivun päärunkoa
poispäin jarrukahvasta.
Yksikön asettamisen säätöpultti
16
ASENNUS/IRROTUS
Satulaputken vivun asentaminen
6. Kiristä yksikön asettamisen säätöpulttia.
Yksikön asettamisen säätöpultti
4 Nm
7. Aseta sisävaijeri.
Kuljeta sisävaijeri vaijerin kiinnityslevyn alapuolella olevan vaijerin kiinnitysuran läpi.
Vaijerin kiinnitysura
8. Kiristä vaijerin kiinnitysruuvi.
Kiristä vaijerin kiristysruuvi samalla, kun vedät sisävaijeria.
Vaijerin kiinnitysruuvi
6–7 Nm
17
ASENNUS/IRROTUS
Satulaputken vivun asentaminen
9. Leikkaa sisävaijeri niin, että sen ulkoneva pituus on 12–15 mm.
Käytä TL-CT12-työkalua sisävaijerin leikkaamiseen.
12–15 mm
10.
Asenna sisäpäätytulppa.
Käytä TL-CT12-työkalua sisäpäätytulpan paikoilleen laittoon.
Sisäpäätytulppa
18
HUOLTO
Sisävaijerin uusiminen
HUOLTO
Sisävaijerin uusiminen
Ennen kuin aloitat vaihtamisen, löysää etuvaihtajan, takavaihtajan ja satulaputken vaijereiden
kiinnitysruuvit (mutterit).
Vaihdevipu
1. Aseta vaihdevipu alkuasentoonsa.
Käytä vapautusvipua vähintään 11 kertaa 12-nopeuksisessa, 10 tai enemmän kertaa
11-nopeuksisessa ja 9 tai enemmän kertaa 10-nopeuksisessa järjestelmässä.
2. Poista vaijerin pään kiinnityksen suojus.
Vaijerin pään kiinnityksen suojus
Vapautusvipu
3. Vaihda sisävaijeri ja asenna vaijerin pään kiinnityksen suojus.
Käännä ja jätä vaijerin pään kiinnityksen suojus kuvassa esitettyyn asentoon. Jos käännät
sitä väkisin, korkin ruuvikierre voi vaurioitua.
Pysäytys
Vaijerin pään kiinnityksen suojus
19
HUOLTO
Sisävaijerin uusiminen
Vaihdevipu (MONO-vipu)
1. Aseta vipu alkuasentoonsa.
Alkuasento
2. Poista vaijerin pään kiinnityksen suojus.
Vaijerin pään kiinnityksen
suojus
20
HUOLTO
Sisävaijerin uusiminen
3. Vaihda sisävaijeri ja asenna vaijerin pään kiinnityksen suojus.
Käännä ja jätä vaijerin pään kiinnityksen suojus kuvassa esitettyyn asentoon. Jos käännät
sitä väkisin, korkin ruuvikierre voi vaurioitua.
Pysäytys
Vaijerin pään kiinnityksen suojus
Satulaputken vipu
1. Erota sisäpäätytulppa.
Leikkaa sisävaijeri TL-CT12-työkalulla.
2. Löysää vaijerin kiinnitysruuvi ja poista sisävaijeri.
Vaijerin kiinnitysruuvi
6–7 Nm
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
Shimano SL-M5100 Dealer's Manual
- Tüüp
- Dealer's Manual
Seotud paberid
-
Shimano SL-M6100 Dealer's Manual
-
Shimano SL-M9100 Dealer's Manual
-
Shimano SL-M8130-I (E-BIKE) Dealer's Manual
-
Shimano ST-RX400 Dealer's Manual
-
-
Shimano SL-RS25 Dealer's Manual
-
Shimano SL-M3100 Dealer's Manual
-
Shimano SM-BA01 Dealer's Manual
-
Shimano ST-R8050 Dealer's Manual
-
Shimano ST-R8000 Dealer's Manual