Endres+Hauser BA Ecofit CPA640 Kasutusjuhend

Bränd: Endres+Hauser

Mudel: BA Ecofit CPA640

Tüüp: Kasutusjuhend

Products Solutions Services

Kasutusjuhend

Ecofit CPA640

Universaalne kompaktne koost 120 mm andurite

paigaldamiseks kõikidesse veemajanduse ja

tööstuse valdkondadesse

BA01355C/27/ET/02.23-00

71615927

2023-03-10

Dokumendi teave Ecofit CPA640

2 Endress+Hauser

1 Dokumendi teave

1.1 Hoiatused

Teabe ülesehitus Tähendus

LOHT

Põhjused (/tagajärjed)

Vajaduse korral - mittejärgimise

tagajärjed (kui on kohaldatavad)

‣Korrastav tegevus

See sümbol hoiatab teid ohtliku olukorra eest.

Suutmatus ohtlikku olukorda vältida põhjustab eluohtlikke või raskeid

kehavigastusi.

LHOIATUS

Põhjused (/tagajärjed)

Vajaduse korral - mittejärgimise

tagajärjed (kui on kohaldatavad)

‣Korrastav tegevus

See sümbol hoiatab teid ohtliku olukorra eest.

Suutmatus ohtlikku olukorda vältida võib lõppeda eluohtlike või raskete

kehavigastustega.

LETTEVAATUST

Põhjused (/tagajärjed)

Vajaduse korral - mittejärgimise

tagajärjed (kui on kohaldatavad)

‣Korrastav tegevus

See sümbol hoiatab teid ohtliku olukorra eest.

Suutmatus seda olukorda vältida võib lõppeda kergete või raskemate

kehavigastustega.

TEATIS

Põhjus/olukord

Vajaduse korral - mittejärgimise

tagajärjed (kui on kohaldatavad)

‣Tegevus/märkus

See sümbol hoiatab teid olukordade eest, mis võivad lõppeda varalise kahjuga.

1.2 Sümbolid

Lisateave, nõuanded

Lubatud

Soovitatud

Keelatud või mittesoovitatav

Viide seadme dokumentidele

Viide leheküljele

Viide graafikule

 Juhise tulemus

1.2.1 Seadmel olevad sümbolid

Viide seadme dokumentidele

Ärge visake selle märgistusega tooteid sortimata olmejäätmete hulka. Selle asemel tagastage vastavalt

kohaldatavatele tingimustele need utiliseerimiseks tootjale.

Ecofit CPA640 Põhilised ohutusjuhised

Endress+Hauser 3

2 Põhilised ohutusjuhised

2.1 Nõuded personalile

• Mõõtesüsteemi paigalduse, kasutuselevõtu, kasutuse ja hooldusega tohivad tegeleda üksnes

tehnilise väljaõppega töötajad.

• Tehnilised töötajad peavad olema saanud tehase valdaja loa tööde tegemiseks.

• Elektritöid tohib teha üksnes kvalifitseeritud elektrik.

• Tehnilised töötajad peavad läbi lugema kasutusjuhendi, sellest aru saama ning selle sisu

järgima.

• Mõõtepunkti rikkeid tohivad kõrvaldada üksnes volitatud ja väljaõppe saanud töötajad.

Parandustöid, mida ei ole kasutusjuhendis kirjeldatud, tohib teha üksnes tootja juures või

teenindusettevõttes.

2.2 Otstarbekohane kasutamine

Ecofit Ecofit on adapter, mis on ette nähtud Ø 12 mm (0,47") andurite paigaldamiseks NPT

protsessiühendustesse kasutamiseks järgmistes valdkondades:

• heitvee töötlemine

• veetöötlus

• kondensaadi töötlemine

• vesijahutus

Seadme kasutamine muul otstarbel kujutab ohtu inimeste tervisele ja kogu mõõtesüsteemile

ega ole seetõttu lubatud.

Tootja ei vastuta kahjustuste eest, mis on tekkinud seadme valel või muul otstarbel

kasutamise tõttu.

2.3 Töökoha ohutus

Kasutajal on kohustus järgida alltoodud ohutustingimusi:

• Paigaldusjuhised

• Kohaldatud standardid ja eeskirjad

• Plahvatuskaitse eeskirjad

Elektromagnetiline ühilduvus

• Toote elektromagnetiline ühilduvus on tõendatud rahvusvahelistele tööstusstandarditele

vastavate katsetustega.

• Näidatud elektromagnetiline ühilduvus kehtib ainult toote puhul, mis on ühendatud

kooskõlas kasutusjuhendiga.

2.4 Tööohutus

Enne tervikliku mõõtepunkti kasutuselevõttu:

1. veenduge, et kõik ühendused oleksid õiged;

2. tagage, et elektrikaablite ja voolikute ühendused oleksid kahjustusteta;

3. ärge kasutage kahjustatud tooteid ja kaitske neid ettekavatsemata kasutamise eest;

Vastuvõtukontroll ja toote identifitseerimine Ecofit CPA640

4 Endress+Hauser

4. märgistage kahjustatud tooted.

Töötamise ajal:

‣kui vigu ei saa tuvastada,

tuleb tooted kasutusest kõrvaldada ja kaitsta neid ettekavatsemata kasutamise eest.

2.5 Tooteohutus

Toode on välja töötatud kooskõlas heade inseneritavadega ja vastab tänapäevastele

ohutusnõuetele. Toode on läbinud katsed ja tehasest tarnitud kasutamiseks ohutus

seisukorras. Sealjuures on järgitud asjakohaseid rahvusvahelisi standardeid ja määrusi.

3 Vastuvõtukontroll ja toote identifitseerimine

3.1 vastuvõtukontroll

1. Veenduge, et pakend oleks kahjustamata.

 Pakendi mis tahes kahjustuse korral teavitage tarnijat.

Hoidke kahjustatud pakend alles, kuni juhtum on lahendatud.

2. Veenduge, et pakendi sisu oleks kahjustamata.

 Pakendi sisu mis tahes kahjustuse korral teavitage tarnijat.

Hoidke kahjustatud kaup alles, kuni juhtum on lahendatud.

3. Veenduge, et tarne on täielik ja midagi ei ole puudu.

 Võrrelge saatelehti oma tellimusega.

4. Pakkige toode hoiustamiseks ja transportimiseks löögi- ja niiskusekindlalt.

 Parimat kaitset pakub originaalpakend.

Tagage, et hoiutingimused vastaksid nõutud tingimustele.

Kui teil tekib küsimusi, võtke ühendust kohaliku edasimüüja või müügiesindajaga.

3.2 Toote identifitseerimine

3.2.1 Andmeplaat

Andmeplaadil esitatud teave seadme kohta:

• Tootja tähis

• Tellimiskood

• Laiendatud tellimiskood

• Seerianumber

• Ohutusteave ja hoiatused

• Serdi teave

• CSA C/US märk

Ecofit CPA640 Vastuvõtukontroll ja toote identifitseerimine

Endress+Hauser 5

• Hoiatussõnumid

• Kontrolljoonise number

• Sertifikaadi number

‣Võrrelge andmeplaadil olevat teavet oma tellimusega.

3.2.2 Toote identifitseerimine

Toote veebileht

www.endress.com/cpa640

Tellimiskoodi tõlgendamine

Toote tellimiskood ja seerianumber on kirjas:

• andmeplaadil

• tarnedokumentidel

Tooteteabe leidmine

1. Avage www.endress.com.

2. Lehekülje otsing (suurendusklaasi sümbol): sisestage kehtiv seerianumber.

3. Otsing (suurendusklaas).

 Toote struktuur kuvatakse hüpikaknas.

4. Klõpsake toote ülevaatel.

 Avaneb uus aken. Siin sisestage oma seadmega seotud teave, sealhulgas toote

dokumentatsioon.

Tootja aadress

Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG

Dieselstraße 24

70839 Gerlingen

Saksamaa

3.3 Tarnekomplekt

Tarnekomplekt sisaldab järgmist:

• Koostu tellitud versioon

• Kasutusjuhend

Paigaldamine Ecofit CPA640

6 Endress+Hauser

4 Paigaldamine

4.1 Paigaldusnõuded

• Koostu saab paigaldada ainult siis, kui protsess on rõhuvaba ja mahuti on tühi.

• Koost on mõeldud paigaldamiseks mahutitesse ja torudesse.

• Paigaldamiseks tuleb ette valmistada sobivad protsessiühendused.

• Veenduge, et suund on õige. Teavet leiate kasutatava anduri juhendist.

Protsessiühendused sõltuvad koostu versioonist:

Koostu versioon Protsessiühendus

CPA640-A/B*** NPT ½"

CPA640-C/D*** NPT ¾"

CPA640-E*** NPT 1"

CPA640-G/I*** M25 x 1,5

Ecofit CPA640 Paigaldamine

Endress+Hauser 7

4.1.1 Mõõtmed

Ø 25.4 (1.0)

Pg 13.5

NPT ½"

82 (3.23)

24 (0.95)

25.4 (1.0)

10 (0.40)

~ 57 (2.24)

120 (4.72)

15 (0.59)

Ø 25 (1.0)

22.1

(0.87)

A0052261

 1 CPA640-A/B***. Mõõtühik mm (in)

Paigaldamine Ecofit CPA640

8 Endress+Hauser

Ø 25.4 (1.0)

Pg 13.5

137 (5.37)

NPT ¾"

25.4 (1.0) 76 (3.0)

NPT ¾"

17 (0.69)

18 (0.7)

120 (4.72)

19 (0.76)

~ 22 (0.87)

(1.0)

29.2 (1.15)

A0052262

 2 CPA640-C/D***. Mõõtühik mm (in)

Ecofit CPA640 Paigaldamine

Endress+Hauser 9

Pg 13.5

NPT 1"

120 (4.72)

~ 22 (0.87)

20 (0.79)

17 (0.67)

137 (5.37)

25.4 (1.0) 20 (0.79)

58 (2.28)

28.6

(1.13)

33 (1.3)

A0052263

 3 CPA640-E***. Mõõtühik mm (in)

Paigaldamine Ecofit CPA640

10 Endress+Hauser

Pg 13.5

20.4 (0.8)

38 (1.50)

5 (0.20)

Ø 12.3 (0.48)

M 25x1.5

17 (0.67)

Ø 18 (0.71)

120 (4.72)

~ 115 (4.53)

Pg 13.5

Ø 25 (1.0)

A0052264

 4 CPA640-G/I***. Mõõtühik mm (in)

4.2 Koostu paigaldamine

LETTEVAATUST

Avatud ühendus keskkonnaga

Kõrgsurvest, kõrgest temperatuurist või kemikaalidest põhjustatud vigastuste oht, kui aine

välja pääseb.

‣Paigaldage koost ainult siis, kui mahutid või torud on tühjad ja rõhuvabad.

‣Vigastuste eest kaitsmiseks kandke sobivat kaitseriietust, näiteks kaitsekindaid, kaitseprille

jne.

1. Veenduge, et mahuti, voolukoos või protsessitoru on rõhuvaba ja tühi.

2. Eemaldage protsessiühenduselt kork.

3. Kruvige koost protsessiühendusse, pingutage käega.

Ecofit CPA640 Hooldus

Endress+Hauser 11

4. Paigaldage koostu andur või pimekork.

 Käivitage protsess uuesti ja vajadusel lülitage tööle mõõtepunkt.

4.3 Paigaldusjärgne kontroll

• Kas koost on kahjustusteta?

• Kas suund on õige?

• Kas andur või pimekork on koostu paigaldatud?

5 Hooldus

5.1 Koostu puhastamine

LETTEVAATUST

Avatud ühendus keskkonnaga

Kõrgsurvest, kõrgest temperatuurist või kemikaalidest põhjustatud vigastuste oht, kui aine

välja pääseb.

‣Veenduge enne iga hooldustööd, et mahuti, voolukoost või protsessitoru on rõhu alt

vabastatud, tühi ja loputatud.

‣Keskkonnajääkide eest kaitsmiseks kandke sobivat kaitseriietust, näiteks kaitsekindaid,

kaitseprille jne.

LHOIATUS

Halogeene ja atsetooni sisaldavad lahustid

Sissehingamisel tervisele ohtlik. Lahustid (nt kloroform) võivad põhjustada vähki ja hävitada

koostu või anduri plastosad (atsetoon).

‣Mitte kunagi ei tohi kasutada atsetooni ega halogeene sisaldavaid lahusteid.

Koostu tuleb regulaarselt puhastada. Puhastamise sagedus ja põhjalikkus oleneb keskkonnast.

1. Eemaldage kerge mustus sobivate puhastusvahenditega, vt tabelit.

2. Eemaldage tugevam mustus pehme harja ja sobiva puhastusvahendi abil.

3. Väga raskesti eemaldatava mustuse korral leotage osi puhastuslahuses. Seejärel

puhastage osad harjaga.

Levinumad saastumistüübid ja sobivad puhastusvahendid

Ummistus Sobiv puhastusvahend

Määrded ja õlid Pindaktiivseid aineid (leeliselisi aineid) või vees lahustuvaid orgaanilisi

lahusteid (halogeenivabad, nt etanool) sisaldavad ained

Katlakivi, metalli hüdroksiidi ladestus ja

lüofoobne bioloogiline ladestus

Ligikaudu 3% hüdrokloorhape

Sulfiidide ladestused 3% soolhappe ja tiokarbamiidi segu (poes müügil)

Valkude ladestus 3% soolhappe ja pepsiini segu (poes müügil)

Remont Ecofit CPA640

12 Endress+Hauser

Ummistus Sobiv puhastusvahend

Kiud, hõljum Tugeva survega vesi, võimaluse korral pindaktiivsed ained

Kerge bioloogiline ladestus Tugeva survega vesi

6 Remont

6.1 Tagastamine

Toode tuleb tagastada, kui see vajab remonti või tehase kaliibrimist või kui telliti või tarniti

vale toode. ISO-sertifikaadiga ettevõttena ja ka õigusnormidest tulenevalt on Endress+Hauser

kohustatud järgima teatud toiminguid mis tahes tagastatud toodete käitlemisel, millel on

olnud kokkupuude mõõdetava ainega.

Seadme kiireks, ohutuks ja professionaalseks tagastamiseks toimige järgmiselt.

‣Lisateavet seadmete tagastamise protseduuri ja tingimuste kohta leiate veebilehelt

www.endress.com/support/return-material.

6.2 Kasutusest kõrvaldamine

Seade sisaldab elektroonilisi komponente. Toode tuleb kõrvaldada elektroonikajäätmena.

‣Järgige kohalikke eeskirju.

Ecofit CPA640 Tarvikud

Endress+Hauser 13

7 Tarvikud

Alljärgnevalt on kirjas kõige olulisemad tarvikud, mis olid dokumendi väljaandmise ajal

saadaval.

Loetletud tarvikud on juhendis toodud tootega tehniliselt ühilduvad.

1. Võimalikud on rakendusepõhised piirangud tootekombinatsioonile.

Tagage mõõtepunkti vastavus rakendusele. Selle eest vastutab mõõtepunkti operaator.

2. Pöörake tähelepanu kõigi toodete juhendis sisalduvale teabele, eriti tehnilistele

andmetele.

3. Siin loetlemata tarvikute kohta küsige meie teenindus- või müügikontorist.

7.1 Seadmepõhised tarvikud

7.1.1 pH-andurid

Ceragel CPS71

• pH-elektrood koos ioonipüünisega võrdlussüsteemiga

• Tootekonfiguraator asub toote veebilehel: www.endress.com/cps71

Tehniline teave TI00245C

Memosens CPS71E

• pH-andur rakendusteks keemilistes protsessides

• Digitaalne, koos Memosens 2.0 tehnoloogiaga

• Toote konfiguraator asub toote veebilehel: www.endress.com/cps71e

Tehniline teave: TI01496C

Ceraliquid CPS41

• pH-elektrood koos keraamilise harukarbi ja KCl-vedelelektrolüüdiga

• Tootekonfiguraator asub toote veebilehel: www.endress.com/cps41

Tehniline teave TI00079C

Memosens CPS41E

• pH-andur protsessitehnoloogiale

• Koos keraamilise harukarbi ja KCl-vedelelektrolüüdiga

• Digitaalne, koos Memosens 2.0 tehnoloogiaga

• Toote konfiguraator asub toote veebilehel: www.endress.com/cps41e

Tehniline teave: TI01495C

Memosens CPS77E

• Steriliseeritav ja autoklaavitav ISFET-andur pH mõõtmiseks

• Digitaalne, koos Memosens 2.0 tehnoloogiaga

• Tootekonfiguraator asub toote veebilehel: www.endress.com/cps77e

Tehniline teave TI01396

Tarvikud Ecofit CPA640

14 Endress+Hauser

7.1.2 ORP-andurid

Ceragel CPS72

• ORP-elektrood koos ioonipüünisega võrdlussüsteemiga

• Tootekonfiguraator asub toote veebilehel: www.endress.com/cps72

Tehniline teave TI00374C

Memosens CPS72E

• ORP-andur rakendusteks keemilistes protsessides

• Digitaalne, koos Memosens 2.0 tehnoloogiaga

• Toote konfiguraator asub toote veebilehel: www.endress.com/cps72e

Tehniline teave: TI01576C

7.1.3 Hapnikuandurid

Oxymax COS22

• Steriliseeritav andur lahustunud hapniku mõõtmiseks

• Memosens tehnoloogiaga või analoogandurina

• Tootekonfiguraator asub toote veebilehel: www.endress.com/cos22

Tehniline teave TI00446C

Memosens COS22E

• Mitme steriliseerimistsükli vältel maksimaalse mõõtmisstabiilsusega hügieeniline

amperomeetriline hapnikuandur

• Digitaalne, koos Memosens 2.0 tehnoloogiaga

• Tootekonfiguraator asub toote veebilehel: www.endress.com/cos22e

Tehniline teave TI01619C

Ecofit CPA640 Tehnilised andmed

Endress+Hauser 15

8 Tehnilised andmed

8.1 Protsess

8.1.1 Rõhu-/temperatuuriklassid

p [bar]

T[°C]

20 8060

T[°F]

p [psi]

10145

100 120 140

68 104 140 176 212 248 284

687

229

p [pa]

1000000

600000

200000

A0052613

 5 temperatuuri-/rõhuklassid

1 Roostevaba teras 1.4404/1.4435 (AISI 316L), MONEL

2 PVDF

8.2 Mehaaniline ehitus

8.2.1 Mõõtmed

Vt jaotist „Paigaldamine“

8.2.2 Kaal

Ligikaudu 0,1 kuni 0,3 kg (0,22 kuni 0,66 naela), sõltuvalt versioonist

8.2.3 Materjalid

Adapteri korpus

CPA640-A/C/E/G*** PVDF (polüvinülideenfluoriid)

CPA640-B/D*** Roostevaba teras 316L (1.4404/14435)

CPA640-I*** MONEL

Tihendusrõngas FDM (VITON), EPDM, CHEMRAZ, KALREZ

Standardile AISI 316L (DIN/EN materjali number 1.4404 või 14435) tarnib Endress+Hauser

DIN/EN protsessiühendused roostevabast terasest keermestatud ühendusega.

Tehnilised andmed Ecofit CPA640

16 Endress+Hauser

Materjalid 1.4404 ja 1.4435 on nende stabiilsustemperatuuri omaduste põhjal koondatud

standardi EN 1092-1 tablelis 18 veergu 13E0. Kahe materjali keemiline koostis võib olla

identne.

8.2.4 Protsessiühendused

• Koostu saab paigaldada ainult siis, kui protsess on rõhuvaba ja mahuti on tühi.

• Koost on mõeldud paigaldamiseks mahutitesse ja torudesse.

• Paigaldamiseks tuleb ette valmistada sobivad protsessiühendused.

• Veenduge, et suund on õige. Teavet leiate kasutatava anduri juhendist.

Protsessiühendused sõltuvad koostu versioonist:

Koostu versioon Protsessiühendus

CPA640-A/B*** NPT ½"

CPA640-C/D*** NPT ¾"

CPA640-E*** NPT 1"

CPA640-G/I*** M25 x 1,5

www.addresses.endress.com

*71615927*

71615927

Endres+Hauser BA Ecofit CPA640 Kasutusjuhend

Bränd: Endres+Hauser

Mudel: BA Ecofit CPA640

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne