Wacker Neuson PT3H Kasutusjuhend

www.wackergroup.com

Pumppu

PT 3 /...

OHJEKIRJA

0155951fi 005

0307

0155951FI

PT 3 /... Sisältö

3

1. Esipuhe 5

2. Turvallisuus 6

2.1 Käyttöturvallisuus ................................................................................. 7

2.2 Moottorin turvallisuus ........................................................................... 8

2.3 Turvallinen huolto ................................................................................. 9

2.4 Tarrat (PT 2A / PT 3A, PT 2 / PT 3) ................................................... 10

2.5 Tarrat (PT 2V / PT 3V) ....................................................................... 11

2.6 Tarrat (PT 2H / PT 3H) ....................................................................... 12

2.7 Turvallisuutta koskevat tarrat ............................................................. 13

2.8 Tietokyltit .......................................................................................... 14

3. Tekniset tiedot 15

3.1 Moottori .............................................................................................. 15

3.2 Pumppu .............................................................................................. 16

3.3 Äänimittaukset .................................................................................... 17

3.4 Mitat .................................................................................................... 18

4. Käyttäminen 19

4.1 Käyttökohteet ..................................................................................... 19

4.2 Polttoainesuositus (Wacker / Honda / Vanguard) .............................. 19

4.3 Polttoainesuositus (Hatz) ................................................................... 19

4.4 Ennen käynnistystä ............................................................................ 20

4.5 Käynnistys (Wacker) .......................................................................... 22

4.6 Sammutus (Wacker) ........................................................................... 22

4.7 Käynnistys (Honda) ............................................................................ 23

4.8 Sammutus (Honda) ............................................................................ 23

4.9 Käynnistys (Vanguard) ....................................................................... 24

4.10 Sammutus (Vanguard) ....................................................................... 24

4.11 Käynnistys (Hatz) ............................................................................... 25

4.12 Kylmäkäynnistys (Hatz) ...................................................................... 26

4.13 Sammutus (Hatz) ............................................................................... 26

4.14 Käyttäminen ....................................................................................... 26

4.15 Letkut ja letkunkiristimet ..................................................................... 27

Sisältö PT 3 /...

wc_bo0155951005fiTOC.fm 4

5. Huolto 28

5.1 Huoltoaikataulu ....................................................................................28

5.2 Moottorin voitelujärjestelmä (Hatz) ......................................................29

5.3 Moottorin öljy (Wacker / Honda / Vanguard) .......................................31

5.4 Ilmansuodatin (Wacker) ......................................................................32

5.5 Ilmansuodatin (Honda) ........................................................................33

5.6 Ilmansuodatin (Vanguard) ...................................................................34

5.7 Ilmansuodatin (Hatz) ...........................................................................35

5.8 Sytytystulppa (Wacker / Honda / Vanguard) .......................................36

5.9 Sakkakupin puhdistus (Honda) ...........................................................36

5.10 Polttoainekupin Puhdistus (Wacker) ...................................................37

5.11 Polttoainesuodatin (Vanguard) ............................................................37

5.12 Polttoainesuodatin (Hatz) ....................................................................38

5.13 Kaasuttimen säätö (Wacker / Honda) .................................................39

5.14 Kaasuttimen säätö (Vanguard) ............................................................40

5.15 Venttiilivälys (Hatz) ..............................................................................41

5.16 Juoksupyörän välyksen säätäminen ...................................................43

5.17 Pumppu puhdistus ...............................................................................44

5.18 Varastointi ...........................................................................................45

5.19 Lisävarusteet .......................................................................................45

5.20 Vianmääritys ........................................................................................46

Esipuhe

wc_tx000001fi.fm 5

1. Esipuhe

Tässä käsikirjassa annetaan tietoja ja toimenpideohjeita, joiden avulla

tätä Wacker-mallia voidaan käyttää ja ylläpitää turvallisesti. Oman

turvallisuutesi ja tapaturmien estämisen kannalta on tärkeää, että luet

ja ymmärrät käsikirjassa annetut ohjeet ja noudatat niitä.

Säilytä tämä käsikirja tai sen kopio koneen kanssa. Jos käsikirja

katoaa tai tarvitset siitä lisäkappaleita, ota yhteys Wacker Corporation.

Tämä kone on valmistettu käyttäjän turvallisuutta silmällä pitäen. Se

voi olla kuitenkin vaarallinen, jos sitä käytetään tai huolletaan väärin.

Noudata käyttöohjeita huolellisesti! Jos sinulla on laitteen käyttöä tai

huoltoa koskevia kysymyksiä, ota yhteys Wacker Corporation.

Käsikirjassa olevat tiedot perustuvat julkaisuajankohtana tuotannossa

oleviin koneisiin. Wacker Corporation pidättää oikeuden kaikkien

näiden tietojen muuttamiseen siitä etukäteen ilmoittamatta.

Kaikki oikeudet (varsinkin kopiointi- ja levittämisoikeudet) pidätetään.

Mitään tämän julkaisun osaa ei saa jäljentää missään muodossa eikä

millään keinolla elektronisesti tai mekaanisesti valokopiointi mukaan

lukien ilman Wacker Corporation saatua nimenomaista kirjallista

lupaa.

Kaikenlaista jäljentämistä tai levittämistä, johon Wacker Corporation ei

ole antanut lupaa, pidetään tekijänoikeuksien loukkauksena ja niistä

nostetaan syyte. Pidätämme nimenomaan oikeuden tehdä sellaisia

teknisiä muutoksia, jopa niistä etukäteen ilmoittamatta, joiden

tarkoituksena on koneidemme tai niiden turvallisuuden parantaminen.

Turvallisuus

6

2. Turvallisuus

Tämä ohje sisältää VAARA, VAROITUS, VAROVAISUUTTA,

HUOMIO ja HUOMAUTUS, joita täytyy noudattaa henkilö- ja

laitevahinkojen välttämiseksi ja moitteettoman toiminnan

takaamiseksi.

Tämä on varoitussymboli. Sitä käytetään varoittamaan

tapaturmavaarasta. Noudata kaikkia turvaohjeita, jotka seuraavat tätä

symbolia, välttyäksesi tapaturmalta tai kuolemalta.

VAARA viittaa vaaralliseen tilanteeseen, jonka väistämisen

laiminlyönnistä saattaa seurata kuolema tai vakava vamma.

VAROITUS viittaa vaaralliseen tilanteeseen, jonka väistämisen

laiminlyönnistä saattaa seurata kuolema tai vakava vamma.

VAROVAISUUTTA viittaa vaaralliseen tilanteeseen, jonka

väistämisen laiminlyönnistä saattaa seurata lievä tai kohtalainen

vamma.

HUOMIO: Ilman varoitussymbolia HUOMIO viittaa vaaratilanteeseen,

jonka huomiotta jättäminen voi aiheuttaa omaisuusvahinkoja.

Huomautus: Sisältää tärkeää käytännön lisätietoa.

VAARA

VAROITUS

VAROVAISUUTTA

PT 2/3 /... Turvallisuus

7

2.1 Käyttöturvallisuus

Huomautus: Joissakin valtioissa laki vaatii, että tietyillä alueilla

polttomoottoreissa on käytettävä kipinäsalpoja. Kipinäsalpa on

moottorin pakoputkeen sijoitettu laite, joka on suunniteltu estämään

kipinöiden tai liekkien ulostulon. Sitä vaaditaan usein metsäisillä

alueilla palovaaran takia. Kysy kipinäsalpamääräyksiä koskevia

neuvoja paikalliselta moottoritoimittajalta tai viranomaisilta.

Tämän laitteen turvallinen käyttö edellyttää laitteen tuntemista ja

käyttöharjoitusta. Laitteen virheellinen tai asiantuntematon käyttö voi

olla vaarallista. Lue käyttöohjeet ja tutustu laitteeseen ja sen

hallintamekanismeihin. Kokemattoman käyttäjän tulee ennen käytön

aloittamista saada opetusta kokeneelta käyttäjältä.

2.1.1 ÄLÄ KOSKAAN salli käyttöön perehtymättömän henkilön käyttää tätä

laitetta. Käyttäjien on oltava selvillä käyttöön liittyvistä riskeistä ja

vaaroista.

2.1.2 ÄLÄ KOSKAAN käytä lisävarusteita tai laitteita, jotka eivät ole

Wackerin suosittelemia. Seurauksena saattaa olla laiterikko tai

henkilövahinko.

2.1.3 ÄLÄ KOSKAAN kosketa pakoputkea, moottorin sylintereitä tai

jäähdytysripoja, kun ne ovat kuumia. Seurauksena on palovammoja.

2.1.4 ÄLÄ KOSKAAN pumppaa haihtuvia, tulenarkoja tai helposti syttyviä

nesteitä. Nesteet voivat syttyä tai räjähtää.

2.1.5 ÄLÄ KOSKAAN pumppaa syövyttäviä kemikaaleja tai vettä, jossa on

myrkyllisiä aineita. Nämä nesteet voivat aiheuttaa vakavan

turvallisuus- ja ympäristöriskin. Kysy neuvoja paikallisilta

viranomaisilta.

2.1.6 ÄLÄ KOSKAAN avaa pumpun täyttöaukon tulppaa pumpun ollessa

kuuma. Älä löysää tai irrota imuletkun tai paineletkun liittimiä pumpun

ollessa kuuma. Kuumaa vettä sisältävässä pumpussa voi olla painetta

(kuten auton jäähdyttimessä). Anna pumpun jäähtyä niin paljon, että

voit koskettaa sitä, ennen kuin avaat tulpan ja löysäät tai irrotat

imuletkun tai paineletkun liittimet.

2.1.7 ÄLÄ KOSKAAN avaa pumpun pesän kantta, kun pumppu on

käynnissä, tai käynnistä pumppua kannen ollessa auki. Pumpun

sisällä pyörivä juoksupyörä voi leikata tai katkaista siihen tarttuneet

kappaleet.

2.1.8 ÄLÄ KOSKAAN tuki tai rajoita imu- tai poistolinjan virtausta. Suorista

poistolinjan letkussa olevat taitokset ennen pumpun käynnistämistä.

Jos imu- tai poistolinja on tukossa pumppua käytettäessä, pumpun

sisällä oleva vesi saattaa ylikuumentua.

2.1.9 Huolehdi AINA, että koneenkäyttäjä tuntee koneen käyttö- ja

turvaohjeet ennen käytön aloittamista.

VAROITUS

Turvallisuus PT 2/3 /...

8

2.1.10 Lue ja ymmärrä AINA käyttöoppaassa annetut ohjeet ja noudata niitä

ennen kuin yrität käyttää konetta.

2.1.11 Varmista AINA, että kone on lujalla ja tasaisella alustalla eikä se

kallistu, heilu, liu'u tai kaadu käytön aikana.

2.1.12 Sulje AINA polttoainehana, kun laitetta ei käytetä, jos koneessa on

sellainen.

2.1.13 Huolehdi AINA koneen asiallisesta säilytyksestä, kun sitä ei käytetä.

Laite tulisi säilyttää kuivassa, puhtaassa paikassa pois lasten

ulottuvilta.

2.2 Moottorin turvallisuus

Polttomoottorit muodostavat erityisen riskitekijän käydessään ja

tankattaessa. Alla olevien turvaohjeiden noudattamatta jättäminen voi

aiheuttaa vakavan tapaturman tai kuoleman.

2.2.1 ÄLÄ tupakoi, kun käytät konetta.

2.2.2 ÄLÄ tupakoi, kun tankkaat moottoria.

2.2.3 ÄLÄ tankkaa kuumaa tai käynnissä olevaa moottoria.

2.2.4 ÄLÄ tankkaa moottoria avotulen lähellä.

2.2.5 ÄLÄ käytä moottoria avotulen lähellä.

2.2.6 ÄLÄ testaa kipinää bensiinimoottorissa, joka on saanut liikaa

polttoainetta tai jos bensiinin haju on tuntuva. Kipinä voi aiheuttaa

tulipalon.

2.2.7 ÄLÄ KOSKAAN käytä pumppua suljetussa tai rajoitetussa tilassa.

2.2.8 Suorita AINA tankkaus hyvin tuuletetussa tilassa.

2.2.9 Laita AINA polttoainesäiliön kansi takaisin paikalleen tankkauksen

jälkeen.

VAARA

PT 2/3 /... Turvallisuus

9

2.3 Turvallinen huolto

Puutteellisesti huollettu laite muodostaa turvallisuusriskin!

Määräaikainen huolto ja ajoittainen korjaus ovat tarpeellisia laitteen

pitkäaikaisen turvallisen ja kunnollisen toiminnan takaamiseksi.

2.3.1 ÄLÄ yritä puhdistaa tai huoltaa konetta sen käydessä. Pyörivät osat

saattavat aiheuttaa tapaturman.

2.3.2 ÄLÄ pyöritä bensiinimoottoria sytytystulppa irrotettuna, jos se on

saanut liikaa polttoainetta. Sylinterissä oleva bensiini purskahtaa ulos

tulpan reiästä.

2.3.3 Pidä AINA pakoputken ympäristö puhtaana roskista, mikä vähentää

paloriskiä.

2.3.4 Vaihda AINA kuluneet tai rikkoutuneet osat Wacker in tämän

käsijuntan huoltoa varten suunnittelemiin ja suosittelemiin osiin.

2.3.5 Irrota AINA bensiinimoottorin sytytystulpan johto ennen huoltoa, ettei

moottori käynnisty vahingossa.

2.3.6 ÄLÄ käytä bensiiniä tai muita polttonesteitä tai palavia liuottimia osien

pesuun varsinkaan suljetuissa tiloissa. Polttonesteiden ja liuottimien

höyryt saattavat muodostaa räjähtäviä kaasuja.

2.3.7 Käsittele juoksupyörää AINA huolellisesti. Juoksupyörässä voi olla

teräviä, viiltäviä reunoja.

VAROITUS

Turvallisuus PT 2/3 /...

10

2.4 Tarrat (PT 2A / PT 3A, PT 2 / PT 3)

R e v . S e r i a l N u m b e r

M E N O M O N E E F A L L S , W I U S A 5 3 0 5 1

h pk Wl b s

d B ( A ) M a n u f . Y r .

M o d e l

k g

M A D E

I N U S A

I t e m N u m b e r

8 8 2 2 3

PT 2/3 /... Turvallisuus

11

2.5 Tarrat (PT 2V / PT 3V)

R e v . S e r i a l N u m b e r

M E N O M O N E E F A L L S , W I U S A 5 3 0 5 1

h pk Wl b s

d B ( A ) M a n u f . Y r .

M o d e l

k g

M A D E

I N U S A

I t e m N u m b e r

8 8 2 2 3

Turvallisuus PT 2/3 /...

12

2.6 Tarrat (PT 2H / PT 3H)

R e v . S e r i a l N u m b e r

M E N O M O N E E F A L L S , W I U S A 5 3 0 5 1

h pk Wl b s

d B ( A ) M a n u f . Y r .

M o d e l

k g

M A D E

I N U S A

I t e m N u m b e r

8 8 2 2 3

PT 2/3 /... Turvallisuus

13

2.7 Turvallisuutta koskevat tarrat

Tässä Wacker-koneessa käytetään kansainvälisiä kuvatarroja

tarpeellisissa paikoissa. Tarrojen selitykset:

Tarra Merkitys

VAARA!

Moottorin pakokaasu sisältää häkää; käytä

ainoastaan hyvin tuuletetuissa tiloissa. Lue

ohjekirja. Älä käytä moottoria ympäristössä jossa

on kipinöitä, avotulta tai palavia esineitä.

Sammuta moottori ennen tankkausta.

VAROITUS!

Kuuma pinta!

VAROVAISUUTTA!

Lue ohjekirja niin että ymmärrät sen täysin,

ennen kuin käytät konetta. Laiminlyönti lisää

loukkaantumisriskiä sinun ja muiden osalta.

VAROITUS!

Älä avaa pumppua, jos se on kuuma. Sisällä

oleva kuuma vesi ja/tai höyry voivat olla

paineenalaisia.

VAROITUS!

Älä koskaan pumppaa haihtuvia, tulenarkoja tai

helposti syttyviä nesteitä. Nesteet voivat syttyä tai

räjähtää.

VARO!

Käytä vain tuoretta, puhdasta dieselpolttoainetta.

Turvallisuus PT 2/3 /...

14

2.8 Tietokyltit

VAROVAISUUTTA!

Nostopiste.

Tarra Merkitys

Nimikilpi kertoo koneen tyypin, tilausnumeron,

version sekä sarjanumeron. Kirjoita muistiin

siinä olevat tiedot. Niitä tarvitaan, jos nimikilpi

häviää tai tuhoutuu. Tilattaessa varaosia tai

kyseltäessä huoltoohjeita täytyy tietää koneen

tyyppi sekä muut numerot.

Tämä kone on suojattu seuraavilla patenteilla.

Taattu äänentehotaso dB(A).

Tarra Merkitys

R e v . S e r i a l N u m b e r

M E N O M O N E E F A L L S , W I U S A 5 3 0 5 1

h pk Wl b s

d B ( A ) M a n u f . Y r .

M o d e l

k g

M A D E

I N U S A

I t e m N u m b e r

8 8 2 2 3

PT 3 /... Tekniset tiedot

15

3. Tekniset tiedot

3.1 Moottori

Tilausnumero:

PT 3

0009321

0009322

0009323

PT 3A

0009098

0009101

0009240

PT 3V

0009099

0009102

0009241

PT 3H

0009100

0009103

0009242

Moottori

Moottori tyyppi Ilmajäähdytetty, 4-tahtinen,

yksisylinterinen, nokka-akseli

sylinterien yläpuolella

nelitahtinen,

yksisylinter-

inen ilma-

jäähdytteinen

moottori

nelitahtinen,

ilmajäähdyt-

teinen die-

selmoottori

Moottorin valmistaja Wacker Honda Briggs &

Stratton

Hatz

Moottorin malli WM170 GX 160 K1

TX2

Vanguard

117432-

0235-E2

1B 20

Nimellisteho kW 6,6 6 5,6 5,0

Sylinteritilavuus cm³ 265 242 215 347

Sytytystulppa (NGK) BR

6HS

Champion

RL86C

(NGK) BPR

6ES

BOSCH

WR7DC

Champion —

Kärkiväli mm 0,6–0,7 0,7–0,8 —

Käyntinopeus – täyskäynti rpm 3500

Käyntinopeus – tyhjäkäynti rpm 1600 ±100

Venttiilivälys (kylmänä)

Imu:

Pako:

mm

—0,10

0,20–0,25

Ilmansuodatin tyyppi Kaksoiselementti Kuiva lasko-

stettu paperi-

elementti

Moottorin voitelu uokitus SAE 10W30

luokka SF, SE, SD, or SC

CD, CE, CF,

CG Rated

Moottorin öljymäärä l 1,1 0,9 1,1

Polttoaine tyyppi Normaali lyijytön bensiini No. 2 Diesel

Polttoainetankin tilavuus l 6,0 4,5 5,0

Tekniset tiedot PT 3 /...

16

3.2 Pumppu

Tilausnumero:

PT 3

0009321

0009322

0009323

PT 3A

0009098

0009101

0009240

PT 3V

0009099

0009102

0009241

PT 3H

0009100

0009103

0009242

Pumppu

Mitat

mm 675 x 505 x 570

Paino

kg 60 64 59 73

*Maksimi imukorkeus

m*7,5

Maksimi nostokorkeus

m29

Maksimi- paine

bar 2,83

Maksimi- tuotto

l/min 1515

Imu-/poistoliitännän

halk.

mm 75

Maksimi kiintoaineen

koko

mm 38

*Merenpinnan korkeudella. Maksimi imukorkeus on suuremmissa korkeuksissa pienempi.

PT 3 /... Tekniset tiedot

17

3.3 Äänimittaukset

Vaaditut melumääräykset EY:n konedirektiivin 89/392/EEC kappaleen

1.7.4.f mukaan ovat:

taattu äänentehotaso (L

WA

) = PT 3A 110 dB(A), PT 3V 103 dB(A), PT

3H 108 dB(A), PT 3 104 dB(A).

äänenpaineen taso käyttäjän kohdalla (L

pA

) = PT 3A 101 dB(A), PT

3V 91 dB(A), PT 3H 99 dB(A), PT 3 92 dB(A).

Nämä meluarvot on määritelty ISO 3744:n mukaan

äänenvoimakkuuden tasolle (L

WA

) ja ISO 6081:n mukaan

äänenpaineen tasolle (L

pA

) käyttäjän kohdalla mitattuina.

Tekniset tiedot PT 3 /...

18

3.4 Mitat

PT 2/3 /... Käyttäminen

19

4. Käyttäminen

4.1 Käyttökohteet

Tämä pumppu on tarkoitettu puhtaan ja jonkin verran roskia ja

kiintoainetta sisältävän veden pumppaamiseen. Katso kiintoaineen

maksimikoko Teknisistä tiedoista.

4.1.1 ÄLÄ KOSKAAN pumppaa haihtuvia, tulenarkoja tai helposti syttyviä

nesteitä. Nesteet voivat syttyä tai räjähtää.

4.1.2 ÄLÄ KOSKAAN pumppaa syövyttäviä kemikaaleja tai vettä, jossa on

myrkyllisiä aineita. Nämä nesteet voivat aiheuttaa vakavan

turvallisuus- ja ympäristöriskin. Kysy neuvoja paikallisilta

viranomaisilta.

4.2 Polttoainesuositus (Wacker / Honda / Vanguard)

Moottori toimii normaalilla lyijyttömällä bensiinillä. Käytä vain tuoretta,

puhdasta bensiiniä. Bensiini, jossa on vettä tai likaa, vahingoittaa

polttoainejärjestelmää. Polttoainetiedot löydät moottorin omistajan

ohjekirjasta.

4.3 Polttoainesuositus (Hatz)

Moottori vaatii No. 2 dieselpolttoainetta. Käytä vain tuoretta, puhdasta

polttoainetta. Polttoainejärjestelmä vahingoittuu, jos polttoaineessa on

vettä tai epäpuhtauksia. Polttoainetiedot löydät moottorin omistajan

ohjekirjasta.

VAROITUS

Käyttäminen PT 2/3 /...

20

4.4 Ennen käynnistystä

Tavata kuva: wc_gr000013

4.4.1 Lue turvallisuusohjeet käyttöohjeiden alusta.

4.4.2 Sijoita pumppu tukevalle, tasaiselle ja vaakasuoralle pinnalle

mahdollisimman lähelle vettä.

4.4.3 Ensitäytä pumppu avaamalla ensitäyttötulppa (a) ja täytä pumpun

pesä vedellä. Jos pumpun pesää ei täytetä vedellä ennen pumpun

käynnistämistä, se ei ala pumpata.

ÄLÄ avaa ensitäyttö- tai tyhjennystulppaa tai löysää letkujen liittimiä,

jos pumppu on kuuma! Pumpun sisällä oleva vesi tai höyry voi olla

paineenalaista.

4.4.4 Tarkista pumpun ja moottorin väli vuotojen varalta. Jos havaitset

vesivuotoja, pumpun sisällä oleva tiiviste on kulunut tai vaurioitunut.

Käytön jatkaminen voi aiheuttaa moottorille vesivahingon.

4.4.5 Tarkista, että letkut ovat kunnolla kiinni pumpussa. Imuletkussa (b) ei

saa olla ilmavuotoja. Kiristä letkunkiristimet (c) ja liittimet (d). Tarkista,

että vesi voi virrata vapaasti poistoletkussa (e). Vedä letku

mahdollisimman suoraksi. Oikaise kaikki kierteet tai jyrkät mutkat,

jotka saattavat haitata veden virtausta.

4.4.6 Varmista, että imusihti (f) on puhdas ja tukevasti kiinni letkussa. Sihdin

tarkoituksena on suojata pumppua estämällä suurten kappaleiden

joutuminen pumppuun.

HUOMIO: Sihti on sijoitettava niin, että se pysyy kokonaan veden alla.

Pumpun käyttäminen pitkiä aikoja sihti vedenpinnan yläpuolella voi

vaurioittaa pumppua.

4.4.7 Tarkista polttoaineen määrä, moottorin öljymäärä ja ilmanpuhdistimen

kunto.

VAROITUS

Leht laadib ...

Wacker Neuson PT3H Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Wacker Neuson PT3H Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid