LAVAMAT 84950 A
Käyttöohje Pyykinpesukone
Kiitos, että olet valinnut erään laadukkaista tuotteistamme.
Lue nämä ohjeet huolellisesti varmistaaksesi laitteen ongelmattoman ja parhaan
mahdollisen toiminnan. Ohjeiden avulla osaat käyttää kaikkia laitteen toimintoja
helposti ja nopeasti. Säilytä tämä käyttöohjekirja aina käden ulottuvilla paikassa,
jossa se pysyy siistinä. Luovuta käyttöohje laitteen mahdolliselle uudelle omistajalle.
Toivomme, että uusi laitteesi tuottaa sinulle paljon iloa.
Sisällys
Käyttöohjeet 3
Turvallisuusohjeet 3
Yleiset turvallisuusohjeet 3
Asennus 4
Käyttö 4
Lasten turvallisuus 5
Laitteen kuvaus 5
Pesuainelokerikko 7
Käyttöpaneeli 7
Näyttö 8
Näytöstä nähdään seuraavat tiedot: 8
Valitun ohjelman kesto 8
Ohjelmankulun näyttö 9
Ajastin 9
Sopimaton lisätoiminto 9
Häiriökoodit 9
Ohjelman päättyminen 9
Ensimmäinen käyttökerta 9
Kielen valitseminen 9
Kellonajan asettaminen 10
Omat asetukset 10
Kirkkauden säätäminen 10
Konstrastin säätäminen 10
Merkkiäänen asettaminen 10
Palaaminen päävalikkoon 11
Päivittäinen käyttö 11
Luukun avaaminen 11
Pesuohjelman valitseminen
ohjelmanvalitsimella (1) 11
Painoanturi 11
Pyykin täyttäminen koneeseen 12
Pesuaineen ja huuhteluaineen annostelu
12
Lämpötilan valitseminen (painike 2) 13
Linkousnopeuden muuttaminen ja
Yöohjelman tai Rypistymisen eston
valitseminen (painike 3) 13
Lisätoiminnot (painike 4) 13
ESIPESU 14
TAHRANPOISTO 14
HELLÄVARAINEN 14
LISÄHUUHTELU 14
Muistitoiminnon valitseminen (TALLENNA
OHJELMA) 14
Lapsilukon kytkeminen toimintaan
(LAPSILUKKO ) 15
AIKA-lisätoiminnon valitseminen (painike 6)
(AIKA ) 15
KÄYNNISTÄ/TAUKO-painike (painike 7)
(KÄYNNISTÄ/TAUKO ) 16
Ajastetun ohjelman valitseminen (painike 8)
(AJASTIN ) 16
Lisätoiminnon tai käynnissä olevan ohjelman
muuttaminen 16
Ohjelman keskeyttäminen 16
Pesuohjelman peruuttaminen 16
Luukun avaaminen ohjelman
käynnistymisen jälkeen 16
Ohjelman loppu 17
Pesuohjelmat 17
Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä 21
Pyykin lajittelu 21
Lämpötilat 22
Ennen koneen täyttämistä 22
Maksimitäyttömäärät 22
Pyykin paino 22
Tahrojen poistaminen 23
Pesuaineet ja lisäaineet 23
Vedenkovuusasteet 24
Hoito ja puhdistus 24
Kalkinpoisto 24
Jokaisen käyttökerran jälkeen 24
2
Sisällys
Huoltopesu 24
Ulkopintojen puhdistaminen 24
Pesuainelokerikko 25
Rumpu 25
Luukun tiiviste 25
Tyhjennyspumppu 26
Tulovesisihdin puhdistaminen 27
Suojeltava jäätymiseltä 27
Hätätyhjennys 28
Käyttöhäiriöt 28
Tekniset tiedot 31
Kulutusarvot 32
Asennusohjeet 32
Asennus 32
Pakkauksen purkaminen 32
Laitteen sijoittaminen ja tasapainottaminen
35
Vesiliitäntä 35
Vesiturvajärjestelmä 36
Veden tyhjentäminen 36
Sähköliitäntä 37
Ympäristönsuojelu 38
Pakkausmateriaalit 38
Ympäristönsuojeluohjeita 38
Oikeus muutoksiin pidätetään
Käyttöohjeet
Turvallisuusohjeet
Lue huolellisesti ja säilytä tulevaa tarvetta varten.
• Hankkimasi laite vastaa kotitalouslaitteiden teollisuusstandardeja ja laiteturvallisuus-
määräyksiä. Valmistajina katsomme kuitenkin velvollisuudeksemme antaa seuraavat
turvallisuusohjeet.
• Säilytä käyttöohjekirja tallessa tulevaa tarvetta varten. Jos laite myydään tai luovutetaan
uudelle omistajalle, tai jos vaihdat asuntoa ja jätät laitteen entiseen asuntoosi, luovuta
käyttöohjekirja laitteen mukana, jotta uusi omistaja voi tutustua laitteen toimintaan ja
siihen liittyviin varoituksiin.
• Ohjeet on EHDOTTOMASTI luettava huolellisesti ennen pesukoneen asentamista ja käyt-
töä.
• Tarkista laite kuljetusvaurioiden varalta ennen kuin käynnistät sen ensimmäisen kerran.
Älä koskaan kytke vahingoittunutta laitetta verkkovirtaan. Jos laitteen osia on vaurioi-
tunut, ota yhteys jälleenmyyjään.
• Jos hankit laitteen talvella ulkolämpötilan ollessa pakkasen puolella: Anna laitteen olla
huoneenlämpötilassa 24 tuntia ennen kuin käytät sitä ensimmäisen kerran.
Yleiset turvallisuusohjeet
• Laitteen teknisten ominaisuuksien muuttaminen tai muiden muutosten tekeminen lait-
teeseen on kielletty turvallisuussyistä.
• Luukun lasi voi kuumentua korkean lämpötilan pesuohjelmissa. Älä koske luukun lasiin!
• Varmista, että kotieläimet eivät pääse kiipeämään rumpuun. Tarkista rumpu ennen kuin
aloitat koneen käytön.
• Kolikot, hakaneulat, hiuspinnit, naulat, ruuvit, kivet tai muut kovat ja terävät esineet
voivat aiheuttaa vakavia vahinkoja, eikä niitä sen vuoksi saa joutua koneen sisälle.
• Annostele huuhteluaine ja pesuaine ohjeiden mukaisesti. Jos huuhtelu- tai pesuainetta
käytetään liikaa, tekstiilit voivat vahingoittua. Noudata valmistajan annosteluohjeita.
Turvallisuusohjeet
3
132954230-00-162009
• Pese pienet vaatekappaleet, esimerkiksi sukat, nauhat, pesunkestävät vyöt jne. pesupus-
sissa tai tyynyliinan sisällä, sillä pienet vaatekappaleet voivat muuten joutua pesusäiliön
ja sisemmän rummun väliin.
• Älä pese pesukoneessa valaanluita sisältäviä tekstiilejä tai saumaamattomia tai rispaan-
tuneita vaatteita.
• Irrota virtajohto pistorasiasta ja sulje vesihana aina käytön jälkeen sekä ennen puhdis-
tusta ja huoltoa.
• Tässä pesukoneessa on varusteena valkoinen rummun valo. Lamppu on luokiteltu ryh-
mään 1 standardien IEC 60825-1:1993 + A1:1997 + A2:2001 mukaisesti. Jos lamppu
joudutaan vaihtamaan, vaihdon saa suorittaa vain valtuutetussa huoltoliikkeessä.
• Älä missään tapauksessa yritä korjata laitetta omatoimisesti. Asiantuntemattoman hen-
kilön suorittamat korjaukset voivat aiheuttaa henkilövahinkoja tai vakavia toimintahäi-
riöitä. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Vaadi aina alkuperäisten varaosien
käyttöä.
Asennus
• Laite on painava ja sen siirtämisessä on noudatettava varovaisuutta.
• Tarkista pakkauksen purkamisen yhteydessä, ettei laite ole vaurioitunut. Jos et ole varma
asiasta, älä käytä laitetta, vaan ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
• Poista kaikki kuljetustuet ja pakkausmateriaalit ennen laitteen käyttöä. Muussa tapauk-
sessa laitteelle tai muulle omaisuudelle voi aiheutua vakavia vahinkoja. Lue käyttöohjeen
aihetta käsittelevä kohta.
• Kun laite on asennettu paikalleen, tarkista ettei se ole vedenotto- ja tyhjennysletkun
päällä ja tarkista myös, ettei kansilevy paina virtajohtoa seinää vasten.
• Jos laite sijoitetaan lattiamaton päälle, säädä jalkoja siten, että ilma pääsee kiertämään
vapaasti laitteen alla.
• Tarkista aina asennuksen jälkeen, ettei letkuista ja niiden liitännöistä vuoda vettä.
• Jos laite asennetaan paikkaan, jossa on jäätymisen vaara, lue kohta Suojeltava jäätymi-
seltä.
• Kaikki laitteen asennukseen liittyvät putkiasennustyöt on annettava ammattitaitoisen
putkimiehen tai muun asiantuntevan henkilön tehtäväksi.
• Kaikki laitteen asennuksessa tarvittavat sähkötyöt on annettava asiantuntevan sähkö-
asentajan tehtäväksi.
Käyttö
• Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön. Laitetta ei saa käyttää muulla kuin käyt-
tötarkoituksen mukaisella tavalla.
• Pese pesukoneessa vain konepesuun tarkoitettuja tekstiilejä. Noudata tekstiilien hoito-
ohjemerkintöjä.
• Älä täytä konetta liian täyteen. Katso Pesuohjelmataulukko.
• Tarkista ennen pesua, että kaikki taskut on tyhjennetty ja napit ja vetoketjut ovat kiinni.
Älä pese koneessa rispaantuneita tai repeytyneitä vaatteita. Käsittele maali-, muste-,
ruoste- ja ruohotahrat ennen pesua. Kaarituellisia rintaliivejä EI saa pestä pesukoneessa.
• Vaatteita, jotka ovat olleet kosketuksissa haihtuvien petrolituotteiden kanssa, ei saa pestä
pesukoneessa. Jos käytät haihtuvia puhdistusnesteitä, varmista, että neste on poistettu
vaatekappaleesta ennen kuin laitat vaatteen koneeseen.
• Älä irrota verkkopistoketta johdosta vetämällä, vaan vedä aina pistokkeesta.
4
Turvallisuusohjeet
• Älä koskaan käynnistä laitetta, jos virtajohto on vahingoittunut, tai jos käyttöpaneeli,
kansilevy tai jalusta on vaurioitunut siten, että laitteen sisäosiin voi koskea.
Lasten turvallisuus
• Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti tai aisteiltaan rajoitteisten tai muulla tavalla tai-
tamattomien tai kokemattomien henkilöiden (ei myöskään lasten) käyttöön, ellei heidän
turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo ja opasta heitä laitteen käytössä.
• Pakkaustarvikkeet (esim. muovi, polystyreeni) saattavat olla vaarallisia lapsille aiheuttaen
tukehtumisvaaran! Pidä ne poissa lasten ulottuvilta.
• Pidä kaikki pesuaineet turvallisessa paikassa poissa lasten ulottuvilta.
• Varmista, että lapset tai kotieläimet eivät
pääse kiipeämään rumpuun. Koneessa on
erityinen turvalaite, joka estää lasten tai ko-
tieläinten jäämisen loukkuun rummun sisäl-
le. Turvalaite aktivoidaan kääntämällä luu-
kun sisäpuolella olevaa painiketta (paina-
matta) myötäpäivään siten, että ura on vaa-
kasuunnassa. Käytä tarvittaessa kolikkoa
apuna. Luukun voi taas sulkea, kun turva-
laitteen lukitus vapautetaan kiertämällä pai-
niketta vastapäivään siten, että ura on pys-
tysuunnassa.
Laitteen kuvaus
Uusi pyykinpesukoneesi pesee pyykin käyttäen mahdollisimman vähän vettä, energiaa ja
pesuainetta.
NEW JET -pesujärjestelmän ansiosta laite hyödyntää pesuaineen tehokkaasti käyttäen vä-
hemmän vettä ja säästäen tällä tavoin energiaa.
Laitteen kuvaus
5
1
7
2
3
4
5
6
1 Pesuainelokerikko
2 Käyttöpaneeli
3 Rummun valo
4 Luukun kahva
5 Arvokilpi
6 Tyhjennyspumppu
7 Säätöjalat
6
Laitteen kuvaus
Pesuainelokerikko
Lokero esipesun pesuaineelle. Kone ottaa esi-
pesuaineen pesuohjelman alussa.
Varsinaisen pesun pesujauheen tai nestemäi-
sen pesuaineen lokero.
Nestemäisten lisäaineiden lokero (huuhte-
luaine, tärkki).
Lokero varsinaiseen pesuun kuuluvassa TAH-
RANPOISTO-lisätoiminnossa käytettävälle tah-
ranpoistoaineelle.
Käyttöpaneeli
Laitteen käyttöpaneeli on esitetty alla olevassa kuvassa. Käyttöpaneelilla on ohjelmanva-
litsin sekä painikkeet ja näyttö. Seuraavilla sivuilla näihin viitataan kuvan numerointia vas-
taavilla numeroilla.
1234567 8
9
1 Ohjelmanvalitsin
2 Lämpötilan painike (LÄMPÖTILA)
3 Linkousnopeuden alennus (LINKOUS)
4 Lisätoimintojen painike (VALINNAT)
5 OK-painike (OK)
6 AIKA-painike (AIKA)
Käyttöpaneeli
7
7 KÄYNNISTÄ/TAUKO-painike (KÄYNNISTÄ/TAUKO)
8 AJASTIMEN painike (AJASTIN)
9 Näyttö
Käyttöpaneelilla näkyvät symbolit
= Käsinpesu
Näyttö
9.1 - Pesuohjelmassa käytettävän veden lämpötila
9.2 - Valittu linkousnopeus ja seuraavien lisätoimintojen symbolit: YÖOHJELMA
, RY-
PISTYMISEN ESTO
9.3 - LAPSILUKON symboli (LAPSILUKKO)
9.4 - AIKA-lisätoiminnot:
( LYHYT), ( PIKA)
9.5 - Ajastimen symboli (AJASTIN)
9.6 - Lisätoimintojen symbolit: ESIPESU
, TAHRANPOISTO , HELLÄVARAINEN ,
LISÄHUUHTELU
9.7 - Ohjelman loppu
9.8 - Pesuohjelman kesto tai ajastimen viiveajan laskenta
9.9 - Tietokenttä (useita rivejä, joilta näet ohjelman etenemisen)
Näytöstä nähdään seuraavat tiedot:
Valitun ohjelman kesto
Kun pesuohjelma on valittu, sen kesto 9.8 ja arvioitu päättymisaika 9.7 näkyvät näytössä
tunteina ja minuutteina (esimerkiksi 1.40).
Kesto lasketaan automaattisesti kullekin kuitutyypille suositellun maksimitäyttömäärän
perusteella.
Kun ohjelma on käynnistynyt, jäljellä oleva aika päivittyy näytössä minuutin välein.
9.9
9.1 9.2 9.3 9.4 9.5
9.6
9.7
9.8
8
Näyttö
Ohjelmankulun näyttö
Painettuasi painiketta 7 näytössä näkyy, mikä ohjelmavaihe on parhaillaan käynnissä 9.9 .
Näytöstä näet valitun tekstiilien materiaalin symbolin, suoritetut ja jäljellä olevat ohjelma-
vaiheet sekä pesuohjelman keston ja päättymisajan.
Ajastin
Jos olet valinnut painikkeen 8 , vastaava symboli 9.5 näkyy näytössä.
Painettuasi painiketta 7 valittu viiveaika (enintään 20 tuntia) näkyy näytön oikealla puolella
vastaavan symbolin vieressä.
Ajastimeen asetettu aika vähenee minuutin välein ( 9.8 ).
Sopimaton lisätoiminto
Jos valitset lisätoiminnon, joka ei sovi valitulle pesuohjelmalle.
Häiriökoodit
Häiriötilanteissa näkyviin voi tulla virheilmoituksia, esimerkiksi: " Ei ota vettä. Tarkista, että
hana on auki ja paina KÄYNNISTÄ" (katso kappale Käyttöongelmat).
Ohjelman päättyminen
Ohjelman lopussa näytössä näkyy sen päättymisestä ilmoittava viesti. Painikkeen 7 merk-
kivalo sammuu.
Ellet ota pyykkiä koneesta 10 minuutin kuluessa ohjelman päättymisestä, näytön taustavalo
sammuu ja energiansäästöjärjestelmä aktivoituu.
Vain painikkeen 7 merkkivalo vilkkuu ilmaisten, että kone on kytkettävä pois toiminnasta.
Voit siirtää laitteen pois energiansäästötilasta painamalla mitä tahansa painiketta, jonka
jälkeen voit valita toisen pesuohjelman tai kytkeä laitteen pois toiminnasta.
Ensimmäinen käyttökerta
• Tarkista, että sähkö- ja vesiliitännät on tehty asennusohjeiden mukaisesti.
• Poista polystyreenisuojus tai muu suojamateriaali rummusta.
• Käynnistä ennen ensimmäistä pesukertaa valko-/kirjopesuohjelma korkeimmassa läm-
pötilassa ilman pyykkiä, jotta rumpuun ja putkistoon valmistuksen yhteydessä mahdol-
lisesti jääneet aineet poistuvat. Annostele varsinaisen pesun lokeroon puolet pesuaineen
määrästä ja käynnistä kone.
Kielen valitseminen
Kun käynnistät laitteen ensimmäisen kerran kääntämällä ohjelmanvalitsinta 1 , sinun on
valittava kieli. Kun laite käynnistetään tämän jälkeen uudelleen, kaikki näytön viestit nä-
kyvät valitsemallasi kielellä.
Jos näyttöön ei tule kielenvalintaikkunaa, laite on jo kytketty toimintaan aikaisemmin. Jos
tässä tapauksessa haluat muuttaa kielivalintaa, avaa kielivalikko painamalla samanaikaisesti
painikkeita 2 ja 3 kuuden sekunnin ajan.
Painikkeella 4 voit selata mahdollisia kieliä.
Ensimmäinen käyttökerta
9
Näytössä neuvotaan vahvistamaan kielivalinta painikkeella 5 ja vaihtamaan valintaa pai-
nikkeella 4 .
Vahvista valintasi painamalla kaksi kertaa painiketta 5 .
Kellonajan asettaminen
Valittuasi kielen sinun on asetettava kellonaika, ennen kuin voit käyttää konetta ensim-
mäisen kerran pyykinpesuun. Kellonaika on säädettävä myös, kun siirrytään kesäajasta tal-
viaikaan ja päinvastoin.
Kellon asetustoiminnolla voit muuttaa kellonaikaa tai asettaa kellonajan. On tärkeää, että
kello on oikeassa ajassa, sillä ohjelman loppuaika perustuu pesukoneen aikaan.
Aseta kellonaika painamalla toistuvasti painiketta 4 ja valitse näin asetusten valikko ( ASE-
TUKSET). Vahvista valintasi lopuksi painamalla painiketta 5 .
Tunnit asetetaan painamalla kerran lyhyesti painiketta 4 .
Vahvista asetus painikkeella 5 . Aseta minuutit samalla tavalla.
Jos laite on jo kytketty toimintaan tätä ennen, lue ohjeet kappaleen Omat asetukset alusta.
Omat asetukset
Asetukset-valikossa voit muuttaa laitteen tehdasasetuksia.
Kytke virta koneeseen kääntämällä ohjelmanvalitsinta ja avaa lisätoimintojen valikko pai-
namalla painiketta 4 . Voit selata lisätoimintoja painamalla uudelleen samaa painiketta,
kunnes löydät Asetukset-valikon. Siirry valikkoon painamalla painiketta 5 . Selaa asetuksia
painamalla uudelleen painiketta 4 ja vahvista valintasi painikkeella 5 .
Kirkkauden säätäminen
Kirkkausasetuksella (KIRKKAUS) voit säätää näytön taustavalon kirkkautta.
Painikkeella 4 voit lisätä tai vähentää kirkkautta.
Voit valita tason väliltä 0-9 (0 = minimi - 9 = maksimi).
Vahvista valintasi painikkeella 5 .
Konstrastin säätäminen
Kontrastiasetuksella (KONTRASTI) voit säätää näytön optisia ominaisuuksia.
Painikkeella 4 voit lisätä tai vähentää kontrastia.
Voit valita tason väliltä 0-9 (0 = minimi - 9 = maksimi).
Vahvista valintasi painikkeella 5 .
Merkkiäänen asettaminen
Laitteessa on äänimerkki, joka kuuluu seuraavissa tilanteissa:
• ohjelman lopussa
• jos koneessa esiintyy toimintahäiriö
Jos haluat ottaa merkkiäänet käyttöön, paina painiketta 4 ja valitse merkkiäänten valikko
(SUMMERI). Vahvista valintasi painikkeella 5 . Toimintoa vastaavan symbolin ympärillä oleva
viiva alkaa vilkkua ilmaisten, että säätö on tehty.
Jos haluat ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä merkkiäänet, paina uudelleen painiketta 4 .
Vahvista lopuksi valintasi painikkeella 5 .
10
Omat asetukset
Palaaminen päävalikkoon
Tällä toiminnolla voit palata lisätoimintojen valikkoon.
Etsi paluutoiminto (Takaisin) painamalla painiketta 4 .
Vahvista valintasi painikkeella 5 .
Päivittäinen käyttö
Laitteessa on painoanturi, joka mittaa rumpuun laitetun pyykin määrän ja ilmoittaa tar-
vittavan pesuaineen määrän. Tarkista, että rumpu on tyhjä ennen kuin kytket laitteen toi-
mintaan. Jos rumpu ei ole tyhjä, painoanturi ei pysty mittaamaan pyykin painoa kunnolla.
Katso kappale Painoanturi.
Luukun avaaminen
Avaa luukku vetämällä luukun kahvasta varovasti ulospäin.
Pesuohjelman valitseminen ohjelmanvalitsimella (1)
Nyt laite on kytketty toimintaan.
Voit valita kaikille pyykeillesi oikean ohjelman noudattamalla pesuohjelmataulukon ohjeita
(katso kohta Pesuohjelmat).
Käännä ohjelmanvalitsin haluamasi ohjelman kohdalle. Ohjelmanvalitsimella valitaan pe-
suohjelman vaiheet (esim. veden taso, rummun pyörintä, huuhteluiden määrä) ja pesu-
lämpötila pyykin tyypistä riippuen.
Painikkeen 7 merkkivalo alkaa vilkkua, ja näytössä näkyy valitun ohjelman nimi ja kesto.
Valitsinta voi kääntää joko myötä- tai vastapäivään.
Asennossa
virta on katkaistu koneesta.
Ohjelman lopussa virta on katkaistava koneesta kääntämällä ohjelmanvalitsin
asentoon
.
HUOMIO
Jos käännät ohjelmanvalitsimen jonkin toisen ohjelman kohdalle koneen käydessä, näytön
viesti kehottaa kääntämään ohjelmanvalitsimen viimeksi käytettyyn asentoon.
Käynnissä olevan ohjelman muuttaminen on neuvottu kohdassa Lisätoiminnon tai käyn-
nissä olevan ohjelman muuttaminen.
Painoanturi
Seuraavat tiedot näkyvät näytössä muutaman sekunnin kuluttua laitteen kytkemisestä
toimintaan, mikäli luukku on auki:
• valitun ohjelman maksimitäyttömäärä (8 kg valko/kirjo-ohjelmassa; kaikkien ohjelmien
maksimitäyttömäärät on esitetty kohdassa Pesuohjelmat),
•
valitun pesuohjelman todellinen täyttömäärä alkaen painosta 0,0 kg maksimitäyttö-
määrään. Jos pyykki painaa alle 0,5 kg , paino ei näy näytössä.
• 0,5 kg:n painoa vastaava animoitu palkki, joka täyttyy vaiheittain,
• täyttömäärälle suositeltava pesuaineen määrä prosenttiarvona.
Jos koneeseen on laitettu liikaa pyykkiä, näytössä ilmoitetaan ylitäytöstä. Poista sallitun
täyttömäärän ylittävä osuus.
Päivittäinen käyttö
11
Paina jotakin painiketta tai sulje luukku nähdäksesi pesuohjelman tiedot uudelleen näy-
tössä.
Jos mitään asetusta ei tehdä usean sekunnin kuluessa ohjelman asettamisen aikana, täyt-
tötiedot tulevat näkyviin näyttöön luukun ollessa auki.
Kullekin ohjelmalle näytetty paino ja pesuaineen määrä ovat suuntaa-antavia. Pesuaineen
määrää voi vähentää kulutuksen vähentämiseksi.
Painotiedot eivät näy enää, kun luukku on suljettu ja pesuohjelma on käynnistetty painik-
keella 7 .
Pyykin täyttäminen koneeseen
1. Ravistele vaatteita ja työnnä ne rumpuun
yksi kerrallaan.
2. Sulje luukku kunnolla. Luukkua suljettaes-
sa kuuluu naksahdus.
VAROITUS!
Tarkista, ettei vaatteita jää luukun ja kumitii-
visteen väliin.
Pesuaineen ja huuhteluaineen annostelu
Uusi pyykinpesukoneesi pesee pyykin käyttäen mahdollisimman vähän vettä, energiaa ja
pesuainetta.
1. Vedä pesuainelokerikko kokonaan auki.
Annostele tarvittava määrä pesuainetta
varsinaisen pesun lokeroon
. Jos valit-
set myös esipesun , annostele pesuainet-
ta lisäksi lokeroon, jossa on merkintä
.
Jos haluat käsitellä tahrat , annostele tah-
ranpoistoainetta sinisellä nuolella merkit-
tyyn lokeroon
.
12
Päivittäinen käyttö
2. Annostele huuhteluainetta tarvittaessa
lokeroon, jossa on merkintä
(määrä ei
saa ylittää lokeron MAX -merkkiä).
Sulje lokero varovasti.
Lämpötilan valitseminen (painike 2)
Paina painiketta toistuvasti ja nosta tai alenna näin lämpötilaa, jos haluat pestä pyykin
muussa kuin laitteen ehdottamassa lämpötilassa.
Kunkin pesuohjelman maksimilämpötilat on mainittu kohdassa Pesuohjelmat.
Kylmällä vedellä pesevän ohjelman merkki on
( ).
Linkousnopeuden muuttaminen ja Yöohjelman tai Rypistymisen eston
valitseminen (painike 3)
Kun ohjelma on valittu, laite ehdottaa automaattisesti ohjelmalle sallittua maksimilin-
kousnopeutta.
Painamalla toistuvasti tätä painiketta voit muuttaa linkousnopeutta, jos haluat lingota
pyykin muulla kuin laitteen ehdottamalla nopeudella.
RYPISTYMISEN ESTO: kun valitset tämän lisätoiminnon, viimeistä huuhteluvettä ei tyhjen-
netä koneesta pyykin rypistymisen estämiseksi.
YÖOHJELMA: kun valitset tämän lisätoiminnon, viimeistä huuhteluvettä ei tyhjennetä ko-
neesta pyykin rypistymisen välttämiseksi. Koska linkousta ei suoriteta lainkaan ohjelman
aikana, pesuohjelma on hyvin hiljainen ja sopii käytettäväksi edullisemman yösähkön ai-
kana. Joissakin ohjelmissa huuhteluissa käytetään enemmän vettä.
Veden tyhjentäminen on neuvottu tämän kappaleen lopussa, kohdassa Ohjelman
loppu.
Pesuohjelmien ja lisätoimintojen yhteensopivuustiedot on esitetty kohdassa Pesuohjelmat.
Lisätoiminnot (painike 4)
Pesuohjelmasta riippuen voit yhdistää siihen erilaisia lisätoimintoja.
Kaikki lisätoiminnot eivät ole keskenään yhteensopivia. Yhteensopimattomien lisätoimin-
tojen symbolit ja viestit eivät tule näkyviin.
Jos valitset lisätoiminnon, joka ei sovi valitulle pesuohjelmalle, näytössä ilmoitetaan, ettei
sitä voi valita.
Päivittäinen käyttö
13
Lisätoiminto on valittava ohjelman valitsemisen jälkeen, mutta ennen painikkeen 7 paina-
mista. Avaa lisätoimintojen valikko painikkeella 4 .
Voit selata mahdollisia lisätoimintoja painikkeella 4 . Vastaavan ohjelman nimi näkyy ruu-
dussa osoittaen, että ohjelma voidaan valita.
Valitse lisätoiminto ja vahvista valintasi painikkeella 4 . Valittua lisätoimintoa vastaava
symboli näkyy näytön oikealla puolella. Voit peruuttaa lisätoiminnon painamalla samaa
painiketta.
Valittuasi lisätoiminnot odota 10 sekuntia, kunnes näyttö palaa oletustilaan. Valitut ase-
tukset näkyvät näytössä.
Tämän lisätoiminnon ja pesuohjelmien yhteensopivuustiedot on esitetty kohdassa Pesuoh-
jelmat.
ESIPESU
Valitse tämä lisätoiminto, jos haluat esipestä pyykin 30 °C:ssa ennen varsinaista pesua.
Esipesun lopussa on lyhyt linkous valko-/kirjo- ja siliävien pesuohjelmissa, mutta hienope-
suohjelmassa vesi ainoastaan tyhjennetään koneesta
Kun toiminto valitaan, sen symboli näkyy näytössä.
Tämä lisätoiminto on suositeltava hyvin likaiselle pyykille.
TAHRANPOISTO
Hyvin likaisen tai tahroja sisältävän pyykin käsittely tahranpoistoaineella (pidennetty var-
sinainen pesu, jossa on ajallisesti optimoitu vaikutusvaihe). Kun toiminto valitaan, sen
symboli näkyy näytössä.
Tämä lisätoiminto ei ole käytettävissä alle 40 °C:n ohjelmissa.
Jos haluat suorittaa tahranpoistokäsittelyn, annostele tahranpoistoainetta lokeroon
.
HELLÄVARAINEN
Tällä painikkeella voit valita hellävaraisemman pesuohjelman. Valko-/kirjopesuohjelmaan
ja keinokuituisten siliävien vaatteiden pesuohjelmaan lisätään yksi huuhtelu. Kun toiminto
valitaan, sen symboli näkyy näytössä.
Tätä lisätoimintoa ei voi valita yhdessä Lisähuuhtelun kanssa.
Tämä lisätoiminto on suositeltava väriäpäästäville ja usein pestäville vaatteille.
LISÄHUUHTELU
Pesukoneesi käyttää vettä erittäin taloudellisesti. Herkkäihoiset (pesuaineallergikot) voivat
kuitenkin tarvita pyykin huuhtelussa enemmän vettä.
Kun toiminto valitaan, sen symboli näkyy näytössä.
Muistitoiminnon valitseminen (TALLENNA OHJELMA)
Usein käytetyt ohjelma-asetukset voidaan tallentaa omaksi ohjelmakseen (esim. valko/kirjo,
60 °C, 1400 kierrosta/min, ESIPESU ja LISÄHUUHTELU).
Laitteessa on kaksi muistipaikkaa asetusten tallentamista varten ohjelmanvalitsimen kah-
dessa viimeisessä asennossa. Tallennettu ohjelma voidaan valita samalla tavalla kuin kaikki
muutkin pesuohjelmat valitsinta kääntämällä.
Ohjelman tallentaminen:
• Valitse pesuohjelma ja haluamasi lisätoiminnot.
•
Avaa lisätoimintojen valikko painikkeella 4 .
14
Päivittäinen käyttö
•
Etsi tallennustoiminto painamalla painiketta 4 ja paina lopuksi painiketta 5 .
•
Valitse painikkeella 4 (MEMORY) muistipaikan numero (1-2), johon haluat tallentaa oman
ohjelmasi.
•
Tallenna valittu ohjelma painamalla painiketta 5 . Näytössä ilmoitetaan, että ohjelma on
tallennettu.
Voit muuttaa tallennettua ohjelma-asetusta toistamalla toimenpiteen alusta.
Jos muistipaikka on jo käytössä aikaisemmin valitulle ohjelmalle, näytössä ilmoitetaan, että
muisti on täynnä ja neuvotaan korvaamaan tiedot painikkeella 5 tai peruuttamaan toi-
menpide painikkeella 4 . Sen jälkeen voit tallentaa uuden ohjelman painamalla painiketta
5 .
Tallennettuja ohjelmia ei voi poistaa kokonaan, mutta voit tallentaa niiden päälle uusia
ohjelmia.
Lapsilukon kytkeminen toimintaan (LAPSILUKKO )
Laitteessa on LAPSILUKKO , jonka ansiosta voit jättää laitteen ilman valvontaa tarvitse-
matta kantaa huolta siitä, että lapset voisivat satuttaa itseään tai aiheuttaa vahinkoa lait-
teelle. Kytke lapsilukko, ennen kuin painat painiketta 7 mutta valittuasi jo haluamasi pe-
suohjelman.
Lapsilukko on toiminnassa myös silloin, kun pesukone ei ole käynnissä.
Lapsilukon kytkeminen:
•
Avaa lisätoimintojen valikko painikkeella 4 .
•
Paina painiketta 4 ja etsi valikon vaihtoehto LAPSILUKKO .
•
Ota toiminto käyttöön painamalla painiketta 5 . Toimintoa vastaava symboli näkyy näy-
tössä. Lapsilukko poistetaan käytöstä näytön ohjeiden mukaisesti painamalla samanai-
kaisesti painikkeita 4 ja 5 viiden sekunnin ajan.
Jos painat jotain painiketta ohjelman käynnistymisen jälkeen LAPSILUKKO kytkettynä,
näytössä ilmoitetaan, että laite on lukittu ja neuvotaan vapauttamaan lukitus painikeyh-
distelmällä.
Ohjelman lopussa on painettava samanaikaisesti painikkeita 4 ja 5 viiden sekunnin ajan,
kunnes näytössä ilmoitetaan, että lukitus on vapautettu.
Toiminto on jatkuvasti käytössä. Jos haluat poistaa sen käytöstä, lue ohjeet kohdasta Lap-
silukon kytkeminen toimintaan .
AIKA-lisätoiminnon valitseminen (painike 6) (AIKA )
Laite ehdottaa oletusarvoisesti normaalilikaisen pyykin pesuohjelmaa. Tällä painikkeella voit
lyhentää pesuohjelman kestoa.
Tämä lisätoiminto voidaan valita pesuohjelmissa VALKO/KIRJO, SILIÄVÄT ja HIENOPESU.
Kun painat painiketta kerran, toimintoa vastaava symboli sekä viesti LYHYT (LYHYT ) näkyvät
näytössä ja voit lyhentää ohjelman kestoa. Lyhennetty ohjelman kesto näkyy näytössä.
Käytetään vähän likaiselle pyykille.
Kun painat painiketta kaksi kertaa, toimintoa vastaava symboli ja viesti PIKA (PIKA) näkyvät
näytössä ja voit lyhentää ohjelman kestoa. Lyhennetty ohjelman kesto näkyy näytössä.
Käytetään vain erittäin kevyen pesun vaativalle pyykille.
Päivittäinen käyttö
15
KÄYNNISTÄ/TAUKO-painike (painike 7) (KÄYNNISTÄ/TAUKO )
Käynnistä valitsemasi ohjelma painamalla tätä painiketta. Painikkeen punainen merkkivalo
alkaa vilkkua.
Näytössä näkyy valitun ohjelman nimi ja käynnissä oleva ohjelmavaihe, mikä tarkoittaa,
että laite aloittaa toiminnan ja luukku on lukittu.
Voit keskeyttää käynnissä olevan ohjelman painikkeella 7 : painikkeen punainen merkkivalo
alkaa vilkkua ja näytössä ilmoitetaan, että laite on taukotilassa.
Voit käynnistää ohjelman uudelleen kohdasta, jossa se on keskeytetty, painamalla uudelleen
painiketta 7 .
Jos olet valinnut ajastuksen, kone aloittaa viiveajan laskennan.
Ajastetun ohjelman valitseminen (painike 8) (AJASTIN )
Tällä lisätoiminnolla voit asettaa pesuohjelman käynnistymään 30, 60, 90 minuutin, 2 tun-
nin ja sen jälkeen tunnin välein enintään 20 tunnin kuluttua.
Viiveajan valitseminen:
• Valitse pesuohjelma ja haluamasi lisätoiminnot.
•
Valitse haluamasi viiveaika painikkeella 8 . Viiveaika ja sitä vastaava symboli 9.5 näkyvät
näytössä.
Ohjelman arvioitu kestoaika näkyy kohdassa 9.7 .
•
Paina painiketta 7 . Kone aloittaa viiveajan laskennan, ja aika näkyy kohdassa 9.8 . Oh-
jelma käynnistyy, kun valittu viiveaika on kulunut.
Ajastuksen voi peruuttaa milloin tahansa ennen painikkeen 7 painamista.
Ajastetun ohjelman peruuttaminen:
•
Aseta laite taukotilaan painamalla painiketta 7 ,
•
Paina painiketta 8 , kunnes symboli
häviää näkyvistä.
•
Käynnistä ohjelma uudelleen painamalla uudestaan painiketta 7 .
Ajastusta ei voi valita Tyhjennyksen ja Linkouksen kanssa.
Lisätoiminnon tai käynnissä olevan ohjelman muuttaminen
Joihinkin lisätoimintoihin voi tehdä muutoksia, ennen kuin ohjelmavaihe on alkanut. Ennen
muutosten tekemistä laite on siirrettävä taukotilaan painamalla painiketta 7 .
Käynnissä olevan ohjelman muuttaminen on mahdollista vain nollaamalla ohjelma .
Käännä ohjelmanvalitsin asentoon
ja sen jälkeen uutta ohjelmaa vastaavaan asentoon.
Peruuta aikaisempi pesuohjelma painikkeella 5 . Käynnistä uusi ohjelma painamalla uu-
delleen painiketta 7 . Vettä ei tyhjennetä koneesta.
Ohjelman keskeyttäminen
Keskeytä käynnissä oleva ohjelma painamalla painiketta 7 . Vastaava merkkivalo alkaa vilk-
kua. Käynnistä ohjelma uudelleen painamalla uudestaan samaa painiketta.
Pesuohjelman peruuttaminen
Käännä ohjelmanvalitsin kohtaan ja sen jälkeen uuden valitun ohjelman kohdalle.
Peruuta käynnissä oleva ohjelma painikkeella 5 .
Käynnistä nyt uusi ohjelma painikkeella 7 .
Luukun avaaminen ohjelman käynnistymisen jälkeen
Aseta pesukone aluksi taukotilaan painamalla painiketta 7 .
16
Päivittäinen käyttö
• Jos näytön viesti ilmoittaa, että laite on taukotilassa, luukun voi avata.
• Jos näytössä näkyy vuorotellen taukotilan viesti ja luukun lukituksen viesti, kone on jo
aloittanut veden kuumentamisen tai veden pinta on luukun alareunan yläpuolella tai
rumpu pyörii. Tässä tapauksessa luukkua ei voi avata.
• Jos luukkua ei voi avata, mutta sinun on välttämättä avattava se, pesukoneesta on kat-
kaistava virta kääntämällä ohjelmanvalitsin asentoon
. Luukku avautuu muutaman
minuutin kuluttua (huomioi vedenpinnan taso ja lämpötila!) .
Kun luukku on suljettu, edellinen ohjelma on valittava uudelleen ja painiketta 7 on pai-
nettava. Ohjelma käynnistyy uudelleen kohdasta, jossa se keskeytyi.
Ohjelman loppu
Ohjelma päättyy automaattisesti. Painikkeen 7 merkkivalo sammuu, näytössä näkyy kiin-
teästi
, ja koneesta kuuluu muutaman minuutin pituinen merkkiääni.
Jos ohjelmaan on valittu lisätoiminto RYPISTYMISEN ESTO tai YÖOHJELMA, painikkeen 7
merkkivalo sammuu ja näytössä ilmoitetaan, että luukku on lukittu ja RYPISTYMISEN ESTO
on valittu. Luukun lukkiutuminen tarkoittaa, että vesi on tyhjennettävä koneesta.
Tyhjennä vesi koneesta seuraavalla tavalla :
•
Käännä ohjelmanvalitsin asentoon
/OFF.
•
Valitse TYHJENNYS tai LINKOUS ja vahvista valinta painikkeella 5 .
• Alenna tarvittaessa linkousnopeutta vastaavalla painikkeella.
•
Paina painiketta 7 .
• Ohjelman lopussa näytössä näkyy kiinteästi
ja viesti ilmoittaa, että ohjelma on
päättynyt. Luukun voi avata.
Katkaise virta koneesta kääntämällä ohjelmanvalitsin asentoon
/OFF. Ota pyykki ko-
neesta ja tarkista, että rumpu on tyhjä.
Jos et pese toista koneellista, sulje vesihana. Jätä luukku auki, jotta rumpu tuulettuu.
Pesuohjelmat
Ohjelma
Maksimi- ja minimilämpötila
Ohjelman kuvaus
Maksimitäyttö
Tekstiilien materiaali
Lisätoiminnot
Pesuaine-
lokero
VALKO/KIRJO
95°C - kylmä
Varsinainen pesu, huuhtelut, pitkä linkous
Maksimitäyttö 8 kg - Vajaa täyttö 4 kg
Linkousnopeus enintään 1400 kierrosta/min
Valkoinen ja värillinen puuvilla (normaalilikainen
pyykki).
LINKOUSNOPEUDEN
ALENNUS - YÖOHJEL-
MA - RYPISTYMISEN
ESTO - ESIPESU -
TAHRANPOISTO - LI-
SÄHUUHTELU - HEL-
LÄVARAINEN - AIKA
1)
Pesuohjelmat
17
Ohjelma
Maksimi- ja minimilämpötila
Ohjelman kuvaus
Maksimitäyttö
Tekstiilien materiaali
Lisätoiminnot
Pesuaine-
lokero
HYGIENIA
60 °C
Varsinainen pesu, huuhtelut, pitkä linkous
Maksimitäyttö 8 kg
Linkousnopeus enintään 1400 kierrosta/min
Pesuohjelma valkoiselle puuvillalle. 60 °C:n pesuoh-
jelma desinfioi pyykin ja sisältää lisähuuhtelun, joka
tehostaa desinfiointivaikutusta. Lisää desinfiointiaine
tahranpoistoaineen lokeroon ja valitse lisätoiminto
Tahranpoisto.
LINKOUSNOPEUDEN
ALENNUS - RYPISTY-
MISEN ESTO - ESIPE-
SU - TAHRANPOISTO
40- 60 MIX
40 °C
Varsinainen pesu, huuhtelut, pitkä linkous
Maksimitäyttö 8 kg
Linkousnopeus enintään 1400 kierrosta/min
Valkoinen ja värillinen puuvilla Tätä ohjelmaa voi
käyttää pyykille, joka normaalisti pestään erikseen 40
°C:ssa tai 60 °C:ssa. Voit täyttää koneen maksimitäy-
töllä ja säästää näin energiaa ja vettä. Pesutulos on
yhtä hyvä kuin normaaliohjelma 60 °C:ssa.
LINKOUSNOPEUDEN
ALENNUS - YÖOHJEL-
MA - RYPISTYMISEN
ESTO - ESIPESU -
TAHRANPOISTO -
HELLÄVARAINEN - LI-
SÄHUUHTELU
VAPAA-AIKA
60 °C - kylmä
Varsinainen pesu, huuhtelut, pitkä linkous
Maksimitäyttö 4 kg
Linkousnopeus enintään 1200 kierrosta/min
Tällä ohjelmalla voit pestä farmarikankaisia housuja,
paitoja tai jakkuja sekä moderneista kuiduista valmis-
tettuja neulostekstiileitä. (Lisähuuhtelu kuuluu ohjel-
maan automaattisesti).
LINKOUSNOPEUDEN
ALENNUS - YÖOHJEL-
MA - RYPISTYMISEN
ESTO - ESIPESU
SILIÄVÄT
60 °C - kylmä
Varsinainen pesu, huuhtelut, lyhyt linkous
Maksimitäyttö 4 kg - Vajaa täyttö 2 kg
Linkousnopeus enintään 1200 kierrosta/min
Synteettiset tai sekoitekuidut: alusvaatteet, väril-
liset vaatteet, kutistumattomat paidat, puserot.
LINKOUSNOPEUDEN
ALENNUS - YÖOHJEL-
MA - RYPISTYMISEN
ESTO - ESIPESU -
TAHRANPOISTO - LI-
SÄHUUHTELU- HEL-
LÄVARAINEN - AIKA
)
18
Pesuohjelmat
Ohjelma
Maksimi- ja minimilämpötila
Ohjelman kuvaus
Maksimitäyttö
Tekstiilien materiaali
Lisätoiminnot
Pesuaine-
lokero
SILIÄVÄT PLUS
60 °C - kylmä
Varsinainen pesu, huuhtelut, lyhyt linkous
Maksimitäyttö 1,5 kg
Linkousnopeus enintään 1200 kierrosta/min
Varovasti pestävät ja lingottavat tekokuidut. Täs-
sä pesuohjelmassa pyykki pestään ja lingotaan hellä-
varaisesti rypistymisen välttämiseksi ja silityksen hel-
pottamiseksi. Lisäksi ohjelmaan kuuluu lisähuuhte-
luita.
LINKOUSNOPEUDEN
ALENNUS - RYPISTY-
MISEN ESTO - ESIPE-
SU - LISÄHUUHTELU
HIENOPESU
40 °C - kylmä
Varsinainen pesu, huuhtelut, lyhyt linkous
Maksimitäyttö 4 kg - Vajaa täyttö 2 kg
Linkousnopeus enintään 1200 kierrosta/min
Arat tekstiilit: akryyli, viskoosi, polyesteri.
LINKOUSNOPEUDEN
ALENNUS - YÖOHJEL-
MA - RYPISTYMISEN
ESTO - ESIPESU -
TAHRANPOISTO - LI-
SÄHUUHTELU - AIKA
)
PEITOT
40 °C - 30 °C
Varsinainen pesu, huuhtelut, lyhyt linkous
Maksimitäyttö, kg 2.5
Linkousnopeus enintään 800 kierrosta/min
Erikoisohjelma yhdelle keinokuitupeitolle, untuva-
peitteelle, sängynpeitteelle jne.
LINKOUSNOPEUDEN
ALENNUS
HELLÄVARAISET HUUHTELUT
Huuhtelut - lyhyt linkous
Maksimitäyttö 8 kg
Linkousnopeus enintään 1200 kierrosta/min
Tätä ohjelmaa voidaan käyttää käsinpestyjen puuvil-
lavaatteiden huuhteluun ja linkoamiseen. Ohjelmaan
kuuluu joitakin huuhteluita ja loppulinkous.
LINKOUSNOPEUDEN
ALENNUS - YÖOHJEL-
MA - RYPISTYMISEN
ESTO - LISÄHUUHTE-
LU
TYHJENNYS
Veden tyhjennys
Viimeisen huuhteluveden tyhjennys ohjelmissa, joihin
on valittu lisätoiminto Rypistymisen esto.
Pesuohjelmat
19
Ohjelma
Maksimi- ja minimilämpötila
Ohjelman kuvaus
Maksimitäyttö
Tekstiilien materiaali
Lisätoiminnot
Pesuaine-
lokero
LINKOUS
Tyhjennys ja pitkä linkous
Maksimitäyttö 8 kg
Linkousnopeus enintään 1400 kierrosta/min
Erillinen linkous käsinpestyille vaatteille tai pesuoh-
jelman jälkeen, johon on valittu Rypistymisen esto.
Ennen ohjelman valitsemista ohjelmanvalitsin on
käännettävä asentoon
. Voit valita pyykille sopi-
van linkousnopeuden linkousnopeuden alennuspai-
nikkeella.
LINKOUSNOPEUDEN
ALENNUS
VILLA PLUS - SILKKI
30°- Kylmä
Varsinainen pesu, huuhtelut, lyhyt linkous
Maksimitäyttö 2 kg, maksimitäyttö silkille: 1 kg
Linkousnopeus enintään 1200 kierrosta/min
Konepestävien ja käsinpestävien villavaatteiden ja ar-
kojen tekstiilien pesuohjelma. Huom! Yksittäinen tai
painava vaatekappale voi aiheuttaa epätasapainon.
Jos kone ei suorita loppulinkousta, lisää koneeseen
pyykkiä, levitä pyykki tasaisemmin rumpuun ja valitse
linkousohjelma.
LINKOUSNOPEUDEN
ALENNUS - YÖOHJEL-
MA - RYPISTYMISEN
ESTO
ALUSASUT
40 °C - kylmä
Varsinainen pesu, huuhtelut, lyhyt linkous
Maksimitäyttö 1 kg
Linkousnopeus enintään 1200 kierrosta/min
Tämä ohjelma sopii hyvin arkojen vaatteiden pesuun,
esimerkiksi alusasut, rintaliivit jne.
LINKOUSNOPEUDEN
ALENNUS - YÖOHJEL-
MA - RYPISTYMISEN
ESTO
ULKOILUPUVUT
40 °C - kylmä
Varsinainen pesu, huuhtelut, lyhyt linkous
Maksimitäyttö 2.5 kg
Linkousnopeus enintään 800 kierrosta/min
Erikoisohjelma ulkoilu- ja urheiluvaatteille. Älä käytä
lisäaineita tässä ohjelmassa.
LINKOUSNOPEUDEN
ALENNUS / RYPISTY-
MISEN ESTO - LISÄ-
HUUHTELU
20 MIN. - 3 KG
30 °C
Varsinainen pesu, huuhtelut, lyhyt linkous
Maksimitäyttö 3 kg
Linkousnopeus enintään 1200 kierrosta/min
Tämä ohjelma sopii urheiluvaatteiden tai vähän li-
kaisten tai kerran pidettyjen puuvilla- ja tekokuitu-
vaatteiden pikapesuun.
LINKOUSNOPEUDEN
ALENNUS
20
Pesuohjelmat
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
teistes keeltes
Seotud paberid
-
Aeg-Electrolux L76850A Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
-
-
-
-