Zanussi ZOB282NC Kasutusjuhend

ET

Kasutusjuhend 2

LV

Lietošanas instrukcija 15

LT

Naudojimo instrukcija 29

SR

Упутство за употребу 43

UK

Інструкція 58

Ahi

Cepeškrāsns

Orkaitė

Пећница

Духова шафа

ZOB282

ZOB5282

Sisukord

Ohutusinfo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Ohutusjuhised _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3

Seadme kirjeldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Enne esimest kasutamist _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Igapäevane kasutamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Kella funktsioonid _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Tarvikute kasutamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Lisafunktsioonid _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8

Vihjeid ja näpunäiteid _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8

Puhastus ja hooldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11

Mida teha, kui... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12

Tehnilised andmed _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13

Paigaldamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13

Jäätmekäitlus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14

Jäetakse õigus teha muutusi.

Ohutusinfo

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev ju-

hend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või

ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoid-

ke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada.

Laste ja ohustatud inimeste turvalisus

Hoiatus Lämbumise, vigastuse või püsiva kahjustuse oht!

• Seda seadet võivad kasutada vähemalt 8-aastased lapsed

ning samuti füüsilise, sensoorse või vaimse puudega või koge-

muste ja teadmisteta isikud juhul, kui neid valvab täiskasvanud

inimene või nende turvalisuse eest vastutav isik.

• Ärge lubage lastel seadmega mängida.

• Hoidke pakendid lastele kättesaamatuna.

• Hoidke lapsed ja lemmikloomad seadmest eemal, kui see töö-

tab või maha jahtub. Katmata osad on kuumad.

• Kui seadmel on olemas lapselukk, soovitame selle sisse lülita-

da.

• Ilma järelvalveta ei tohi lapsed seadet puhastada ega hooldus-

toiminguid läbi viia.

Üldine ohutus

• Seade läheb kasutamisel seest kuumaks. Ärge puudutage küt-

teelemente seadmes. Tarvikute või ahjunõude eemaldamisel

või sisestamisel kasutage alati pajakindaid.

2

www.zanussi.com

• Ärge kasutage pliidi puhastamiseks aurupuhastit.

• Enne hooldustöid eemaldage seade vooluvõrgust.

• Ärge kasutage ukseklaasi puhastamiseks karedaid, abrasiiv-

seid puhasteid ega teravaid metallist kaabitsaid, sest need või-

vad klaasi pinda kriimustada, mille tagajärjel võib klaas purune-

da.

• Ahjuriiuli tugede eemaldamiseks tõmmake esmalt riiulitoe

esiots ja seejärel tagumine ots külgseina küljest lahti. Paigalda-

ge ahjuriiuli toed tagasi vastupidises järjekorras.

Ohutusjuhised

Paigaldamine

Hoiatus Seadet tohib paigaldada ainult

kvalifitseeritud elektrik!

• Eemaldage kõik pakkematerjalid.

• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega

kasutada.

• Järgige seadmega kaasas olevaid paigal-

dusjuhiseid.

• Olge seadme teise kohta viimisel ettevaat-

lik, sest see on raske. Kasutage alati kait-

sekindaid.

• Ärge kunagi tõmmake seadet käepidemest.

• Tagage minimaalne kaugus muudest sead-

metest ja mööbliesemetest.

• Veenduge, et seade on paigaldatud kindla-

te konstruktsioonide alla ja kõrvale.

• Seadme küljed peavad jääma vastu teiste

sama kõrgusega seadmete külgi.

Elektriühendus

Hoiatus Tulekahju- ja elektrilöögioht!

• Kõik elektriühendused peab teostama kva-

lifitseeritud elektrik.

• Seade peab olema maandatud.

• Kontrollige, kas andmesildil toodud elektrili-

sed parameetrid vastavad vooluvõrgu näi-

tajatele. Vastasel juhul võtke ühendust

elektrikuga.

• Kasutage alati nõuetekohaselt paigaldatud

ohutut pistikupesa.

• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega piken-

duskaableid.

• Veenduge, et te ei vigastaks toitepistikut

ega -juhet. Vigastatud toitejuhtme vaheta-

miseks võtke ühendust teeninduskeskuse-

ga.

• Jälgige, et toitejuhe ei jääks vastu seadme

ust, eriti siis, kui uks on kuum.

• Isoleeritud ja isoleerimata osad peavad

olema kinnitatud nii, et neid ei saaks ee-

maldada ilma tööriistadeta.

• Ühendage toitepistik seinakontakti alles pä-

rast paigalduse lõpuleviimist. Veenduge, et

pärast paigaldamist säilib juurdepääs toite-

pistikule.

• Kui seinakontakt logiseb, ärge sinna toite-

pistikut pange.

• Seadet välja lülitades ärge tõmmake toite-

kaablist. Hoidke alati kinni toitepistikust.

• Kasutage ainult õigeid isolatsiooniseadi-

seid: kaitselüliteid, kaitsmeid (keermega

kaitsmed tuleb pesast eemaldada), maa-

lekkevoolu kaitsmeid ja kontaktoreid.

• Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb va-

rustada mitmepooluselise isolatsioonisea-

disega. Isolatsiooniseadise lahutatud kon-

taktide vahemik peab olema vähemalt 3

mm.

3

www.zanussi.com

Kasutamine

Hoiatus Vigastuse, põletuse, elektrilöögi

või plahvatuse oht!

• Kasutage seda seadet ainult kodustes tin-

gimustes.

• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.

• Veenduge, et ventilatsiooniavad ei oleks

tõkestatud.

• Ärge jätke töötavat seadet järelevalveta.

• Lülitage seade välja pärast igakordset ka-

sutamist.

• Seade läheb kasutamisel seest kuumaks.

Ärge puudutage kütteelemente seadmes.

Tarvikute või ahjunõude eemaldamisel või

sisestamisel kasutage alati pajakindaid.

• Olge töötava seadme ukse avamisel ette-

vaatlik. Välja võib paiskuda tulist õhku.

• Ärge kasutage seadet märgade kätega või

juhul, kui seade on kontaktis veega.

• Äge suruge avatud uksele.

• Ärge kasutage seadet tööpinna ega hoiu-

kohana.

• Hoidke seadme ust alati kinni, kui see ei

tööta.

• Seadme ust avades olge ettevaatlik. Alko-

holi sisaldavate komponentide kasutamise

tagajärjel võib alkohol õhuga seguneda.

• Kui avate ukse, vältige ahju läheduses sä-

demeid või lahtist leeki.

• Ärge pange süttivaid või süttiva ainega

määrdunud esemeid seadmesse, selle lä-

hedusse või peale.

Hoiatus Seadme vigastamise või

kahjustamise oht!

• Emaili kahjustumise või värvi muutumise

ära hoidmiseks:

– ärge asetage ahjunõusid ega teisi ese-

meid vahetult seadme põhjapinnale;

– ärge asetage alumiiniumfooliumit vahetult

seadme põhjapinnale;

– ärge pange tulist vett vahetult kuuma

seadmesse;

– ärge hoidke niiskeid nõusid ja toitu ahjus

pärast toiduvalmistamise lõppu;

– olge tarvikute eemaldamisel ja paigalda-

misel ettevaatlik.

• Emaili värvi muutumine ei mõjuta seadme

tööd. Tegemist ei ole defektiga garantii sei-

sukohast.

• Niiskete kookide puhul kasutage sügavat

panni. Puuviljamahlad tekitavad püsivaid

plekke.

Hooldus ja puhastus

Hoiatus Vigastuse, tulekahju või

seadme kahjustamise oht!

• Enne hooldust lülitage seade välja ja ühen-

dage toitepistik pistikupesast lahti.

• Veenduge, et seade on maha jahtunud.

Klaaspaneelid võivad puruneda.

• Kui ukse klaaspaneeli tekib mõra, tuleb see

kohe välja vahetada. Pöörduge teenindus-

keskusse.

• Olge ukse seadmest eemaldamisel ette-

vaatlik. Uks on raske!

• Puhastage seadet regulaarselt, et vältida

pliidipinna materjali kahjustumist.

• Seadmesse jäänud rasv või toit võib põh-

justada tulekahju.

• Puhastage seadet pehme niiske lapiga.

Kasutage ainult neutraalseid puhastusai-

neid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid,

küürimisšvamme, lahusteid ega metallist

esemeid.

• Ahjupihusti kasutamisel järgige pakendil

olevaid ohutusjuhiseid.

• Katalüütilise emaili (kui see on olemas) pu-

hastamisel ärge kasutage mingeid pesuai-

neid.

Sisevalgusti

• Selles seadmes kasutatav valgustipirn või

halogeenlamp on mõeldud kasutamiseks

ainult kodumasinates. Ärge kasutage seda

ruumide valgustamiseks.

Hoiatus Elektrilöögi oht!

• Enne lambi asendamist ühendage seade

vooluvõrgust lahti.

• Kasutage ainult ühesuguste tehniliste näi-

tajatega lampe.

4

www.zanussi.com

Jäätmekäitlus

Hoiatus Lämbumis- või vigastusoht!

• Eemaldage seade vooluvõrgust.

• Lõigake toitekaabel seadme küljest lahti ja

visake ära.

• Eemaldage seadme uks, et vältida laste ja

loomade seadmesse lõksujäämist.

Seadme kirjeldus

Ülevaade

9

6

8

7

2 3 54

1

11

10

1

Juhtpaneel

2

Temperatuuri indikaator

3

Temperatuuri reguleerimise nupp

4

Analoogtaimer

5

Ahju funktsioonide nupp

6

Jahutusventilaatori õhuavad

7

Grill

8

Ahju lamp

9

Küpsetusvarda auk

10

Andmeplaat

11

Ventilaator

Ahju tarvikud

• Ahjurest

Nõude, koogivormide ja grilltükkide jaoks

• Lame küpsetusplaat

Kookidele ja küpsistele.

• Sügav röstimispann

Küpsetamiseks ja praadimiseks või rasva-

pannina.

• Küpsetusvarras

Suurte lihatükkide ja lindude küpsetami-

seks.

Enne esimest kasutamist

Hoiatus Vt jaotist "Ohutusinfo".

Esmane puhastamine

• Eemaldage seadmest kõik osad.

• Enne esmakordset kasutamist tuleb seade

puhastada.

Tähtis Vt jaotist "Puhastus ja hooldus".

Eelkuumutus

1.

Valige funktsioon

ja maksimaalne

temperatuur.

2. Kuumutage tühja ahju 45 minutit.

3.

Valige funktsioon

ja maksimaalne

temperatuur.

4. Kuumutage tühja ahju 15 minutit.

See on vajalik ahjuõõne pinnal olevate jääki-

de ärapõlemiseks. Ahjutarvikud võivad selle

toimingu puhul minna kuumemaks kui tavali-

5

www.zanussi.com

selt. Toimingu käigus võib eralduda lõhna ja

suitsu. See on normaalne. Veenduge, et õhk

saab piisavalt liikuda.

Igapäevane kasutamine

Hoiatus Vt jaotist "Ohutusinfo".

Seadme sisse- ja väljalülitamine

1. Ahju funktsiooni valimiseks keerake ahju-

funktsioonide nuppu.

2. Temperatuuri valimiseks keerake tempe-

ratuuri reguleerimisnuppu.

Temperatuuri indikaator süttib, kui tem-

peratuur seadmes tõuseb.

3. Seadme väljalülitamiseks keerake ahju-

funktsioonide nupp ja temperatuuri regu-

leerimisnupp välja.

Ahju funktsioonid

Ahju funktsioon Kasutamine

VÄLJAS-asend Seade on väljas.

Sunnitud küpsetamine ventilaato-

riga

Mitme erineva roa korraga küpsetamiseks. Koduste kompot-

tide valmistamiseks ja seente või puuviljade kuivatamiseks.

Termaalgrill

Grillielement ja ahju ventilaator töötavad vaheldumisi, liiguta-

des kuuma õhku toidu ümber. Suurte lihatükkide küpsetami-

seks. Selle funktsiooni maksimaalne temperatuur on 200

°C.

Täisgrill

Töötab täisgrilli element. Õhemate toiduainete grillimiseks

suuremas koguses. Leiva/saia röstimiseks.

Küpsetusvarras Liha või väiksemate lihatükkide vardas küpsetamiseks.

Sisemine grill

Õhema toidu grillimiseks väiksemates kogustes grilli keskel.

Leiva/saia röstimiseks.

Alumine kütteelement

Soojus tuleb ainult ahju põhjast. Krõbeda põhjaga kookide

küpsetamiseks.

Ülemine kütteelement

Soojus tuleb ahju ülemiselt kütteelemendilt. Küpsetatud roa-

le viimistluse andmine.

Tavapärane toiduvalmistamine

Soojus tuleb nii ülevalt kui alt. Küpsetamiseks ja praadimi-

seks ühel ahjutasandil.

Kella funktsioonid

Taimer

Taimeril on järgmised funktsioonid.

• Kellaaeg

• Küpsetamise lõpetamise programmeerija

6

www.zanussi.com

12 3

1

Aken

2

Valikuketas

3

Seadete nupp

Kellaaja seadmine

Kellaaja määramiseks suruge ja pöörake

seadete nuppu vastupäeva, kuni kellaosutid

on vajalikus asukohas. Pärast kellaaja mää-

ramist laske seadete nupul liikuda algsesse

asendisse või tõmmake nuppu ettevaatlikult

tagasi.

Tavaseade

Selles asendis kasutate te seadet käsitsi.

Küpsetamise lõpetamise programmeerija on

väljalülitatud.

• Pöörake seadete nuppu vastupäeva, kuni

aknasse ilmub sümbol

.

Helisignaali väljalülitamine

Selles asendis ei edastata helisignaali pärast

seadme väljalülitumist.

• Pöörake seadete nuppu vastupäeva, kuni

aknasse ilmub sümbol

.

Küpsetamise lõpetamise programmeerija

Kasutage seda ahju funktsiooni automaatse

väljalülitusaja määramiseks.

Kasutage seda ainult nende toitude kor-

ral, mida ei tule küpsetamise ajal segada

või jälgida.

1. Määrake ahju funktsioon ja temperatuur.

2. Pöörake seadete nuppu vastupäeva, kuni

valikuketta aknasse ilmub vajalik väljalüli-

tusaeg (minutites). Pöördlugemine käivi-

tub.

3. Määratud aja möödumisel kõlab helisig-

naal. Seade lülitub välja.

Küpsetamise lõpetamise programmeerija

tühistamine

1. Keerake seadete nuppu vastupäeva nii-

kaua, kuni aknas kuvatakse

.

Tarvikute kasutamine

Grillimisvarras

1

2

4

3

1

Käepide

2

Varras

3

Kahvlid

4

Grillimisvarda raam

Hoiatus Kahvlid ja grillimisvarda varras

(kui on olemas) on teravad. Olge neid

kasutades ettevaatlik.

1. Paigaldage sügav küpsetuspann altpoolt

esimesele tasandile.

2. Paigaldage grillvarda raam altpoolt kol-

mandale tasandile.

3. Pange esimene kahvel varda külge.

7

www.zanussi.com

4. Lükake grillitav liha grillimisvardale.

5. Paigaldage teine kahvel.

Kahvlite kinnikeeramiseks kasutage kruvi-

sid.

6. Paigaldage varda ots grillimisvarda avas-

se (vt jaotist "Seadme kirjeldus").

7. Paigaldage varda esiosa varda raamile.

8. Eemaldage käepide.

9. Määrake ahju funktsioon ja temperatuur

(vt jaotist "Küpsetustabelid ja -nõuan-

ded").

Lisafunktsioonid

Jahutusventilaator

Ventilaator lülitub seadme töötamise ajal au-

tomaatselt seadme pinna jahutamiseks sisse.

Kui lülitate seadme välja peatub ka jahutus-

ventilaator.

Ohutustermostaat

Ohtliku ülekuumenemise (seadme ebaõigest

kasutusest või rikkis osadest tulenevalt) välti-

miseks on seade varustatud ohutustermos-

taadiga, mis katkestab elektriühenduse. Ahi

lülitub uuesti automaatselt sisse, kui tempera-

tuur on langenud.

Vihjeid ja näpunäiteid

• Seadmes on neli riiulitasandit. Alustage ta-

sandite arvestamist alati seadme põhjast.

• Ahju eri tasanditel saab samaaegselt küp-

setada mitmeid roogi. Paigutage riiulid 1. ja

3. tasandile.

• Seadmes on õhuringlust ja pidevat auru-

ringlust tekitav erisüsteem. See võimaldab

toitu valmistada aurukeskkonnas, mis

hoiab toidu seest pehme ja pealt krõbeda-

na. Ahjus ringlev õhk kiirendab toidu küp-

semist ja vähendab energiatarvet miinimu-

mini.

• Niiskus võib kondenseeruda seadmesse

või ukseklaasile. See on normaalne. Kui

avate toitu valmistades ahju ukse, hoiduge

alati tahapoole. Kondenseerumise vähen-

damiseks laske ahjul enne küpsetamise

alustamist 10 minutit töötada.

• Kuivatage ahjust niiskus iga kord pärast

seadme kasutamist.

• Küpsetades ärge pange nõusid otse ahju

põhjale ega katke ahju osi fooliumiga kinni.

See võib muuta küpsetamise tulemusi ja

rikkuda ahju emailkatet.

Kookide küpsetamine

• Parim küpsetamistemperatuur jääb vahe-

mikku 150 °C kuni 200 °C.

• Enne küpsetamist soojendage ahju umbes

10 minutit ette.

• Ärge avage ahju ust enne kui ¾ küpsetusa-

jast on möödunud.

8

www.zanussi.com

• Kui kasutate samaaegselt kahte küpsetus-

plaati, jätke nende vahele üks vaba tasand.

Liha ja kala küpsetamine

• Ärge küpsetage alla 1 kg kaaluvaid lihatük-

ke. Liiga väikeste koguste küpsetamisel

jääb liha kuiv.

• Et punane liha jääks pealt krõbedaks ja

seest mahlakaks, valige temperatuuri va-

hemikuks 200–250 °C.

• Valge liha ning linnuliha ja kala puhul

peaks temperatuur olema vahemikus 150–

175 °C.

• Väga rasvase toidu puhul kasutage rasva-

panni, sest tekkivad rasvaplekid võivad olla

püsivad.

• Jätke liha enne lahtilõikamist umbes 15 mi-

nutiks seisma, et mahl välja ei valguks.

• Et ahjust küpsetamise ajal liiga palju suitsu

ei tuleks, kallake rasvapannile veidi vett.

Suitsu kondenseerumise vältimiseks lisage

vett kohe, kui see on ära auranud.

Toiduvalmistamise ajad

Toiduvalmistamise ajad sõltuvad toidu tüü-

bist, konsistentsist ja mahust.

Esialgu jälgige toiduvalmistamisel seadme

tööd. Leidke selle seadme kasutamisel pari-

mad seaded (soojusaste, toiduvalmistamise

aeg jne) oma keedunõudele, retseptidele ja

kogustele.

Kaal (kg) Toit Ahju funktsioon Tasand

Ahju tem-

peratuur

(°C)

Küpsetus-

aeg (min.)

1 Siga / lammas 2 180 100-110

1 Vasikas / veis 2 190 70-100

1,2 Kana / jänes 2 200 70-80

1,5 Part 1 160 120-150

3 Hani 1 160 150-200

4 Kalkun 1 180 210-240

1 Kala 2 190 30-40

1

Täidetud papri-

ka, tomatid/küp-

setatud kartulid

2 190 50-70

Koogid 2 160 45-55

1 Pirukad 2 160 80-100

Küpsised 3 140 25-35

2 Lasanje 2 180 45-60

1 Sai 2 190 50-60

1 Pitsa 1 190 25-35

Grillimine

Enne küpsetamist soojendage tühja ahju

10 minutit ette.

9

www.zanussi.com

Kogus Grillimine Küpsetusaeg minutites

TOIDULIIK Tükki g

tasand

Temp.

(°C)

1. külg 2. külg

Sisefilee 4 800 3 250 12-15 12-14

Biifsteek 4 600 3 250 10-12 6-8

Vorstid 8 / 3 250 12-15 10-12

Seakarbonaad 4 600 3 250 12-16 12-14

Kana (pooleks lõiga-

tuna)

2 1000 3 250 30-35 25-30

Kebabid 4 / 3 250 10-15 10-12

Kanarind 4 400 3 250 12-15 12-14

Hamburger 6 600 3 250 20-30

Kalafilee 4 400 3 250 12-14 10-12

Röstitud võileivad 4-6 / 3 250 5-7 /

Röstleib/-sai 4-6 / 3 250 2-4 2-3

Termogrillimine

Hoiatus Seda funktsiooni kasutades

valige maksimaalne temperatuur 200°C.

Kogus Grillimine Küpsetusaeg minutites

TOIDULIIK Tükki g

tasand

Temp.

(°C)

1. külg 2. külg

Kalkunirullid 1 1000 3 200 30-40 20-30

Kana (pooleks lõiga-

tuna)

2 1000 3 200 25-30 20-30

Kanakoivad 6 - 3 200 15-20 15-18

Vutt 4 500 3 200 25-30 20-25

Üleküpsetatud juur-

viljad

- - 3 200 20-25 -

tükki. Eskalopp - - 3 200 15-20 -

Makrell 2-4 - 3 200 15-20 10-15

Kalalõigud 4-6 800 3 200 12-15 8-10

Grillimisvarras

Enne küpsetamist soojendage tühja ahju

10 minutit ette.

TOIDU LIIK Kogus temp.°C Küpsetamise aeg

minutites

Linnuliha 1000 2 250 50-60

10

www.zanussi.com

TOIDU LIIK Kogus temp.°C Küpsetamise aeg

minutites

Praeliha 800 2 250 50-60

Puhastus ja hooldus

Hoiatus Vt jaotist "Ohutusinfo".

• Puhastage seadme esiosa ehme lapi abil

sooja vee ja puhastusvahendiga.

• Metallpindade puhastamiseks kasutage ta-

valist puhastusvahendit

• Puhastage ahju sisemust pärast iga kasu-

tamist. Nii on kergem mustust eemaldada

ja see ei põle sisse.

• Puhastage rasket mustust spetsiaalse ah-

jupuhastusvahendiga.

• Puhastage kõiki ahju tarvikuid (pehme lapi,

sooja vee ja puhastusvahendiga) pärast

iga kasutamist ja laske neil kuivada.

• Kui teil on kõrbemiskindla kattega tarvikuid,

ärge puhastage neid agressiivsete puhas-

tusvahendite või teravate objektidega ega

nõudepesumasinas. See võib kõrbemis-

kindla katte hävitada!

Roostevabast terasest või alumiiniu-

mist seadmed

Puhastage ahjuust ainult niiske käsnaga. Kui-

vatage pehme lapiga.

Ärge kasutage terasvilla, happeid ega abra-

siivseid materjale, kuna need võivad ahju pin-

da kahjustada. Puhastage ahju juhtpaneeli,

järgides samu ettevaatusabinõusid.

Uksetihendi puhastamine

• Kontrollige uksetihendit korrapäraselt. Uk-

setihend asub ahjuõõne raami ümber. Ärge

kasutage seadet, kui uksetihend on kahjus-

tatud. Pöörduge teeninduskeskusse.

• Teavet uksetihendi puhastamise kohta lu-

gege puhastamise üldteabe osast.

Ahjuriiuli latid

Külgseinade puhastamiseks saate eemalda-

da ahjuriiuli latid.

Ahjuriiuli lattide eemaldamine

1

Tõmmake ahju-

riiuli lati esiosa külg-

seina küljest lahti.

1

2

Tõmmake ahju-

riiuli lati tagaosa

külgseina küljest lah-

ti ja eemaldage see.

Ahjuriiuli lattide paigaldamine

Paigaldage ahjuriiuli latid vastupidises järje-

korras.

Ahjuriiuli lattide ümarad otsad peavad

olema suunatud ettepoole.

Ahju lagi

Et ahju lage oleks kergem puhastada, on või-

malik laes olev kütteelement ära võtta.

Hoiatus Enne kütteelemendi

eemdaldamist lülitage seade välja.

Veenduge, et seade oleks jahtunud.

Põletusoht!

11

www.zanussi.com

1

Keerake lahti kru-

vi, mis hoiab küttee-

lementi. Esimesel

korral kasutage kru-

vikeerajat.

2

Tõmmake küttee-

lementi ettevaatlikult

allapoole.

Nüüd saab ahju lage

puhastada.

Puhastage ahju lage pehme soojas vees ja

pesuaines niisutatud lapiga ja laske kuivada.

Kütteelemendi tagasipanek

1. Pange kütteelement tagasi vastupidises

järjekorras.

Hoiatus Veenduge, et kütteelement

oleks õigesti paigaldatud ega kuku alla.

Ahjuukse puhastamine

Klaaspaneeli võib puhastamiseks välja võtta.

1

Tehke uks täieli-

kult lahti ja võtke uk-

se hingedest kinni.

2

Tõstke hingede

hoovad üles ja kee-

rake neid.

3

Sulgege ahju uks

esimesse avamise

asendisse (poole

peale). Seejärel tõm-

make ust ettepoole

ja tõstke välja. Ase-

tage uks tasasele,

pehme riidega kae-

tud pinnale.

Puhastage ahjuukse klaaspaneeli seebivee-

ga. Kuivatage ahjuuks hoolikalt.

Kui olete puhastamise lõpetanud, asetage

uks kohale tagasi. Ahjuukse paigaldamiseks

sooritage ülalkirjeldatud toimingud vastupidi-

ses järjekorras.

Ahjuvalgusti

Hoiatus Olge ahjuvalgusti vahetamisel

ettevaatlik. Elektrilöögioht!

Enne ahjuvalgusti pirni vahetamist:

• Lülitage ahi välja.

• Eemaldage kaitsmed kaitsekilbist või lülita-

ge kaitselüliti välja.

Ahjuvalgusti pirni ja klaaskatte vigasta-

mise ärahoidmiseks asetage ahjupõran-

dale riidest lapp.

1. Klaaskatte eemaldamiseks keerake seda

vastupäeva.

2. Puhastage klaaskate.

3. Asendage ahjuvalgusti pirn vastava 300

°C kuumuskindla ahjuvalgusti pirniga.

Kasutage sama tüüpi ahjuvalgusti pirni.

4. Paigaldage klaaskate.

Mida teha, kui...

Hoiatus Vt jaotist "Ohutusinfo".

12

www.zanussi.com

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Seade ei kuumene. Seade on välja lülitatud. Käivitage seade. Vt "Igapäevane

kasutamine".

Seade ei kuumene. Elektrikilbis on kaitse vallandu-

nud.

Kontrollige kaitset. Kui kaitse val-

landub rohkem kui üks kord, võt-

ke ühendust kvalifitseeritud elek-

trikuga.

Ahjuvalgusti ei tööta. Ahjuvalgusti on rikkis. Vahetage ahjuvalgusti lamp.

Toidule ja seadmesse koguneb

auru ja kondensvett.

Toit on jäänud seadmesse liiga

kauaks.

Kui küpsetamine on lõppenud,

ärge laske toidul seadmes olla

rohkem kui 15-20 minutit.

Kui te ei suuda probleemi ise lahendada,

pöörduge edasimüüja või teeninduskeskuse

poole.

Teeninduskeskuse andmed leiate andmesil-

dilt. Andmesilt asub ahjuõõne raami esiküljel.

Soovitame märkida siia järgmised andmed

Mudel (MOD.) .........................................

Tootenumber (PNC) .........................................

Seerianumber (S.N.) .........................................

Tehnilised andmed

Pinge 230 V

Sagedus 50 Hz

Paigaldamine

Hoiatus Vt jaotist "Ohutusinfo".

Paigutamine mööblisse

594

2

20

570

590

540

560

50

580

550 min

560÷570

550 min

593

560-570

80÷100

A

B

13

www.zanussi.com

Elektriühendus

Hoiatus Elektriühendusi tohib teostada

ainult kvalifitseeritud elektrik.

Tootja ei vastuta tagajärgede eest, kui te

ei järgi jaotises "Ohutusinfo" nimetatud

ettevaatusabinõusid.

Selle seadme juurde kuulub toitejuhe.

Kaabel

Kaablid, mis sobivad paigaldamiseks või

asendamiseks: H07 RN-F, H05 RN-F, H05

RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-

F.

Teabe saamiseks kaabli ristlõike kohta vt ko-

guvõimsust (andmeplaadilt) ja tabelit:

Koguvõimsus Kaabli ristlõige

maksimaalne 1380

W

3 x 0,75 mm²

maksimaalne 2300

W

3 x 1 mm²

maksimaalne 3680

W

3 x 1,5 mm²

Maandusjuhe (roheline/kollane kaabel) peab

olema 2 cm pikem kui faasi- ja nullkaablid (si-

nine ja pruun kaabel).

Jäätmekäitlus

Tootel või selle pakendil asuv sümbol

näitab, et seda toodet ei tohi kohelda

majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb

toode anda taastöötlemiseks vastavasse

elektri- ja elektroonikaseadmete kogumise

punkti. Toote õige utiliseerimise

kindlustamisega aitate ära hoida võimalikke

negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja

inimtervisele, mida võiks vastasel juhul

põhjustada selle toote ebaõige käitlemine.

Lisainfo saamiseks selle toote taastöötlemise

kohta võtke ühendust kohaliku omavalitsuse,

oma majapidamisjäätmete käitlejaga või

kauplusega, kust te toote ostsite.

Pakkematerjal

Pakkematerjal on keskkonnasõbralik ja

ümbertöödeldav. Plastmassist osad on tähis-

tatud rahvusvaheliste lühenditega nagu PE,

PS jne. Hävitage pakkematerjalid keskkonna-

nõudeid järgides ja toimetage need selleks

ette nähtud konteineritesse kohalikus jäätme-

hoidlas.

14

www.zanussi.com

Saturs

Drošības informācija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15

Drošības norādījumi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16

Izstrādājuma apraksts _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18

Pirms pirmās ieslēgšanas _ _ _ _ _ _ _ _ 18

Izmantošana ikdienā _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19

Pulksteņa funkcijas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20

Piederumu lietošana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21

Papildfunkcijas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21

Noderīgi ieteikumi un padomi _ _ _ _ _ _ 21

Kopšana un tīrīšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24

Ko darīt, ja ... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26

Tehniskie dati _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27

Uzstādīšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27

Apsvērumi par vides aizsardzību _ _ _ _ 28

Izmaiņu tiesības rezervētas.

Drošības informācija

Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievieno-

tos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko radījusi ie-

rīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos norā-

dījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām.

Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība

Brīdinājums Nosmakšanas, savainošanās vai pastāvīgas

invaliditātes risks.

•Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un cilvēki ar

ierobežotām fiziskām, uztveres vai garīgām spējām, vai piere-

dzes un zināšanu trūkumu, ja viņus uzrauga pieaugušais vai

par viņu drošību atbildīgā persona.

•Neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci.

•Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem nepieejamās vietās.

•Neļaujiet bērniem un dzīvniekiem tuvoties ierīcei tās darbības

vai dzesēšanas laikā. Pieejamās sastāvdaļas ir karstas.

•Ja ierī

ce aprīkota ar bērnu drošības ierīci, iesakām to aktivizēt.

•Tīrīšanu un lietotāja veikto apkopi nedrīkst veikt bērni bez uz-

raudzības.

Vispārīgi drošības norādījumi

•Ierīces iekšpuse darbības laikā sakarst. Nepieskarieties silde-

lementiem ierīces iekšpusē. Vienmēr izmantojiet cepeškrāsns

cimdus, izņemot vai ievietojot piederumus vai cepeškrāsns

traukus.

15

www.zanussi.com

• Nelietot tvaika tīrītāju, lai tīrītu ierīci.

• Pirms apkopes veikšanas atvienojiet strāvas padevi.

•Stikla durvju tīrīšanai neizmantojiet raupjus, abrazīvus tīrīšanas

līdzekļus vai asus metāla skrāpjus, jo tie var saskrāpēt virs-

mas, un tādējādi stikls var saplīst.

•Lai izņemtu plauktu balstus, vispirms pavelciet plauktu balsta

priekšu un tad aizmuguri nost no sānu sienām. Uzstādiet

plauktu balstus, veicot iepriekšminētās darbības pretējā secī-

bā.

Drošības norādījumi

Uzstādīšana

Brīdinājums Ierīci drīkst uzstādīt tikai

kvalificēta persona.

•Noņemiet visu iepakojumu.

• Neuzstādiet vai nelietojiet bojātu ierīci.

•Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātos uzstādī-

šanas norādījumus.

• Vienmēr rīkojieties uzmanīgi, pārvietojot ie-

rīci, jo tā ir smaga. Vienmēr lietojiet aiz-

sargcimdus.

• Nevelciet ierīci aiz roktura.

• Nodrošiniet minimālo attālumu no citām ie-

rīcēm un mēbelēm.

•Pārbaudiet, vai ierīce uzstādīta zem un pie

drošām ietaisē

m.

•Ierīces sāniem jāatrodas blakus pie tāda

paša augstuma ierīcēm vai mēbelēm.

Elektriskais savienojums

Brīdinājums Var izraisīt ugunsgrēku un

elektrošoku.

•Elektrības padeves pieslēgšana jāveic ser-

tificētam elektriķim.

•Ierīcei jābūt iezemētai.

•Pārliecinieties, ka informācija uz tehnisko

datu plāksnītes atbilst jūsu elektrosistēmas

parametriem. Ja neatbilst, sazinieties ar

elektriķi.

• Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu un

drošu kontaktligzdu.

• Nelietojiet daudzkontaktu adapterus vai pa-

garinātājus.

•Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu kon-

taktspraudni un kabeli. Sazinieties ar servi-

sa daļu vai elektriķi, lai nomainītu bojātu

strāvas kabeli.

•Neļaujiet strāvas kabeļiem saskarties ar ie-

rīces durvīm, it īpaši, ja durvis ir karstas.

•Daļas, kas nodrošina aizsardzību pret elek-

trošoku no strāvu vadošiem un izolētajiem

elementiem, jānostiprina tā, lai tos nevarē-

tu noņemt bez instrumentiem.

•Pieslēdziet kontaktspraudni kontaktligzdai

tikai uzstādīšanas beigās. Pārbaudiet, vai

pēc uzstādīšanas kontaktspraudnim var

brīvi piekļūt.

• Ja kontaktligzda ir vaļīga, neievietojiet tajā

kontaktspraudni.

• Nekad neatslēdziet ierīci no t

īkla, velkot aiz

strāvas kabeļa. Vienmēr velciet aiz kontakt-

spraudņa.

• Izmantojiet tikai pareizas izolācijas ierīces:

automātslēdžus, drošinātājus (no turētā-

jiem izskrūvējamos drošinātājus), zemēju-

ma noplūdes automātslēdžus un savieno-

tājus.

• Elektroinstalācijā jābūt izolācijas ierīcei,

kas ļauj atvienot ierīci no visiem elektrotīkla

16

www.zanussi.com

poliem. Izolācijas ierīcē atstarpei starp kon-

taktiem jābūt vismaz 3 mm.

Izmantošana

Brīdinājums Pastāv traumu, apdegumu,

elektrošoka vai sprādziena risks.

• Izmantojiet šo ierīci mājsaimniecībā.

• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.

•Pārliecinieties, vai ventilācijas atveres nav

bloķētas.

• Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības.

•Atslēdziet ierīci pēc katras lietošanas rei-

zes.

•Ierīces iekšpuse darbības laikā sakarst.

Nepieskarieties sildelementiem ierīces

iekšpusē. Vienmēr izmantojiet cepeškrāsns

cimdus, izņemot vai ievietojot papildpiede-

rumus vai cepeškrāsns traukus.

• Atverot ierīces durvis, kad tā tiek lietota, rī-

kojieties uzmanīgi. Var izplūst karsts gaiss.

• Nedarbiniet ier

īci ar mitrām rokām vai, ja tā

saskaras ar ūdeni.

• Neatbalstieties uz atvērtām durvīm.

• Nelietojiet ierīci kā darbvirsmu vai uzglabā-

šanai paredzētu virsmu.

•Ierīces darbības laikā vienmēr turiet ierīces

durvis aizvērtas.

• Atveriet ierīces durvis uzmanīgi. Alkoholu

saturošu sastāvdaļu lietošana var radīt

spirta un gaisa maisījumu.

•Neļaujiet dzirkstelēm un atklātai liesmai sa-

skarties ar ierīci, kad atverat cepeškrāsns

durvis.

• Neievietojiet ierīcē, neturiet tās tuvumā vai

uz tās viegli uzliesmojošas vielas vai ar

viegli uzliesmojošām vielām piesūcinātus

priekšmetus.

Brīdinājums Pastāv ierīces boj

ājumu

risks.

• Lai emalja nesaplaisātu un nezaudētu krā-

su:

– neievietojiet cepeškrāsns traukus vai ci-

tus priekšmetus nepastarpināti uz ierīces

grīdas;

– nenovietojiet alumīnija foliju nepastarpi-

nāti uz ierīces grīdas;

– nelejiet ūdeni karstā ierīcē;

– neatstājiet ierīcē mitrus traukus un pro-

duktus pēc gatavošanas beigām;

– izņemot vai uzstādot papildpiederumus,

rīkojieties uzmanīgi.

•Emaljas krāsas maiņa neietekmē ierīces

darbību. Garantijas likumdošanas izpratnē

tas nav defekts.

• Gatavojot mitras kūkas, izmantojiet cepa-

mo pannu. Augļu sulas var atstāt nenotīrā-

mus traipus.

Apkope un tīrīšana

Brīdinājums Pastāv savainojumu un

ierīces aizdegšanās un bojājumu risks.

• Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvieno-

jiet to no elektrotīkla.

•Pārliecinieties, ka ierīce ir auksta. Past

āv

risks, ka stikla paneļi var ieplīst.

• Ja durvju stikla paneļi tiek bojāti, nomainiet

tos nekavējoties. Sazinieties ar servisa

centru.

•Noņemot durvis no ierīces, rīkojieties uz-

manīgi. Durvis ir smagas!

• Regulāri tīriet ierīci, lai novērstu virsmas

materiāla nolietošanos.

• Cepeškrāsnī atlikušās taukvielas vai pārti-

kas atliekas var izraisīt ugunsgrēku.

•Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Lietojiet

tikai neitrālus tīrīšanas līdzekļus. Neizman-

tojiet abrazīvus izstrādājumus, abrazīvus

sūkļus, šķīdinātājus vai metāla priekšme-

tus.

• Ja lietojat cepeškrāsns tīrī

šanai paredzētus

aerosolus, ievērojiet ražotāja drošības no-

rādījumus, kas atrodami uz iepakojuma.

•Netīriet katalītisko emaljas pārklājumu (ja

tāds ir) ar jebkāda veida tīrīšanas līdzekli.

Iekšējais apgaismojums

•Šajā ierīcē izmantotā spuldze vai halogēna

spuldze paredzēta tikai mājsaimniecības

ierīcēm. Nelietojiet to telpu apgaismošanai.

17

www.zanussi.com

Brīdinājums Pastāv risks gūt

elektrošoku!

• Pirms lampas nomaiņas atvienojiet ierīci no

elektrotīkla.

• Izmantojiet tikai tādu pašu specifikāciju

lampas.

Ierīces utilizācija

Brīdinājums Pastāv savainošanās vai

nosmakšanas risks.

• Atvienojiet ierīci no elektropadeves.

• Nogrieziet strāvas kabeli un izmetiet to.

•Izņemiet durvju aizturi, lai novērstu bērnu

vai dzīvnieku ieslēgšanu ierīcē.

Izstrādājuma apraksts

Kopskats

9

6

8

7

2 3 54

1

11

10

1

Vadības panelis

2

Temperatūras indikators

3

Temperatūras vadības regulators

4

Analogais taimeris

5

Cepeškrāsns funkciju vadības regulators

6

Dzesējošā ventilatora ventilācijas atveres

7

Grils

8

Cepeškrāsns apgaismojuma spuldze

9

Rotējošā iesma atvere

10

Tehnisko datu plāksnīte

11

Ventilators

Cepeškrāsns piederumi

• Cepeškrāsns plaukts

Paredzēts trauku, pīrāgu veidņu un cepešu

novietošanai.

• Sekla cepešpanna

Kūkām un cepumiem.

• Dziļā cepešpanna

Paredzēta ēdienu gatavošanai un cepša-

nai, kā arī šķidro taukvielu savākšanai.

• Grozāmais iesms

Gaļas un mājputnu cepešu pagatavošanai.

Pirms pirmās ieslēgšanas

Brīdinājums Skatiet sadaļu "Drošības

informācija".

Pirmā tīrīšana

•Izņemiet no ierīces visas daļas.

•Iztīriet ierīci pirms pirmās lietošanas.

Svarīgi Skatiet sadaļu "Kopšana un tīrīšana".

Uzkarsēšana

1.

Iestatiet funkciju

un maksimālo tem-

peratūru.

2. Atstājiet ieslēgtu tukšu cepeškrāsni uz 45

minūtēm.

18

www.zanussi.com

3.

Iestatiet funkciju

un maksimālo tem-

peratūru.

4. Atstājiet ieslēgtu tukšu cepeškrāsni uz 15

minūtēm.

Tas nepieciešams, lai nodedzinātu nosēdu-

mus no cepeškrāsns iekšpuses virsmas. Pie-

derumi var sakarst vairāk kā normālas lieto-

šanas laikā. Šajā laikā var izdalīties smaka

un dūmi. Tas ir normāli. Pārbaudiet, vai gaisa

plūsma ir pietiekama.

Izmantošana ikdienā

Brīdinājums Skatiet sadaļu "Drošības

informācija".

Ierīces aktivizēšana un deaktivizēšana

1. Pagriežot cepeškrāsns funkciju regulato-

ru, izvēlieties cepeškrāsns funkciju.

2. Pagriežot temperatūras kontroles rokturi,

iestatiet nepieciešamo temperatūru.

Temperatūras indikators iedegas, kad ie-

rīcē paaugstinās temperatūra.

3. Lai pārtrauktu ierīces darbību, pagrieziet

funkciju regulatoru un temperatūras kon-

troles rokturi izslēgtā (Off) stāvoklī.

Cepeškrāsns funkcijas

Cepeškrāsns funkcija Lietošana

Pozīcija Izslēgts Ierīce ir izslēgta.

Gatavošana, izmantojot ventilato-

ru

Lai vienlaikus pagatavotu vairākus dažādus ēdienus. Lai pa-

gatavotu augļu sīrupu, vai arī žāvētu sēnes un augļus.

Termiskais grils

Grila sildelements un cepeškrāsns ventilators darbosies pār-

maiņus, nodrošinot sakarsētā gaisa cirkulāciju ap ēdienu. Lai

pagatavotu lielus gaļas gabalus. Maksimālā šai funkcijai

paredzētā temperatūra ir 200 °C.

Pilnā grilēšana

Tiks aktivizēts pilna izmēra grila sildelements. Lai grilētu pla-

kanus produktus lielā daudzumā. Lai pagatavotu grauzdiņus.

Gaļas iesms

Lai ceptu gaļu uz iesma vai pagatavotu mazākus gaļas ga-

balus.

Iekšējais grils

To var izmantot plakanu produktu grilēšanai nelielā daudz-

umā vidējā plauktā. Lai pagatavotu grauzdiņus.

Apakšējais sildelements

Karstums tiek piegādāts tikai no cepeškrāsns apakšpuses.

Pīrāgu ar kraukšķīgu vai drupanu pamatni cepšanai.

Augšējais sildelements

Karstums tiek piegādāts tikai no cepeškrāsns augšpuses.

Lai pabeigtu ēdienu gatavošanu.

Tradicionālā gatavošana

Tiek aktivizēts gan augšējais, gan apakšējais sildelements.

Ēdienu gatavošanai un cepšanai vienā cepeškrāsns līmenī.

19

www.zanussi.com

Pulksteņa funkcijas

Taimeris

Taimerim ir šādas funkcijas:

• Pulksteņa laiks

• Analogais taimeris

12 3

1

Lodziņš

2

Ciparnīca

3

Iestatīšanas regulators

Pulksteņa laika iestatīšana

Lai iestatītu pulksteņa laiku, piespiediet un

pagrieziet pa kreisi iestatīšanas regulatoru,

līdz pulksteņa rādītāji atrodas vajadzīgajā po-

zīcijā. Pēc laika iestatīšanas ļaujiet iestatīša-

nas regulatoram atgriezties sākotnējā pozīci-

jā vai uzmanīgi atvelciet to atpakaļ.

Parastais iestatījums

Šajā pozīcijā ar ierīci var rīkoties manuāli.

Analogā taimera funkcija ir izslēgta.

• Grieziet iestatīšanas regulatoru pa kreisi,

līdz lodziņā parādās

.

Skaņas signāla

deaktivizēšana

Šajā pozīcijā pēc ierīces izslēgšanās skaņas

signāls neatskan.

• Grieziet iestatīšanas regulatoru pa kreisi,

līdz lodziņā parādās

.

Gatavošanas programmētāja beigu

funkcija

Izmantojiet to, lai iestatītu cepeškrāsns funk-

cijas automātiskās izslēgšanās laiku.

Izmantojiet to vienīgi tiem pārtikas pro-

duktiem, kas nav jāsamaisa vai jāuzrau-

ga gatavošanas laikā.

1. Iestatiet cepeškrāsns funkciju un tempe-

ratūru.

2. Grieziet iestatīšanas regulatoru pa kreisi,

līdz ciparnīcas lodziņā parādās vajadzī-

gais izslēgšanās laiks (minūtēs). Sākas

laika atskaite.

3. Kad iestatītais laiks ir pagājis, atskan ska-

ņas signāls. Ierīces darbība apstājas.

Analogā taimera beigu funkcijas atcelšana

1. Pagrieziet iestatījumu pārslēgu paplašinā-

tā pozīcijā

pretēji pulksteņa rādītāja virzie-

nam, līdz lodziņā redzams

.

20

www.zanussi.com

Leht laadib ...

Zanussi ZOB282NC Kasutusjuhend

Zanussi ZOB282NC Kasutusjuhend

Seotud paberid