LAVATHERM 58810
Kosteuden tiivistävä kuivausrumpu
Käyttöohje
2
Arvoisa asiakas,
pyydämme tutustumaan tähän käyttöohjeeseen huolella ja säilyttä-
mään sen hakuteoksena myöhempää käyttöä varten.
Jos laitteen omistaja vaihtuu, anna käyttöohje uudelle omistajalle.
Tekstissä käytetään seuraavia symboleja:
1 Turvaohjeet
Varoitus! Henkilöturvaohjeet.
Huomio! Laiteturvallisuutta koskevat ohjeet.
3 Käytännön ohjeet ja neuvot
2 Ympäristötietoa
3
Sisällys
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Jätehuolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ympäristötietoja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Laitekuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Käyttöpaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Näyttökentät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ennen ensimmäistä käyttökertaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Käyttöönotto – kielen valinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Kellonajan asettaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ohjelmien esittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ennen ensimmäistä kuivauskertaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Pyykin valmistelu ja lajittelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Kuivaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Laitteen/valon laittaminen päälle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Luukun avaaminen/pyykin laittaminen kuivausrumpuun . . . . . . . . . . . . . . . 13
Valitse ohjelma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Lingotun pyykin linkouskierrosluvun asettaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Valintojen asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Hellävarainen, merkkiääni, kevyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Kuivausaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ajastuksen säätö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Pitkä rypistymissuoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ohjelman käynnistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ohjelman vaiheet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ohjelman muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Pyykin lisääminen tai poistaminen ennen ohjelman loppumista . . . . . . . . . 17
Pesuohjelman päättyminen/Pyykin poistaminen koneesta . . . . . . . . . . . . . . 18
Ekstrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Muisti 1, 2, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Äänenvoimakkuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Vedenkovuus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Kieli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Kello. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Kontrasti ja kirkkaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Vesisäiliön merkkivalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4
Puhdistus ja huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Nukkasihdin puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Luukun tiivisteen puhdistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Kondenssivesisäiliön tyhjennys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Lauhduttimen puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Rummun puhdistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ohjauspaneelin ja kotelon puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Mitä tehdä, jos… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Pienten häiriöiden omatoiminen korjaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Kuivausrummun lampun vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Kulutusarvot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Asennus- ja liitäntäohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Turvaohjeet asennusta varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Kuljetustuen poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Sähköliitäntä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Luukun avautumissuunnan vaihtaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Lisävarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Valtuutetut huoltoliikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Huolto ja varaosat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5
Käyttöohje
1 Turvallisuus
Ennen käyttöönottoa
• Noudata asennus- ja liitäntäohjeita
• Ennen kuin otat laitteen käyttöön, tarkista, ettei siinä ole kuljetus-
vaurioita. Vahingoittunutta laitetta ei saa missään tapauksessa liittää
verkkoon. Vahingon sattuessa ota yhteyttä laitteen toimittajaan.
Määräysten mukainen käyttö
• Kuivausrumpu on tarkoitettu vain kotikäyttöön kotitalouksissa ta-
vanomaisen pyykin kuivaamiseen.
• Kuivausrumpuun ei saa tehdä minkäänlaisia muutostöitä.
• Kuivattavassa pyykissä ei saa olla mitään syttyviä liuottimia (pesu-
bensiiniä, alkoholia, tahranpoistoainetta, tms.) . Tulipalo-
tai räjähdysvaara! Pyykit, joihin on käytetty tällaisia aineita, on
huuhdeltava perusteellisesti käsin ennen kuivaamista.
• Kuivapesuaineita käytettäessä: Käytä vain sellaisia tuotteita, joiden
valmistaja ilmoittaa sopivan rumpukuivaukseen.
• Älä laita kuivausrumpuun vaatteita, joissa on käytetty vaahtokumia
tai jotain kuminkaltaista materiaalia. Tulipalovaara!
• Älä laita kuivausrumpuun hyvin kuluneita vaatteita. Tulipalovaara!
• Älä laita kuivausrumpuun vaatekappaleita, joissa on irtonaisia täyt-
teitä (esim. tyynyjä). Tulipalovaara!
• Tekstiilit, joissa on jäykkiä osia (esim. matot), voivat tukkia ilmaraot.
Tulipalovaara! Älä laita sellaisia tekstiilejä kuivausrumpuun.
• Älä täytä kuivausrumpua liikaa. Tulipalovaara! Älä ylitä 6 kg:n maksi-
mitäyttömäärää.
• Varmista, ettei kuivausrumpuun joudu pyykin mukana räjähdysherk-
kiä esineitä (esim. sytyttimiä, spraypurkkeja tms.). Tulipalo- tai
räjähdysvaara!
• Puhdista mikrosuodatin ja hienosuodatin jokaisen kuivauskerran jäl-
keen.
• Älä käytä laitetta, jos nukkasihdit puuttuvat tai ovat vahingoittuneet.
Tulipalovaara!
• Puhdista lauhdutin säännöllisesti.
6
• Pesukone/kuivausrumpuyhdistelmät: Älä laita mitään esineitä kuiva-
usrummun päälle. Ne voivat pudota kuivausrummun käydessä.
• Rummun lamppukotelon on oltava kunnolla ruuveilla kiinni.
Lasten turvallisuus
• Pidä pakkauksen osat poissa lasten ulottuvilta. Tukehtumisvaara!
• Lapset eivät useinkaan ymmärrä sähkölaitteiden käyttöön liittyviä
vaaroja. Älä jätä lapsia yksin kuivausrummun läheisyyteen.
• Varmista, etteivät lapset tai lemmikkieläimet kiipeä kuivausrummun
sisään. Hengenvaara! Pidä kuivausrummun luukku suljettuna, kun
kuivausrumpu ei ole käytössä.
Yleiset turvaohjeet
• Kuivausrummun korjaustyöt tulee jättää ammatti-ihmisten asiaksi.
• Kuivausrumpua ei saa käyttää, jos sen verkkojohto on vaurioitunut tai
jos laite on ohjauspaneelin, työtason tai sokkelin alueelta niin pahasti
vaurioitunut, että laitteen sisäosat ovat näkyvissä.
• Katkaise kuivausrummusta virta ennen kuin alat puhdistaa, huoltaa
tai korjata sitä. Irrota myös seinäpistoke pistorasiasta tai katkaise vir-
ta varokkeen turvakytkimellä tai kierrä sulake irti, mikäli laite on kiin-
teästi liitetty.
• Irrota laite verkkovirrasta, jos et käytä laitetta pitkään aikaan.
• Älä koskaan irrota seinäpistoketta vetämällä johdosta, vaan aina itse
pistokkeesta.
• Minkäänlaisia haaraliitäntöjä, -kytkentöjä tai jatkojohtoja ei saa
käyttää. Ne aiheuttavat ylikuumetessaan tulipalovaaran!
• Kuivausrumpua ei saa suihkuttaa vedellä. Sähköiskuvaara!
• Älä nojaa avoinna olevaa luukkua vasten. Laite voi kaatua.
• Jos kuivaus keskeytetään, vaatteet ja kuivausrumpu voivat olla
kuumia. Palovammojen vaara! Ole varovainen, kun otat vaatteet pois
kuivausrummusta.
Jätehuolto
2
Pakkausmateriaalit
Pakkausmateriaalit ovat ekologisesti kestäviä ja ne voidaan käyttää uu-
delleen. Muoviosat tunnistaa mm. merkinnöistä >PE<, >PS< jne. Toimi-
ta käytetyt pakkausmateriaalit niille varattuihin keräyspisteisiin ja
noudata materiaalimerkinnöistä annettuja ohjeita.
7
2 Käytöstä poistettujen laitteiden hävittäminen
Symboli
W , joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoit-
taa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan
luovutettava sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä
huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen hävittä-
misen varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön
ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa
tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Tarkem-
pia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat kuntasi jäteasioita hoi-
tavalta viranomaiselta tai liikkeestä, josta tuote on ostettu.
1 Varoitus! Kun kone on saavuttanut täyden käyttöikänsä, irrota johto
seinästä. Leikkaa pois verkkojohto ja hävitä se pistokkeineen.
Riko täyttöluukun lukko. Tällöin lapset eivät enää voi lukita itseään
hengenvaarallisesti koneen sisälle.
2 Ympäristötietoja
• Pyykit tulevat kuivausrummussa ilmaviksi ja pehmeiksi. Pesuvaiheessa
ei siksi tarvitse käyttää huuhteluainetta.
• Kuivausrumpu toimii taloudellisimmin, kun:
– kuivausrummun sokkelissa olevat ilmastointiaukot pidetään aina
vapaina,
– noudatetaan kullekin ohjelmalle määritettyä täyttömäärää,
– pidetään huolta tilan hyvästä ilmastoinnista,
– mikrosuodatin ja hienosuodatin puhdistetaan jokaisen kuivausker-
ran jälkeen,
– pyykit lingotaan hyvin ennen kuivaamista. Esimerkki: Kulutusta
koskevat tiedot linkousnopeudesta riippuen 6kilolle pyykkiä, joka
kuivataan ohjelmalla m PUUVILLA » KAAPPIKUIVA.
Linkoaminen Kuivaus
Kierroksia mi-
nuutissa
Jäännöskosteus Energiankulutus
(kWh)
Kustannukset
euroina
1)
1) Sähkön hinta: 0,15 euroa/kWh
litroina prosentteina
800 4,2 70 3,84 0,58
1200 3,2 53 3,10 0,47
1400 3,0 50 3,00 0,45
1800 2,5 42 2,60 0,39
8
Laitekuvaus
Käyttöpaneeli
Näyttökentät
Kondenssivesisäiliön
kotelo
Säätöjalat
(korkeussäätö)
Täyttöluukku
(avautumissuunta
vaihdettavissa)
Ohjauspaneeli
Harvempi suoda-
tin (nukkasihti)
Ilmaraot
Rummun sisällä
oleva lamppu
Tyyppikilpi
Lauhduttimen
luukku sokkelissa
Mikrosuodatin
(
nukkasihti)
Hienosuodatin
(nukkasihti)
Ohjelmanvalitsin ja
Päälle/Pois
Näyttö
Toimintopainikkeet KÄYNNISTYS/TAUKO-painike
Nykyinen
kellonaika
Ohjelman
päättymisaika
Valinnat
Asetukset näyttävä tietokenttä
Luukun
merkkivalo
Linkous-
kierrosluku
Ajat
ERITTÄINKUIVA
OHJELMA VALMIS
f 1200 ýýýýýmýWýgýSýBýaýaýTýk
15.01
12.45
9
Ennen ensimmäistä käyttökertaa
Käyttöönotto – kielen valinta
Näyttökentän tehdasasetuksena on englantilainen.
3 Tärkeää!:Mikäli näyttöön ei laitteen käynnistämisen jälkeen tule kieli-
asetusvalikkoa, se on jo käynnistetty aikaisemmin. Katso tässä tapauk-
sessa kappaletta Ekstrat/Kieli.
Kun käynnistät laitteen, käännä ohjelmanvalitsin haluttuun ohjelmaan,
kuten esim. m PUUVILLA ¼ ERITTÄINKUIVA.
Näyttöön syttyy valo ja sen
pitäisi olla vieressä kuvatun
näköinen.
Lisäksi näytössä lukee:
– “To change push OPTION
key”
– “To confirm push OK key”
Kun haluat tallentaa kielen:
Paina painiketta OK.
Kun haluat vaihtaa kielen:
1.Paina painiketta
þ VALINNAT niin monta
kertaa, kunnes haluttu kieli
tulee näytölle, kuten esim.
SUOMI.
2.Paina painiketta OK.
Ilmoitus SUOMI vilkkuu usei-
ta kertoja ja näytön tulisi lo-
pulta olla esim. vieressä
olevan kuvan näköinen.
3.Kun haluat sammuttaa lait-
teen, käännä ohjelmavalitsin
asentoon O SEIS.
3 Mikäli asetat vahingossa väärän kielen, katso kappaletta Ekstrat/Kieli.
Kellonajan asettaminen
Jotta kellonaika ja ohjelman päättymisaika näkyisivät oikein, tarkista ne
näytöstä ja aseta tarvittaessa oikea kellonaika. Saat ohjeita tähän kap-
paleesta Ekstrat/Kello.
Language:
ENGLISH
aýaýa aýaýaýaýaýaýaýaýa
suoOz
KIELI:
SUOMI
aýaýa aýaýaýaýaýaýaýaýa
s
u
oO z
ERITTÄINKUIVA
12.45
OHJELMA VALMIS
15.01
dýaýa aýaýaýaýaýaýaýaýa
s
u
oO z
10
Ohjelmien esittely
Ohjelmat
Maksimitäyttömäärä
(kuivapaino)
Lisätoiminnot
Käyttötarkoitus/Ominaisuudet
Hoito-
merkinnät
& HELLÄVARAINEN
1)
1) & HELLÄVARAINEN- ja t KEVYT-vaihtoehtoja ei voi valita samanaikaisesti.
G MERKKIÄÄNI
t KEVYT
1)
¤ KUIVAUSASTE
m PUUVILLA
¼
ERITTÄIN
KUIVA
6kg • • • •
Paksujen tai monikerroksisten
tekstiilien läpikuivaamiseen, ku-
ten esim. froteepyykki ja kyl-
pytakit
m n
N
VOIMAKKAAN
KUIVA
6kg • • • •
Paksujen tekstiilien läpikuivaa-
miseen, kuten esim. froteepyyk-
ki ja froteiset käsipyyhkeet.
m n
»
KAAPPIKUIVA
6kg • • • •
Yhtä paksujen tekstiilien läpi-
kuivaamiseen, kuten esim. fro-
tee- ja trikoopyykki sekä
froteiset käsipyyhkeet.
m n
¢
KOSTEAHKO
6kg • • • •
Ohuille tekstiileille, jotka tullaan
vielä silittämään, kuten esim.
trikoopyykki ja puuvillavaatteet.
m n
£
SILITYSKUIVA
6kg • • • •
Normaalipaksuisille puuvilla- ja
pellavapyykeille, kuten esim.
vuodevaatteet ja pöytäliinat.
m n
¤
MANKELI-
KUIVA
6kg • • • •
Normaalipaksuisille puuvilla- ja
pellavapyykeille, jotka tullaan
vielä mankeloimaan kuten esim.
vuodevaatteet ja pöytäliinat.
m n
l SEKOITEKUIDUT
¼
ERITTÄIN
KUIVA
3kg • • • •
Paksujen tai monikerroksisten
tekstiilien läpikuivaamiseen, ku-
ten esim. villapaidat, vuode-
vaatteet ja pöytäliinat.
m l
2)
n
2) Valitse & HELLÄVARAINEN!
»
KAAPPIKUIVA
3kg • • • •
Ohuille tekstiileille, joita ei enää
silitetä, kuten esim. helppohoi-
toiset paidat, pöytäliinat, lasten-
vaatteet, sukat ja alusvaatteet.
m l
2)
n
¢
KOSTEAHKO
3kg • • • •
Ohuille tekstiileille, jotka tullaan
vielä silittämään, kuten esim.
trikoopyykki ja puuvillavaatteet.
m l
2)
n
11
Ohjelmat
Maksimitäyttömäärä
(kuivapaino)
Lisätoiminnot
Käyttötarkoitus/Ominaisuudet
Hoito-
merkinnät
& HELLÄVARAINEN
1)
1) & HELLÄVARAINEN- ja t KEVYT-vaihtoehtoja ei voi valita samanaikaisesti.
G MERKKIÄÄNI
t KEVYT
1)
¤ KUIVAUSASTE
M
VAPAA-AIKA
6kg • • • •
Erityisohjelma vapaa-ajan vaatteille,
jotka koostuvat erivahvuisista mate-
riaaleista (esim. resorit ja saumat) ku-
ten farkut ja t-paidat
m n
VILLAN
KUIVAUS
1kg • • - -
Erityisohjelma, joka tehdään villa-
tekstiileille ilmakuivatuksen jälkeen,
jossa käsitellään käytettyjä tai kauan
kaapissa olleita vaatteita nopeasti
lämpimällä ilmalla. Villakuidut oi-
kenevat ja villasta tulee pehmeää.
Suositus: Ota tekstiilit heti kuivauk-
sen jälkeen pois laitteesta.
l
SILIÄVÄT
TEKSTIILIT
1kg • • - -
Erityisohjelma siliämistekniikalla
helppohoitoisille tekstiileille kuten
paidoille ja puseroille. Vähentää sili-
tystarvetta. Tulos on riippuvaista
tekstiilin ominaisuuksista. (Täyttö-
määrä on n. 5-7 vaatetta.)
Suositus: Laita tekstiilit heti linkouk-
sen jälkeen kuivaajaan. Ota tekstiilit
heti kuivauksen jälkeen pois laittees-
ta ja laita ne vaateripustimeen.
m l
2)
n
a
RAIKASTUS
1kg • • - -
N. 35-minuuttinen erityisohjelma,
jonka avulla voidaan raikastaa tai ke-
vyesti puhdistaa tekstiilejä kauppata-
van mukaisilla kuivapesutuotteilla.
(Käytä vain sellaisia tuotteita, jotka
ovat tarkoitettuja kuivapesuun. Toimi
valmistajan ohjeen mukaan.)
20 MIN
40 MIN
1kg • • - -
Yksittäisten pyykkikappaleiden tai
enintään 1kilon painoisen pyykin jäl-
kikuivaukseen.
m l
2)
n
2) Valitse & HELLÄVARAINEN!
12
Ennen ensimmäistä kuivauskertaa
Kuivausrumpuun on voinut jäädä valmistusvaiheessa epäpuhtauksia, ja
siksi rumpu on pyyhittävä kostealla puhdistusliinalla tai rummussa on
suoritettava lyhyt kuivausohjelma (20 MIN) kosteita puhdistusliinoja
käyttäen.
Pyykin valmistelu ja lajittelu
Pyykin lajittelu
• Lajittele kangastyypin mukaan:
– Puuvilla/Pellava ohjelmaryhmän m PUUVILLA ohjelmaan.
– Sekoite- ja synteettiset kuidut ohjelmaryhmän l SEKOITEKUIDUT
ohjelmaan.
• Lajittele hoitomerkinnän mukaan: Hoitomerkintöjen selitys:
• Älä kuivaa uusia värikkäitä tekstiilejä yhdessä vaalean pyykin kanssa.
Värit saattavat levitä.
• Älä kuivaa trikoo- ja neulepyykkiä ohjelmalla ¼ ERITTÄINKUIVA.
Kutistumisvaara!
• Älä kuivaa villaa laitteessa. Nukkaantumisvaara! Käsittele villa ilma-
kuivatuksen jälkeen VILLAN KUIVAUS –ohjelmalla.
Pyykin valmistelu
• Estä pyykin kasaantuminen: sulje vetoketjut, napita pyykit, sido irto-
naiset nauhat (esim. esiliinojen) yhteen.
• Tyhjennä taskut. Poista metalliset esineet (paperiliittimet, hakaneulat
yms.).
• Käännä kaksikerroksiset osat ulospäin (esim. puuvillavuoristen ano-
rakkien puuvillakerros ulospäin). Nämä kuidut kuivuvat tällä tavoin
paremmin.
n m l k
Kuivaa
kuivausrummussa
mahdollisimman hyvin
Kuivaa
normaalissa
lämpötilassa
Kuivaa
alennetussa lämpötilassa
(Valitse
& HELLÄVARAINEN!)
Kuivaus
kuivausrummuss
a ei ole sallittu
13
Kuivaus
Laitteen/valon laittaminen päälle
Kierrä ohjelmanvalitsin halutun ohjelman kohdalle tai L VALO-koh-
taan. Laitteen virta kytkeytyy. Kun kuivausrummun luukku on auki,
rummussa palaa valo.
Luukun avaaminen/pyykin laittaminen kuivausrumpuun
1.Avaa täyttöluukku:
– Paina täyttöluukkua voimakkaasti (painalluskohta )
– tai jos kuivausrumpu on päällä: paina K LUUKKU-painiketta.
2.Laita pyykki ilmavasti kuivausrumpuun.
1 Huomaa: Älä jätä vaatteita täyttöluukun ja kumitiivisteen väliin.
3.Paina täyttöluukku kiinni. Luukun lukon pitää naksahtaa.
Valitse ohjelma
Aseta haluamasi ohjelma oh-
jelmanvalitsimella.
Moniosanäyttöön tulee odo-
tettavissa oleva ohjelman
päättymisaika.
Lingotun pyykin linkouskierrosluvun asettaminen
Mikäli pyykki on lingottu pe-
sukoneessa ennen kuivausta,
voidaan kuivaajan linkous-
kierrosluku asettaa linkouk-
sen mukaiseksi. Mitä
korkeampi linkouskierrosluku
oli, sitä lyhyempi on kuivaus-
ohjelman kesto.
1.Paina painiketta ý KIERR./MIN niin monta kertaa, kunnes lingotun
pyykin linkouksen kierrosluku tulee näytölle.
ERITTÄINKUIVA
12.45
OHJELMA VALMIS
14.40
dýaýa 1200 aýaýaýaýaýaýaýaýa
suoOz
14
Valintojen asettaminen
Valinnoilla voidaan muuttaa aikaisemmin valittua kuivausohjelmaa.
Paina painiketta þ VALINNAT. Näyttöön tulee valintoja kuvaava merk-
ki.
3 Näytössä näkyvät vain sellaiset valinnat, jotka ovat valitun ohjelman
kanssa yhteensopivia.
Hellävarainen, merkkiääni, kevyt
1.Paina paimiketta
þ VALINNAT niin monta
kertaa, kunnes haluttu kuva-
ke esim. & HELLÄVARAINEN
alkaa vilkkua (jokaisen pai-
nalluksen yhteydessä syttyy
seuraava kuvake – vasem-
malta oikealla).
¤ Kuivausaste
Pyykin kuivausasteeksi voidaan asettaa kolme eri vaihtoehtoa:
Pyykin kuivausaste voidaan säätää välille
¢ ja ¤.
& Hellävarainen
Herkät sekä lämpötilavaihteluihin reagoivat kankaat (kuten
esim. akryyli ja viskoosi) kannattaa kuivata erityisen hellävarai-
sella kuivauksella. Sitä symboloi kuvake . Ohjelman lämpötehoa
on vähennetty.
HELLÄVARAINEN-ohjelmaa ei kannata käyttää, jos pyykin paino
ylittää 3kiloa!
G Merkkiääni
Kuulet merkkiäänen, kun kuivaus on päättynyt.
t Kevyt
Usein käytettävien tekstiilien hellävaraiseen kuivaukseen. Ohjel-
ma alkaa täydellä lämpöteholla, mutta kuivauksen edetessä te-
hoa vähennetään, jotta pyykit saisivat hellävaraisen käsittelyn.
ú Ekstrat
Ekstrat-kohdan alle kuuluvat erityistoiminnot, kuten esim. kel-
lonaika ja kieli on tallennettu laitteeseen, kunnes niitä muute-
taan tai poistetaan käytöstä (katso kappaletta Ekstrat).
ERITTÄINKUIVA
12.45
PUOLITEHO
15.01
ýaýa mýWýgýSýBýaýaýaýa
suoOz
15
2.Paina painiketta OK. Kuvake
ei enää vilku. Kuvakkeen alle
ilmestyy musta palkki. Lisä-
toiminto on asetettu. Näyt-
tö siirtyy seuraavaan
valintaan.
Kun haluat poistaa asetta-
masi lisätoiminnon, paina
painiketta þ VALINNAT niin monta kertaa, kunnes haluamasi lisätoi-
minnon kuvake vilkkuu. Paina sitten painiketta OK. Kuvakkeen alla ole-
va musta palkki häviää.
3 Jos haluat vielä ottaa lisätoimintoja käyttöön: Paina painiketta
þ VALINNAT niin monta kertaa, kunnes haluamasi kuvake villkkuu.
Vahvista painamalla painiketta OK.
3.Paina painiketta
þ VALINNAT niin monta
kertaa, kunnes lopetusnäyttö
tulee ruudulle. Näytössä nä-
kyy valittujen lisätoimintojen
kuvakkeet.
Kuivausaste
1.Paina painiketta
þ VALINNAT niin monta
kertaa, kunnes kuvake
¤ KUIVAUSASTE vilkkuu.
2.Paina painiketta OK.
3.Paina painiketta
þ VALINNAT. Kuvake
¢ ENEMMÄN KUIVA sekä
musta palkki ilmestyvät ruudulle.
4.Jos haluat vaihtaa toiminnon ¢ ENEMMÄN KUIVA toimintoon
£ ERITTÄIN KUIVA, paina painiketta þ VALINNAT vielä kerran.
3
Painikkeen þ VALINNAT avulla voidaan vaihdella toimintojen
¢ ENEMMÄN KUIVA, £ ERITTÄIN KUIVA ja ¤ EXTRA KUIVA välillä.
5.Vahvista valinta painamalla painiketta OK. Näyttöön tule kuvake
& PUOLITEHO. Tämä tarkoittaa, että valinta PUOLITEHO voidaan aset-
taa.
ERITTÄINKUIVA
12.45
ÄÄNIMERKKI
15.59
aýaýa mýW_ýgýaýBýaýaýaýa
suoOz
ERITTÄINKUIVA
12.45
OHJELMA VALMIS
15.59
dýaýa aýWýaýaýaýaýaýaýa
suoOz
ERITTÄINKUIVA
12.45
KUIVAUSASTE
15.01
aýaýa mýWýgýSýBýaýaýaýa
suoOz
16
Ajastuksen säätö
1.Paina painiketta Z AIKA niin monta kertaa, kunnes kuvake T AJASTIN
vilkkuu.
2.Paina OK-painiketta. Näyttöön tulee ilmoitus KÄYN. 0 min.
3.Paina painiketta Z AIKA niin
monta kertaa, kunnes näyt-
töön tulee haluttu aika esim.
KÄYN. 4 H (=4 tuntia). Ku-
vakkeen
T alle ilmestyy
musta palkki.
3 Mikäli näytössä lukee 20 h ja
painat painiketta vielä ker-
ran, joudut toistamaan ajastuksen säätämisen.
4.Paina painiketta OK. Näyttöön tulee kuvake RYPIST.ESTO PITKÄ.
Tämä tarkoittaa, että painamalla painiketta OK voidaan valita 60-mi-
nuuttinen rypistymissuojavaihe.
5.Paina painiketta Z AIKA,
kun et halua ottaa 60-mi-
nuttista rypistymissuojavai-
hetta käyttöön. Näytössä on
kuvake
T AJASTIN niin kau-
an, kunnes ohjelma päättyy
(sekä aloitusaika).
6.Kun haluat ottaa ajastuksen
käyttöön, paina painiketta KÄYNN./TAUKO. Näytössä lukee esim.
KÄYN. 4.00 (=4 tuntia). Näytössä oleva ohjelmanalkuun viittaava aika
vähenee 30 minuutin väliajoin (esim. 4.00, 3.30, 3.00…0.30, 0).
3 Ohjelman käynnistymiseen asti rumpua liikautellaan pitemmin vä-
liajoin, jotta vaatteet saataisiin irtoamaan toisistaan.
Pitkä rypistymissuoja
1.Paina painiketta Z AIKA niin
monta kertaa, kunnes kuvake
RYPIST.ESTO PITKÄ vilk-
kuu.
2.Paina painiketta OK. 60 mi-
nuutin pituinen rypistymis-
suoja on otettu käyttöön.
Lopetusnäyttö tulee ruudul-
le. Näytössä on kuvake RYPIST.ESTO PITKÄ.
AJASTIN
12.45
KÄYN. 4 H
19.01
aýaýa aýaýaýaýaýaýaýT_ýk
suoOz
ERITTÄINKUIVA
12.45
OHJELMA VALMIS
19.01
dýaýa aýaýaýaýaýaýaýTýa
suoOz
ERITTÄINKUIVA
12.45
RYPIST. ESTO PITKÄ
15.01
aýaýa aýaýaýaýaýaýaýTýk
suoOz
17
Ohjelman käynnistäminen
1.Paina painiketta KÄYNN./TAUKO.
Ohjelma käynnistyy heti tai säädetyn ajastuksen mukaisesti.
3 Jos painikkeen KÄYNN./TAUKO painamisen jälkeen näytölle tulee
ilmoitus ”SULJE LUUKKU“, niin kuivausrummun luukkua ei ole suljettu
oikein. Sulje luukku huolellisesti ja paina vielä kerran painiketta
KÄYNN./TAUKO.
Ohjelman vaiheet
Näytöstä ilmenee, mikä oh-
jelmavaihe on meneillään
sekä ohjelman päättymis-
ajankohta.
3 Ohjelman päättymisaika voi
vaihdella kuivauksen aikana,
sillä ohjelma sopeutuu erilai-
siin kuivausolosuhteisiin (ku-
ten pesutapa ja -määrä).
Ohjelman muuttaminen
Jos haluat muuttaa vahingossa asetettua ohjelmaa sen aloittamisen jäl-
keen, käännä ohjelmanvalitsinta ensin asentoon auf O SEIS ja aseta
ohjelma sitten uudelleen.
3 Suora ohjelmanvaihto ei ole enää sen aloittamisen jälkeen mahdollista.
Mikäli yrität muuttaa ohjelmaa painamalla painiketta þ VALINNAT tai
ohjelmavalitsinta käyttäen, niin näytölle tulee ilmoitus VALINTAVIRHE.
Tällä ei kuitenkaan ole vaikutusta kuivausohjelmaan (pyykkisuoja).
Pyykin lisääminen tai poistaminen ennen ohjelman lop-
pumista
1.Avaa täyttöluukku.
1 Varoitus! Pyykit ja rumpu voivat olla kuumia. Palovammojen vaara!
2.Lisää pyykkiä tai ota pyykkiä pois.
3.Paina täyttöluukku kiinni. Luukun lukon pitää naksahtaa.
4.Paina KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta, niin kuivaus jatkuu.
ERITTÄINKUIVA
12.45
KUIVAUS
15.01
dýaýa aýaýaýaýaýaýaýaýa
suoOz
18
Pesuohjelman päättyminen/Pyykin poistaminen koneesta
Kun ohjelma päättyy, kuuluu asetettu merkkiääni neljä kertaa ja näy-
tössä näkyy vuorotellen ilmoitus „RYPISTYMISENESTO“ „TYHJENNÄ VE-
SISÄILIÖ“ ja „PUHDISTA SUODATIN“.
3 Kuivaukseen lisätään automaattisesti n. 30-minuuttinen rypistyssuoja-
vaihe. Sen aikana rumpu pyörii säännöllisesti. Näin pyykistä tulee help-
pohoitoista ja sileää. Pyykki voidaan ottaa pois rummusta milloin
tahansa rypistyssuojavaiheen aikana. (Pyykki tulisi ottaa pois laitteesta
viimeistään rypistymisestovaiheen päättyessä, jotta sen rypistymiseltä
vältyttäisiin.)
1.Avaa täyttöluukku.
2.Ennen kuin otat pyykit pois, puhdista mikrosuodatin. Teet tämän par-
haiten kostean käden avulla (katso kappaletta Puhdistus ja huolto).
3.Ota pyykki pois koneesta.
4.Käännä ohjelmanvalitsin asentoon O SEIS.
Tärkeää!Jokaisen kuivauksen jälkeen:
– puhdista mikro- ja hienosuodatin,
– tyhjennä kondenssivesisäiliö
(katso kappaletta Puhdistus ja huolto).
5.Sulje täyttöluukku.
Ekstrat
Ekstrojen alle luokitellut erityistoiminnot pysyvät muuttumattomina
kuivausohjelmasta riippumatta - myös silloin, kun laitteesta katkaistaan
virta tai verkkopistoke irrotetaan.
Muisti 1, 2, 3
Ohjelmanvalitsimen paikkoihin MUISTI (MEMORY) 1, 2, ja 3 voidaan tal-
lentaa ohjelmayhdistelmiä, jotka voidaan sitten valita suoraan valitsi-
mella. Siihen asetetaan ensiksi haluttu ohjelmayhdistelmä ja
tallennetaan se.
19
Muistin asettaminen
Esimerkki: Ohjelmapaikkaan
MUISTI (MEMORY) 1 pitäisi
asettaa seuraava ohjelmayh-
distelmä: m PUUVILLA
¼ ERITTÄIN KUIVA sekä va-
linta t KEVYT.
1.Käännä ohjelmanvalitsin
asentoon m PUUVILLA
¼ ERITTÄIN KUIVA.
2.Aseta painikkeella þ VALINNAT valinta t KEVYT ja paina
painiketta OK. Kuvakkeen t KEVYT alle ilmestyy musta palkki.
3.Paina painiketta þ VALINNAT niin monta kertaa, kunnes kuvake
ú ASETUKSET vilkkuu.
4.Paina painiketta OK. Näyttö
siirtyy kohtaan erityistoimin-
not. Ensimmäisenä tarjotaan
ohjelmapaikkaa MUISTI
(MEMORY) 1.
3 Jos haluat vaihtaa talletus-
paikkaa, paina painiketta
þ VALINNAT.
5.Paina painiketta OK.
Ohjelmayhdistelmä on nyt talletettu paikkaan MUISTI (MEMORY) 1 ja
se voidaan tulevaisuudessa valita suoraan ohjelmanvalitsimella.
3 Muistin voi minä tahansa aikana korvata uudella ohjelmayhdistelmällä
(katso kohtaa Muistin muuttaminen), mutta sitä ei voi kokonaan pois-
taa.
Muistin muuttaminen
1.Tee haluamasi uusi ohjelmayhdistelmä (katso esimerkin Muistin asetta-
minen kohdat 1 ja 2).
2.Paina painiketta þ VALINNAT niin monta kertaa, kunnes kuvake
ú ASETUKSET vilkkuu.
3.Paina painiketta OK.
4.Valitse painikkeella þ VALINNAT muutettava ohjelmapaikka esim.
MUISTI (MEMORY) 1.
5.Tallenna uusi ohjelmayhdistelmä painikkeella OK.
ERITTÄINKUIVA
12.45
OHJELMA VALMIS
15.16
dýaýa aýaýaýSýaýaýaýaýa
suoOz
MUISTI 1
12.45
TALLENNA OHJELMA?
aýaýa aýaýaýaýBýaýaýaýa
suoOz
20
Äänenvoimakkuus
Voit valita merkkiäänen voimakkuuden.
1.Käännä ohjelmavalitsin halutun ohjelman kohdalle ja paina painiketta
þ VALINNAT niin monta kertaa, kunnes kuvake
ú ASETUKSET vilkkuu.
2.Paina painiketta OK.
3.Paina painiketta þ VALINNAT niin monta kertaa, kunnes kuvake ÄÄNI-
MERKKI tulee näytölle.
4.Paina painiketta OK.
5.Paina painiketta
þ VALINNAT niin monta
kertaa, kunnes haluttu ää-
nenvoimakkuus (NORMAALI,
ALHAINEN, EI ÄÄNTÄ) tulee
näytölle.
6.Vahvista asetus painamalla
painiketta OK. Näyttö siirtyy
seuraavaan erityistoimintoon.
7.Paina painiketta þ VALINNAT niin monta kertaa, kunnes lopetusnäyt-
tö tulee ruudulle.
Vedenkovuus
Kuivausrummun kuivuusasteen tunnistus voidaan säätää pesuveden
kovuusasteelle sopivaksi.
1.Säädä ohjelman valitsin halutun ohjelman kohdalle ja paina painiketta
þ VALINNAT niin monta kertaa, että kuvake
ú ASETUKSET vilkkuu.
2.Paina OK-painiketta.
3.Paina painiketta þ VALINNAT niin monta kertaa, että näytössä näkyy
VEDEN KOVUUS.
4.Paina OK-painiketta.
5.Paina painiketta
þ VALINNAT niin monta
kertaa, että haluttu veden-
kovuus (NORMAALI, PEH-
MEÄ, KOVA) näkyy näytössä.
6.Painamalla painiketta OK
voit vahvistaa asetuksen.
Näyttö siirtyy seuraavaan
erikoistoimintoon.
7.Paina painiketta þ VALINNAT niin monta kertaa, että loppunäyttö tu-
lee näkyviin.
ÄÄNIMERKKI
12.45
NORMAALI
aýaýa aýaýaýaýBýaýaýaýa
suoOz
VEDEN KOVUUS
12.45
NORMAALI
aýaýa aýaýaýaýBýaýaýaýa
suoOz
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
