1
Käyttöopas
Kompakti stereojärjestelmä
M-SC-HC55
M-SC-HC35
Panasonic Nordic
Käyttöohjeen tiedot perustuvat
sen tekohetkellä oleviin tuotetietoihin.
Ominaisuus- tai varustemuutokset ovat
mahdollisia. Emme vastaa muutoksista.
Kuvat ovat suuntaa antavia.
Käyttöohjeessa kuvataan laitteen perustoiminnot.
2
Hyvä asiakas
Kiitos, kun valitsit tämän tuotteen.
Ennen kuin teet kytkentöjä, käytät laitetta tai säädät sen
ominaisuuksia, lue käyttöohje kokonaan. Säily tä käyttöohje
tulevaa tarvetta varten.
Sisältää asennusohjeet (s. 2, 6)
Asennuksen saa suorittaa vain valtuutettu asiantuntija.
Varmista oikea asennustapa lukemalla asennusohjeet ja
käyttöohjeet huolella ennen asennustyöhön ryhtymistä.
Säilytä nämä käyttöohjeet. Voit tarvita niitä laitteen käytön,
huollon ja siirtämisen yhteydessä.
TÄRKEITÄ
TURVALLISUUSOHJEITA
VAROITUS VAKAVASTA VAARASTA
Laite
Pienennä tulipalon, sähköiskun tai laitevaurion riskiä
noudattamalla seuraavia ohjeita.
- Älä altista tätä laitetta sateelle, kosteudelle, tippuvalle vedelle
tai roiskevedelle.
- Älä aseta laitteen päälle vedellä täytettyjä esineitä, kuten
maljakkoja.
- Käytä vain suositeltuja lisävarusteita.
- Älä irrota laitteen suojakuorta.
- Älä korjaa laitetta itse. Ota yhteyttä valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.
- Älä anna metalliesineiden pudota laitteen sisään.
- Älä laita laitteen päälle raskaita esineitä.
Verkkojohto
Pienennä tulipalon, sähköiskun tai laitevaurion riskiä
noudattamalla seuraavia ohjeita.
- Varmista, että käyttämäsi jännite vastaa tähän laitteeseen
merkittyä käyttöjännitettä.
- Työnnä pistoke kokonaan pistorasiaan.
- Älä vedä tai taivuta virtajohtoa, tai aseta sen päälle painavia
esineitä.
- Älä käsittele virtajohdon pistoketta, jos kätesi ovat märät.
- Kun irrotat virtajohdon pistorasiasta, vedä pistokkeesta, älä
johdosta.
- Älä käytä viallista tai vaurioitunutta pistoketta tai pistorasiaa.
Asenna tämä laite niin, että verkkojohto voidaan irrottaa
pistorasiasta välittömästi ongelmien ilmetessä.
VAARA
Laite
- Tässä laitteessa on laser. Muut kuin käyttöohjeessa neuvottu
käyttö, säätö ja toimintatavat voivat johtaa altistumiseen
haitalliselle säteilylle.
- Älä aseta laitteen päälle avotulen lähdettä, kuten palavaa
kynttilää.
- Tämä laite saattaa käytön aikana vastaanottaa
matkapuhelinten aiheuttamia, radiotaajuisia häiriöitä. Jos
häiriöitä on runsaasti, vie matkapuhelin kauemmas tästä
laitteesta.
- Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi leudossa ilmastossa.
Sijoittaminen
Sijoita laite tasaiselle pinnalle.
Pienennä tulipalon, sähköiskun tai laitevaurion riskiä
noudattamalla seuraavia ohjeita.
- Älä asenna tai sijoita laitetta kirjakaappiin, kirjahyllyyn tai
muuhun suljettuun tilaan. Varmista, että ilma kiertää hyvin
laitteen ympärillä.
- Älä tuki laitteen ilmanvaihtoaukkoja lehdillä, pöytäliinoilla,
verhoilla tai muilla vastaavilla esineillä.
- Älä altista laitetta suoralle auringonvalolle, korkeille
lämpötiloille, korkealle ilmankosteudelle tai liialliselle
tärinälle.
Paristot
Väärin asennettu paristo aiheuttaa räjähdysvaaran. Käytä vain
valmistajan suosituksen mukaisia paristoja.
Vääränlainen paristojen käsittely voi aiheuttaa elektrolyytin
vuotamisen ja tulipalon.
- Älä kuumenna tai altista avotulelle.
- Älä jätä paristoja pitkäksi aikaa autoon niin, että autoon osuu
suora auringonpaiste, ja auton ovet ja ikkunat ovat kiinni.
- Älä pura paristoja tai aiheuta niillä oikosulkua.
- Älä lataa alkali- tai mangaaniparistoja.
- Älä käytä paristoa, jonka suojakuori on irti.
- Poista paristot kauko-ohjaimesta, jos et aio käyttää sitä
pitkään aikaan. Säilytä viileässä, valottomassa paikassa.
Kun haluat hävittää käytetyt paristot, kysy oikea
jätteenhävitystapa paikallisviranomaisilta tai laitemyyjältäsi.
Tuotteen sisällä
3
“Made for iPod” ja ”Made for iPhone” tarkoittavat, että
elektroniikkalaite on suunniteltu kytkettäväksi iPodiin/
iPhoneen ja valmistaja on sertioinut laitteen täyttämään
Applen suoritusstandardit.
Apple ei ole vastuussa tämän laitteen käytöstä eikä sen
yhteensopivuudesta turvallisuus- ja muihin standardeihin.
Huomaathan, että tämän laitteen käyttö iPodin/iPhonen kanssa
voi vaikuttaa langattomaan suorituskykyyn.
iPod, iPhone, iPod Classic, iPod nano ja iPod touch ovat Apple
Inc:in tavaramerkkejä, rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa
maissa.
Bluetooth®-sanamerkki ja Bluetooth-logo ovat Bluetooth SIG
(Inc):in omistamia ja kaikkien merkkien käyttö Panasonic
Corporationin osalta on lisensoitua. Muut tavaramerkit ja
tuotenimet ovat niiden omistajien omaisuutta.
MPEG Layer-3 -audiodekoodaustekniikkaan on Fraunhofer
IIS:n ja Thomsonin lisenssi.
Tuotteen tunnistemerkintä on laitteen pohjalevyssä.
Tietoa kuluttajalle vanhojen laitteiden ja käytetty jen
paristojen keräyksestä ja hävityksestä
Nämä merkit tuotteessa, pakkausmateriaalissa
ja/tai dokumenteissa tarkoittavat, että käytettyä
sähkö- ja elektroniikkalaitetta sekä paristoja/
akkuja ei saisi hävittää sekajätteenä. Vanhat
tuotteet ja käytetyt paristot käsitellään, kerätään
ja kierrätetään oikein, jos toimitat ne tähän
tarkoitukseen suunniteltuun keräyspisteeseen niin
kuin on säädetty kansallisessa laissa ja direktiiveissä 2002/96/
EC ja 2006/66/EC.
Kun hävität tuotteet ja paristot asianmukaisesti, autat
säästämään arvokkaita luonnonvaroja ja estämään ihmisten
terveydelle ja ympäristölle mahdollisesti haitallisia vaikutuksia,
joita vääränlainen jätteenkäsit tely voi aiheuttaa.
Lisätietoa vanhojen tuotteiden ja paristojen keräyksestä
ja kierrätyksestä saat paikal lisviranomaisilta, paikallisesta
jätehuoltoyhdistyksestä ja tämän laitteen myyjältä.
Kansallisessa lainsäädännössä on voitu määrätä ran gaistus
epäasianmukaisesta jätteenhävityksestä.
Yritysten käyttämät laitteet EU:ssa
Lisätietoja käytöstä poistettavien laitteiden
hävittämi sestä saat laitemyyjältä tai
tavarantoimittajalta.
EU:n ulkopuolella
Nämä merkit ovat käytössä vain EU:ssa. Kysy oikea jätteenhä-
vitystapa viranomaisilta EU:n ulkopuolella.
Huomautus paristossa olevasta merkistä (kaksi
alinta esimerkkiä):
Tämä symboli saattaa olla kemikaalitunnuksen
yhteydessä. Siinä tapauksessa se vastaa kyseiseen
kemikaaliin liittyvän direktiivin vaatimuksia.
Turvallisuustietoja asiakkaille EU:ssa
Vaatimustenmukaisuusvakuutus (DoC)
Panasonic Corporation ilmoittaa, että tämä laite täyttää
välttämättömät vaatimukset ja muut asiaankuuluvat ehdot
direktiivissä 1999/5/EC.
Asiakkaat voivat ladata kopion R&TTE -tuotteidemme
alkuperäisestä dokumentista DoC-palvelimeltamme: http://
www.doc.panasonic.de
Yhteydenotot valtuutettuun edustajaan: Panasonic Marketing
Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15,
22525 Hamburg, Germany
Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi seuraavissa maissa: AT,
BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HU, IS,
IT, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK
Tämä laite on tarkoitettu kuluttajille. (Kategoria 3)
Tietoja käyttöohjeesta
- Käyttöohjeessa neuvotaan käyttämään laitetta kauko-
ohjaimella, mutta voit käyttää keskusyksikön painikkeita,
mikäli ohjaimet ovat samat. Kuvissa oleva laite ei välttämättä
ole täsmälleen samanlainen kuin kotimaassasi myytävä malli.
- Tässä käyttöohjeessa kuvataan laitemallien SC-HC55 ja SC-
HC35 toimintaa ja käyttöä. Ellei toisin mainita, käyttöohjeen
kuvissa on laitemalli SC-HC55.
[HC55] : koskee vain laitetta SC-HC55.
[HC35] : koskee vain laitetta SC-HC35.
- Merkintä (s. 00) kertoo, että kyseisellä sivulla on lisätietoja
käsiteltävästä ominaisuudesta.
- [CD] : koskee CD-DA:ta (ei MP3).
[MP3] : koskee MP3-tiedostoja.
4
MUKANA TOIMITETUT
TARVIKKEET
Varmista ennen laitteen käyttöä, että sait laitteesi mukana
seuraavat tarvikkeet.
1 Verkkojohto
1 FM-sisäantenni
1 AM-kehäantenni
1 Kauko-ohjain
([HC55]: N2QAYB000643) ([HC35]: N2QAYB000641)
1 Paristo kauko-ohjaimeen
Seinäkiinnitystarvikkeet
2 Turvakiinnikettä (E)
1 Turvakiinnike (D)
2 Turvakiinnikkeen ruuvia (C) (mustia)
2 Seinätelinettä
1 Turvakiinnikkeen ruuvi (B) (hopeanvärinen)
2 Takalevyn pehmustetta
- Tuotenumerot on tarkistettu tammikuussa 2011. Niitä voidaan
muuttaa.
- Älä käytä tämän laitteen virtajohtoa muissa laitteissa.
LAITTEEN JA TALLENTEIDEN
HUOLTO
Irrota aina laitteen virtajohto pistorasiasta ennen huoltoa.
Puhdista laite pehmeällä, kuivalla liinalla
- Jos lika on pinttynyttä, kostuta liina vedellä, väännä se lähes
kuivaksi ja pyyhi laite. Kuivaa laite kuivalla liinalla.
- Puhdista kaiutinkotelot ohuella liinalla. Älä käytä
paperipyyhkeitä tai muita materiaaleja (pyyhkeitä tms.) joista
voi irrota materiaalia. Pienet hiukkaset voivat jäädä kiinni
kaiutinkotelon sisään.
- Älä koskaan puhdista laitetta alkoholilla, tinnerillä tai
bensiinillä.
- Jos käytät puhdistukseen kemiallisesti käsiteltyä liinaa, lue
liinan käyttöohjeet huolellisesti.
Lukupään linssin puhdistaminen
- Vältä toimintahäiriöt puhdistamalla linssi säännöllisesti.
Poista lika puhaltimella. Jos lika on pinttynyttä, käytä
vanupuikkoa.
- Älä käytä CD-tyyppistä linssinpuhdistinta.
- Älä jätä liukuovea auki pitkäksi aikaa. Pölyä voi kertyä
lukupään linssiin.
- Älä kosketa linssiä sormillasi.
Kauko-ohjain
Laita paristot paristotilaan kauko-ohjaimessa olevien
napaisuusmerkkien (+ ja -) suuntaisesti.
Aseta tämä pää kohdalleen ensin.
- Käytä alkali- tai mangaaniparistoja.
Levyjen puhdistaminen
OIKEIN
VÄÄRIN
Pyyhi levy ensin kostealla liinalla. Kuivaa se sitten kuivalla
liinalla.
Levyjen käsittely
- Vältä levyjen naarmuuntuminen ja sormenjälkien tarttuminen
levyyn pitelemällä levyä sen reunoista.
- Älä kiinnitä levyyn tarroja tai etikettejä.
- Älä käytä levynpuhdistussuihkeita, bensiiniä, tinneriä,
staattista sähköä poistavia liuoksia tai muita liuottimia levyjen
puhdistamiseen.
- Älä käytä levyjä, joissa on:
- tarrojen tai etikettien jättämiä liimajälkiä (tarkista
vuokralevyt)
- jälkiä vääntymisestä tai halkeamia
- Älä laita soittimeen erikoismuotoiltuja levyjä, esim.
sydämenmuotoisia.
Linssi
5
KYTKENNÄT
Kaiuttimet
Kaiuttimet eivät ole magneettisuojatut. Älä sijoita niiden lähelle
televisiota, tietokonetta tai muuta laitetta, johon magnetismi
vaikuttaa herkästi.
PERUSKYTKENNÄT
1 Kytke FM-sisäantenni.
Kiinnitä antenni teipillä paikkaan, joka antaa hyvän
kuuluvuuden.
2 Kytke AM-kehäantenni
Sijoita kehäantennin johto kauas muista johdoista ja
kaapeleista.
(A) Käännä antenni pystyyn jalustan varaan niin, että se
napsahtaa paikalleen.
(B) AM-kehäantenni
3 Kytke virtajohto.
Kytke virtajohto vasta kun olet tehnyt kaikki muut kytkennät.
Kytke laite toimintatilaan muutaman sekunnin kuluttua.
Virrankulutus valmiustilassa: n. 0.2 W
LISÄKYTKENNÄT
Avaa EXT-IN AUX/USB/kuulokeliittimien kansi. Kytke
kuulokkeet, USB-laite tai erillinen audiolaite (esim. MP3-
soitin).
Avaa kansi (A) painamalla kannessa olevaa uloketta.
Ylhäältä
n KYTKE KUULOKKEET (MYYDÄÄN ERIKSEEN)
Vaimenna laitteen äänenvoimakkuus ja kytke kuulokkeet.
Liitin: 3,5 mm stereo (B)
- Pitkäkestoinen kuuntelu suurella äänenvoimakkuudella voi
vahingoittaa käyttäjän korvia.
- Pitkäkestoinen kuulokkeiden käyttö voi aiheuttaa kuulovauri-
oita. Kuulokkeiden käyttö äänenvoimakkuuden ollessa suuri
voi aiheuttaa kuulonmenetystä.
n KYTKE ERILLINEN AUDIOLAITE (TOIMINTATILA AUX)
1 Kytke audiokaapeli (myydään erikseen) tämän laitteen
EXT-IN AUX –liittimeen (C).
Liitin: 3,5 mm stereo
2 Valitse ohjelmalähteeksi ”AUX” painelemalla painiketta
[EXT-IN, RADIO]. Käynnistä toisto kytkemästäsi
erillislaitteesta.
Voit määrittää erillislaitteen äänen tulotason:
[HC55]
1 Valitse ”INPUT LEVEL” painelemalla painiketta [SOUND].
2 Valitse ”HIGH” (korkea) tai ”NORMAL” (tavallinen) painik-
keilla [tu].
[HC35]
Valitse ”HIGH” (korkea) tai ”NORMAL” (tavallinen) painele-
malla painiketta [INPUT LEVEL].
- Sammuta taajuuskorjain tai säädä kannettavan laitteen ääni-
signaali hiljaiseksi, jotta toisen laitteen tulosignaalin taso
olisi vähäinen, ennen kuin teet kytkennän. Jos tulosignaalin
taso on suuri, ääni säröytyy.
- Lisätietoja erillislaitteen käyttöohjeessa.
- Kaapelit ja erillislaitteet myydään erikseen.
n KYTKE USB-LAITE (MYYDÄÄN ERIKSEEN)
1 Vaimenna äänenvoimakkuus
ja kytke USB-laite (A) USB-
liittimeen (D).
2 Valitse ohjelmalähteeksi ”USB”
painelemalla painiketta [EXT-IN,
RADIO] ja käynnistä toisto. (s.
16)
Takaa
Ilmanpoistoaukot
Teippi
FM-sisäantenni
Pistorasiaan
EXT-IN AUX
Kuuloke/USB-liittimien kansi
Ulkoneva osa
6
LAITTEEN KIINNITTÄMINEN
SEINÄÄN (valinnaista)
ASENNUSTARVIKKEET
Mukana toimitetut seinäkiinnitystarvikkeet:
1 Turvakiinnike (D) (s. 4)
2 Turvakiinnikettä (E) (s. 4)
2 Turvakiinnikkeen ruuvia (C) (mustia)
2 Seinätelinettä
1 Turvakiinnikkeen ruuvi (B) (hopeanvärinen)
2 Takalevyn pehmustetta
n ERIKSEEN MYYTÄVÄT SEINÄKIINNITYSTAR-
VIKKEET (MYYDÄÄN ERIKSEEN)
4 Seinätelineen kiinnitysruuvia (F)
1 Turvakiinnikkeen kiinnitysruuvi (G)
- Pidä seinätelineet lasten ulottumattomissa. Lapsi voi yrittää
niellä ne.
- Pidä takalevyn pehmusteet lasten ulottumattomissa. Lapsi voi
yrittää niellä ne.
- Pidä ruuvit lasten ulottumattomissa. Lapsi voi yrittää niellä
ne.
- Pidä turvakiinnikkeet lasten ulottumattomissa. Lapsi voi
yrittää niellä ne.
- Käytä ruuveja, joiden nimellishalkaisija on 4 mm ja jotka
ovat sopivia kyseiselle seinämateriaalille (puu, teräsrakenne,
betoni jne.).
TURVATOIMET
VAROITUS VAKAVASTA VAARASTA!
Vain valtuutettu rakennusalan ammattilainen saa asentaa tai irrottaa tämän
laitteen.
- Jos laite on asennettu väärin, se saattaa pudota ja aiheuttaa henkilövahin-
gon.
Vältä henkilövahingot kiinnittämällä laite seinään tukevasti ja näiden
ohjeiden mukaisesti.
Älä asenna laitetta seinään tai paikkaan, joka ei voi kannatella laitteen
painoa.
- Laite voi pudota ja aiheuttaa henkilövahingon, jos kiinnityskohta ei ole
riittävän vahva.
Älä käytä muita kuin asennusohjeessa kuvattuja asennustapoja.
- Muuten laite voi pudota ja mennä rikki tai aiheuttaa henkilövahingon.
Älä asenna laitetta muulle kuin pystysuoralle seinälle.
- Muuten laite voi pudota ja mennä rikki tai aiheuttaa henkilövahingon.
Ota huomioon seinän kantavuuden turvatekijät, kun valitset kiinnityskoh-
taa.
- Riittämätön kantavuus voi aiheuttaa laitteen putoamisen ja henkilövahin-
gon.
Seinän, jolle laite kiinnitetään, tulee pystyä kannattelemaan 33 kg /ruuvi.
- Riittämätön kantavuus voi aiheuttaa laitteen putoamisen pitkällä aikavä-
lillä.
Älä yritä purkaa tai muuntaa seinäkiinnitystarvikkeita.
- Muuten laite putoaa, vaurioituu, ja aiheuttaa henkilövahingon.
VAARA!
Älä asenna laitetta paikkaan, jossa se altistuu kosteudelle, pölylle, höyrylle
tai rasvankärylle, tai paikkaan, jossa laitteen päälle voi pudota vesipisa-
roita (esim. ilmastointilaitteen alle).
- Muuten laite voi vaurioitua ja aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
Jätä riittävästi tilaa laitteen ympärille: vähintään 30 cm laitteen yläpuolelle
ja vähintään 10 cm laitteen sivuille. Laitteen takalevyn ja seinän välissä
ei saa olla mitään esteitä.
- Laitteen takalevyn ilmanvaihtoaukkojen tukkiminen voi aiheuttaa tulipa-
lon.
Käytä asennuksessa vain siihen tarkoitettuja tarvikkeita.
- Muuten laite voi pudota ja mennä rikki tai aiheuttaa henkilövahingon.
Älä päästä kiinnitysruuveja tai laitteen virtajohtoa kosketuksiin seinän
sisällä olevien metalliosien kanssa asennuksen aikana.
- Muuten voit saada sähköiskun.
Jos irrotat laitteen seinästä, irrota myös seinäkiinnitysruuvit.
- Muuten seinäkiinnitysruuvit voivat osua johonkin ja aiheuttaa henkilö-
vahingon.
Asenna laite sellaiselle korkeudelle, että voit nähdä painikkeet ja USB-
liittimen helposti, ja käyttää niitä turvallisesti.
- Laitteen käyttäminen vääränlaisessa asennossa voi aiheuttaa laitteen
putoamisen ja vahingoittumisen tai henkilövahingon.
Lisätietoja seinäkiinnityksestä
- Lue ohjeet turvalliseen asennukseen kohdista ”Turvatoimet” ja ”Seinä-
kiinnitys” ennen, kuin aloitat asennustyöt.
- Vältä ongelmat ja hyödynnä laitteen täysi suorituskyky noudattamalla
seuraavia ohjeita:
Älä koskaan asenna tätä laitetta
- muulle kuin pystysuoralle seinälle
- sprinklerin tai savunilmaisimen lähelle
- suurjännitelinjojen tai virtalähteiden lähelle
- lämmityslaitteen lähelle
- paikkaan, jossa laite altistuu tärinälle tai iskuille
- magnetismin, kuumuuden, vesihöyryn, rasvankäryn tms. lähteen lähelle
- paikkaan, jossa laitteen päälle voi pudota vesipisaroita (esim. ilmastoin-
tilaitteen alle)
Älä asenna laitetta kattovalon (kohdevalaisin, halogeenivalaisin tms.) alle.
- Muuten laite voi vaurioitua tai sen suojakuori voi vääntyä.
Käytä vain seinän rakenteelle ja materiaalille sopivaa kiinnitystapaa.
Levitä lattialle pehmeä kangas asennuksen ajaksi. Näin suojaat sekä laitet-
ta että lattiaa vahingoilta.
Kiristä ruuveja sopivasti, ei liikaa tai liian vähän.
Varmista, että asennuspaikka on turvallinen. Kiinnitä huomiota turvallisuu-
teen myös asennuksen aikana.
Panasonic ei ole vastuussa vääränlaisesta käytöstä tai asennuksesta johtu-
vista välillisistä vahingoista tai oheisvahingoista.
SEINÄKIINNITYS
Ennen kuin aloitat asennuksen, kytke laitteesta virta pois ja
irrota virtajohto pistorasiasta.
1 Irrota jalusta laitteesta.
1) Irrota kiinnitysruuvit (A), 4 kpl, laitteen pohjasta.
2) Vedä varovasti jalustan pohjasta, ja liu’uta se irti laitteesta.
- Säilytä irrottamasi ruuvit ja jalusta.
Keskusyksikön pohja
Jalusta
Kiinnitysruuvit
Pehmeä kangas
7
2 Mittaa ja merkitse ruuvien kohdat seinälle (sekä oikea
että vasen).
- Määritä ruuvien oikeat kohdat alla olevien kuvien avulla.
Seinätelineiden oikea kiinnitysasento
Laitteen ympärille tarvittava tyhjä tila
3 Kiinnitä seinätelineet seinään kahdella ruuvilla (F) (sekä
oikea että vasen).
- Varmista vatupassin avulla, että telineet ovat samalla korkeu-
della.
- Käytä ruuvia, joka voi kannatella vähintään 33 kg painon.
4 Kiinnitä turvakiinnike (D) laitteeseen
turvakiinnikeruuvilla (B).
- Kiinnitä ensin takalevyn pehmusteet (mukana) kohtiin (A).
- Ruuvin kiristysmomentti: 80 N/cm – 120 N/cm.
5 Ripusta laite seinälle.
Aseta laite huolellisesti seinätelineisiin.
- Kiinnitä FM/AM-antenni ja virtajohto laitteeseen ennen kuin
ripustat laitteen seinälle (s. 5).
- Irrota otteesi laitteesta varovasti, kun olet asettanut laitteen
seinätelineisiin. Varmista, että laite on tukevasti seinällä.
6 Kiinnitä turvakiinnikkeet (E) seinätelineisiin
turvakiinnikeruuveilla (C) (sekä oikea että vasen).
- Ruuvin kiristysmomentti: 80 N/cm – 120 N/cm
7 Kiinnitä turvakiinnike (D) seinään turvakiinnikeruuvilla (G).
- Seinän ja ruuvin kantavuutta koskevat vaatimukset, ks. kohta 3
Väh.
Seinäkiinnitysteline
Seinä
Turva-
kiinnike-
ruuvi (B)
Turva-
kiinnike-
ruuvi (C)
Turva-
kiinnike (E)
Turvakiinnike (D)
Turvakiinnikeruuvi (G)
Kiinnitys
seinään
8
LAITTEEN RAKENNE
KAUKO-OHJAIN
[HC55]
[HC35]
KESKUSYKSIKKÖ
Jotkin painikkeet keskusyksikössä (kuten kohta 2) ovat samat
kuin kauko-ohjaimessa. Niitä voidaan käyttää toistensa tilalla
samojen toimintojen ohjaamiseen.
Ylhäältä
Edestä
1 [SLEEP] Uniajastin (s. 12)
2 Valmiustila - toimintatila [O] [O/I] (s.
9, 10, 16)
Kytke laite toimintatilaan/valmiustilaan.
Valmiustilassa laite kuluttaa vähän
sähköä.
3 Numeropainikkeet [1 - 9, 0, ≧10] (s.
10, 11, 16)
Kaksinumeroisen luvun valinta, esim.
16: [≧10] > [1] > [6]
Kolminumeroisen luvun valinta, esim.
226: [≧10] > [≧10] > [2] > [2]
> [6]
4 [DEL] Poista ohjelmoitu raita (s. 10)
5 [HC55]: [ , iPod] (s. 13, 14)
[HC35]: [iPod] (s. 13)
6 [CD] (s. 10)
7 [I<<] [>>I] (s. 10, 11, 13, 14, 16)
8 [>/II] (s. 10, 13, 14, 16)
[HC55]: Puheluun vastaaminen
(s. 15)
9 [<<] [>>] (s. 10, 11, 13)
10 [SOUND] Ääni (s. 5, 9, 12, 14)
11 [D.BASS] Bassojen säätäminen (s.
12)
12 [PLAY MENU] Toistotapa (s. 10)
13 [iPod MENU] iPodin/iPhonen ohjaus
(s. 13)
[HC55]: [ MENU] Bluetooth-ohjaus
(s. 15)
14 [qptu] [OK] (5, 10, 11, 12, 13,
15, 16)
15 [DISPLAY] Näyttötietueet (s. 10, 14)
[- DIMMER]
Himmennä näyttö pitämällä tämä
painike painettuna. Peruuta toiminto
pitämällä painike painettuna uu-
delleen.
16 [HC55]: [OPEN/CLOSE SENSOR]
Säädä liukuoven avautumista (s. 9)
[HC35]: [INPUT LEVEL]
Erillislaitteen tulotasot (s. 5)
17 [iPod p] (s. 9)
[iPod p OPEN/CLOSE]
iPod-telakan liukuoven avaus
[HC55]: Sensorin merkkivalo*
18 [PLAY, ¿] Toiston ajastin (s. 12)
19 [CLOCK/TIMER] Kellonaika,
ajastintoiminnot (s. 12)
20 [PROGRAM] Soitto-ohjelma (10,
11)
21 [+ VOL -], [- VOLUME +] Äänen-
voimakkuuden säätö (s. 15)
22 [MUTE] Mykistys (s. 15)
Äänentoiston mykistäminen
Paina [MUTE]. Peruuta toiminto
painamalla uudelleen. Toiminto
poistuu käytöstä myös silloin, kun
säädät äänenvoimakkuutta tai kytket
laitteen pois toimintatilasta.
23 [EXT-IN, RADIO], [RADIO EXT-
IN] (s. 11, 16)
24 [n] (s. 10, 13, 14, 16)
[HC55]: [ ] Puhelun katkaiseminen
(s. 15)
25 [PRESET EQ] Taajuuskorjain (s. 12)
26 [RADIO MENU] Radiolähetyksen
ääni (s. 11)
27 [AUTO OFF]
Toiminto kytkee laitteesta virran pois
(paitsi jos toimintatilana on radio),
jos sitä ei ole käytetty 30 minuuttiin.
Kun toiminto on käytössä, ”A.OFF”
–ilmaisin syttyy.
28 [AUTO PRESET] Radioaseman
automaattitallennus (s. 11)
29 [CD p] [CD p, OPEN/CLOSE]
Levytilan liukuoven avaaminen/
sulkeminen (s. 9)
[HC55]: Sensorin merkkivalo*
30 Valmiustilan merkkivalo
31 [HC55]: Liukuoven liikkeentunnistin
(s. 9)
32 Kaiutin
33 Näyttö
34 Liukuovi
35 [HC55]: Mikrofoni (s. 15)
36 [HC55]: Bluetooth® -merkkivalo(s.
14)
37 Kauko-ohjainsignaalien vastaanotin.
Toimii etäisyydeltä 7 m, suoraan
edestäpäin.
*Liukuoven liikkeentunnistimen
merkkivalo syttyy, kun tunnistin on
toiminnassa. Yksi merkkivalo välähtää
liukuoven sulkeutuessa/avautuessa.
9
LIUKUOVEN AVAAMINEN JA
SULKEMINEN
Valmistelu:
Kytke laite toimintatilaan painamalla [O].
LIUKUOVEN AVAAMINEN
Levyä varten:
(A) Avaa liukuovi painamalla painiketta [CD p].
iPodia/iPhonea varten:
(B) Avaa liukuovi painamalla painiketta [iPod p].
Liukuoven sulkeminen:
Paina uudelleen [CD p] tai [iPod p].
- Älä jätä sormiasi sulkeutuvan liukuoven väliin. Ovi voi aihe-
uttaa lievän henkilövahingon.
- Jos suljet liukuoven väkisin, se voi mennä rikki.
- Kun laitat/poistat CD-levyä laitteesta, varo kolhimasta levyä
liukuoveen.
- Liukuovi ei sulkeudu ennen kuin iPod-telakan vipu on palau-
tettu alkuperäiseen asentoonsa.
[HC55] OPEN/CLOSE SENSOR –
LIUKUOVEN LIIKKEENTUNNISTIN
Tämän toiminnon avulla voit avata liukuoven ilman että sinun
tarvitsee paina mitään painiketta. Voit sulkea ja avata liukuoven
liikuttamalla kämmentäsi laitteen kansilevyssä olevien
liikkeentunnistimien yli.
Levyä varten:
Aseta kätesi tunnistimen (B) yläpuolelle, ja liikuta se sitten
tunnistimen (A) yläpuolelle.
- Liukuoven sulkeminen: Aseta kätesi tunnistimen (A) yläpuo-
lelle, ja liikuta se sitten tunnistimen (B) yläpuolelle.
iPodia/iPhonea varten:
Aseta kätesi tunnistimen (A) yläpuolelle, ja liikuta se sitten
tunnistimen (B) yläpuolelle.
- Liukuoven sulkeminen: Aseta kätesi tunnistimen (B) yläpuo-
lelle, ja liikuta se sitten tunnistimen (A) yläpuolelle.
n LIIKKEENTUNNISTIMEN HERKKYYDEN SÄÄTÖ
Säätämällä liikkeentunnistimen herkkyyttä voit valita, kuinka
lähellä tai kaukana käden tulee olla sensorista, ennen kuin
liukuovi avautuu/sulkeutuu.
Valitse ”MODE 1”, ”MODE 2”, ”MODE 3” tai ”OFF
SENSOR” painelemalla painiketta [OPEN/CLOSE
SENSOR].
Valitse vaihtoehto, joka toimii mielestäsi parhaiten.
- Perusasetus: ”MODE 2”
- Jos et halua käyttää tätä toimintoa, valitse ”OFF SENSOR”.
n LIIKKEENTUNNISTIMEN ÄÄNIMERKKI
1 Valitse ”BUZZER” painelemalla painiketta [SOUND].
2 Valitse haluamasi asetus painikkeilla [tu].
Vaihtoehdot:
LOW: Vaimea äänimerkki
MID: Tavallinen äänimerkki
HIGH: Voimakas äänimerkki
OFF: Ei äänimerkkiä
- Kun liikkeentunnistin toimii, punainen valo syttyy. Se on
normaalia.
- Liikkeentunnistin voi aktivoitua ja liukuovi aueta tahattomas-
ti, jos jokin esine, kätesi, käsivartesi, lemmikkieläin tai lapsi
liikkuu laitteen yläpuolella.
- Jos liikkeentunnistin ei avaa liukuovea, siirrä kättäsi lähem-
mäs laitteen kansilevyä. Yritä liikuttaa kättäsi nopeammin/
hitaammin.
- Jos liikkeentunnistin ei avaa liukuovea, muuta liikkeentunnis-
timen herkkyysasetusta. Jos asetuksen muuttamisesta ei ole
apua, avaa liukuovi painamalla keskusyksikön tai kauko-
ohjaimen painiketta.
- Kun liikkeentunnistimen asetuksena on ”MODE 1”, siirrä
kättäsi lähemmäs laitteen kansilevyä (n. 3 cm päähän).
- Levytilan puoleinen liukuovi ei avaudu CD-toiston tai –tauon
aikana.
LEVYJEN TOISTO
LEVY LAITTEESEEN
1 Kytke laite toimintatilaan painamalla [O].
2 Avaa liukuovi (ks. vas.).
3 Laita levy levytilaan niin, että etikettipuoli
on sinua itseäsi kohti. Kallista levyä niin,
että se menee levykelkkaan liukuoven
alitse.
4 Laita levy levykelkan keskiöön ja paina sitä varovasti
alas. Levy lukittuu paikalleen napsahtaen.
- Varmista, että laite ei pääse kaatumaan tai putoamaan levyä
laitettaessa.
5 Sulje liukuovi (ks. vas.).
n Levyn poistaminen
1 Avaa liukuovi
2 Pitele levyä sen keskeltä sekä oikeasta yläreunasta. Vedä
oikeaa yläreunaa ulospäin niin, että levy irtoaa levykelkan
lukituksesta.
3 Poista levy laitteesta kallistamalla sitä varoen. Älä anna levyn
osua liukuoveen tai lukupään linssiin.
10
PERUSTOISTO
1 Kytke laite toimintatilaan painamalla [O].
2 Laita laitteeseen levy (s. 9).
3 Paina [CD].
4 Käynnistä toisto painamalla [>/II].
Toiston lopetus
Paina [n].
Toiston tauko
Paina [>/II]. Jatka toistoa painamalla uudelleen.
Hyppy eteen/taakse
Ohita raita painamalla [I<<] tai [>>I].
Ohita albumi painamalla [qp] (MP3).
Haku [CD]
Pidä painettuna [<<] tai [>>].
Toiston aloituskohdan valinta (Toisto alkaa valitsemastasi raidasta)
[CD] Valitse raita numeropainikkeilla.
[MP3]
1 Valitse albumi painikkeilla [qp].
2 Paina kerran [>>I]. Valitse sitten raita numeropainikkeilla.
- Tämä toiminto ei ole käytettävissä satunnaistoiston tai soitto-
ohjelman toiston aikana.
Tietojen tarkastelu
Painele [DISPLAY] toiston tai tauon aikana.
Näkyviin tulevat parhaillaan toistuvan raidan tiedot.
- Laite voi näyttää enintään n. 30 merkkiä.
- Laite tukee 1.0, 1.1 ja 2.3 ID3-tunnisteita. Jos datatyyppi ei ole
laitteen tukema, teksti ei näy tai näkyy eri tavalla.
REPEAT - UUSINTATOISTO
Suorita ensin vaiheet 1 – 3 kodassa ”PERUSTOISTO”.
1 Valitse ”REPEAT” painelemalla painiketta [PLAY
MENU].
2 Valitse ”ON REPEAT” painikkeilla [tu]. Paina [OK].
3 Käynnistä toisto painamalla [>/II].
- Toiminnon peruuttaminen: Valitse ”OFF REPEAT” vaiheessa 2.
PLAY MODE – TOISTOTAPA
Suorita ensin vaiheet 1 – 3 kodassa ”PERUSTOISTO”.
1 Valitse ”PLAY MODE” painelemalla painiketta [PLAY
MENU].
2 Valitse haluamasi toistotapa painikkeilla [tu] ja paina
[OK].
1TR - Yksi raita
Toistaa yhden valitsemasi raidan levyltä.
1ALBUM - Yksi albumi
[MP3]
Toistaa yhden valitsemasi albumin levyltä.
Valitse albumi painamalla [qp].
RND - Satunnaistoisto
Toistaa levyn kappaleet satunnaisessa järjestyksessä.
1ALBUM RND - Albumin satunnaistoisto
[MP3]
Toistaa valitsemasi albumin raidat satunnaisessa
järjestyksessä. Valitse albumi painamalla [qp].
3 Käynnistä toisto painamalla [>/II].
- Satunnaistoiston aikana et voi ohittaa raitaa taaksepäin.
- Kun avaat liukuoven, valitsemasi toistotapa poistuu käytöstä.
- Soitto-ohjelman tai toistotavan uusintatoistaminen: Valitse
”ON REPEAT” valikossa PLAY MENU.
PROGRAM – SOITTO-OHJELMA
Voit ohjelmoida soitto-ohjelmaan enintään 24 raitaa.
Suorita ensin vaiheet 1 – 3 kohdassa ”PERUSTOISTO”.
1 Paina [PROGRAM], kun soitin on perustilassa (stop).
2 [CD] Valitse raita numeropainikkeilla.
- Ohjelmoi lisää raitoja valitsemalla ne numeropainikkeilla.
[MP3]
1) Valitse albumi painikkeilla [qp].
2) Paina kerran [>>I]. Valitse sitten raita numeropainikkeilla.
3) Paina [OK].
- Ohjelmoi lisää raitoja toistamalla vaiheita 1 – 3.
3 Käynnistä toisto painamalla [>/II].
Soitto-ohjelman peruminen
Poista ”PGM” näytöstä painamalla [PROGRAM] soittimen
ollessa perustilassa (stop).
Soitto-ohjelman sisällön tarkastelu
Kun ”PGM” näkyy soittimen ollessa perustilassa (stop):
Paina [I<<] tai [>>I].
Poista viimeksi ohjelmoitu raita
Paina [DEL] soittimen ollessa perustilassa (stop).
Poista kaikki raidat soitto-ohjelmasta
1 Paina [n] soittimen ollessa perustilassa (stop).
2 Kun näytössä vilkkuu ”CLR ALL”, paina uudelleen [n].
- Soitto-ohjelma häviää muistista, kun avaat liukuoven.
Lisätietoja CD-R/CD-RW –levyistä
- Tämä laite toistaa CD-R/RW -levyt, joille on tallennettu
CDDA- tai MP3-dataa.
- Käytä audion tallentamiseen tarkoitettua CD-DA -levyä ja
viimeistele* levy tallentamisen jälkeen.
* Tallentamisen jälkeen tehtävä vaihe, joka mahdollistaa CD-R/
CD-RW -audiolevyjen toiston CD-R/CD-RW -soittimessa.
- Tallennusolosuhteet voivat estää levyn toistamisen tässä
laitteessa.
- Älä soita erikoismuotoiltuja CD-levyjä.
- Älä kiinnitä levyyn etikettejä tai tarroja.
- Älä käytä sellaisia CD-levyjä, joiden etiketti tai tarra on irto-
amaisillaan tai joiden etiketin tai tarran alla on liikaa liimaa.
- Älä kiinnitä levyyn naarmuilta suojaavaa suojusta tai muuta
lisävarustetta.
- Älä kirjoita levyyn.
- Älä puhdista CD-levyä nesteellä (Pyyhkäise se puhtaaksi
kuivalla, pehmeällä liinalla).
MP3-tiedostojen tekeminen tässä laitteessa toistettavaksi
- Raitojen ja albumien enimmäislukumäärä: 999 raitaa, 254
albumia. (Lukuun ottamatta root-hakemistoa)
- Pakkaus: 64 kbps - 320 kbps (stereo) 128 kbps (stereo) on
suositus.
- Levyformaatti: ISO9660 level 1 ja level 2 (ei extended for-
mat).
11
- Raitojen ja kansioiden lukumäärä sekä kansiorakenne vaikut-
tavat sisällysluettelon lukemiseen kuluvaan aikaan.
MP3-toistoon liittyvät rajoitukset
- Tämä laite toistaa levyn, jolle on tallennettu monta kertaa.
Toiston aloittamiseen saattaa kulua tavallista kauemmin
aikaa.
- Tämä laite ei pysty toistamaan tiedostoja, jotka on laadittu ns.
packet write -tekniikkaa käyttävällä ohjelmistolla (tallentaa
dataa pienissä erissä).
- Jos levyllä on MP3-tiedostojen lisäksi normaalia audiodataa
(CD-DA), laite toistaa levyn sisäreunan puolelle tallennetut
tiedostotyypit.
- Jos levyllä on MP3-tiedostojen lisäksi muuta audiodataa
(esim. WMA tai WAV), laite toistaa vain MP3-raidat.
- MP3-raitojen laatimistapa saattaa aiheuttaa sen, etteivät raidat
soi numeroidussa järjestyksessä tai lainkaan.
RADION TOIMINNOT
KÄYTTÄJÄN OHJAAMA VIRITYS
1 Valitse ”FM” tai ”AM” painelemalla painiketta [EXT-IN,
RADIO].
2 Valitse haluamasi radioaseman taajuus painikkeilla [<<]
[>>].
- Kun laite vastaanottaa stereo FM-lähetystä, näkyviin tulee
”ST”.
- Automaattiviritys: Pidä painike [<<] tai [>>] painettuna, kun-
nes taajuuslukema alkaa muuttua nopeasti.
- Automaattivirityksen peruuttaminen: Paina [<<] tai [>>]
uudelleen.
- Automaattiviritys ei toimi, jos häiriöitä on paljon.
n FM-LÄHETYKSEN ÄÄNENLAADUN PARANTAMINEN
1 Valitse ”FM MODE” painamalla [RADIO MENU] FM-
radion kuuntelun aikana.
2 Valitse ”MONO” nuolipainikkeilla [tu]. Paina sitten [OK].
- Toiminnon peruuttaminen: Valitse ”STEREO” vaiheessa 2.
- Toiminto ”MONO” peruuntuu myös silloin, kun vaihdat
kuuntelemaasi taajuutta.
n AM-LÄHETYKSEN ÄÄNEN LAADUN PARANTAMINEN
1 Valitse ”B.PROOF” painamalla [RADIO MENU] AM-radion
kuuntelun aikana.
2 Valitse ”BP 1” tai ”BP 2” nuolipainikkeilla [tu]. Paina
sitten [OK].
- Kun teet muutoksia, esim. vaihdat kuuntelemaasi taajuutta,
asetukseksi palautuu ”BP1”.
ASEMIEN TALLENNUS MUISTIPAIKOILLE
Voit tallentaa muistipaikoille yhteensä 30 FM-asemaa ja 15
AM-asemaa.
Valmistelu:
Valitse ”AM” tai ”FM” painelemalla [EXT-IN, RADIO].
n AUTOMAATTIHAKU JA -TALLENNUS
1 Valitse [OK] -painikkeella “CURRENT” (nykyinen taajuus)
tai “LOWEST” (pienin taajuus).
2 Käynnistä muistiin tallennus painamalla [AUTO PRESET].
- ”PGM” alkaa vilkkua näytössä, ja viritin tallentaa kaikki löy-
tämänsä asemat muistipaikoille löytämisjärjestyksessä.
n KÄYTTÄJÄN OHJAAMA HAKU JA TALLENNUS
1 Viritä asema kuuluviin painikkeilla [<<] ja [>>].
2 Paina [PROGRAM].
3 Valitse muistipaikkanumero numeropainikkeilla, kun ”PGM”
vilkkuu näytössä.
- Tallenna lisää asemia suorittamalla vaiheet 1 – 3 uudelleen.
- Jos muistipaikalla on jo jokin asema, uusi asema tallentuu sen
tilalle.
n MUISTIPAIKKA-ASEMAN KUUNTELU
Valitse muistipaikka painikkeilla [I<<] [>>I].
- Voit valita muistipaikan myös numeropainikkeilla.
AM-TAAJUUSTARKKUUS
Viritin on asetettu hakemaan AM-taajuuksia 9 kHz:n tarkkuu-
della. Jos haluat valita taajuustarkkuudeksi 10 kHz:
1 Valitse ”AM” painikkeella [EXT-IN, RADIO].
2 Pidä painettuna keskusyksikön painike [RADIO/EXT-IN].
Hetken kuluttua näyttöön tulee tämänhetkinen minimitaajuus.
3 Pidä edelleen painettuna keskusyksikön painike [RADIO/
EXT-IN]. Kun näytössä näkyvä minimitaajuus vaihtuu, voit
päästää irti painikkeesta.
- Perusasetuksen palauttaminen: Toista vaiheet 1 – 3.
- Tämän asetuksen muuttaminen pyyhkii muistista kaikki
aiemmin tallennetut muistipaikka-asemat.
RDS-TOIMINTO
Tämä laite näyttää radiodatan mukana lähetetyn tekstidatan
(RDS) niillä alueilla, joilla RDS-dataa on saatavilla.
Kun valittuna on ”FM”:
Tuo RDS-tietue näkyviin painelemalla [DISPLAY]. Tietue
vaihtuu joka painalluksella.
PS > PTY > FREQ
PS: Aseman nimi, PTY: Ohjelmatyyppi, FREQ: Taajuus
- RDS-dataa ei voi vastaanottaa, jos lähetyksen kuuluvuus on
heikko.
12
ÄÄNEN SÄÄTÄMINEN
Voit lisätä seuraavia äänitehosteita laitteen toistamaan ääneen.
Preset EQ – Taajuuskorjain
Valitse asetus painikkeella [PRESET EQ]. Valinta vaihtuu
joka painalluksella:
Heavy: Korostaa rockin bassoja., Clear: Selkeyttää korkeita ääniä.
Soft: Taustamusiikille, Vocal: Korostaa lauluääntä, Flat: Normaali toisto
Basson/diskantin korostus
1 Valitse ”BASS” (basso) tai ”TREBLE” (diskantti) painele-
malla [SOUND].
2 Säädä tasoa (-4 - +4) painikkeilla [tu].
Surround – Tilaääni
1 Valitse ”SURROUND” painelemalla [SOUND].
2 Valitse ”ON SURROUND” painikkeilla [tu].
- Toiminnon peruuttaminen: Valitse ”OFF SURROUND”
vaiheessa 2.
- Jos häiriöiden määrä FM-radiolähetyksessä kasvaa tämän
toiminnon myötä, kytke tilaääni pois käytöstä.
D.BASS – Basson tehostus
Kytke tehostus käyttöön ”ON D.BASS” tai pois käytöstä
”OFF D.BASS” painamalla [D.BASS]-painiketta toiston
aikana.
- Nämä äänitehosteet eivät välttämättä vaikuta edullisesti kaik-
kien äänilähteiden toistoon. Kytke toiminnot siinä tapauk-
sessa pois toiminnasta.
KELLO JA AJASTINTOIMINNOT
KELLON ASETTAMINEN AIKAAN
Tässä laitteessa on 24-tunnin näyttö.
1 Valitse ”CLOCK” painamalla [CLOCK/TIMER].
2 Aseta kello aikaan 10 sekunnin kuluessa. Tee se painik-
keilla [qp].
3 Paina [OK].
- Kellonajan tarkastaminen: paina [CLOCK/TIMER].
- Säädä kello oikeaan aikaan säännöllisesti.
TOISTON AJASTIN
Voit ajastaa laitteiston kytkeytymään toimintatilaan esim.
aamulla. Laitteessa on kolme toiston ajastinta.
Valmistelu:
- Kytke laite toimintatilaan ja aseta laitteen kello aikaan (ks.
yllä).
- Valmistele haluamasi toiston kohde (levy, radio, USB-laite,
iPod/iPhone, AUX-laite) ja säädä äänenvoimakkuus sopi-
vaksi
.
1 Valitse haluamasi toiston ajastin ”¿PLAY 1”, ”¿PLAY
2” tai ”¿PLAY 3” painelemalla [CLOCK/TIMER].
2 Aseta aloitusaika 10 sekunnin kuluessa. Tee se painikkeil-
la [qp].
3 Paina [OK].
4 Aseta toiston päättymisaika toistamalla vaiheet 2 ja 3.
Ajastuksen käynnistäminen:
5 Käynnistä ajastin ”¿PLAY 1”, ”¿PLAY 2” tai ”¿PLAY
3” painelemalla [¿, PLAY].
6 Kytke laite pois toimintatilasta painamalla [O].
Tarkasta ajastimen asetus (laite toimintatilassa/valmiustilassa)
Asetus tulee näkyviin, kun painat kahdesti [CLOCK/TIMER]
Asetuksen peruuttaminen
Poista ajastimen ilmaisin näytöstä painamalla kahdesti [¿, PLAY].
- Ajastin käynnistyy asettamallasi hetkellä ja nostaa äänenvoi-
makkuuden vähitellen määrätylle tasolle.
UNIAJASTIN
Voit ajastaa laitteen sammumaan tietyn ajan kuluttua.
1 Valitse jäljelle jäävä toiminta-aika (minuuteissa) painele-
malla [SLEEP].
Asetuksen peruuttaminen: Valitse ”OFF”.
Valinta vaihtuu jokaisella painalluksella:
30 MIN > 60 MIN > 90 MIN > 120 MIN > OFF (ei ajastusta)
2 Jäljellä olevan toiminta-ajan tarkastaminen: Paina
[SLEEP].
- Voit yhdistää uniajastimen toiston ajastimeen. Laite noudat taa ensisi-
jaisesti uniajastimen asetusta. Älä ohjelmoi aikoja päällek käin.
- Jos kohdassa ”AUTO OFF” on asetus ”ON”, eikä laitetta käytetä n.
30 minuuttiin, laite sammuu toiminnon mukaisesti, vaikka toiston
ajastimen tai uniajastimen aika ei olisi vielä kulunut loppuun.
MUSIIKIN KUUNTELU
iPodista/iPhonesta
iPODIN/iPHONEN KYTKEMINEN JA IRROTTAMINEN
iPodin/iPhonen kytkeminen tähän laitteeseen:
1 Avaa liukuovi. (s. 9)
2 Kytke laitteeseen iPodiisi/iPhoneesi sopiva telakkasovitin
(myydään erikseen).
- Työnnä iPhone/iPod -telakkasovitin laitteen sisään niin, että
pidikkeet ovat ensin sinua itseäsi kohti, ja työnnä sitten
telakkasovitinta sen vastakkaiselta puolelta niin, että sovitin
lukittuu napsahtaen paikalleen.
(A) Pidike
(B) Telakkasovitin
(C) iPod/iPhone -telakan vipu
(D) Liitin
3 Vapauta iPod/iPhone –telakan lukitus painamalla telakan
vieressä olevaa [p] –paini-
ketta. Kallista sitten telakkaa
vetämällä lukitusvivusta.
4 Kytke iPod/iPhone (myydään
erikseen) tukevasti telak-
kaan.
- Muista poistaa iPod/iPhone suojakotelostaan.
13
5 Työnnä telakan lukitusvipu
takaisin paikalleen niin, että se
lukittuu napsahtaen.
6 Sulje liukuovi. (s. 9)
iPodin/iPhonen irrottaminen tästä laitteesta:
1 Toista vaiheet 1 ja 3 (yllä).
2 Irrota iPod/iPhone vetämällä se suoraan ulos.
3 Toista vaiheet 5 ja 6 (yllä).
- Jos iPod/iPhone –telakkaa ei kallisteta iPodia/iPhonea kytket-
täessä tai irrotettaessa, liittimet voivat vahingoittua.
- Muista käyttää iPodiisi/iPhoneesi sopivaa telakkasovitinta.
Telakkasovittimen voit hankkia iPod-jälleenmyyjältäsi.
- Vaimenna keskusyksikön äänenvoimakkuus minimiin ennen
kuin kytket tai irrotat iPodin/iPhonen.
iPOD/iPHONE–TOIMINNOT
Valmistelu:
Paina [iPod]. ([HC55]: Valitse ”IPOD” painelemalla [ , iPod].)
Toisto
Paina [>/II].
Tauko
Paina [>/II] tai [n]. Jatka toistoa keskeytyskohdasta
painamalla uudelleen.
Raidan ohitus
Paina [I<<] tai [>>I].
Haku nykyisen raidan sisällä
Pidä painettuna [<<] tai [>>].
Näytä iPodin/iPhonen valikko/palaa edelliseen valikkoon
Paina toistotilassa [iPod MENU]. (Vain kauko-ohjaimella)
Valitse sisältöä iPodin/iPhonen valikosta
Paina [qp] ja sitten [OK]. (Vain kauko-ohjaimella)
- iPod/iPhone -malli saattaa aiheuttaa sen, että nämä toiminnot
vaihtelevat tai eivät toimi.
Yhteensopivat iPod/iPhone –mallit (Tammikuu 2011)
- Päivitä iPodisi/iPhonesi ohjelmisto uusimpaan saatavilla
olevaan ohjelmistoon ennen kuin käytä sitä tämän laitteen
kanssa.
- Yhteensopivuus riippuu iPodisi/iPhonesi ohjelmistoversiosta.
- Joidenkin mallien kohdalla iPod/iPhone tulee irrottaa telakas-
ta ja valita albumi, esittäjä jne. iPodin/iPhonen ohjaimilla.
iPhone
- Kaikkia puhelintoimintoja voi ohjata vain iPhonen kosketus-
näytöstä.
- Laite ei näytä saapuvia puheluja eikä puhelimen toimintatilaa
näytössään.
- Saapuvan puhelun soittoääni kuuluu iPhonen kaiuttimesta.
Kun tämä laite on iPod/iPhone-käyttötilassa, soittoääni kuu-
luu myös tämän laitteen kaiuttimista.
- iPhonen kytkeminen/irrottaminen tästä laitteesta ei katkaise
puhelua.
- Ei ole olemassa Apple Inc:in teknisiä määrityksiä, jotka
takaisivat iPhonen edellä kuvatun toiminnan. Uudet iPhone-
mallit ja uudet iPhone-päivitykset saattavat toimia eri tavoin.
iPodin/iPhonen lataaminen
- Etulevyn näytössä näkyy ”IPOD CHARGING”, kun iPod/
iPhone latautuu keskusyksikön ollessa valmiustilassa.
- Tarkasta, onko iPodin/iPhonen akku latautunut täyteen. Ellet
käytä iPodia/iPhonea pitkään aikaan sen jälkeen, kun akku on
latautunut täyteen, irrota iPod/iPhone tästä laitteesta, koska
muuten akku tyhjenee itsekseen. (Yhden täyteen latautumisen
jälkeen akun latautuminen ei käynnisty uudelleen).
[HC55] INTERNET-RADION KUUNTELU
Voit kuunnella internet-radiota tällä laitteella, jos sinulla on
iPhone/iPod touch, johon on asennettu ”vTuner for Panasonic”.
- Lisätietoja ”vTuner for Panasonicista”, yhteensopivista
iPod/iPhone –malleista, ohjelmistoversioista, hankkimisesta,
asennuksesta ja käytöstä: http://radio.vtuner.com/panasonic/en/
Valmistelu:
Asenna iPhoneesi/iPod touchiisi ”vTuner for Panasonic”.
1 Kytke iPhone/iPod touch tähän laitteeseen.
2 Valitse ”INTERNET RADIO” painelemalla painiketta [
, iPod].
”vTuner for Panasonic” käynnistyy.
[HC55]
BLUETOOTH®
-YHTEENSOPIVAN LAITTEEN
KÄYTTÖ
BLUETOOTHIN® KÄYTTÖ
Mikä on Bluetooth®?
Bluetooth® -tekniikalla voit luoda langattoman yhteyden
toiseen elektroniikkalaitteeseen.
Taajuuskaista
Tämä laite käyttää 2.4 GHz:n taajuuskaistaa, mutta muut
laitteet voivat käyttää samaa taajuuskaistaa. Vältä häiriöt
muiden langattomien laitteiden kanssa noudattamalla alla
olevia varoituksia.
Tämän laitteen sertiointi
Tämä laite täyttää taajuusrajoitukset ja on saanut sertioinnin
14
taajuuskaistoja koskevien lakien nojalla, joten langattoman
laitteen käyttölupaa ei tarvita. Seuraavat seikat ovat kuitenkin
lain mukaan rangaistavia:
- Laitteen purkaminen osiin.
- Laitteen muuntaminen.
Käytön rajoitukset
- Langaton signaalinvälitys ja/tai käyttö kaikkien Bluetooth®
-laitteiden kanssa ei ole taattua.
- Yhteensopivat matkapuhelimet, jotka kykenevät langattomaan
tiedonsiirtoon, käyttävät ja vastaavat Bluetooth SIG, Inc:n
määrittämiä standardeja. Jos matkapuhelin on optimoitu
vastaamaan standardeja, jotkin toiminnot saattavat toimia.
Siitä huolimatta matkapuhelimen tekniset tiedot ja asetukset
saattavat aiheuttaa sen, että yhteyttä ei voi muodostaa, eikä
toimintatapaa, näyttöä tai käyttöä taata.
- Tämä laite tukee Bluetooth® turvatoimintoja, mutta käyttö-
ympäristö tai asetukset voivat aiheuttaa sen, että turvataso ei
ole riittävä. Noudata varovaisuutta, kun siirrät dataa langat-
tomasti.
- Huomaa, ettei Panasonic ole vastuussa datasta ja/tai tiedois-
ta, jotka saattavat altistua häiriöille tai muutoin vaarantua
langattoman siirron aikana.
Käyttöetäisyys
Käytä tätä laitetta 10 metrin esteettömällä alueella. Käyttöalue
saattaa pienentyä, jos välissä on esteitä, häiriötä aiheuttavia
laitteita, ihmisiä tai rakenteita. Huomaa, ettei mainittu toiminta-
alue ole taattu.
Muiden laitteiden vaikutus
- Saattaa olla, ettei laite toimi oikein tai huomaat toiminta-
häiriöitä (kuten äänen rikkoutumista), kun laitteen lähelle
tuodaan muita laitteita. Signaalihäiriöiden estämiseksi suo-
sittelemme, että laite pidetään kaukana seuraavista laitteista
käytön aikana: mikroaaltouunit, langaton LAN, elektroniik-
kalaitteet, Audio & Video –laitteet, toimistolaitteet, langatto-
mat digitaalipuhelimet, faksit jne.
- Jos asut lähellä ohjelmalähetysasemaa ja signaali on liian
voimakas, tämä laite ei välttämättä toimi kunnolla.
- Jos käytössäsi on kannettava tietokone, jossa on langaton
LAN-lähetin, älä käytä tätä laitetta ja langatonta LANia
samaan aikaan.
- Jos häiriöitä ilmenee yli 5 metrin etäisyydellä langattomasti
toimivasta LAN-laitteesta, sammuta langattoman LAN-
laitteen virta.
Laitteen käyttötarkoituksiin liittyvät rajoitukset
Tämä laite on tarkoitettu tavalliseen, yleiseen käyttöön. Tätä
laitetta ei ole kehitetty eikä valmistettu siinä tarkoituksessa,
että sitä käytettäisiin ”erityistä turvallisuutta” vaativissa tai
vaarallisissa tilanteissa. Älä käytä tätä laitetta sellaisissa
tilanteissa.
- Seuraavassa on lueteltu esimerkkejä tilanteista, joissa vaaditaan äärimmäistä
varovaisuutta ja jotka voivat suoraan johtaa kuolemaan tai vakavaan
ruumiilliseen vahinkoon: esim. ydintekniikka, ja seuraavien laitteiden käyttö:
ydinreaktorit, lentoaluksen automaattiohjaus, lennonjohtojärjestelmät, raskaan
rahtilaitteiston ohjausjärjestelmät, elvytyslaitteistot ja elämää ylläpitävät
laitteistot, asejärjestelmien ohjausjärjestelmät, ohjusten laukaisujärjestelmät
jne.
BLUETOOTH® PARILIITOKSEN
MUODOSTAMINEN
Valmistelu:
Muodosta tämän laitteen ja Bluetooth®-laitteen välille
pariliitos audiokytkennän luomiseksi.
1 Valitse ”BLUETOOTH” painelemalla painiketta [ ,
iPod].
Ensimmäisellä käyttökerralla laite siirtyy pariliitoksenmuodos-
tustilaan automaattisesti.
2 Kun tämä laite on pariliitoksenmuodostustilassa, avaa
Bluetooth®-laitteen valikko, ja suorita Bluetooth®-
laitteiden haku löytääksesi tämän laitteen (SC-HC55).
- Lisätietoja Bluetooth®-laitteiden kytkennästä Bluetooth®-
laitteen käyttöohjeessa.
- Jos liitos vaatii tunnusluvun, syötä tunnusluku ”0000”.
3 Jos pariliitoksen muodostus onnistui, liitetyn laitteen nimi
näkyy näytössä n. 2 sekuntia. Bluetooth®-ilmaisin syttyy.
Laite on nyt valmis käytettäväksi Bluetooth®-tilassa.
- Varmista, että Bluetooth-laite tukee A2DP (Advance Audio
Distribution Prole) -proilia.
- Tämä laite tukee SCMS-T-menetelmällä kopiosuojatun mate-
riaalin A2DP-vastaanottoa.
- A2DP mahdollistaa äänen suoratoiston audiolähteestä (kän-
nykästä, tietokoneesta, kannettavasta tietokoneesta) tähän
laitteeseen Bluetooth-yhteyden välityksellä.
- Matkapuhelimen tekniset ominaisuudet tai asetukset voivat
aiheuttaa sen, ettei yhteyttä voi muodostaa, ja myös toiminta
ja näyttötietue voivat olla erilaiset.
- Voit rekisteröidä tämän laitteen muistiin enintään 6 laitetta.
Katkaise yhteys nykyiseen Bluetooth-laitteeseen ja lue
lisätietoja (s. 15).
- Jos rekisteröit enemmän kuin enimmäismäärän laitteita, yhte-
yshistorian vanhin laite häviää muistista.
- Jos rekisteröit uudelleen laitteen, jonka olet jo rekisteröinyt,
se häviää muistista.
OHJELMAN TOISTO
Muodosta tämän laitteen ja Bluetooth®-laitteen välille
pariliitos audiokytkennän luomiseksi.
1 Valitse ”BLUETOOTH” painelemalla painiketta [ , iPod].
2 Bluetooth®-laitteesta: Luo yhteys valitsemalla Bluetooth®-
laitteen valikosta tämä laite (SC-HC55).
3 Bluetooth®-laitteesta: Käynnistä audiolähteen toisto.
- Jos kytkentä on olemassa, ääni toistuu tämän laitteen kautta.
- Bluetooth® -merkkivalo syttyy kytkennän merkiksi.
- Lisätietoja Bluetooth®-laitteen käyttöohjeessa.
4 Seuraavia toimintoja voi käyttää myös kauko-ohjaimella:
Toisto
Käynnistä toisto painamalla [>/II].
Toiston lopetus (stop)
Paina [n].
Toiston tauko (pause)
Paina [>/II]. Jatka toistoa keskeytyskohdasta painamalla
uudelleen.
Raidan ohitus
Paina [I<<] tai [>>I].
Näyttötietueet
Painele [DISPLAY].
15
- Jotta toimintoja voitaisiin käyttää, Bluetooth®-laitteen on
tuettava AVRCP (Audio Video Remote Control Prole)
-proilia.
- Tämä laite ei voi lähettää dataa Bluetooth®-laitteeseen.
- Kun toistat keskusyksiköllä iPod/iPhone-laitteen sisältämää
ohjelmaa Bluetooth®-yhteyden kautta, ääni saattaa pätkiä,
mikäli jätät iPodin/iPhonen Bluetooth®-valikon
auki tai kun teet Bluetooth®-rekisteröintiä ja -yhteydenmuo-
dostusta. Jos niin käy, sulje iPodin/iPhonen Bluetooth®-
valikko.
- Jos toistat iPodin/iPhonen musiikkia tämän laitteen kautta
Bluetooth®-kytkennällä, ja iPod/iPhone on kytkettynä
tämän laitteen iPod-telakkaan, ääntä ei voida toistaa, kun
valittuna on ”BLUETOOTH”. Jatka toistoa valitsemalla
”IPOD”.
TULOTASO
Valitse Bluetooth®-laitteen äänen tulotaso.
1 Valitse ”BLUETOOTH” painelemalla painiketta [ ,
iPod].
2 Valitse ”INPUT LEVEL” painelemalla painiketta
[SOUND].
3 Valitse äänen taso ”0”, ”+1” tai ”+2” painikkeilla [tu].
- Jos ääni vääristyy, valitse ”0”.
NÄYTTÖTIETUEET
Tarkastele kytketyn Bluetooth®-laitteen tietoja
painelemalla [DISPLAY].
Valinta vaihtuu joka painalluksella:
BLUETOOTH > Kytketyn laitteen nimi > Kytketyt proilit
HANDSFREE-PROFIILI (HFP)
Voit käyttää tätä laitetta hands free –laitteena kännykkäsi
kanssa.
Puheluun vastaaminen (”IN CALL” vilkkuu)
Paina [ ]. ”CALLING” vilkkuu laitteen näytössä. (Puhu laitteen
mikrofoniin.)
Siirrä puhelu kännykkään painamalla uudelleen [ ].
(”TRANSFER” vilkkuu näytössä. Voit nyt jatkaa puhelua kännykän
välityksellä.)
Puhelun katkaiseminen
Paina [ ].
Äänenvoimakkuuden säätö
Paina [+ VOL -]. (Säätöalue: “TEL VOL 1” – “TEL VOL 10”)
Mikrofonin mykistäminen
Paina [MUTE]. Palauta ääni kuuluviin painamalla uudelleen.
(Mykistyksen ”MIC MUTE” aikana soittaja ei kuule ääntäsi.)
- Tämä laite ei tue kuulokeproilia (HSP, Headset Prole).
- Kun kännykkä on liian lähellä tämän laitteen mikrofonia,
saattaa kuulua kohinaa. Vie kännykkä kauas tämän laitteen
mikrofonista puhelun ajaksi.
- CD-levyn toisto keskeytyy puhelun ajaksi, kun käytät hands
free –toimintoa.
BLUETOOTH®-LAITTEEN IRROTTAMINEN
1 Valitse ”BLUETOOTH” painelemalla painiketta [ , iPod].
2 Paina [ MENU]. Näkyviin tulee ”DISCONNECT?”. Paina
[OK].
Näkyviin tulee vahvistusviesti.
3 Valitse ”YES” (kyllä) painikkeilla [tu], ja paina sitten
[OK].
- Voit katkaista yhteyden myös katkaisemalla Bluetooth®-
siirron kytkemästäsi Bluetooth®-laitteesta.
LISÄTOIMINNOT
Valmistelu:
Valitse ”BLUETOOTH” painelemalla painiketta [ , iPod].
- Näitä toimintoja ei voi käyttää laitteen ollessa kytkettynä.
Toiminnot ovat valittavissa ja tulevat näkyviin, kun irrotat
Bluetooth®-laitteet.
n REKISTERÖI LISÄÄ BLUETOOTH®-LAITTEITA
1 Valitse ”NEW DEV.” painelemalla [ MENU]. Paina
sitten [OK].
- Laite siirtyy pariliitoksenmuodostustilaan ja ”PAIRING”
vilkkuu näytössä.
2 Kun laite on pariliitoksenmuodostustilassa, suorita
Bluetooth®-laitteiden haku Bluetooth®-laitteen valikos-
ta löytääksesi tämän laitteen (SC-HC55).
- Jos liitos vaatii tunnusluvun, syötä tunnusluku ”0000”.
n VALITSE TIEDONSIIRRON LAATU
1 Valitse ”LINK MODE” painelemalla [ MENU].
2 Valitse toinen seuraavista painelemalla [tu], ja paina sitten
[OK].
MODE 1: Yhteyden vakaus on ensisijainen tekijä.
MODE 2: Audion laatu (suuri bittinopeus) on ensisijaista. (Tässä
tilassa yhteys saattaa katkeilla, valitse siinä tapauksessa ”MODE 1”.)
n AUTO LINK -TOIMINTATILA
1 Valitse ”AUTO LINK” painelemalla [ MENU].
2 Valitse toinen seuraavista painelemalla [tu], ja paina sitten
[OK].
ON: Laite valitsee automaattisesti toimintatilan
”BLUETOOTH” aina, kun kytket siihen Bluetooth®-laitteen.
OFF: Ei automaattista valintaa.
- Jos näkyvissä on ”LINKING”, et voi ohjata laitetta painik-
keella [ MENU].
- Auto Link toimii vain, jos laitteesi tukee A2DP-proilia.
- Tiedonsiirron laatu riippuu myös kytkemäsi Bluetooth-laitteen
asetuksista. Jos kytketyn laitteen asetukset on määritetty
vakaaseen tiedonsiirtoon, äänenlaatu ei parane, vaikka valit-
sisit tästä laitteesta asetuksen ”MODE 2”.
16
TOISTA MUSIIKKIA USB-
LAITTEESTA
YHTEENSOPIVAT LAITTEET
USB-massamuistilaiteluokkaan luettavat laitteet:
- USB-laitteet, jotka tukevat vain ns. bulk-siirtoa (bulk only
transfer).
- USB-laitteet, jotka tukevat täyttä USB 2.0 –nopeutta (full
speed).
Tietoja USB-laitteista
- Yhteensopivat formaatit: Tiedostopääte ”.mp3” tai ”.MP3”.
- CBI (Control/Bulk/Interrupt) ei ole tuettu toiminto.
- Laite tukee tiedostojärjestelmiä FAT 12, FAT 16 ja FAT 32.
- Sektorin koko saattaa aiheuttaa sen, etteivät jotkin tiedostot
toistu.
- Tämä laite tunnistaa laitteesta enintään 255 albumia (mukaan
lukien root-hakemisto) ja 2500 raitaa.
- Kansiossa voi olla enintään 999 raitaa.
- Jos kytket laitteeseen moniporttisen USB-kortinlukijan, tämä
laite tunnistaa vain yhden muistikortin, tyypillisesti ensim-
mäisen.
- Irrota USB-kortinlukija tästä laitteesta, kun poistat muistikor-
tin lukijasta. Muuten laitteeseen voi tulla toimintahäiriö.
- Kun olet kytkenyt digitaalisen audiosoittimen USB-liittimeen,
se latautuu laitteen ollessa toimintatilassa.
USB-KÄYTTÖ
USB-kytkennän avulla voit toistaa MP3-raitoja USB-laitteesta.
Valmistelu:
- Ota tiedostoista ja datasta varmuuskopiot ennen kuin kytket
USB-laitteen tähän laitteeseen.
- USB-jatkokaapelin käyttöä ei suositella. Tämä laite ei tunnista
jatkokaapelilla kytkettyä USB-laitetta.
1 Kytke USB-laite keskusyksikköön (s. 5).
2 Valitse ”USB” painelemalla [EXT-IN, RADIO].
3 Käynnistä toisto painamalla [>/II].
Toiston lopetus (stop)
Paina [n].
- Kun näytössä näkyy ”RESUME”, lopetuskohta jää laitteen
muistiin.
Jatka toistoa lopetuskohdasta painamalla [>/II].
Poista lopetuskohta muistista painamalla uudelleen [n].
Toiston tauko (pause)
Paina [>/II].
- Jatka toistoa painamalla uudelleen [>/II].
Raidan/albumin ohitus
Raita: Paina [I<<] tai [>>I].
Albumi: Paina [pq].
Toiston aloituskohdan valinta (Toisto alkaa valitsemastasi raidasta)
1 Valitse albumi nuolipainikkeilla [qp].
2 Paina kerran [>>I]. Valitse sitten haluamasi raita
numeropainikkeilla.
- Valitse aina lähteeksi jokin muu kuin ”USB” ennen kuin
irrotat USB-laitteen.
- USB-laitteen irrottaminen USB-toimintatilan aikana voi va-
hingoittaa laitteeseen tallennettua dataa.
- Muut toiminnot ovat samanlaiset kuin kohdassa ”LEVYJEN
TOISTO”.
KAUKO-OHJAUSKOODI JA
PERUSASETUSTEN PALAUTUS
KAUKO-OHJAIMEN JA KESKUSYKSIKÖN KAUKO-
OHJAUSKOODIN MUUTTAMINEN
Muut Panasonicin valmistamat audio- ja videolaitteet saattavat
ohjautua tämän laitteen kauko-ohjaimen mukaan. Voit estää
yhteisohjauksen ja ohjata vain tätä laitetta valitsemalla kauko-
ohjauskoodiksi ”REMOTE 2”.
Kauko-ohjaimen ja keskusyksikön tulee noudattaa samaa
ohjauskoodia.
1 Valitse ”AUX” painikkeella [EXT-IN, RADIO].
2 Pidä painettuna keskusyksikön painike [RADIO, EXT-
IN] ja kauko-ohjaimen numeropainike [2], kunnes näky-
viin tulee ”REMOTE 2”.
3 Pidä painettuna kauko-ohjaimen painikkeet [OK] ja [2]
vähintään 4 sekunnin ajan.
Kauko-ohjauskoodin ”REMOTE 1” valinta: Toista yllä kuvatut
vaiheet 1 – 3 niin, että painat numeropainikkeen [2] sijasta
numeropainiketta [1].
PERUSASETUSTEN PALAUTUS
Palauta perusasetukset seuraavissa tilanteissa:
- Painikkeet eivät toimi.
- Haluat tyhjentää ja nollata laitteen muistin kokonaan.
1 Irrota virtajohto pistorasiasta. Odota 3 minuuttia.
2 Pidä painettuna keskusyksikön painike [O] ja kytke sa-
malla virtajohto takaisin.
Näkyviin tulee ”-----------”.
3 Päästä irti painikkeesta [O].
Kaikkiin asetuskohtiin palautuu perusasetus. Kaikki
muistiasetukset on tehtävä uudelleen.
17
VIANMÄÄRITYS
Ennen kuin otat yhteyden huoltoon, tarkasta seuraavat kohdat.
Jos et pysty korjaamaan toimintahäiriötä näiden ohjeiden avulla
tai jos toimintahäiriöstä ei ole mainintaa tässä luettelossa, ota
yhteys huoltoon tai laitemyyjään.
YLEISTÄ
Näyttötietue ei näy oikein.
Toisto ei käynnisty.
- Et ole laittanut levyä oikein; laita se oikein.
- Levy on likainen. Puhdista levy. (Laite ohittaa raitoja)
- Älä käytä levyä, joka on naarmuinen, taipunut tai ei vastaa
standardeja.
- Laitteeseen on tiivistynyt kosteutta. Anna laitteen kuivua 1 –
2 tuntia.
Laite ei pysty lukemaan MP3-tiedostoja.
- MP3-tiedostot eivät välttämättä soi, jos olet kopioinut ns.
multi-session levyn, eli levyn jolle on tallennettu monta
kertaa, eikä levyn tallennuskertojen välissä ole dataa.
- Multi session –levyä tallennettaessa jokainen tallennuskerta
on suljettava.
- Levyllä on liian vähän dataa. Sitä on oltava yli 5 Mt.
Kuuluu häiriöääniä.
Ei ääntä.
- Tallenne on huono (MP3-toisto).
- Vie matkapuhelimet kauemmas tästä laitteesta, jos häiriöitä on
paljon.
- Lisää äänenvoimakkuutta.
- Kytke laitteesta virta pois, korjaa kytkentä, kytke laite toimin-
taan. Vika voi johtua kaiuttimien liian kovasta rasituksesta
liian kovan äänenvoimakkuuden seurauksena tai laitteen
käyttämisestä kuumassa ympäristössä.
Toiston aikana kuuluu hurinaa.
- Johtojen lähellä on loisteputkivalaisin tai virtajohto. Pidä
muut laitteet ja niiden virtajohdot kaukana tämän laitteen
johdoista.
Radiolähetyksen kuuntelun aikana kuuluu takovaa ääntä.
- Kytke televisio tai muu audiosoitin pois toimintatilasta tai vie
se kauemmas tästä laitteesta.
- Kytke EXT-IN AUX –liittimeen kytketty kannettava audiosoi-
tin pois toimintatilasta.
AM-radiolähetyksen kuuntelun aikana kuuluu matalaa
huminaa tai häiriöääniä.
- Pidä antenni kaukana muista kaapeleista ja johdoista.
- Pidä AM-antenni kaukana tästä laitteesta.
Lähellä olevan television kuva häviää näkyvistä tai siihen
ilmestyy raitoja.
- Muuta antennin paikkaa ja suuntaa.
- Television antennijohto on liian lähellä tätä laitetta. Siirrä tele-
vision antennijohto kauemmas tästä laitteesta.
Kauko-ohjaimen painikkeet eivät toimi.
- Tarkista, että paristot on laitettu kauko-ohjaimeen oikein (s.
4).
[HC55] LIUKUOVEN LIIKETUNNISTIN
Liukuovi ei aukea, tai siinä on toimintahäiriöitä.
- Onko laite toimintatilassa?
- Onko liukuoven liiketunnistin toimintatilassa? (s. 9)
- CD-toiston tai CD-toiston tauon aikana liukuoven CD-puoli
ei aukea.
- Liukuoven liiketunnistin ei välttämättä reagoi tummiin esinei-
siin.
- Valaistus saattaa aiheuttaa toimintahäiriöitä liukuoven
liiketunnistimeen. Jos näin käy, siirrä tämä laite toiseen
paikkaan. (Älä sijoita laitetta voimakkaaseen valoon, esim.
suoraan auringonvaloon tai loisteputkivaloon.)
- Kun liukuoven liiketunnistin on toimintatilassa, liukuovi
saattaa aueta/sulkeutua tahattomasti silloin, kun käytät
laitteen kansilevyssä olevia painikkeita. Jos näin käy, käytä
mieluummin kauko-ohjainta.
Liukuoven avauspainikkeen valot vilkkuvat.
Jos kummankin tunnistimen lähellä on esine, molemmat valot
vilkkuvat, ja tunnistin ei toimi.
Voit yrittää seuraavia ratkaisutapoja:
- Vaihda tunnistimen asetukseksi ”MODE 1” (s. 9).
- Siirrä laite kauemmas esineestä tai päinvastoin. (Laite määrit-
tää vapaan tilan riittävyyden muutaman sekunnin kuluessa.)
Liukuoven liiketunnistimen äänimerkki ei kuulu, vaikka
liukuovi aukeaa/sulkeutuu.
- Tämä on normaalia radion kuuntelun, toiston, Bluetooth®-
kytkennän tms. aikana.
iPOD/iPHONE-TOIMINNOT
iPod/iPhone ei kytkeydy toimintatilaan.
Toimintoja ei voi ohjata [iPod MENU] –painikkeella.
- Varmista, ettei iPodin/iPhonen akku ole tyhjä ennen kuin
kytket sen tähän laitteeseen.
- Ennen kuin laitat iPodin/iPhonen tämän laitteen iPod-telak-
kaan, kytke tämä laite ja iPod/iPhone pois toimintatilasta.
Kytke laitteet toimintatilaan ja valitse sopiva lähde.
Kaiuttimista ei kuulu ääntä.
- iPod/iPhone ei ole telakassa oikein. Kytke iPod/iPhone pois
toimintatilasta ja irrota se telakkaliittimestä. Laita se sitten
takaisin telakkaan ja kytke se uudelleen toimintatilaan.
- Varmista, että iPod/iPhone todellakin toistaa jotakin.
- Säädä äänenvoimakkuutta.
Ääni on vääristynyttä tai liian hiljaista.
- Varmista, ettei iPodin/iPhonen taajuuskorjain ole toimintati-
lassa.
iPodia/iPhonea ei voi ohjata kauko-ohjaimella tai keskusyk-
sikön painikkeilla.
- Varmista, että iPod/iPhone on laitettu iPod-telakkaan oikein.
- Tarkista telakkakytkentä ja varmista, että iPod/iPhone on
valittu audiolähteeksi (s. 12).
iPod/iPhone ei lataudu.
- Tarkista kaikki kytkennät (s. 5, 12).
18
[HC55] BLUETOOTH® -TOIMINNOT
Kytketyn laitteen nimi näkyy merkkinä ”*”.
- Merkit, joita laite ei voi näyttää, korvataan näytössä merkillä
”*”.
- Tuntemattoman laitteen nimenä näkyy ”*****”.
Kuuluu häiriö- tai säröääniä.
- Bluetooth® -kantama (10 m) on ylitetty. Tuo Bluetooth®
-laite lähemmäs tätä laitetta.
- Tämän laitteen ja Bluetooth® -laitteen välissä on esteitä. Pois-
ta esteet tai siirrä niitä.
- Paranna yhteyden laatua valitsemalla ”MODE 1” (s. 15).
- Kännykkä aiheuttaa häiriöitä.
USB-TOIMINNOT
Painike [>/II] ei toimi.
- Irrota USB-laite ja kytke se sitten takaisin. Vaihtoehtoisesti
voit myös käynnistää tämän laitteen uudelleen.
USB-laitetta tai sen sisältöä ei voi lukea.
- USB-laitteen formaatti tai sen sisältö eivät ole yhteensopivia
tämän laitteen kanssa (s. 16).
- Tämän laitteen USB Host –toiminto ei välttämättä toimi joi-
denkin USB-laitteiden kanssa.
- USB-laitteet, joiden muistikapasiteetti on yli 8 Gt eivät välttä-
mättä toimi joissakin tilanteissa.
USB-asema toimii hitaasti.
- Suurten tiedostojen tai suurikapasiteettisen USB-laitteen luke-
minen kestää kauemmin.
Näytössä näkyvä toistoon kulunut aika ei vastaa todelli-
suutta.
- Kopio data toiselle USB-laitteelle tai ota siitä varmuuskopiot,
ja formatoi USB-laite.
NÄYTTÖTIETUEET
Seuraavat virheviestit tulevat näkyviin silloin, kun käytön tai
käynnistymisen aikana on tapahtunut jotakin epätavallista.
”--:--”
- Kytkit virtajohdon pistorasiaan ensimmäistä kertaa, tai lähiai-
koina on ollut sähkökatko. Aseta kello aikaan (s. 12).
”ADJUST CLOCK”
- Kelloa ei ole asetettu aikaan. Tee se ohjeiden mukaan.
”ADJUST TIMER”
- Toiston ajastinta ei ole asetettu. Tee se ohjeiden mukaan.
”PGM FULL”
- Ohjelmoitavien raitojen enimmäismäärä on 24. Et voi ohjel-
moida enempää raitoja.
”NO PLAY”
- Laitteessa on CD-ROM –levy joka ei ole CD-DA- tai MP3-
muodossa. Sitä ei voi toistaa.
- Tarkista sisältö. Voit toistaa vain MP3-tiedostoja.
- Jos tallenteessa on enemmän kuin 255 albumia tai kansiota
(audiota tai muuta dataa), joitakin albumeissa olevia MP3-
tiedostoja ei voi lukea tai toistaa. Siirrä nämä albumit toi-
selle USB-laitteelle. Vaihtoehtoisesti voit ensin formatoida
USB-laitteen, ja tallentaa sitten musiikkia sisältävät albumit
ennen muuta dataa sisältävien kansioiden tallentamista.
”ERROR”
- Käyttövirhe. Lue käyttöohjeet ja yritä uudelleen.
”F61” tai ”F76”
- Virransyöttöongelma. Ota yhteyttä laitemyyjään.
- Irrota USB- laite. Käynnistä laite uudelleen.
”AUTO OFF”
- Laitetta ei ole käytetty n. 30 minuuttiin, ja se sammuu mi-
nuutin kuluttua. Peruuta toiminto painamalla mitä tahansa
painiketta.
”ILLEGAL OPEN”
- Liukuovi on väärässä asennossa. Käynnistä laite uudelleen.
”NODEVICE”
- iPod/iPhone on kytketty väärin. Lue ohjeet ja yritä uudelleen
(s. 12).
- USB-laitetta ei ole kytketty. Tarkista kytkentä.
”REMOTE 1”
- Keskusyksikön kauko-ohjaustilana on ”REMOTE 1”. Vaihda
kauko-ohjaimen kauko-ohjauskoodiksi ”REMOTE 1” (s.
16).
”REMOTE 2”
- Keskusyksikön kauko-ohjaustilana on ”REMOTE 2”. Vaihda
kauko-ohjaimen kauko-ohjauskoodiksi ”REMOTE 2” (s.
16).
”DIMMER”
- Tulee näkyviin 10 sekuntia sen jälkeen kun äänenvoimakkuu-
deksi on asetettu ”0”.
[HC55] ”F70”
- Bluetooth ® -moduuliongelma. Irrota virtajohto pistorasiasta
ja ota yhteyttä laitemyyjään.
”NO DISC”
- Laita laitteeseen levy (s. 9).
”NOT SUPPORTED”
- Laitteeseen on kytketty iPod/iPhone, jonka sisältöä ei voi
toistaa (s. 12).
[HC55] ”START ERROR”
- Tarkista iPhone/iPod touch. Lisätietoja verkkosivulla http://
radio.vtuner.com/panasonic/en/ .
”UNLOCKED”
- iPod-telakan lukitusvipu ei ole oikeassa asennossa. Työnnä
vipu takaisin paikalleen (s. 12).
[HC55] ”CANNOT SET”
- Valitse jokin muu audiolähde kuin ”BLUETOOTH” tai ”IN-
TERNET RADIO”.
19
TEKNISET TIEDOT
VAHVISTINOSA
RMS-lähtöteho (stereo)
Etukanavat (molemmat kanavat)
20 W / kanava (6 ohm), 1 kHz, 10 % THD
RMS-kokonaisteho (stereo) 40 W
VIRITINOSA
Muistipaikat
FM 30 asemaa
AM 15 asemaa
Taajuusmodulaatio (FM)
Taajuusalue 87,50 MHz - 108,00 MHz (tarkkuus 50 kHz)
Antenniliittimet 75 ohm (balansoimaton)
Amplitudimodulaatio (AM)
Taajuusalue
522 kHz - 1 629 kHz (tarkkuus 9 kHz)
520 kHz - 1630 kHz (tarkkuus 10 kHz)
LEVYOSA
Levyt, joita soitin toistaa (8 cm tai 12 cm)
CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3*)
* MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3
Lukupää
Aallonpituus 790 nm
Laserteho LUOKKA 1, LUOKKA 1M
Audiolähtö (levy)
Kanavien lukumäärä 2 (FL, FR)
(FL = vasen etukanava, FR = oikea etukanava)
KAIUTINOSA
[HC55]
Tyyppi 2-tie, 2-kaiutinjärjestelmä
(passiivisäteilijä)
Elementit
Bassoelementti 6,5 cm kartio, 1 kpl/kanava
Diskanttielementti 1,5 cm Piezo, 1kpl/kanava
Passiivisäteilijä 8 cm, 2 kpl/kanava
Impedanssi 6 ohm
[HC35]
Tyyppi 1-tie, 1-kaiutinjärjestelmä
(passiivisäteilijä)
Elementit
Kokoäänialue 6,5 cm kartio 1 kpl/kanava
Passiivisäteilijä 8 cm, 2 kpl/kanava
Impedanssi 6 ohm
[HC55] BLUETOOTH-OSA
Bluetooth® järjestelmäspesikaatio V2.1 + EDR
Langaton laiteluokka Luokka 2 (2,5 mW)
Tuetut proilit A2DP, AVRCP, HFP
Taajuuskaista 2402 MHz – 2480 MHz
(Sopeutuva taajuudenohitus)
Käyttökantama 10 m näköyhteys*
* iPhone 4, 1 m korkeudella, tila ”MODE 1”
LIITINOSA
Kuulokeliitin Stereo, 3,5 mm jakki
AUX-liitin (takana) Stereo, 3,5 mm jakki
USB-liitin
USB-standardi USB 2.0 (Full Speed)
Mediatiedostojen tuki MP3 (*.mp3)
USB-laitteen tiedostojärjestelmä FAT 12/16/32
USB-liitinvirta enint. 500 mA
MUUTA
Virtalähde AC 220 - 240 V, 50 Hz
Virrankulutus 28 W
Mitat (l x k x s)
Jalustan kanssa 480 mm x 194 mm x 84 mm
Ilman jalustaa 480 mm x 194 mm x 69 mm
Paino n. 2,4 kg
Käyttöympäristön lämpötila 0 °C - +40 °C
Käyttöympäristön ilmankosteus
35 % - 80 % RH (ei kondensoitumista)
Virrankulutus valmiustilassa n. 0,2 W
Huom:
- Teknisiä ominaisuuksia saatetaan muuttaa ilman ennakkoil-
moitusta.
- Laitteen paino ja mitat ovat likiarvoja.
- Harmoninen kokonaissärö on mitattu
digitaalispektrianalysaat torilla.
Panasonic Nordic
Panasonic Corporation
Verkkosivu: http://panasonic.net
RQTX1265-R
Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
Seotud paberid
-
Panasonic SCPM200 Kasutusjuhend
-
Panasonic SCHC40 Omaniku manuaal
-
-
-
-
-
-
Panasonic SCBTX75 Omaniku manuaal
-
-