IKEA 003.597.39 Kasutusjuhend

ROTHULT

English 4

Deutsch 6

Français 8

Nederlands 10

Dansk 12

Íslenska 14

Norsk 16

Suomi 18

Svenska 20

Česky 22

Español 24

Italiano 26

Magyar 28

Polski 30

Eesti 32

Latviešu 34

Lietuvių 36

Portugues 38

Româna 40

Slovensky 42

Български 44

Hrvatski 46

Ελληνικά 48

Русский 50

Yкраїнська 52

Srpski 54

Slovenščina 56

Türkçe 58

 60

4English

Keylesslockfeatures

• Keyless lock. 2 Master keycards included.

• Possibility to use an extra card supporting

NFC/RFID

• Warning signal when the batteries run low.

Instructionsforuse

• Install the lock and lock-plate according to the

assembly instructions for your product.

• Check so that the 2 Master keycards can operate

the lock after inserting the batteries.

• We recommend that you put one of the Master

keycards in a safe place as an spare key.

Note - there are no spare cards at IKEA.

Using Other Cards

• Extra card (for ex. library card, membership card

and public transport card) supporting NFC/RFID

might be possible to use as a key.

• The door/drawer should be open when

introducing an extra card, unlock with your Master

keycard and introduce the extra key by holding it

against the reading area.

• If you hold other cards against the reading area,

you will hear three short signals.

• Only one extra card can be used at the time.

• You can always open the lock with your Master

keycard, without removing extra card access.

Good to know

• The Master keycard can lock and unlock the unit

at any time.

• The unit will sound if wrong card is used.

• If you loose your extra card you can reset lock by

removing batteries.

• If the batteries run low a warning signal will sound

from time to time.

• If they are not replaced in time the lock will

automatically open and stay open. Batteries will

last for approx. 17 months when using 3 AAA

900mAh batteries and open/close the lock 3 times

per day.

• Storage temperature: -20°C to 50°C.

• Operating temperature: 5°C to 45°C.

Savetheseinstructionsforfutureuse.

5

Reset:

Remove batteries.

WARNING

This product may only be supplied by the following

AAA/HR03 type batteries: LADDA 900 (1.2V, 900mAh,

Ni-MH), LADDA 500 (1.2V, 500mAh, Ni-MH), Alkaline

or Carbon-Zink batteries.

Do not mix batteries of dierent capacities, types or

date stamps.

Product servicing

Do not attempt to repair this product yourself.

Technical data:

Type: E1778 ROTHULT

Input: 3 x AAA/HR03 size batteries

Indooruseonly

Operatingfrequency: 13.56 MHz

Output power: Max 50.9 dBμV at 3m

Manufacturer:IKEAofSwedenAB

Address:

Box702,SE-34381Älmhult,SWEDEN

The crossed-out wheeled bin symbol indicates that

the item should be disposed of separately from

household waste. The item should be handed in for

recycling in accordance with local environmental

regulations for waste disposal. By separating a

marked item from household waste, you will help

reduce the volume of waste sent to incinerators or

land-ll and minimize any potential negative impact

on human health and the environment. For more

information, please contact your IKEA store.

6Deutsch

EigenschaftendesschlüssellosenSchlosses

• Schlüsselloses Schloss. Mit 2 Master-Schlüsselkarten.

• Es gibt die Möglichkeit, eine Zusatzkarte zu nutzen,

die für NFC/RFID geeignet ist.

• Warnsignal zeigt an, wenn die Batterien nachlassen.

Bedienungsanleitung

• Schloss und Schließplatte gemäß der beiliegenden

Montageanleitung montieren.

• Überprüfen, dass sich mit den beiden Master-

Schlüsselkarten das Schloss bedienen lässt, nachdem

die Batterien eingesetzt wurden.

• Wir empfehlen, eine der Master-Schlüsselkarten

an einem sicheren Ort als Ersatzschlüssel

aufzubewahren.

Bittebeachten: Es gibt keine Ersatzkarten bei IKEA.

Die Verwendung anderer Karten

• Zusätzliche Karten (z. B. Bibliothekskarten,

Mitgliedskarten und Nutzungskarten des öentlichen

Personennahverkehrs), die NFC/RFID unterstützen,

können auch als Schlüssel verwendet werden.

• Die Tür/Schublade sollte geönet sein, wenn eine

zusätzliche Karte integriert wird. Tür/Schublade

mit der Master-Schlüsselkarte entriegeln und die

Zusatzkarte integrieren, indem sie vor die Leseäche

gehalten wird.

• Wenn andere Karten vor die Leseäche gehalten

werden, ertönen drei kurze Signale.

• Nur eine Zusatzkarte kann jeweils genutzt werden.

• Das Schloss lässt sich immer mithilfe der Master-

Schlüsselkarte önen, ohne den integrierten Zugang

von Zusatzkarten zu entfernen.

Wissenswert

• Mit der Master-Schlüsselkarte lässt sich das Schloss

jederzeit entriegeln und verschließen.

• Es ertönt ein Signal, wenn eine falsche Karte

verwendet wird.

• Wenn die Zusatzkarte verloren wurde, lässt sich

das Schloss durch Entfernen der Batterien in die

Werkseinstellung zurücksetzen.

• Es ertönt hin und und wieder ein Warnsignal, wenn

die Batterien schwach werden.

• Sollten sie nicht rechtzeitig ausgetauscht werden,

önet sich das Schloss automatisch und bleibt

geönet. Batterien halten ca. 17 Monate, wenn 3

Batterien (AAA 900 mAh) verwendet und das Schloss

dreimal am Tag geönet/geschlossen wird.

• Aufbewahrungstemperatur: -20° C bis 50° C.

• Betriebstemperatur: 5° C bis 45° C.

DieseAnleitungfürzukünftigenGebrauch

aufbewahren.

7

Einstellungenzurücksetzen:

Batterien entfernen.

WARNHINWEIS

Dieses Produkt eignet sich nur für die folgenden

Batterien mit Typ AAA/HR03: LADDA 900 (1,2 V, 900

mAh, Ni-MH), LADDA 500 (1,2 V, 500 mAh, Ni-MH), Alkali-

oder Kohle-Zink-Batterien.

Akkus/Batterien verschiedener Art, unterschiedlicher

Kapazität oder Datummarkierung nicht kombinieren.

Produktinstandhaltung

Nicht versuchen, das Produkt selbst zu reparieren.

Technische Daten:

Typ: E1778 ROTHULT

Eingang: 3 Batterien vom Typ AAA/HR03

NurfürdenGebrauchinInnenräumen.

Betriebsfrequenz: 13.56 MHz

Ausgangsleistung: max. 50,9 dBμV bei 3 m

Hersteller:IKEAofSweden

Addresse:

Box702,SE-34381Älmhult,SCHWEDEN

Das Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne

bedeutet, dass das Produkt getrennt vom

Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Das Produkt

muss gem. der örtlichen Entsorgungsvorschriften der

Wiederverwertung zugeführt werden. Durch separate

Entsorgung des Produkts trägst du zur Minderung des

Verbrennungs- oder Deponieabfalls bei und reduzierst

eventuelle negative Einwirkungen auf die menschliche

Gesundheit und die Umwelt. Weitere Informationen im

IKEA Einrichtungshaus.

8Français

Caractéristiqueduverrouconnecté

• Verrou connecté 2 cartes-clés maîtresses incluses.

• Possibilité d'utiliser une carte compatible avec la

technologie NFC/RFID.

• Alarme en cas de pile déchargée.

Instructions d'utilisation

• Fixer le verrou et la plaque conformément aux

instructions de montage du produit.

• Vérier que les 2 cartes-clés maîtresses peuvent

activer le verrou après insertion des piles.

• Nous recommandons de ranger l'une des

cartes-clés maîtresses dans un endroit sûr pour

utilisation en cas de besoin.

Remarque:IKEA ne vend pas de cartes-clés

maîtresses de rechange.

Utilisation d'autres cartes

• D'autres cartes (comme certaines cartes/badges

d'accès) avec technologie NFC/RFID peuvent aussi

servir à ouvrir le verrou.

• La porte/tiroir doit être ouverte quand vous

passez une nouvelle carte. Refermer avec la carte-

clé maîtresse et passer la nouvelle carte en la

maintenant contre la zone de lecture.

• En maintenant d'autres cartes contre la zone de

lecture, vous entendrez trois courts signaux.

• Une seule carte supplémentaire peut être utilisée

à la fois.

• Vous pouvez toujours ouvrir le verrou à l'aide de

la carte-clé maîtresse sans supprimer l'accès de la

carte supplémentaire.

Bonàsavoir

• La carte-clé maîtresse permet d'ouvrir et de

refermer le verrou à tout moment.

• Le produit émet un son si une mauvaise carte est

utilisée.

• Si vous perdez la carte supplémentaire, vous

pouvez réinitialiser le verrou en retirant les piles.

• Si les piles sont déchargées un signal sonore se

fait entendre régulièrement.

• Si les piles ne sont pas remplacées, le verrou

s'ouvrira automatiquement et restera ouvert.

Les piles ont une durée de vie approximative de

17 mois si ce sont 3 piles AAA 900mAh et que le

verrou est ouvert/fermé 3 fois par jour.

• Température de stockage : -20°C à 25°C.

• Température de fonctionnement :

entre 5°C et 45°C.

9

Conservezcesinstructionspourpouvoirvousy

reporterultérieurement.

Réinitialisation :

Retirer les piles.

MISEENGARDE.

Ce produit doit être alimenté uniquement par

les piles AAA/HR03 suivantes : LADDA 900 (1,2V,

900mAh, Ni-MH), LADDA 500 (1,2V, 500mAh, Ni-MH),

piles alcaline ou carbone-zinc .

Ne pas utiliser des piles de diérents types, avec

diérentes capacités ou dates d'utilisation.

Réparation du produit

Ne pas tenter de réparer ce produit vous-même.

Caractéristiquestechniques:

Type:E1778ROTHULT

Alimentation : 3 piles AAA/HR03

Usageenintérieuruniquement

Fréquencedefonctionnement: 13.56 MHz

Puissance de sortie : max. 50,9 dBμV à 3 m

Fabricant:IKEAofSwedenAB

Adresse :

Box702,SE-34381Älmhult,SUÈDE

Le pictogramme de la poubelle barrée indique

que le produit doit faire l'objet d'un tri. Il doit

être recyclé conformément à la réglementation

environnementale locale en matière de déchets.

En triant les produits portant ce pictogramme,

vous contribuez à réduire le volume des déchets

incinérés ou enfouis, et à diminuer tout impact

négatif sur la santé humaine et l'environnement.

Pour plus d'information, merci de contacter votre

magasin IKEA.

10Nederlands

Keylesslockfuncties

• Sleutelloos slot. 2 Hoofdsleutelkaarten inbegrepen.

• Mogelijkheid om een extra kaart te gebruiken die

NFC/RFID ondersteunt.

• Waarschuwingssignaal wanneer de batterijen leeg

raken

Instructiesvoorgebruik

• Installeer het slot en de slotplaat volgens de montage

instructies voor je product.

• Controleer of de 2 hoofdsleutelkaarten het slot

kunnen bedienen na het plaatsen van de batterijen.

• Wij raden je aan om één van de hoofdsleutelkaarten

op een veilige plaats te bewaren als reservesleutel.

Let op - er zijn geen reservesleutelkaarten bij IKEA te

verkrijgen.

Hetgebruikvananderekaarten

• Een extra kaart (bv. bibliotheekkaart, lidkaart en kaart

voor openbaar vervoer) die NFC/RFID ondersteunt,

kan mogelijk als sleutel worden gebruikt.

• De deur/lade moet open zijn bij het inbrengen van

een extra kaart, ontgrendel met je hoofdsleutelkaart

en lees de extra sleutel in door deze tegen het

leesgedeelte te houden.

• Als je andere kaarten tegen de leesruimte houdt, hoor

je drie korte signalen.

• Er kan slechts één extra kaart per keer gebruikt

worden.

• Je kan het slot altijd openen met je hoofdsleutelkaart,

zonder de extra kaart toegang te

Goed om te weten

• De hoofdsleutelkaart kan de unit op elk moment

vergrendelen en ontgrendelen.

• De unit zal een geluid geven als de verkeerde kaart

wordt gebruikt.

• Als je jouw extra kaart verliest kunt je het slot resetten

door de batterijen te verwijderen.

• Als de batterijen bijna leeg zijn zal er van tijd tot tijd

een waarschuwingssignaal klinken.

• Als ze niet op tijd vervangen worden zal het slot

automatisch open gaan en open blijven. Batterijen

gaan ongeveer 17 maanden mee bij gebruik van 3

AAA 900mAh batterijen en 3 keer per dag het slot

openen/sluiten.

• Opslag temperatuur: -20°C tot 50°C.

• Bedrijfstemperatuur: 5°C tot 45°C.

Bewaardezeinstructiesvoortoekomstiggebruik.

Reset:

Verwijder batterijen.

11

WAARSCHUWING

Dit product mag alleen worden gebruikt in combinatie

met de volgende AAA/HR03 type batterijen: LADDA 900

(1,2V, 900mAh, Ni-MH), LADDA 500 (1,2V, 500mAh, Ni-

MH), Alkaline of Carbon-Zink batterijen.

Gebruik geen batterijen met verschillende capaciteiten,

types of datumstempels door elkaar.

Productonderhoud

Probeer dit product niet zelf te repareren.

Technische gegevens:

Type:E1778 ROTHULT

Input: 3 x AAA/HR03 formaat batterijen

Alleenvoorgebruikbinnenshuis

Werkfrequentie: 13,56 MHz

Uitgangsvermogen: Max 50.9 dBμV bij 3m

Fabrikant:IKEAofSwedenAB

Adres:

Box702,SE-34381Älmhult,ZWEDEN

Het symbool met de doorgestreepte vuilnisbak op

wieltjes geeft aan dat het product gescheiden van

het huishoudelijk afval moet worden aangeboden.

Het product moet worden ingeleverd voor

recycling in overeenstemming met de plaatselijke

milieuvoorschriften voor afvalverwerking. Breng het

naar de plaatselijke milieustraat of het dichtstbijzijnde

IKEA woonwarenhuis. Door producten met dit

symbool te scheiden van het huishoudelijk afval, help

je de hoeveelheid afval naar verbrandingsovens of

stortplaatsen te verminderen en eventuele negatieve

invloeden op de volksgezondheid en het milieu te

minimaliseren. Voor meer informatie neem contact op

met IKEA.

12Dansk

Nøglefrilås-funktioner

• Nøglefri lås. Inkl. 2 master-nøglekort.

• Mulighed for at bruge et ekstra kort, der

understøtter NFC/RFID.

• Advarselssignal, når batteriniveauet er lavt.

Brugsanvisning

• Montér lås og låseplade i henhold til

samlevejledningen for dit produkt.

• Kontrollér, at de 2 master-nøglekort kan betjene

låsen, når du har sat batterierne i.

• Vi anbefaler, at du lægger et af master-

nøglekortene et sikkert sted som en ekstra nøgle.

BEMÆRK!IKEA har ingen ekstra kort.

Brugafandrekort

• Det er måske muligt at bruge ekstra kort (f.eks.

bibliotekskort, medlemskort og kort til oentlig

transport), der understøtter NFC/RFID, som nøgle.

• Lågen/skuen skal være åben, når du tilføjer et

ekstra kort. Lås den op med dit master-nøglekort,

og tilføj den ekstra nøgle ved at holde kortet op

ad læseområdet.

• Hvis du holder andre kort op ad læseområdet, vil

du høre tre korte signaler.

• Der kan kun bruges ét ekstra kort ad gangen.

• Du kan altid låse låsen op med dit master-

nøglekort uden at fjerne adgangen for ekstra kort.

Godt at vide

• Master-nøglekortet kan til enhver tid låse

enheden op og i.

• Enheden afgiver en lyd, hvis der bruges et forkert

kort.

• Hvis du mister dit ekstra kort, kan du nulstille

låsen ved at fjerne batterierne.

• Hvis batteriniveauet bliver lavt, lyder der et

advarselssignal med jævne mellemrum.

• Hvis batterierne ikke bliver udskiftet i tide, låses

låsen automatisk op og bliver ved med at være

ulåst. Batterierne holder i ca. 17 måneder, hvis

du bruger 3 stk. AAA-batterier, 900 mAh, og låser

låsen op og i tre gange om dagen.

• Opbevaringstemperatur: -20°-50°.

• Driftstemperatur: 5°-45°.

Gemdisseanvisningertilsenerebrug.

Nulstilling:

Fjern batterierne.

13

ADVARSEL!

Dette produkt må kun bruges sammen med

følgende AAA/HR03 batterier: LADDA 900 (1,2 V, 900

mAh, Ni-MH), LADDA 500 (1,2 V, 500 mAh, Ni-MH),

alkaliske eller zink-kul batterier.

Bland ikke batterier af forskellige typer, med

forskellig kapacitet eller forskellige datostempler.

Serviceafproduktet

Forsøg ikke at reparere produktet selv.

Tekniske data:

Type: E1778 ROTHULT

Indgangseekt:3 x AAA/HR03-batterier

Kuntilindendørsbrug

Betjeningsfrekvens: 13,56 MHz.

Udgangseekt: Maks. 50,9 dBμV ved 3m

Producent:IKEAofSwedenAB

Adresse:

Box702,SE-34381Älmhult,SVERIGE

Symbolet med den overkrydsede aaldsspand på

hjul angiver, at produktet skal bortskaes adskilt

fra husholdningsaald. Produktet skal indleveres til

genbrug i henhold til den lokale miljølovgivning for

bortskaelse af aald. Ved at adskille produktet fra

husholdningsaald hjælper du med at reducere den

mængde aald, der sendes til forbrænding eller

på lossepladsen, og minimerer eventuelle negative

indvirkninger på menneskers sundhed og miljøet.

Kontakt det nærmeste IKEA varehus for at få ere

oplysninger.

14Íslenska

Lyklalauslæsing–eiginleikar

• Lyklalaus læsing. Tvö aðalkort innifalin.

• Hægt að nota aukakort sem styðja við NFC/RFID

• Viðvörunarmerki þegar lítið er eftir af rafhlöðunni.

Notkunarleiðbeiningar

• Settu upp læsinguna og plötuna samkvæmt

samsetningarleiðbeiningum vörunnar.

• Athugaðu hvort aðalkortin tvö virki á læsinguna

eftir að þú hefur sett rafhlöður í hana.

• Við mælum með að þú geymir annað aðalkortið á

öruggum stað sem varakort.

Athugaðu – það eru ekki aukakort í IKEA.

Notkun með öðrum kortum

• Aukakort (t.d. bókasafnskort, meðlimakort og

samgöngukort) sem styðja við NFC/RFID er einnig

hægt að nota sem lykla.

• Hurðin/skúan á að vera opin þegar þú notar

fyrst aukakort, læstu með aðalkortinu og notaðu

svo aukakortið með því að halda því við lesarann.

• Þegar þú heldur öðrum kortum við lesarann heyrir

þú í þremur stuttum hljóðmerkjum.

• Aðeins er hægt að nota eitt aukakort í einu.

• Þú getur ávallt opnað læsinguna með aðalkortinu,

án þess að eyða aðgangi aukakorts.

Gott að vita

• Aðalkortið getur ávallt læst og aæst búnaðinum.

• Búnaðurinn gefur frá sér hljóð ef þú notar rangt

kort.

• Ef þú týnir aukakortinu getur þú endurstillt

læsinguna með því að fjarlægja rafhlöður.

• Þegar lítið er eftir af rafhlöðunum gefur

búnaðurinn frá sér hljóð af og til.

• Ef þú skiptir ekki um rafhlöður áður en

þær tæmast aæsist búnaðurinn sjálfkrafa.

Rafhlöðurnar endast í um það bil 17 mánuði ef þú

notar 3 AAA 900mAh rafhlöður og opnar/lokar

búnaðinum þrisvar á dag.

• Hitastig við geymslu: -20°C til 25°C.

• Hitastig við notkun: 5°C til 45°C.

Geymduþessarleiðbeiningartilaðnotasíðar.

Endurstilling:

Fjarlægðu rafhlöður.

15

AÐVÖRUN

Vöruna má aðeins nota með eftirfarandi tegund af

AAA/HR03 rafhlöðum. LADDA 900 (1,2V, 900mAh,

Ni-MH), LADDA 500 (1,2V, 500mAh, Ni-MH), Alkaline

eða Carbon-Zink rafhlöður.

Ekki nota saman rafhlöður með mismunandi getu,

dagsetningu eða mismunandi tegundir.

Viðgerð á vöru

Ekki reyna að gera við vöruna sjálf/ur.

Tæknilegarupplýsingar

Tegund: E1778 ROTHULT

Inntak: 3 x AAA/HR03 rafhlöður

Aðeinsfyrirnotkuninnandyra

Rekstrartíðni: 13,56 MHz

Útgangsa: Max 50,9 dBμV á 3m

Framleiðandi:IKEAofSwedenAB

Heimilisfang:

Box702,SE-34381Älmhult,SWEDEN

Táknið með mynd af ruslatunnu með krossi yr

þýðir að ekki má farga vörunni með venjulegu

heimilissorpi. Vörunni þarf að skila í endurvinnslu

eins og lög gera ráð fyrir á hverjum stað fyrir sig.

Með því að henda slíkum vörum ekki með venjulegu

heimilissorpi hjálpar þú til við að draga úr því

magni af úrgangi sem þarf að brenna eða nota

sem landfyllingu og lágmarkar möguleg neikvæð

áhrif á heilsu fólks og umhverð. Þú færð nánari

upplýsingar í IKEA versluninni.

16Norsk

Nøkkelfrilåsfunksjon

• Nøkkelfri lås. 2 hovednøkkelkort inkludert.

• Mulig å bruke et ekstra kort som støtter NFC/RFID

• Advarselssignal når batteriene har lite strøm.

Instrukserforbruk

• Monter låsen og låseplata slik det står beskrevet i

monteringsanvisningen for produktet ditt.

• Kontroller at de to hovednøkkelkortene kan styre

låsen etter at du har satt inn batteriene.

• Vi anbefaler at du legger et av

hovednøkkelkortene på et trygt sted, som en

reservenøkkel.

Merk – det er ingen ekstra kort på IKEA.

Brukeandrekort

• Ekstra kort (for eksempel bibliotekskort,

medlemskort og oentlig transportkort) som

støtter NFC/RFID kan være mulig å bruke som

nøkkel.

• Døra/skuen skal være åpen når du introduserer

et ekstra kort, lås opp med et hovednøkkelkort og

introduser den ekstra nøkkelen ved å holde den

mot leserområdet.

• Hvis du holder andre kort mot leseområdet, hører

du tre korte signaler.

• Du kan bare bruke ett ekstra kort om gangen.

• Du kan alltid åpne låsen med hovednøkkelkortet

ditt, uten å fjerne ekstra korttilgang.

Godtåvite

Hovednøkkelkortet kan låse og låse opp enheten

når som helst.

• Enheten vil varsle med en lyd hvis du bruker feil

kort.

• Hvis du mister det ekstra kortet ditt, kan du

tilbakestille låsen ved å ta ut batteriene.

• Hvis batteriene er har lite strøm vil det av og til

høres et varselsignal.

• Hvis de ikke byttes ut i tide, åpnes låsen

automatisk og forblir åpen. Batterier vil vare i ca.

17 måneder ved bruk av 3 stk. AAA 900 mAh-

batterier og hvis du åpner/lukker låsen 3 ganger

om dagen.

• Temperatur ved oppbevaring: –20 °C til 50 °C.

• Temperatur ved bruk: 5 °C til 45 °C.

Sparpådisseinstrukseneforfremtidigbruk.

17

Nullstille:

Ta ut batteriene.

ADVARSEL

Dette produktet kan bare leveres av følgende

batterier av typen AAA/HR03: LADDA 900 (1,2 V, 900

mAh, Ni-MH), LADDA 500 (1,2 V, 500 mAh, Ni-MH),

alkaliske- eller karbonsink-batterier.

Ikke bland batterier av forskjellige typer, kapasitet

eller datomerking.

Reparasjon

Ikke prøv å reparere dette produktet selv.

Tekniske data:

Type:E1778 ROTHULT

Inngang: 3 stk. AAA/HR03-batterier

Kuntilinnendørsbruk

Driftsfrekvens: 13,56 MHz

Utgangseekt: Maks 50,9 dBμV ved 3 m

Produsent:IKEAofSwedenAB

Adresse:

Box702,SE-34381Älmhult,SWEDEN

Symbolet viser en søppeldunk med et kryss over.

Dette betyr at produktet ikke skal kastes i søpla,

men holdes atskilt fra husholdningsavfallet.

Produktet skal leveres til resirkulering i henhold til

lokale ordninger for kildesortering. Informasjon om

løsningen i din kommune nner du på www.sortere.

no. Ved å holde produktet atskilt fra ordinært

husholdningsavfall, hjelper du med å unngå

potensiell negativ virkning på menneskers helse

og miljøet. For mer informasjon, vennligst kontakt

nærmeste IKEA-varehus.

18Suomi

Avaimeton lukitustoiminto

• Avaimeton lukitus. Sisältää kaksi master-

avainkorttia.

• NFC/RFID-tuetun lisäkortin käyttömahdollisuus

• Varoitusmerkki, kun paristovirta on vähissä.

Käyttöohje

• Asenna lukko ja lukkolevy tuotteen mukana

toimitettujen kokoamisohjeiden mukaisesti.

• Tarkista paristojen asettamisen jälkeen, että lukko

toimii molemmilla master-avainkorteilla.

• Suosittelemme toisen master-avainkortin

laittamista talteen turvalliseen paikkaan vara-

avaimeksi.

Huomaa, että IKEA-tavarataloista ei ole saatavilla

vara-avainkortteja.

Muidenkorttienkäyttäminen

• Lisäkortti (esim. kirjastokortti, jäsenkortti ja

julkisen liikenteen matkakortti), jossa on NFC/

RFID-tuki, saattaa toimia avaimena.

• Oven/laatikon pitäisi olla auki, kun lisäkortti

otetaan käyttöön. Avaa lukko ensin master-

avainkortilla ja ota lisäavain käyttöön painamalla

se kortin lukualueelle.

• Jos pidät muita kortteja lukualueella, kuuluu

kolme lyhyttä merkkiääntä.

• Kerrallaan voi käyttää vain yhtä lisäkorttia.

• Voit aina avata lukon master-avainkortilla

poistamatta lisäkorttia käytöstä.

Hyvätietää

• Master-avainkorttia voi aina käyttää avaamiseen

tai lukitsemiseen.

• Lukosta kuuluu ääni, mikäli yritetään käyttää

väärää korttia.

• Jos hukkaat lisäkorttisi, voit palauttaa lukon

alkuasetukseen poistamalla paristot.

• Varoitusmerkki kuuluu ajoittain, jos paristot ovat

vähissä.

• Jos paristoja ei vaihdeta ajoissa, lukko avautuu

automaattisesti ja pysyy avoinna. Paristot kestävät

noin 17 kuukautta, kun käytössä on kolme

900mAh:n AAA-paristoa ja lukko avataan/lukitaan

kolmesti päivässä.

• Säilytyslämpötila: -20–50 °C.

• Käyttölämpötila: 5–45 °C.

Säilytänämäohjeetmyöhempääkäyttöävarten.

19

Nollaus:

Poista paristot.

VAROITUS

Tuotteessa voi käyttää vain seuraavia AAA/HR03-

paristoja: LADDA 900 (1,2V; 900mAh, Ni-MH),

LADDA 500 (1,2V; 500mAh, Ni-MH), alkali- tai

hiilisinkkiparistot.

Älä käytä sekaisin paristoja, joissa on eri

kapasiteetti, tyyppi tai päiväys.

Tuotteen kunnossapito

Älä yritä korjata tuotetta itse.

Tekniset tiedot:

Tyyppi:E1778 ROTHULT

Tulo: 3 x AAA/HR03-kokoinen paristo

Vainsisäkäyttöön

Toimintataajuus: 13,56 kHz

Lähtöteho: enintään 50,9dBμV 3 m:llä

Valmistaja:IKEAofSwedenAB

Osoite:

Box702,SE-34381Älmhult,SWEDEN

Rastitettu jäteastiasymboli ilmaisee, että tuotetta

ei saa hävittää kotitalousjätteen joukossa. Kun

hävität tuotteen, vie se asianmukaiseen keräys- tai

kierrätyspisteeseen. Huolehtimalla tällä merkillä

varustetun laitteen asianmukaisesti kierrätykseen

vähennät kaatopaikalle päätyvän jätteen määrää ja

mahdollisia ympäristölle ja terveydelle aiheutuvia

haittoja. Lisätietoja lähimmästä IKEA-tavaratalosta.

20Svenska

Funktionernyckellöstlås

• Nyckellöst lås. 2 huvudnyckelkort ingår.

• Möjlighet att använda ett extrakort som stöder

NFC/RFID.

• Varningssignal när batterierna börjar ta slut.

Användarinstruktioner

• Montera lås och låsplatta enligt

monteringsanvisningarna för din produkt.

• Kontrollera att de två huvudnyckelkorten fungerar

efter att batterierna har satts i.

• Vi rekommenderar att du placerar ett av

huvudnyckelkorten på ett säkert ställe som en

extranyckel.

Obs!Det nns inga reservkort på IKEA.

Användaandrakort

• Extrakort (till exempel bibliotekskort,

medlemskort och kollektivtrakkort) som stödjer

NFC/RFID kan i vissa fall användas som nyckel.

• Dörren / lådan ska vara öppen när du inför ett

extra kort, lås upp med ditt Master-nyckelkort och

sätt in den extra nyckeln genom att hålla den mot

läsområdet.

• Om du håller andra kort mot läsområdet hör du

tre korta signaler.

• Endast ett extrakort åt gången kan användas.

• Du kan alltid öppna låset med ditt

huvudnyckelkort utan att ta bort åtkomsten för

extrakortet.

Braattveta

• Huvudnyckelkortet kan alltid låsa och låsa upp

enheten.

• Enheten ger ifrån sig ett ljud om fel kort används.

• Om du förlorar ditt extrakort kan du återställa

låset genom att ta ur batterierna.

• Om batterierna är på väg att ta slut hörs en

varningssignal.

• Om de inte byts i tid kommer låset automatiskt

att öppnas och förbli öppet. Batterierna räcker i

ca 17 månader när du använder 3 AAA 900mAh

batterier och öppnar/stänger låset 3 gånger per

dag.

• Förvaringstemperatur: -20°C till 50°C.

• Driftstemperatur: 5°C till 45°C.

Sparadessainstruktionerförframtida

användning.

Leht laadib ...

IKEA 003.597.39 Kasutusjuhend

IKEA 003.597.39 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid