WIDEX UNIQUE
KÄYTTÖOHJEET
WIDEX UNIQUE™ -TUOTEPERHE
U-PA-malli
Kuuloke korvakäytävässä -kojeet (RIC)
SINUN WIDEX®-KUULOKOJEESI
(Täytetään kuulokojeen hankintapaikassa)
Kuulokojesarja:
OHJELMAT
Yleinen Kuuloalueen laajennin
Hiljainen Kuuloalueen laajennin
Liikenne Kuuloalueen laajennin
Kaupunki Kuuloalueen laajennin
Juhla Kuuloalueen laajennin
Musiikki Kuuloalueen laajennin
ERIKOISOHJELMAT
Zen Kuuloalueen laajennin
Puhelin Kuuloalueen laajennin
SMARTTOGGLE-OHJELMAT
Zen+ Kuuloalueen laajennin
2
HUOMAA
Taulukossa esitetyt ohjelmien nimet ovat oletusarvoisia nimiä. Jos olet valinnut
käytettäväksi muunnimisiä saatavissa olevia ohjelmia, kirjoita uudet nimet tau-
lukkoon. Näin tiedät aina mitä ohjelmia kuulokojeessasi on.
HUOMAA
Lue tämä esite ja Widex-kuulokojeiden korvaosat -esite huolellisesti ennen kuu-
lokojeen käyttöä.
3
SISÄLLYS
SINUN WIDEX-KUULOKOJEESI.................................................................. 6
Tervetuloa Widexille....................................................................................... 6
Kuulokojeesi esittely....................................................................................6
Tärkeitä turvallisuuteen liittyviä tietoja........................................................ 7
KUULOKOJE...............................................................................................9
Käyttöaiheet.....................................................................................................9
Käyttötarkoitus................................................................................................9
Paristo...............................................................................................................9
Heikon paristotehon varoitus....................................................................10
Pariston vaihtaminen.................................................................................10
Lukittava paristokotelo...............................................................................11
Merkkiäänet......................................................................................................11
Kadonnut kojepari ..................................................................................... 12
Oikean ja vasemman korvan kuulokojeiden erottaminen toisistaan.......12
Kuulokojeen kytkeminen päälle ja pois päältä........................................... 13
Kuulokojeen asettaminen korvaan ja korvasta poistaminen....................13
Äänen säätäminen......................................................................................... 14
Ohjelmat..........................................................................................................15
Zen-ohjelma................................................................................................16
Ohjelman vaihtaminen...............................................................................17
4
Puhelimen käyttäminen kuulokojeiden kanssa..........................................17
PUHDISTAMINEN......................................................................................18
Työkalut...........................................................................................................18
Kuulokojeen puhdistaminen.........................................................................18
LISÄVARUSTEET...................................................................................... 20
VIANMÄÄRITYS........................................................................................ 21
LAINSÄÄDÄNTÖÖN LIITTYVÄT TIEDOT....................................................23
EY-direktiivit...................................................................................................23
Direktiivi 2014/53/EY.................................................................................23
Hävittämisohjeet........................................................................................23
FCC- ja IC-lausunnot......................................................................................23
MERKINNÄT............................................................................................. 27
5
SINUN WIDEX-KUULOKOJEESI
Tervetuloa Widexille
Onnittelut uuden kuulokojeesi johdosta.
Käytä kuulokojetta säännöllisesti, vaikka sen käyttöön tottuminen veisikin
aikaa. Kojetta epäsäännöllisesti käyttävät henkilöt eivät yleensä saa kuulo-
kojeesta täyttä hyötyä.
HUOMAA
Tässä käyttöohjeessa esitetyt kuulokojeen ja lisävarusteiden kuvat saattavat olla
erinäköisiä kuin sinulla olevat. Pidätämme myös oikeuden tehdä mitä tahansa
tarvittaviksi katsomiamme muutoksia.
Kuulokojeesi esittely
Kuvassa on kuulokoje ilman korvaosaa. Lisätietoja korvaosasta on korvao-
san mukana toimitetussa käyttöoppaassa. Korvaosa koostuu korvajohdosta
ja korvatipistä. Korvaosa on kuulokojeen osa, joka sijoitetaan korvan sisään.
1
2
3
4
1. Mikrofoniaukot
2. Paristokotelo (päälle / pois
päältä -toiminto)
3. Kynsikolo
4. Vasen/oikea-merkki. Sininen
osoittaa vasemmanpuoleisen kuu-
lokojeen ja punainen oikean.
6
Tärkeitä turvallisuuteen liittyviä tietoja
Lue nämä sivut huolellisesti ennen kuulokojeen käyttöönottoa.
Kuulokojeet ja paristot voivat olla vaarallisia nieltyinä tai jos niitä käyte-
tään väärin. Nieleminen tai vääränlainen käyttö saattaa johtaa vaka-
vaan vahinkoon tai jopa kuolemantapauksiin. Nielemistapauksessa soi-
ta välittömästi paikalliseen hätänumeroon tai sairaalaan.
Riisu kuulokojeesi, kun et käytä niitä. Tämä auttaa tuulettamaan korva-
käytävää ja estää korvatulehduksia.
Ota yhteys lääkäriin tai kuulonhuollon ammattilaiseen heti, jos epäilet että
sinulla on korvatulehdus tai allerginen reaktio.
Ota yhteyttä kuulonhuollon ammattilaiseen jos kuulokoje ei tunnu muka-
valta tai se ei sovi kunnolla, aiheuttaa ärsytystä, punoitusta tai muuta vas-
taavaa.
Poista kuulokojeet ennen suihkua, uintia tai hiustenkuivaajan käyttöä.
Älä käytä kuulokojeitasi kun laitat hajuvettä, suihkeita, geelejä tai voiteita.
Älä kuivaa kuulokojetta mikroaaltouunissa - se pilaa sen.
Älä käytä muiden henkilöiden kuulokojeita, äläkä anna toisten käyttää
omaasi, sillä se voi vahingoittaa kuuloasi.
Älä koskaan käytä kuulokojeita ympäristössä, jossa voi olla räjähtäviä
kaasuja, kuten kaivoksissa jne.
7
Säilytä kuulokojeet, niiden osat, lisätarvikkeet ja paristot pois lasten ja
henkisesti kehitysvammaisten henkilöiden ulottuvilta.
Älä koskaan yritä avata tai korjata kuulokojetta itse. Ota yhteyttä kuulo-
huollon ammattilaiseesi, jos kuulokojeesi on korjattava.
Kuulokojeesi sisältävät radioviestintäteknologiaa. Tarkkaile aina ympäris-
töä, jossa käytät niitä. Jos olemassa on rajoituksia, noudata varotoimenpi-
teitä noudattaaksesi niitä.
Laitteesi on suunniteltu täyttämään kansainväliset sähkömagneettista yh-
teensopivuutta koskevat standardit. Ei kuitenkaan voida sulkea pois sitä
mahdollisuutta, että se voi aiheuttaa häiriöitä muihin sähkölaitteisiin. Jos
häiriöitä ilmenee, pidä etäisyyttä muihin sähkölaitteisiin.
Älä altista kuulokojeita äärilämpötiloille tai korkealle kosteudelle ja kuivaa
ne nopeasti, jos ne kastuvat tai jos hikoilet voimakkaasti.
Huomaa, että kuulokojeiden äänen suoratoisto korkealla äänenvoimak-
kuudella voi estää sinua kuulemasta muita tärkeitä ääniä, kuten hälytyksiä
ja liikenteen melua. Varmista tällaisissa tilanteissa, että äänenvoimakkuus
on suoratoistoon sopiva.
Kuulokojeet pitäisi säilyttää ja kuljettaa –20…+55 °C:n lämpötilassa ja alle 10–95
%:n suhteellisessa ilmankosteudessa.
Kuulokojeesi on suunniteltu toimimaan 0–50 °C:n lämpötilassa, 10–95 %:n suh-
teellisessa kosteudessa ja 750 -1060 mBarin ilmanpaineessa.
Kuulokojeesi tekniset tiedot ja lisätietoja kuulokojeistasi löydät linkistä
https://global.widex.com.
8
KUULOKOJE
Käyttöaiheet
Kuulokojeet on tarkoitettu yli 16 kuukautta vanhemmille henkilöille, joiden
kuuloalenema on vähäisestä (16 dB HL) kohtalaisen voimakkaaseen (enin-
tään 85 dB HL) ja kaikkiin kuuloalenematiloihin.
Kuulon kuntouttamiseen koulutettujen kuulonhoidon ammattilaisten (au-
diologit, kuulokoje-asiantuntijat, otolangyrologit) on ohjelmoitava ne.
Käyttötarkoitus
Kuulokojeet on tarkoitettu ilmajohteiseksi vahvistuslaitteeksi käytettäviksi
jokapäiväisissä kuunteluympäristöissä. Kuulokojeissa saattaa olla Zen-ohjel-
ma, jonka tarkoitus on tuottaa rentouttavaa taustaääntä (esim. musiikin/ko-
hinan lähteenä) aikuisille, jotka haluavat sellaista ääntä hiljaisuuden vallites-
sa.
Paristo
Käytä kuulokojeessa tyypin 10 sinkki-ilmaparistoa.
Vaihda kojeeseen aina käyttämätön paristo, joka on täsmälleen sellainen, jo-
ta kuuloalan ammattilainen suosittelee.
HUOMAA
Varmista, että paristo on täysin puhdas ja ettei sen pinnassa ole mitään jäämiä,
ennen kuin asetat sen kuulokojeeseen. Muutoin kuulokoje ei välttämättä toimi
asianmukaisesti.
9
Älä koskaan yritä ladata kuulokojeesi paristoja, sillä ne saattavat räjähtää.
Älä koskaan jätä loppuun kulunutta paristoa kuulokojeeseen, kun koje ei
ole käytössä. Paristo saattaa vuotaa ja tuhota kuulokojeen.
Hävitä käytetyt paristot pakkauksessa mainitulla tavalla ja huomioi vii-
meinen käyttöpäivämäärä.
Heikon paristotehon varoitus
Kun pariston varaus on loppunut, kuulokojeesta kuuluu merkkiääni. Jos pa-
risto kuitenkin kuluu loppuun äkillisesti, varoitusta ei välttämättä kuulu. Suo-
sittelemme pitämään aina mukana varaparistoja.
Pariston vaihtaminen
Vaihda paristo seuraavasti:
Irrota uudesta paristosta liimaliuska ja varmista, ettei
paristoon jää liima-ainetta. Anna pariston ”hengit-
tää” 60 sekunnin ajan.
Avaa paristokotelon kansi varovasti kynsikolon avul-
la ja irrota vanha paristo.
10
Aseta uusi paristo koteloon kuvan osoittamalla ta-
valla. Sulje paristokotelo. Jos paristokotelo ei mene
helposti kiinni, paristo ei ole oikein paikallaan.
Jos et käytä kuulokojetta muutamaan päivään, pois-
ta paristo.
HUOMAA
Vältä kuulokojeen putoamista; vaihda paristot pehmeän pinnan yläpuolella.
Lukittava paristokotelo
Jos kuulokojetta käyttää lapsi tai henkisesti vammainen henkilö, voit pyytää
kuulonhuollon ammattilaista toimittamaan sille lukittavan paristokotelon.
Avaa paristokotelo käyttämällä saamaasi erikoistyö-
kalua ja toimi kuten kuvassa.
Merkkiäänet
Kuulokojeesi soittaa ääniä ja ilmoittaa, että tietyt ominaisuudet on aktivoitu
tai että olet muuttanut ohjelmia. Nämä äänet voivat olla puhuttuja viestejä
tai ääniä tarpeidesi ja mieltymystesi mukaan.
11
Ohjelma 1 Viesti / yksi lyhyt piippaus
Ohjelma 2 Viesti / kaksi lyhyttä piippausta
Ohjelma 3 Viesti / kolme lyhyttä piippausta
Ohjelma 4 Viesti / yksi lyhyt ja yksi pitkä piippaus
Ohjelma 5 Viesti / yksi pitkä ja kaksi lyhyttä piippausta
Zen+ Viesti/ääni
Pyydä kuulonhuollon ammattilaista kytkemään äänimerkit pois päältä, jos et
tarvitse niitä.
Kadonnut kojepari
(Käytettävissä vain tietyissä malleissa)
Kuuloalan ammattilainen voi ottaa kojeessa käyttöön ominaisuuden, joka
varoittaa käyttäjää, jos kuulokoje menettää yhteyden toisessa korvassa ole-
vaan kojeeseen. Kuulet korvaasi puheviestin.
Oikean ja vasemman korvan kuulokojeiden erottaminen
toisistaan
Oikean korvan kuulokojeessa on punainen merkki. Vasemman korvan kuu-
lokojeessa on sininen merkki.
12
Kuulokojeen kytkeminen päälle ja pois päältä
Kuulokoje kytketään päälle sulkemalla paristokotelon
kansi. Kuulokojeesta kuuluu merkkiääni sen merkiksi,
että virta on kytketty, ellei kuulonhuollon ammattilai-
nen ole kytkenyt merkkiääntä pois.
Kuulokoje sammutetaan työntämällä paristokotelon
kantta alaspäin.
HUOMAA
Muista aina kytkeä kuulokoje pois päältä, kun lopetat sen käytön.
Kuulokojeen asettaminen korvaan ja korvasta poistaminen
Kuulokojeen pukeminen
1
2
1. Aseta korvaosat korvaan samalla, kun pitelet kiinni put-
ken/korvakoukun alaosasta. Ulkokorvan vetämisestä sa-
maan aikaan ylös- ja ulospäin saattaa auttaa.
2. Aseta kuulokoje sitten korvan taakse. Kuulokojeen pi-
täisi levätä mukavasti korvan päällä, lähellä päätäsi.
Kuulokojeeseesi voidaan asentaa usean tyyppisiä korvaosia. Katso erillinen
korvaosan käyttöohje saadaksesi lisätietoja korvaosistasi.
13
Kuulokojeen poistaminen
Aloita poistamalla kuulokoje korvan takaa.
Ota sitten korvaosat varovasti pois korvakäytävästä
samalla kun pitelet putken/korvakoukun alaosaa.
Äänen säätäminen
Kuulokojeesi säätää äänen automaattisesti ääniympäristösi mukaan.
Jos sinulla on kaukosäädin, voit säätää ääntä myös manuaalisesti, jotta pa-
remman mukavuuden tai kuuluvuuden saavuttamiseksi tarpeistasi ja miel-
tymyksistäsi riippuen. Lisätietoja tämän toiminnasta saat kuulonhoidon am-
mattilaiselta.
Kuulokojeiden asetuksista ja ominaisuuksista riippuen tekemäsi äänensää-
döt vaikuttavat molempiin kuulokojeisiin.
Aina kun käytät äänenvoimakkuuden säätöä, kuulet äänimerkin, ellei kuu-
lonhuollon ammattilainen ole poistanut tätä toimintoa käytöstä. Kun saavu-
tat maksimi- tai minimiasetuksen, kuulet tasaisen merkkiäänen.
Kuulokojeen mykistäminen:
●Paina kaukosäätimen äänenvoimakkuuspainikkeen alaosaa, kunnes
kuulet tasaisen äänen
Äänen kytkeminen uudelleen päälle:
14
●Paina äänenvoimakkuuspainikkeen yläosaa tai
●Vaihda ohjelmaa
Äänen voimakkuuden säätö peruutetaan, kun poistat kuulokojeen käytöstä
tai vaihdat ohjelmaa.
Ohjelmat
OHJELMA KÄYTTÖ
Universal Jokapäiväiseen käyttöön
Hiljainen Erityinen ohjelma kuuntelemiseen hiljaisissa ym-
päristöissä
Autotila Kuuntelutilanteisiin, joissa on autojen, junien jne.
melua.
Kaupunki Kuuntelutilanteisiin, joissa äänenvoimakkuudet
vaihtelevat (supermarketit, meluiset työpaikat ja
vastaavat)
Juhlat Kuuntelutilanteisiin, joissa monta ihmistä puhuu
yhtä aikaa
Musiikki Musiikin kuunteluun
ERITYISOHJELMAT KÄYTTÖ
Zen Toistaa ääniä tai melua saadakseen aikaan ren-
touttavan taustaäänen.
15
ERITYISOHJELMAT KÄYTTÖ
Puhelimessa Tämä ohjelma on suunniteltu puhelinkeskuste-
luiden kuuntelemiseen
Zen+ Tämä ohjelma on samanlainen kuin Zen, mutta
voit kuunnella erilaisia ääniä tai melua
HUOMAA
Listassa olevat ohjelmien nimet ovat oletusnimiä. Kuulonhuollon ammattilaisesi
voi valita myös vaihtoehtoisen ohjelman nimen esivalitusta listasta. Sitten on jo-
pa helpompaa valita oikea ohjelma kussakin kuuntelutilanteessa.
Kuuloalenemastasi riippuen kuulonhuollon ammattilaisesi voi ottaa käyt-
töön Kuuloalueen Laajennin -ominaisuuden. Kysy kuulonhuollon ammatti-
laiseltasi, hyötyisitkö siitä.
Jos tarpeesi ja mieltymyksesi muuttuvat ajan mittaan, kuulonhuollon am-
mattilaisesi voi muuttaa ohjelmavalintaasi helposti.
Zen-ohjelma
Kulokojeessasi saattaa olla ainutlaatuinen vaihtoehtoinen Zen-kuunteluohjelma.
Se saa aikaan taustalle musiikin kaltaisia ääniä (ja joskus kohisevaa ääntä).
Jos havaitset äänten kovuuden tai siedon vähenemistä, puhe ei ole yhtä
selkeää tai tinnitus pahenee, ota yhteyttä kuulonhoidon ammattilaiseesi.
Zen-ohjelman käyttö voi häiritä jokapäiväisten äänien kuulemista, puhe
mukaan lukien. Sitä ei saa käyttää kun on tärkeää kuulla näitä ääniä. Vaih-
da kuulolaitteen ohjelma muuhun kuin Zen-ohjelmaan näissä tilanteissa.
16
Ohjelman vaihtaminen
Voit vaihtaa ohjelman kaukosäätimellä painamalla ohjelmanäppäintä.
Zen+
Pääset tähän ohjelmaan pitämällä ohjelmanäppäintä painettuna yli sekun-
nin ajan. Sen jälkeen kojeeseen ohjelmoituja Zen-tyylejä voi selata lyhyillä
painalluksilla. Poistu ohjelmasta pitämällä ohjelmanäppäintä painettuna yli
sekunnin ajan.
Puhelimen käyttäminen kuulokojeiden kanssa
Pidä puhelinta päätäsi vasten vinottain korvan yläpuolella,
mieluummin kuin suoraan korvaa vasten.
17
PUHDISTAMINEN
Työkalut
Saat seuraavat puhdistustyökalut kuulokojeen puhdistamiseen:
1. 2. 3. 4. 5.
1. Liina
2. Harja
3. Pitkä vahanpoistotyökalu
4. Lyhyt vahanpoistotyökalu
5. Paristomagneetti
Kuulokojeen puhdistaminen
Kuulokojeesi puhdistaminen lisää sen tehokkuutta ja käyttömukavuutta.
Pyyhi kuulokoje pehmeällä kankaalla (esimerkiksi
kuulonhoidon ammattilaiselta saamasi liina).
Jos mikrofoniaukot ovat tukkeutuneet, ota yhteyttä
kuulonhoidon ammattilaiseesi.
Kuivaa kuulokojeesi nopeasti jos se kastuu, tai jos hikoilet voimakkaasti. Jot-
kut käyttävät erityistä kosteudenpoistajaa kuten Widex PerfectDry Lux pi-
tääkseen kuulokojeensa kuivana ja puhtaana. Kysy kuulonhoidon ammatti-
laiseltasi, sopisiko se sinulle.
18
Kun kuulokoje ei ole käytössä, jätä paristokotelo auki jotta kuulokoje tuulet-
tuu. Lisätietoja korvaosien puhdistamisesta saat korvaosien käyttöohjeesta.
Älä käytä minkäänlaista nestettä tai desinfiointiainetta kuulokojeesi puh-
distamiseen.
Puhdista ja tarkasta kuulokojeesi joka päivä käytön jälkeen jotta huomaat,
jos se on rikki. Jos kuulokoje rikkoutuu käyttäessäsi sitä ja korvakäytävää-
si jää pieniä osia, ota yhteyttä lääkäriisi. Älä koskaan yritä poistaa sirpalei-
ta itse.
19
LISÄVARUSTEET
Voit käyttää kuulokojeesi kanssa monia erilaisia lisävarusteita. Nähdäksesi,
voisitko hyötyä näistä lisävarusteista, pyydä apua kuulonhoidon ammattilai-
seltasi.
Nimi Käyttö
RC-DEX kaukosäädin
TV-DEX television ja äänen kuunteluun
PHONE-DEX 2 helppoon lankapuhelimen käyttöön
FM+DEX audio- ja FM-signaalien toistamiseen
UNI-DEX kuulokojeiden yhdistämiseksi matkapuhelimiin
CALL-DEX helppo langaton yhteys matkapuhelimiin
COM-DEX langattoman yhteyden aikaansaamiseksi matkapuheli-
miin ja muihin laitteisiin Bluetoothin avulla
COM-DEX Remote
Mic auttaa kuulokojeiden käyttäjiä kuulemaan puheen vai-
keissa kuuntelutilanteissa
Saatavilla vain joissakin maissa.
20
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Seotud paberid
-
Widex EVOKE E-PA 220 Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
-
-
-
-