Fujitsu AOYG14KMCDN paigaldusjuhend

Kaubamärk: Fujitsu

Mudel: AOYG14KMCDN

Tüüp: paigaldusjuhend

See juhend sobib ka

PART No. 9319205526

AIR CONDITIONER

INSTALLATION MANUAL

INSTALLATIONSVEJLEDNING

ASENNUSOHJE

INSTALLASJONSVEILEDNING

OUTDOOR UNIT

UDENDØRSENHED

ULKOYKSIKKÖ

UTENDØRSENHET

For authorized service personnel only.

For beregnet til autoriserede serviceteknikere.

Vain valtuutetuille huoltohenkilöille.

Kun for autorisert servicepersonell.

EnglishDanskSuomiNorsk

INSTALLATIONSMANUAL

UTOMHUSENHET

Endast för auktoriserad servicepersonal.

Svenska

INSTRUKCJA INSTALACJI

JEDNOSTKA ZEWNĘTRZNA

Do użytku wyłącznie przez autoryzowany personel serwisowy.

Polski

MONTAVIMO VADOVAS

LAUKO BLOKAS

Tik įgaliotajam techninės priežiūros personalui.

Lietuvių

Fi-1

1. VAROTOIMENPITEET

Lue tämä ohje huolellisesti ennen asennusta.

Tässä ohjeessa olevat varoitukset ja varotoimet sisältävät turvallisuuttasi koskevaa

tärkeää tietoa. Noudata niitä.

Anna tämä ohje asiakkaalle yhdessä käyttöohjeen kanssa. Pyydä asiakasta pitämään

ohjeet käsillä tulevaa tarvetta, kuten sijainnin siirtoa tai korjaustöitä, varten.

VAROITUS

Varoituksella osoitetaan mahdollisesti tai välittömästi vaarallista

tilannetta, joka toteutuessaan voi johtaa kuolemaan tai vaka-

vaan vammautumiseen.

• Tämän tuotteen saa asentaa vain kokenut huoltoammattilainen näitä ohjeita nou-

dattaen. Muiden kuin ammattilaisten suorittama tai epäasianmukainen asennus voi

aiheuttaa vakavia onnettomuuksia kuten vammoja, vesivahingon, sähköiskun tai

tulipalon. Valmistajan takuu mitätöityy, jos laitteen asennuksessa ei ole noudatettu

asennusohjeen ohjeita.

• Varo sähköiskua, älä koskaan kosketa sähköosia heti virransyötön katkettua. Kun olet

sammuttanut virran, odota aina 10 minuuttia, ennen kuin kosket sähköosiin.

• Älä kytke virtaa, ennen kuin kaikki työt on tehty. Virran kytkeminen päänne ennen

kuin työt on tehty, saattaa aiheuttaa vakavia onnettomuuksia, kuten sähköiskun tai

tulipalon.

• Jos kylmäainetta vuotaa työn suorittamisen aikana, tuuleta alue. Jos kylmäaine pää-

see kosketuksiin tulen kanssa, se muodostaa myrkyllistä kaasua.

• Asennus on suoritettava kunkin maan ja laitoksen sääntöjen ja määräysten sekä

sähköturvallisuutta koskevien ohjeiden mukaan.

• Älä käytä tätä laitetta, jos kylmäaineputkistossa on ilmaa tai mitä tahansa määrittele-

mätöntä kylmäainetta. Liiallinen paine voi aiheuttaa repeämän.

• Varmista asennuksen aikana, että kylmäaineputki on tiukasti kiinni ennen kuin käyn-

nistät kompressorin.

Älä käytä kompressoria tilanteessa, jossa kylmäaineputkistoja ei ole kiinnitetty oikein

3-tie venttiilin ollessa auki. Tämä voi aiheuttaa epänormaalia painetta kylmäainepiiriin,

josta aiheutuu repeämä ja jopa vammoja.

• Asennettaessa ja uudelleensijoitettaessa ilmastointilaitetta ei kylmäainekiertoon saa

sekoittaa kaasuja muita kuin määritettyä kylmäainetta (R32)

Jos ilmaa tai muuta kaasua pääsee kylmäainepiiriin, piirin sisäinen paine nousee

epätavallisen korkeaksi ja aiheuttaa repeämiä, vammoja, jne.

• Liitä sisäyksikkö ja ulkoyksikkö toisiinsa ilmastointilaiteputkistoja ja kaapeleilla, joita on

saatavissa paikallisesti vakio-osina. Tässä ohjeessa kuvataan asennussarjan avulla

tehtävät asianmukaiset liitännät.

• Älä muuta virtakaapelia, äläkä käytä jatkojohtoa tai haaroitusta. Virheellinen käyttö voi

aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon huonon kosketuksen, riittämättömän eristyksen tai

ylivirran takia.

• Älä poista järjestelmän sisältämää ilmaa kylmäaineella; käytä tyhjiöpumppua järjestel-

män tyhjentämiseen.

• Ulkoyksikössä ei ole ylimääräistä kylmäainetta ilman poistamiseen.

• Käytä tyhjiöpumppua joko vain R32:lle tai R410A:lle.

• Saman tyhjiöpumpun käyttäminen eri kylmäaineille voi vaurioittaa tyhjiöpumppua tai

laitetta.

• Käytä puhdasta mittausjakoputkistoa ja täyttöletkua vain joko R32:lle tai R410A:lle.

• Älä käytä mitään muita kuin valmistajan suosittelemia keinoja sulatusprosessin kiih-

dyttämiseksi tai puhdistuksen aikana.

• Laitetta on säilytettävä tilassa, jossa ei ole jatkuvasti toimiva sytytyslähteitä (esimer-

kiksi: avotuli, toimivat kaasulaitteet tai toimivat sähkölämmittimet).

• Älä puhkaise tai polta.

• Ota huomioon, että kylmäaineissa ei välttämättä ole hajua.

• Varmista tyhjäksi pumppauksen aikana, että kompressori sammutetaan ennen kuin

poistat kylmäaineputkiston. Älä poista liitäntäputkea, jos kompressori on käynnissä

3-tieventtiili avoinna. Tämä voi aiheuttaa epänormaalia painetta kylmäainepiiriin, josta

aiheutuu repeämä ja jopa vammoja.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (lapset mukaan lukien) käytet-

täväksi, joilla on alentuneet fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt, tai joilla ei ole

kokemusta tai tietoa, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo ja ohjeista

heitä laitteen käyttöön. Lapsia tulee valvoa, jotta he eivät leikkisi laitteella.

HUOMAUTUS

Huomautuksella osoitetaan mahdollisesti vaarallista tilannetta,

joka toteutuessaan voi johtaa lievään tai kohtalaiseen vammaan

tai omaisuusvahinkoon.

• Jotta ilmastointilaite toimii oikein, asenna se kuten tässä ohjeessa on kuvattu.

• Tämän tuotteen asennuksen saa tehdä pätevä henkilökunta, jolla on pätevyystodistus

kylmäainenesteiden käsittelyyn. Katso asennuspaikassa voimassa oleva lainsäädäntö.

• Asenna tuote paikallisten määräysten mukaan ja valmistajan antamia ohjeita noudat-

taen.

• Tämä yksikkö on osa ilmastointilaitetta. Sitä ei saa asentaa yksinään tai ilman valmis-

tajan lupaa.

• Käytä tässä laitteessa aina erillistä syöttöjohtoa, joka on suojattu virrankatkaisijalla,

joka toimii kaikissa tämän yksikön johdoissa, joiden koskettimien ero on 3 mm.

• Käyttäjien suojaamiseksi on tuote maadoitettava asianmukaisesti virtakaapeliin yhdis-

tetyllä vikavirtasuojalla (ELCB).

• Tuote ei ole räjähdyssuojattu, ja sitä ei siksi saa asentaa räjähdysalttiiseen ympäris-

töön.

• Laite ei sisällä käyttäjän huollettavissa olevia osia. Ota aina yhteyttä pätevään huolto-

asentajaan korjauksia varten.

• Kun asennetaan alle 3 m pituisia putkistoja, ulkoyksikön ääni siirtyy sisäyksikköön,

joka aiheuttaa voimakkaan käyntiäänen tai joitakin poikkeavia ääniä.

• Jos ilmastointilaitetta kuljetetaan tai siirretään, irrottaminen ja uudelleen kytkentä on

annettava kokeneen huoltoteknikon tehtäväksi.

• Älä kosketa lämmönvaihtimen ripoja. Lämmönvaihtimen ripojen koskettamisesta voi

aiheutua vaurioita rivoille tai henkilövahinkoja, kuten haavoja.

Varotoimenpiteet käytettäessä R32-kylmäainetta

Perusasennustoimenpiteet ovat samoja kuin perinteistä kylmäainetta (R410A, R22)

käyttävillä malleilla.

Seuraaviin seikkoihin on kuitenkin kiinnitettävä erityishuomiota:

VAROITUS

• Koska käyttöpaine on 1,6-kertainen perinteistä R22-kylmäainetta käyttäviin malleihin

verrattuna, osa putkista ja asennus- ja huoltotyökaluista ovat erilaisia. (Katso "2.1.

R32-kylmäaineen erikoistyökalut".) Erityisesti silloin, kun kylmäaine R22 -malli vaih-

detaan uuteen R32-malliin, on perinteiset putkistot ja putkiliitin aina vaihdettava R32-

ja R410A-putkiin ja -putkiliittimiin ulkoyksikön puolelta. R32:lle ja R410A:lle voidaan

käyttää samaa ulkoyksikön puolen putkiliitintä ja putkistoa.

• R32:lle ja R410A-kylmäainetta käyttävien mallien täyttöaukon kierrekoko on erilainen

turvallisuussyistä, jottei täyttöaukkoihin voida vahingossa syöttää kylmäainetta R22.

Siksi täyttöaukko on tarkistettava etukäteen. [Täyttöaukon kierteen läpimitta R32- ja

R410A-malleissa on 1/2-20 UNF.]

• Ole varovaisempi kuin R22:n kanssa, jottei vierasta ainetta (öljy, vesi jne.) pääse

putkistoon. Lisäksi putkia säilytettäessä aukko on suljettava tiiviisti esim. tulpalla tai

teipillä. (R32:n käsittely on vastaava kuin R410A:n käsittely.)

ASENNUSOHJE

ILMASTOINTILAITE

ULKOYKSIKKÖ

OSANRO 9319205526 Suomi

Sisällysluettelo

1. VAROTOIMENPITEET ....................................................................................................1

2. TIETOJA TUOTTEESTA ..................................................................................................3

2.1. R32-kylmäaineen erikoistyökalut ..........................................................................3

2.2. Lisävarusteet ........................................................................................................4

3. YLEISET TEKNISET TIEDOT .........................................................................................4

3.1. Katkaisijan ja johdotuksen valinta .........................................................................4

3.2. Putkimateriaalin valinta .........................................................................................4

3.3. Putkien suojaaminen ............................................................................................4

3.4.

Kylmäaineputkien koot ja sallitut putkitusten pituudet ........................................................... 4

3.5. Lisätäyttö ..............................................................................................................4

4. ASENNUSTYÖ ................................................................................................................5

4.1. Asennuspaikan valinta ..........................................................................................5

4.2. Asennusmitat ........................................................................................................5

4.3. Yksikön asentaminen ............................................................................................6

5. ASENNUS .......................................................................................................................6

5.1. Kytkinsuojuksen poistaminen ...............................................................................6

5.2. Huomautuksia sähköjohdotuksista .......................................................................7

5.3. Johdotusmenetelmä .............................................................................................7

5.4. Putken liittäminen .................................................................................................8

5.5. Tiivistystesti...........................................................................................................9

5.6. Tyhjiöprosessi ....................................................................................................... 9

5.7. Eristyksen asentaminen .......................................................................................9

6. TESTIAJO .......................................................................................................................9

Fi-2

2-8. Sähkölaitteiden tarkastukset

• Sähköosien korjauksiin ja huoltoon on kuuluttava alustava turvallisuustarkastus ja

komponenttien tarkastusmenettelyt.

• Jos mahdollisesti turvallisuutta vaarantava vika on olemassa, ei sähkönsyöttöä saa

kytkeä piiriin ennen kuin vika on asianmukaisesti korjattu.

• Jos vikaa ei voi korjata välittömästi, mutta toimintaa on jatkettava, on käytettävä

kohtuullista ratkaisua.

• Tämä on ilmoitettava laitteen omistajalle, jotta kaikki osapuolet ovat tietoisia asiasta.

• Alustaviin turvallisuustarkastuksiin on kuuluttava.

- Kondensaattorien purkaminen: tämä on tehtävä turvallisella tavalla, ilman kipi-

nöinnin mahdollisuutta.

- Ettei jännitteellisiä sähköosia tai johtimia ei ole paljaana täytön, talteenoton tai

huuhtelun aikana.

- Maadoituksen on oltava jatkuva.

3. Suljettujen osien korjaukset

• Suljettujen komponenttien korjauksen aikana kaikki sähkönsyötöt on irrotettava

laitteesta, jolle työtä tehdään ennen kuin mitään suljettua kantta tai muuta vastaa-

vaa avataan.

• Jos on ehdottoman välttämätöntä olla huollon aikana sähkönsyöttö laitteelle, on

käytettävä jatkuvasti toimivaa vuodon ilmaisinta, ja sijoitettava se kriittisimpään

pisteeseen varoittamaan mahdollisista vaaratilanteista.

• Erityistä huomiota on kiinnitettävä seuraavan sen varmistamiseksi, että sähköosilla

työskenneltäessä koteloa ei muuteta sillä tavalla, että suojauksen taso muuttuu.

• Tähän sisältyvät kaapelien vauriot, liiallinen liitäntöjen määrä, muut kuin alkuperäi-

sen määrityksen mukaiset liitännät, vauriot tiivisteille, väärät liittimien kiinnitykset,

jne.

• Varmista, että laite on kiinnitetty tiukasti.

• Varmista, että tiivisteet tai tiivistemateriaalit eivät ole heikentyneet niin, että ne eivät

enää täytä tehtäväänsä palavan ilmaseoksen syntymisen estämisessä.

• Vaihdettavien osien on oltava valmistajan teknisten tietojen mukaisia.

HUOM: Silikonitiivistysaineiden käyttö voi heikentää joidenkin vuodonhavaitsemislait-

teiden toimintaa.

Luonnostaan turvallisia osia ei tarvitse erottaa ennen niillä työskentelyä.

4. Luonnostaan turvallisten osien korjaukset

• Älä kohdista pysyviä induktiivisia tai kapasitiivisiä kuormia piiriin varmistamatta, että

ne eivät ylitä käytetyille laitteille sallittuja jännitteitä ja virtoja.

• Luonnostaan turvalliset osat ovat ainut osatyyppi, jolle voidaan tehdä töitä syttyvän

ilman ollessa läsnä.

• Testilaitteiston luokituksen on oltava oikea.

• Vaihda osia vain valmistajan määrittelemiin osiin.

• Muut osat voivat aiheuttaa kylmäaineen syttymisen jos sitä vuotaa ilmaan.

5. Kaapelointi

• Tarkista, että kaapeloinnit eivät ole kulumisen, syöpymisen, liiallisen paineen, täri-

nän, terävien reunojen tai minkään muun haitallisen ympäristön vaikutuksen alaisia.

• Tarkastuksen on myös otettava huomioon ikääntymisen ja lähteiden, kuten komp-

ressorin ja puhaltimien aiheuttaman jatkuvan tärinän vaikutukset.

6. Palavien kylmäaineiden havaitseminen

• Missään olosuhteissa mahdollisia sytytyslähteitä ei saa käyttää kylmäainevuotojen

etsimiseen.

• Halidipoltinta (tai mitään muuta avotulta käyttävää ilmaisinta) ei saa käyttää.

7. Vuotojen havaitsemismenetelmät

• Elektronisia vuodonilmaisimia on käytettävä palavien kylmäaineiden havaitse-

miseen, mutta niiden herkkyys ei välttämättä ole riittävä, tai ne voivat tarvita

uudelleenkalibrointia. (Havaitsemislaitteisto on kalibroitava alueella, jossa ei ole

kylmäaineita.)

• Varmista, että ilmaisin ei ole mahdollinen sytytyslähde, ja että se sopii käytetylle

kylmäaineelle.

• Vuodonilmaisinlaitteisto on asetettava kylmäaineen LFL:n prosenttiosuuden mukai-

sesti, ja se on kalibroitava käytetylle kylmäaineelle ja oikea kaasun prosenttiosuus

(enintään 25 %) on vahvistettava.

• Vuodonhavaitsemisnesteet ovat sopivia käytettäväksi useimpien kylmäaineiden

kanssa, mutta klooria sisältävien puhdistusaineiden käyttöä on vältettävä, koska

kloori voi reagoida kylmäaineen kanssa ja syövyttää kupariputkistoja.

• Jos epäillään vuotoa, kaikki avotuli on poistettava/sammutettava.

• Jos havaitaan sellainen kylmäaineen vuoto, joka vaatii juottamista, kaikki kylmäaine

on poistettava järjestelmästä, tai eristettävä (sulkuventtiilien avulla) kauimpana

vuodosta olevaan järjestelmän osaan.

Hapetonta typpeä (OFN) on sen jälkeen huuhdeltava järjestelmän läpi sekä ennen

juotosprosessia ja sen aikana.

HUOMAUTUS

1. Asennus (tila)

• Putkistojen asennus on pidettävä minimissä.

• Putkistot on suojattava fyysisiltä vaurioilta.

• Kansalliset kaasulaitemääräykset on huomioitava.

• Mekaanisten liitäntöjen on oltava saatavilla ylläpitotarkoituksia varten.

• Tapauksissa, joissa tarvitaan mekaanista tuuletusta, tuuletusaukot on pidettävä

vapaana esteistä.

• Käytetyn tuotteen hävittämisessä on noudattava kansallisia määräyksiä ja tehtävä

se asianmukaisesti.

2. Huolto

2-1. Huoltohenkilökunta

• Kenellä tahansa henkilöllä, joka on osallisena kylmäainepiirille tehtävissä töissä tai

piirin katkaisussa, on oltava voimassa oleva pätevyys alan hyväksytyltä valvonta-

viranomaiselta, joka valtuuttaa asentajien pätevyydet kylmäaineiden turvalliseen

käsittelyyn teollisuudenalan hyväksyttyjen arviointimääritysten mukaisesti.

• Huoltoa saa tehdä vain kuten laitteen valmistaja on suositellut. Huolto ja korjaukset,

jotka vaativat muiden alojen ammattihenkilöstön apua, voidaan suorittaa vain sellai-

sen henkilön valvonnassa, joka on pätevä palavien kylmäaineiden käsittelyyn.

• Huoltoa on tehtävä vain kuten laitteen valmistaja on suositellut.

2-2. Työ

• Ennen kuin aloitetaan työ palavaa kylmäainetta sisältävän järjestelmän parissa,

ovat turvallisuustarkastukset välttämättömiä sen varmistamiseksi, että syttymisriski

minimoidaan. Kylmäainejärjestelmää korjattaessa on noudatettava kohdissa 2-2 –

2-8 esitettyjä turvatoimia ennen kuin järjestelmälle tehtävät työt aloitetaan.

• Työ on suoritettava hallittuna menettelynä palavien kaasujen tai höyryjen muodostu-

misriskin välttämiseksi työn suorituksen aikana.

• Koko huoltohenkilöstölle ja muiden lähialueella työskenteleville on ilmoitettava

suoritettavan työn luonteesta.

• Työtä suljetuissa tiloissa on vältettävä.

• Työpaikkaa ympäröivä alue on jaettava osiin.

• Varmista, että olosuhteet alueella on tehty turvallisiksi palavien aineiden hallintaa

varten.

2-3. Kylmäaineen tarkistaminen

• Alue on tarkistettava asianmukaisella kylmäaineen ilmaisimella ennen työtä ja työn

aikana, jotta varmistetaan, että asentaja on tietoinen mahdollisesti räjähdysherkästä

ilmasta.

• Varmista, että käytetään vuodonhavaitsemisjärjestelmää, joka on sopiva palaville

kylmäaineille, ts. kipinöimätön, riittävän tiivis tai luontaisesti turvallinen järjestelmä.

2-4. Lähellä oleva sammutin

• Jos kylmälaitteelle tai siihen liittyville osille on tehtävä tulitöitä, on asianmukainen

sammutuslaitteisto oltava käden ulottuvilla.

• Latausalueen yhteydessä on oltava CO

-palosammutin.

2-5. Ei sytytyslähteitä

• Kukaan henkilö, joka tekee töitä liittyen kylmäainejärjestelmään, sisältäen kaikki

palavaa kylmäainetta sisältäville tai sisältäneille putkille tehtävät työt, ei saa käyttää

mitään sytytyslähdettä niin, että se voi aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen vaaran.

• Kaikki mahdolliset sytytyslähteet, sisältäen tupakoinnin, on pidettävä riittävän kau-

kana asennus-, korjaus-, poisto- ja hävittämispaikasta, koska näiden toimenpiteiden

aikana palavaa kylmäainetta voi mahdollisesti päästä ympäröivään ilmaan.

• Ennen työhön ryhtymistä laitteiston alue on tutkittava sen varmistamiseksi, että pa-

lovaaroja tai sytytysriskejä ei ole olemassa. "Tupakointi kielletty" -kyltit on asetettava

näkyviin.

2-6. Tuuletettu alue

• Varmista, että alue on avoin tai se on riittävästi tuuletettu ennen järjestelmän katkai-

sua tai tulitöiden suoritusta.

• Tuuletuksen on jatkuttava samanlaisena niin kauan, kuin työtä tehdään.

• Tuuletuksen on hajotettava turvallisesti kaikki vapautuneet kylmäaineet ja mielellään

purettava ne ulkoisesti ilmakehään.

2-7. Jäähdytyslaitteistojen tarkastukset

• Jos sähköosia vaihdetaan, niiden on oltava tarkoitukseen sopivia ja määritysten

mukaisia.

• Valmistajan ylläpidon ja huollon ohjeita on aina noudatettava.

• Jos olet epävarma, ota yhteyttä valmistajan tekniseen osastoon saadaksesi apua.

• Seuraavat tarkastukset on tehtävä asennuksille, jotka käyttävät palavia kylmäainei-

ta.

- Latauksen koko on suhteessa sen tilan kokoon, johon kylmäainetta sisältävät

osat asennetaan.

- Tuuletuslaitteet ja ilmanpoistot toimivat asianmukaisesti, eikä niissä ole esteitä.

- Jos käytetään epäsuoraa jäähdytyspiiriä, on toisiopiiri tarkistettava kylmäaineen

läsnäolon varalta.

- Laitteiston merkintöjen on oltava näkyviä ja asianmukaisia. Lukukelvottomat

merkinnät ja kyltit on korjattava.

- Kylmäaineputket ja komponentit asennetaan paikkaan, missä niiden altistuminen

aineille, jotka voivat syövyttää kylmäainetta sisältäviä osia on epätodennäköistä,

elleivät komponentit ole valmistettu aineesta, joka on luonnostaan syöpymistä

vastustavia, tai ne on asianmukaisesti suojattu sellaista syöpymistä vastaan.

Fi-3

HUOMAUTUS

8. Poistaminen ja tyhjennys

• Asianmukaisia menettelyjä on noudatettava, kun kylmäainepiiri katkaistaan korjauk-

sia varten – tai mistä tahansa muusta syystä.

On kuitenkin tärkeää, että parhaita käytäntöjä noudatetaan, koska palovaara on

todellinen.

Seuraavaa menettelyä on noudatettava:

• poista kylmäaine

• huuhtele piiri intertillä kaasulla

• tyhjennä

• huuhtele uudelleen intertillä kaasulla

• avaa piiri leikkaamalla juotos auki

• Kylmäainelataus otetaan talteen oikeisiin talteenottopulloihin.

• Järjestelmä on "huuhdeltava" OFN:llä, jotta laitteesta tulee turvallinen.

• Prosessi on ehkä toistettava useita kertoja.

• Paineilmaa tai happea ei saa käyttää tähän tehtävään.

• Huuhtelu tehdään rikkomalla järjestelmän tyhjiö OFN:llä ja jatkamalla täyttöä, kun-

nes työpaine saavutetaan, ja sitten tuulettamalla ilmakehään, ja lopuksi imemällä

tyhjiöön.

• Tätä prosessia toistetaan, kunnes järjestelmässä ei enää ole kylmäainetta.

• Kun käytetään viimeistä OFN-latausta, järjestelmä tuuletetaan ilmakehän painee-

seen, jotta töitä voidaan tehdä.

• Tämä toimenpide on ehdottoman tärkeä, jos putkille tehdään juotostöitä.

• Varmista, että tyhjiöpumpun lähtö ei ole lähellä mitään sytytyslähteitä ja että tuuletus

on toiminnassa.

9. Täyttömenettelyt

• Perinteisten täyttömenetelmien lisäksi on noudatettava seuraavia vaatimuksia.

- Varmista, että kylmäaineen latausjärjestelmää käytettäessä ei synny saastumista

erilaisista kylmäaineista.

- Letkujen tai putkien on oltava mahdollisimman lyhyitä niissä olevan kylmäaineen

määrän minimoimiseksi.

- Pullot on pidettävä pystysuorassa.

- Varmista, että kylmäainejärjestelmä on maadoitettu ennen järjestelmän lataamista

kylmäaineella.

- Merkitse järjestelmä, kun lataus on valmis (ellei sitä ole jo merkitty).

- Erityistä varovaisuutta on noudatettava sen suhteen, että jäähdytysjärjestelmää

ei ylitäytetä.

• Ennen järjestelmän uudelleentäyttöä se on painetestattava OFN:llä.

• Järjestelmä on vuototestattava täytön jälkeen ja ennen käyttöönottoa.

• Seurantavuototesti on tehtävä ennen kohteesta poistumista.

10. Käytöstä poisto

• Ennen menettelyn suorittamista on olennaista, että asentaja tuntee täydellisesti

laitteen ja kaikki sen yksityiskohdat.

• Suositeltu, hyvä käytäntö on, että kaikki kylmäaineet otetaan talteen turvallisesti.

• Ennen tehtävän suorittamista on otettava öljy- ja kylmäainenäytteet, jos tarvitaan

analyysi ennen taiteenotetun kylmäaineen uudelleenkäyttöä.

• On tärkeää, että sähkövirtaa on saatavilla ennen kuin tehtävä aloitetaan.

a) Tutustu laitteeseen ja sen käyttöön.

b) Eristä järjestelmä sähköisesti.

c) Ennen toimenpiteen yrittämistä, varmista, että:

• mekaaninen käsittelylaitteisto on tarvittaessa saatavana kylmäainepullojen

käsittelyyn;

• kaikki henkilökohtaiset suojavarusteet ovat saatavana ja niitä käytetään

oikein;

• talteenottoprosessia valvoo koko ajan pätevä henkilö;

• talteenottolaitteet ja pullot täyttävät asianmukaisen standardin vaatimukset.

d) Pumppaa kylmäainejärjestelmä tyhjäksi, jos mahdollista.

e) Jos tyhjiötä ei voida saada aikaan, tee jakoputkisto niin, että kylmäainetta

voidaan poistaa useasta järjestelmän osasta.

Varmista, että pullo on vaa'alla ennen kuin talteenotto alkaa.

g) Käynnistä talteenottokone ja käytä sitä valmistajan ohjeiden mukaisesti.

h) Älä ylitäytä pulloja. (Ei enempää kuin 80 % nestetilavuuslataus.)

i) Älä ylitä pullon suurinta työpainetta, edes hetkellisesti.

Kun pullot on täytetty oikein ja prosessi on valmis, niin varmista, että pullot ja

laitteistot poistetaan kohteesta viivytyksettä, ja että kaikki laitteiston sulkuventtiilit

ovat suljettuina.

k) Talteenotettuja kylmäaineita ei saa kierrättää toiseen kylmäainejärjestelmään,

ellei ainetta ole puhdistettu ja tarkistettu.

11. Merkinnät

• Laitteistoon on asetettava merkintä, joka ilmoittaa, että se on poistettu käytöstä ja

tyhjennetty kylmäaineesta.

• Merkintä on päivättävä ja allekirjoitettava.

• Varmista, että laitteistossa on merkinnät, jotka ilmoittavat sen sisältävän palavaa

kylmäainetta.

12. Talteenotto

• Poistettaessa kylmäainetta järjestelmästä, joko huollossa tai käytöstä poistossa, on

suositeltu hyvä käytänne, että kaikki kylmäaineet poistetaan turvallisesti.

• Siirrettäessä kylmäainetta pulloihin on varmistettava, että käytetään asianmukaisia

kylmäaineen talteenottopulloja.

• Varmista, että käytettävissä on oikea määrä pulloja säilyttämään järjestelmän

kokonaislataus.

• Kaikki käytettävät pullot on nimettävä talteenotetulle kylmäaineelle ja merkittävä

kyseiselle kylmäaineelle (ts. erikoispullo kylmäaineen talteenottoon).

• Pullojen on oltava täydellisiä niihin liittyvillä, toimintakuntoisilla paineenalennusvent-

tiilillä ja sulkuventtiileillä.

• Tyhjät talteenottopullot tyhjennetään ja, jos mahdollista, jäähdytetään ennen talteen-

oton suoritusta.

• Talteenottolaitteiston on oltava hyvässä toimintakunnossa ja mukana on oltava

käsiteltävän laitteen ohjeet, ja laitteiston on sovelluttava palavien kylmäaineiden

talteenottoon.

• Lisäksi käytettävissä on oltava sarja kalibroituja, toimintakunnossa olevia vaakoja.

• Letkujen on oltava hyväkuntoisia ja täydellisiä vuotamattomine liitäntöineen.

• Ennen talteenottolaitteen käyttöä tarkista, että se on tyydyttävässä toimintakunnos-

sa, se on huollettu asianmukaisesti ja kaikki liittyvät sähköosat on suljettu tiiviisti,

jotta estetään sytytys jos kylmäainetta vapautuu.

Jos olet epävarma, ota yhteyttä valmistajaan.

• Talteenotettu kylmäaine on palautettava kylmäaineen toimittajalle oikeassa talteen-

ottopullossa, ja asiaan liittyvä jätteenkuljetushuomautus on järjestettävä.

• Älä sekoita kylmäaineita talteenottolaitteissa ja erityisesti pulloissa.

• Jos kompressorien tai kompressorin öljy poistetaan, niin on varmistettava, että se

on tyhjennetty hyväksyttävälle tasolle jotta varmistetaan, että palavaa kylmäainetta

ei jää voiteluaineen sisään.

• Tyhjennysprosessi on suoritettava ennen kompressorin palauttamista toimittajille.

• Vain sähkölämmitystä saa käyttää kompressorin rungolle prosessin nopeuttamiseksi.

• Kun öljy tyhjennetään järjestelmästä, se on tehtävä turvallisesti.

Sisäyksiköissä tai ulkoyksiköissä käytettyjen symbolien selitys.

VAROITUS

Tämä symboli ilmaisee, että tämä laite käyttää palavaa

kylmäainetta. Jos kylmäaine vuotaa ulkoisen sytytys-

lähteen lähellä, on olemassa syttymisvaara.

HUOMAUTUS

Tämä symboli ilmaisee, että Käyttöohje on luettava

huolellisesti.

HUOMAUTUS

Tämä symboli ilmaisee, että huoltohenkilöstön on

käsiteltävä tätä laitetta Asennusohjeen ohjeiden

mukaisesti.

HUOMAUTUS

Tämä symboli ilmaisee, että Käyttöohjeessa ja/tai

Asennusohjeessa on lisätietoa.

2. TIETOJA TUOTTEESTA

2.1. R32-kylmäaineen erikoistyökalut

VAROITUS

• Asentaaksesi yksikön, joka käyttää R32-kylmäainetta, käytä erikoistyökaluja ja

putkimateriaaleja, jotka on valmistettu erityisesti R32 (R410A) -käyttöön. Koska

R32-kylmäaineen paine on noin 1,6 kertaa korkeampi kuin R22:n, niin erityisten

putkimateriaalien käyttämättä jättäminen tai väärä asennus voi aiheuttaa repeämisiä

ja loukkaantumisia. Lisäksi se voi aiheuttaa vakavia onnettomuuksia, kuten

vesivuotoja, sähköiskuja, tai tulipalon.

• Älä käytä tyhjiöpumppua tai kylmäaineen talteenottotyökaluja, joissa on

sarjamoottori, koska se voi syttyä.

Työkalun nimi

Muutoksen sisältö

Mittariputkisto

Paine on korkea, eikä sitä voida mitata tavallisella (R22)

mittarilla. Jottei muita kylmäaineita sekoiteta vahingossa

laitteeseen, jokaisen aukon läpimittaa on muutettu.

On suositeltavaa, että mittari varustetaan -0,1–5,3 MPa:n

(-1–53 baarin) korkeaa painetta kestävillä tiivisteillä. -0,1...3,8

MPa:n (-1...38 Bar) tiivisteet matalaa painetta varten.

Täyttöletku

Paineenvastuksen lisäämiseksi letkun materiaalia ja kannan

kokoa on muutettu. (R32/R410A)

Tyhjiöpumppu

Perinteistä tyhjiöpumppua voidaan käyttää, kun laitteeseen

asennetaan tyhjiöpumppusovitin.

(Tyhjiöpumpun käyttö sarjamoottorin kanssa on kielletty).

Kaasuvuotoilmaisin

HFC-kylmäaineelle R32/R410A tarkoitettu kaasuvuotoilmai-

sin.

Kupariputket

Laitteessa on käytettävä saumattomia kupariputkia ja jäämäöljyn määrän on mielellään

oltava alle 40 mg/10 m. Sellaisia kupariputkia ei saa käyttää, joissa on sisäänpainuneita,

vääntyneitä tai väriltään muuttuneita osia (erityisesti sisäpinnalla). Muussa tapauksessa

paisuntaventtiili tai kapillaariputki voi tukkeutua epäpuhtauksista.

Koska R32 (R410A) -kylmäainetta käyttävä ilmastointilaite toimii korkeammalla paineella

kuin perinteistä kylmäainetta käyttävä ilmastointilaite, sille on valittava sopivat materiaalit.

Fi-4

2.2. Lisävarusteet

VAROITUS

Varmista, että käytät asennuksessa valmistajan omia tai muita määrättyjä osia.

Muiden kuin määrättyjen osien käyttö voi aiheuttaa vakavia onnettomuuksia kuten

laitteen vikaantumisen, vesivuotoja, sähköiskun tai tulipalon.

• Säilytä asennusohje turvallisessa paikassa.

Nimi ja muoto

Määrä Kuvaus

Asennusohje

Tämä ohje

3. YLEISET TEKNISET TIEDOT

3.1. Katkaisijan ja johdotuksen valinta

HUOMAUTUS

• Varmista, että asennat kapasiteetiltaan määritellyn suuruisen katkaisijan.

• Kaapeleita ja kytkimiä koskevat määräykset vaihtelevat alueittain, noudata paikallisia

sääntöjä.

Nimellisjännite

1 Φ 230 V (50 Hz)

Toiminta-alue

198–264 V

Kaapeli Johtimen koko [mm²]

Tyyppi Huomautukset

Virransyöttökaapeli

1,5 (malli 09/12)

2,5 (malli 14)

Tyyppi 60245

IEC57

2 johdinta + maa

1 Φ 230 V

Liitäntäkaapeli

1,5 (malli 09/12)

1,5–2,5 (malli 14)

Tyyppi 60245

IEC57

3 johdinta + maa

1 Φ 230 V

Valittu esimerkki: Valitse oikea kaapelityyppi ja koko maan tai alueen määräysten

mukaisesti.

* Rajoita jännitteen alenema alle 2 %:iin. Suurenna kaapelin läpimittaa, jos jännitteen ale-

nema on 2 % tai enemmän.

Katkaisijan kapasiteetti

[A]

Maavuotokytkin

[mA]

15 (malli 09/12)

20 (malli 14)

• Valitse katkaisin, joka kestää riittävän suuren virtakuorman.

• Ennen työn aloittamista tarkista, että mihinkään sisäyksikön tai ulkoyksikön liittimeen

ei syötetä sähkövirtaa.

• Tee kaikki sähköasennukset normien mukaisesti.

• Asenna irrotettu laite vähintään 3 mm kaikkien lähellä olevien napojen kontaktiväleillä.

(Sekä sisäyksikkö että ulkoyksikkö)

3.2. Putkimateriaalin valinta

HUOMAUTUS

• Älä käytä olemassa olevia putkia.

• Käytä putkia, jotka ovat puhtaita sisä- ja ulkopuolelta, jotka eivät sisällä mitään likaa,

kuten rikkiä, hapettumia, pölyä, leikkuujätettä, öljyä tai vettä, joka voisi aiheuttaa

ongelmia käytön aikaa.

• On välttämätöntä käyttää saumattomia kupariputkia.

Materiaali: Fosforidioksidoituja, saumattomia kupariputkia.

On toivottavaa, että jäämäöljyn määrä on alle 40 mg/10 m.

• Älä käytä kupariputkia, jotka ovat painuneita, joiden muoto on muuttunut tai joissa on

värjäytyneitä kohtia (erityisesti sisäpinnalla). Muussa tapauksessa paisuntaventtiili tai

kapillaariputki voi tukkeutua epäpuhtauksista.

• Väärä putken valinta heikentää suorituskykyä. Koska R32 (R410A) -kylmäainetta

käyttävä ilmastointilaite toimii korkeammalla paineella kuin perinteistä kylmäainetta

käyttävä ilmastointilaite, sille on valittava sopivat materiaalit.

• Käytettyjen kupariputkien paksuudet R32 (R410A) -kylmäainetta käytettäessä on

esitetty taulukossa.

• Älä koskaan käytä taulukossa mainittuja ohuempia kupariputkia, vaikka niitä olisi

kaupallisesti saatavana.

Karkaistujen kupariputkien paksuus

Putken ulkoläpimitta [mm (tuumaa)] Paksuus [mm]

6,35 (1/4) 0,80

9,52 (3/8) 0,80

12,70 (1/2) 0,80

15,88 (5/8) 1,00

19,05 (3/4) 1,20

3.3. Putkien suojaaminen

• Suojaa putket kosteuden ja pölyn pääsyltä.

• Ole erityisen tarkkana vetäessäsi putkia reiän läpi ja liittäessäsi putken päätä

ulkoyksikköön.

Sijainti Työskentelyjakso Suojausmenetelmä

Ulkona

1 kk tai enemmän Putkien puristaminen

Alle 1 kk

Putkien puristaminen tai teippaami-

nen

Sisällä

Putkien puristaminen tai teippaami-

nen

3.4.

Kylmäaineputkien koot ja sallitut putkitusten pituudet

HUOMAUTUS

• Pidä sisäyksikön ja ulkoyksikön välisten putkien pituus sallittujen toleranssien rajoissa.

• Tämän tuotteen maksimipituudet on esitetty taulukossa. Jos yksiköt ovat tätä kauem-

pana toisistaan, oikeaa toimintaa ei voida taata.

Putken läpimitta <neste/kaasu>

[mm (in.)] 6,35 (1/4) / 9,52 (3/8)

Suuren putken pituus (L) [m] 20

Suurin pituusero (H)

<Sisäyksiköstä ulkoyksikköön> [m]

Näkymä (esimerkki)

3.5. Lisätäyttö

HUOMAUTUS

• Kun lisäät kylmäainetta, lisää se täyttöaukkoon työn lopuksi.

• Putkien enimmäispituus on 20 m. Jos yksiköt ovat tätä kauempana toisistaan, oikeaa

toimintaa ei voida taata.

Kylmäaine, joka sopii 15 m putkille, täytetään ulkoyksikköön tehtaalla.

Kun putkien pituus on yli 15 m, lisätäyttö on tarpeen.

Lisämäärät, katso seuraava taulukko.

Putken pituus 15 m 20 m Nopeus

Lisäkylmäaine Ei lainkaan

+100 g 20 g/m

Jos käytät 15 m:n ja 20 m:n välillä muuta kuin taulukossa mainittua liitäntäputkea, täytä 20 g

per 1 m lisäkylmäainetta.

Fi-5

4. ASENNUSTYÖ

Varmista, että saat asiakkaan hyväksynnän ulkoyksikön valinnalle ja asennukselle.

4.1. Asennuspaikan valinta

VAROITUS

• Asenna ulkoyksikkö paikkaan, joka kestää yksikön painon. Muutoin ulkoyksikkö voi

pudota ja aiheuttaa vammoja.

• Varmista, että asennat ulkoyksikön ohjeiden mukaisesti, jotta se kestää

maanjäristykset ja hirmumyrskyt tai muut voimakkaat tuulet. Virheellinen asennus voi

aiheuttaa laitteen kaatumisen tai putoamisen, tai muita onnettomuuksia.

• Älä asenna ulkoyksikön putkia lähelle parvekkeen reunaa. Muuten lapset voivat

kiivetä ulkoyksikölle ja pudota parvekkeelta.

HUOMAUTUS

• Älä asenna ulkoyksikköä seuraaviin paikkoihin:

- Alueelle, jonka suolapitoisuus on korkea, kuten merenranta-alueelle. Suola

heikentää metalliosia, aiheuttaen osien vaurioitumisen tai vesivuodon yksiköstä.

- Alueet, joissa on mineraaliöljyä tai suuria määriä roiskunutta öljyä tai höyryä, kuten

keittiö. Öljy heikentää metalliosia, aiheuttaen osien vaurioitumisen tai vesivuodon

yksiköstä.

- Alueelle, jolla kehittyy laitteeseen vahingollisesti vaikuttavia aineita, kuten

rikkikaasua, kloorikaasua, happoja tai emäksiä. Ne aiheuttavat kupariputkien ja

kovajuotosten hapettumista, mikä saattaa aiheuttaa kylmäaineen vuotamista.

- Alueelle, joka sisältää sähkömagneettisia häiriöitä tuottavia laitteita. Se aiheuttaa

hallintajärjestelmän toimintahäiriön, mikä estää yksikköä toimimasta normaalisti.

- Alueelle, joka voi saada syttyvän kaasun vuotamaan, sisältää suspendoituja

hiilikuituja, syttyvää pölyä tai haihtuvia, palavia aineita, kuten maalinohennetta tai

bensiiniä. Kaasun vuotaminen ja sen kerääntyminen laitteen ympärille voi aiheuttaa

tulipalon.

- Alueelle, jolla on lämmönlähteitä, höyryjä tai jotka ovat lähellä syttyvän kaasun

vuotovaaraa.

- Alueelle, jolla saattaa elää pieniä eläimiä. Jos pienet eläimet pääsevät laitteen

sisään ja koskevat sähköosiin, se voi aiheuttaa toimintahäiriön, savua tai tulipalon.

- Alueelle, jolla eläimet voivat virtsata laitteen päälle tai jolla muodostuu

ammoniakkia.

• Älä kallista ulkoyksikköä enempää kuin 3 asetetta. Mutta älä asenna yksikköä

kompressorin puolelle kallistettuna.

• Asenna ulkoyksikkö hyvin tuuletettuun tilaan suojaan sateelta ja suoralta auringonva-

lolta.

• Jos ulkoyksikkö on asennettava alueelle, johon sivullisilla on helppo pääsy, asenna

tarvittavat suoja-aidat tai vastaavat estämään sivullisten pääsy.

• Asenna ulkoyksikkö paikkaan, jossa se ei aiheuta haittaa naapureille, koska siitä

virtaa ulos ilmaa ja aiheutuu melua ja tärinää. Jos se on asennettava lähelle

naapureitasi, hanki heidän suostumuksensa.

• Jos ulkoyksikkö asennetaan kylmään paikkaan, johon kertyy, sataa tai putoaa lunta,

tai lämpötila on pakkasen puolella, ryhdy riittäviin toimiin yksikön suojaamiseksi.

Varmistaaksesi vakaan toiminnan, asenna tulo- ja poistoputket.

• Asenna ulkoyksikkö paikkaan, jossa se on etäällä poisto- tai tuuletusputkista, jotka

purkavat höyryä, nokea, pölyä tai roskia.

• Asenna sisäyksikkö, ulkoyksikkö, haaroitusrasia, virtajohto, liitäntäkaapeli ja kauko-

säätimen johto vähintään 1 metrin päähän televisio- tai radiovastaanottimista. Tämä

estää häiriöt TV-kuvalle tai radioäänelle. (Vaikka ne asennettaisiinkin yli 1 metrin

etäisyydelle, saattaa häiriöitä kuitenkin esiintyä joissakin signaaliolosuhteissa.)

• Jos laite on paikassa, jossa alle 10-vuotiaat lapset pääsevät sen lähelle, ryhdy toimiin

heidän pääsynsä estämiseksi.

• Pidä sisä- ja ulkoyksiköiden putkien pituudet sallituissa rajoissa.

• Kunnossapitosyistä älä upota putkistoja.

• Paikoissa, joissa ulkolämpötila voi olla 0 °C tai matalampi, poistovesi saattaa jäätyä,

mikä voi pysäyttää tyhjentymisen tai aiheuttaa muita ulkoyksikön ongelmia. Varmista,

ettei poistovesi jäädy ja tuki tyhjennysaukkoa.

• Asenna ulkoyksikkö korkeaan paikkaan. Älä aseta asennetun telineen kehikkoa

tyhjennysportin alle. Tyhjennysportista tippuva vesi jäätyy ja kertyy vuorotellen ja voi

tukkia tyhjennysportin.

Päätä asennuspaikka asiakkaan kanssa seuraavasti:

(1) Asenna ulkoyksikkö paikkaan, mikä kestää yksikön painon ja tärinän, ja johon se voi-

daan asentaa vaakasuoraan.

(2) Varmista ohjeistettu tila hyvän ilmavirtauksen varmistamiseksi.

(3) Mikäli mahdollista, älä asenna yksikköä paikkaan, jossa se altistuu suoralle auringon-

paisteelle.

(Tarvittaessa asenna suojus, joka ei estä ilmavirtausta.)

(4) Älä asenna yksikköä lähelle lämmön, höyryn tai palavien kaasujen lähteitä.

(5) Lämmitystoiminnon aikana ulkoyksiköstä virtaa tyhjennysvettä.

Tästä syystä asenna ulkoyksikkö paikkaan, missä veden virtaus ei häiriinny.

(6) Älä aseta yksikköä paikkaan, missä puhaltaa kova tuuli tai joka on hyvin pölyinen.

(7) Älä asenna yksikköä paikkaan, jonka ohi ihmiset kulkevat.

(8) Asenna ulkoyksikkö paikkaan, missä se on mahdollisimman hyvin vapaana likaantumi-

selta tai sateessa kastumiselta.

(9) Asenna yksikkö paikkaan, jossa se voidaan liittää helposti sisäyksikköön.

4.2. Asennusmitat

HUOMAUTUS

Säilytä asennusesimerkeissä esitetty tila.

Jos asennusta ei tehdä näin, voi aiheutua oikosulku tai suorituskyvyn heikkenemistä.

4.2.1. Ulkoyksikön asennus

Kun yläpuolinen tila on avoin

(Yksikkö: mm)

(1) Esteitä vain takana

100 tai enemmän

(2) Esteitä takana ja sivuilla

250 tai enemmän

100 tai

enemmän

100 tai

enemmän

(3) Esteitä edessä

600 tai enemmän

(4) Esteitä edessä ja takana

600 tai enemmän

100 tai enemmän

Kun yläpuolisessa tilassa on esteitä (Yksikkö: mm)

(1) Esteitä takana ja yläpuolella

100 tai

enemmän

Maks. 200

600 tai

enemmän

(2) Esteitä takana, sivuilla ja yläpuolella

600 tai

enemmän

250 tai enemmän

100 tai

enemmän

Maks. 200

100 tai

enemmän

4.2.2. Useamman ulkoyksikön asennus

• Jätä vähintään 250 mm tilaa ulkoyksiköiden väliin, jos asennetaan useampia

yksiköitä.

• Kun vedät putkia ulkoyksikön sivusta, jätä tilaa putkille.

• Enempää kuin kolme yksikköä ei saa asentaa vierekkäin.

Kun kolme tai useampia yksiköitä järjestetään riivin, jätä tilaa kuten seuraavassa

esimerkissä on esitetty, kun yläpuolisessa tilassa on este.

Kun yläpuolinen tila on avoin (Yksikkö: mm)

(1) Esteitä vain takana

200 tai

enemmän

(2) Esteitä vain edessä

1 000 tai

enemmän

(3) Esteitä edessä ja takana

200 tai enemmän

1 000 tai enemmän

Fi-6

Kun yläpuolisessa tilassa on esteitä (Yksikkö: mm)

Esteitä takana ja yläpuolella

1 500 tai enemmän

200 tai enemmän

Maks. 300

4.2.3. Ulkoyksiköiden asennus, monta rivissä (Yksikkö: mm)

(1) Yksittäinen samansuuntaisten yksiköiden järjestely

100 tai enemmän

200 tai enemmän

500 tai enemmän

1 000 tai enemmän

(2) Useita samansuuntaisten yksiköiden järjestelyjä

200 tai enemmän

400 tai enemmän

1 000 tai enemmän

2 000 tai enemmän

200 tai enemmän

HUOMAUTUS

Älä asenna ulkoyksikköjä kahteen kerrokseen paikoissa, missä tyhjennysvesi voi

jäätyä. Muussa tapauksessa ylemmän yksikön tyhjennysaukkoon voi muodostua jäätä

ja siitä aiheutua alemman yksikön vikoja.

HUOMAUTUKSIA:

• Jos tila on suurempi kuin edellä mainittu, niin tilanne on sama, kuin jos esteitä ei olisi.

• Asennettaessa ulkoyksikköä varmista, että avaat etupuolen ja vasemman puolen,

jotta saavutetaan parempi toimintatehokkuus.

4.3. Yksikön asentaminen

• Asenna neljä ankkuripulttia kuvassa nuolilla merkittyihin kohtiin.

• Tärinän vähentämiseksi älä asenna yksikköä suoraan maahan. Asenna se

turvalliselle jalustalle (kuten betonilaatalle).

• Asennusolosuhteista riippuen ulkoyksikkö voi levittää käytönaikaista tärinäänsä,

mistä voi aiheutua melua ja tärinää. Tästä syystä liitä vaimennusmateriaalia (kuten

vaimennustyynyjä) ulkoyksikköön asennuksen aikana.

• Asenna perustus varmistaen, että liitäntäputkien asentamiseen on riittävästi tilaa.

• Kiinnitä yksikkö kiinteään laattaan perustuspulteilla. (Käytä neljää sarjaa kaupallisesti

saatavilla olevia M10-pultteja, muttereita ja välilevyjä.)

• Pulttien on työnnyttävä ylös 20 mm. (Ks. kuva.)

• Jos kaatumisen esto on tarpeen, hanki tarvittavat, kaupallisesti saatavilla olevat osat.

(Yksikkö: mm)

330

Pultti

Mutteri

Laatta

Mitat

Malli 09/12 580

Malli 14 600

• Älä aseta suoraan maahan, siitä voi seurata laitevikoja.

• Tyhjennysvesi purkautuu laitteen pohjasta. Rakenna vesikouru jalustan ympärille ja

ohjaa poistovesi sopivasti.

• Jätä riittävästi tilaa kondensaatista syntyvän jään muodostumiselle yksikön pohjan ja sen

tasaisen asennuspinnan väliin. Muussa tapauksessa on olemassa vaara, että poistovesi

jäätyy laitteen ja maanpinnan välillä, tukkien vedenpoiston.

Kanta

HUOMAUTUS

Jos yksikkö asennetaan alueelle, joka altistuu kovil-

le tuulille, jäätäville olosuhteille, jäätävälle sateelle,

lumisateelle tai runsaalle lumen kertymiselle, ryhdy

tarvittaviin toimiin laitteen suojaamiseksi näiltä.

Vakan toiminnan varmistamiseksi ulkoyksikkö on

asennettava kohotetulle jalustalle tai telineelle,

alueella odotettavissa olevan lumenpinnan tasolle

tai yläpuolelle.

Lumisuojien ja tuiskuaitojen asentamista suositel-

laan, kun alueella esiintyy yleisesti tuiskuavaa ja

tuulen mukana lentävää lunta.

5. ASENNUS

5.1. Kytkinsuojuksen poistaminen

•

Aseta yksikkö vakaaseen telineeseen, kuten betonilaatoista valmistettuun alustaan,

jotta iskut ja värinä ovat mahdollisimman vähäisiä.

•

Älä aseta yksikköä suoraan maahan, sillä se voi aiheuttaa ongelmia.

Kytkinsuojuksen poistaminen

(1) Poista kiristysruuvit. (3 kohtaa)

(2) Liu’uta kytkinsuojusta alaspäin

vapauttaaksesi sen.

Kytkinsuojuksen asentaminen

(1) Kun olet asettanut kytkinsuojuksen

koukut (2 paikkaa) ulkoyksikön

aukkoon, liu’uta kytkinsuojusta

ylöspäin.

(2) Vaihda kiristysruuvit.

(Malli 09: 2 kohtaa, malli 12/14: 3

kohtaa)

Kiristysruuvit

12/14

Vain malli

Kytkinsuojus

Koukut

Aukot

VAROITUS

• Asenna yksikkö paikkaan, jossa se ei kallistu yli kolmea astetta (3°).

• Jos asennat ulkoyksikön paikkaan, jossa se voi altistua kovalle tuulelle, kiinnitä se

tiukasti.

Fi-7

5.2. Huomautuksia sähköjohdotuksista

VAROITUS

• Pätevän asentajan on tehtävä johdotusliitännät määritysten mukaisesti. Tämän

tuotteen nimellisjännite on 230 V 50 Hz taajuudella. Sitä on käytettävä alueella

198–264 V.

• Varmista ennen johtojen kytkemistä, että virransyöttö on pois päältä.

• Älä koskaan kosketa sähköosia välittömästi sen jälkeen, kun virtalähde on kytketty

pois. Sähköiskun vaara. Kun olet sammuttanut virran, odota aina 10 minuuttia

ennen kuin kosket sähköosiin.

• Käytä erillistä sähkönsyöttöpiiriä. Riittämätön sähköpiirin tehokapasiteetti tai väärä

johdotus voivat aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

• Varmista, että asennat maavuotokytkimen.

Muussa tapauksessa aiheutuu sähköisku tai tulipalo.

• Katkaisija asennetaan kiinteään johdotukseen. Käytä aina piiriä, joka voi laukaista

kaikki johdotuksen navat ja jolla on vähintään 3 mm eristysetäisyys kunkin navan

kontaktien välillä.

• Käytä nimettyjä kaapeleita ja virtakaapeleita. Virheellinen käyttö voi aiheuttaa

sähköiskun tai tulipalon huonon kosketuksen, riittämättömän eristyksen tai ylivirran

takia.

• Älä muuta virtakaapelia, äläkä käytä jatkojohtoa tai haaroitusta. Virheellinen käyttö

voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon huonon kosketuksen, riittämättömän eristyksen

tai ylivirran takia.

• Kytke liitäntäkaapelit tiukasti liittimiin. Tarkista, että mekaanisia voimia ei kohdistu

liittimiin kytkettyihin kaapeleihin. Viallinen asennus voi aiheuttaa tulipalon.

• Käytä puristusliittimiä ja kiristä liittimien ruuvit määritettyyn vääntömomenttiin,

muutoin voi syntyä epänormaalia ylikuumenemista ja mahdollisesti vakavia vaurioita

yksikön sisäosille.

• Varmista, että kiinnität liitinkaapelin eristysosan kaapelikiinnikkeellä. Vaurioitunut

eristys voi aiheuttaa oikosulun.

• Kiinnitä kaapelit niin, että ne eivät osu putkiin (erityisesti suurpainepuolella). Älä

anna virransyöttökaapeleiden ja siirtokaapeleiden osua venttiileihin (kaasu).

• Älä koskaan asenna tehokertoimen parannuslauhdutinta. Tehokertoimen

parantamisen sijaan se voi aiheuttaa lauhduttimen ylikuumenemisen.

• Varmista, että teet maadoituksen.

Älä kytke maadoitusjohtoja kaasuputkeen, vesiputkeen, ukkosenjohdattimeen tai

puhelimen maajohtoon.

- Kaasuputkeen kytkeminen voi aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen, jos kaasua

vuotaa.

- Liitäntä vesiputkeen ei ole tehokas maadoitus, jos käytössä on PVC-putki.

- Liitäntä puhelimen maadoitusjohtoon tai ukkosenjohdattimeen voi aiheuttaa

vaarallisen suuren sähköpotentiaalin kasvun, jos salama iskee.

- Virheellinen maadoitus voi aiheuttaa sähköiskun.

• Asenna sähkökotelon kansi tiiviisti yksikköön. Väärin asennettu huoltopaneeli voi

aiheuttaa vakavia onnettomuuksia, kuten sähköiskun tai tulipalon, jos se altistuu

pölylle tai vedelle.

• Älä kytke vaihtovirtalähdettä liitinkortin lähetyslinjaan. Virheellinen johdotus voi

vaurioittaa koko järjestelmää.

HUOMAUTUS

• Päävirtalähteen kapasiteetti on ilmastointilaitteelle itselleen, eikä se sisällä muiden

laitteiden samanaikaista käyttöä.

• Jos sähköteho on riittämätön, ota yhteyttä sähköyhtiöösi.

• Asenna katkaisin paikkaan, jossa se ei altistu korkeille lämpötiloille.

Jos kytkimen ympäristön lämpötila on liian korkea, voi kytkimen laukaisun

ampeerimäärä pienentyä.

• Käytettäessä maavuotokytkintä, joka on tarkoitettu ainoastaan maavikasuojauk-

seen, niin varmista, että asennat varokkeella varustetun kytkimen tai johdonsuoja-

kytkimen.

• Tämä järjestelmä käyttää taajuusmuuttajaa, mistä syystä siinä on käytettävä

maavuotokytkintä, joka pystyy käsittelemään harmonisia taajuuksia, jotta vältetään

maavuotokytkimen itsensä virhetoiminnot.

• Älä käytä ristikkäistä virransyöttöjohdotusta ulkoyksikölle.

• Jos kytkimen ympäristön lämpötila on liian korkea, voi kytkimen laukaisun ampeeri-

määrä pienentyä.

• Kun sähkökytkentäkortti asennetaan ulos, sijoita se avaimella lukittavaan paikkaan,

jotta se ei ole helposti päästävissä.

• Aloita johdotus suljettuasi haarakatkaisijan ja ylivirtakatkaisijan.

• Sisäyksikön ja ulkoyksikön välinen siirtokaapeli on 230 V.

• Varmista, että et poista termistorianturia yms. virtajohdotuksesta ja liitäntäjohdotuk-

sesta. Kompressori voi vikaantua, jos sitä käytetään sen ollessa poistettuna.

• Noudata aina liitäntäkaapelin maksimipituutta. Maksimipituuden ylittäminen voi

aiheuttaa virheellistä toimintaa.

• Älä aloita toimintaa ennen kuin kylmäaine on ladattu kokonaan. Kompressori

vikaantuu, jos sitä käytetään ennen kuin kylmäaineputkiston lataus on valmis.

• Ihmiskehoon kertyvä staattinen sähkövaraus voi vaurioittaa ohjauspiirikorttia, kun

sitä käsitellään osoitteen asettamiseksi tms. syistä.

Muista seuraavat huomautukset.

Maadoita sisäyksikkö ja ulkoyksikkö sekä lisälaitteet.

Katkaise virransyöttö (katkaisin).

Kosketa sisä- tai ulkoyksikön metalliosaa (kuten maalaamatonta ohjausyksikön

osaa) enemmän kuin 10 sekunnin ajan. Pura staattinen sähkö kehostasi.

Älä koskaan kosketa piirikortin liittimiä tai kuviopintaa.

HUOMAUTUS

• Varo kipinöintiä, sillä kylmäaine voi syttyä.

- Älä poista sulaketta, kun virta on päällä.

- Älä irrota pistoketta seinäpistorasiasta ja johdotuksesta, kun virta on päällä.

- Suosittelemme asentamaan pistorasian korkealle. Sijoita johdot niin, että ne eivät

sotkeudu.

• Vahvista sisäyksikön mallinimi ennen kytkemistä. Jos sisäyksikkö ei ole R32-yhteen-

sopiva, näytetään virheviesti ja yksikkö ei toimi.

Johtojen liittäminen liittimiin

Noudata varovaisuutta kaapelin johdotuksessa

• Käytä aina eristeen kuorinnan erikoistyökalua, kun kuorit virtajohtimen eristystä. Jos

erikoistyökaluja ei ole käytettävissä, kuori eriste varovasti veitsellä tai vastaavalla.

(1) Käytä pistorasiaan liitännöissä puristusliittimiä, joissa on eristetyt holkit, kuten

kuvassa.

(2) Kiinnitä puristusliittimet johtoihin sopivalla työkalulla siten, että johdot eivät irtoa.

Holkki

Kuori: 10 mm

Rengasliitin

(3) Käytä määritettyjä johtoja, liitä ne tiukasti ja kiinnitä siten, että liitäntöihin ei

kohdistu rasitusta.

(4) Käytä oikeankokoista ruuvinväännintä, ja kiristä liitinruuvit. Älä käytä liian pientä

ruuvitalttaa, muuten ruuvien kannat voivat vaurioitua ja estää niiden asianmukaisen

kiristämisen.

(5) Älä kiristä liitinruuveja liikaa, muussa tapauksessa ruuvit voivat murtua.

Johdin

Ruuvi erikoisaluslevyllä

Rengasliitin

Pistorasiat

Ruuvi erikoisaluslevyllä

Johdin

Rengasliitin

(6) Katso alla olevasta taulukosta liitinruuvien kiristysmomentit.

Kiristysmomentti [N·m (kgf·cm)]

M4-ruuvi 1,2–1,8 (12–18)

M5-ruuvi 2,0–3,0 (20–30)

5.3. Johdotusmenetelmä

5.3.1. Kytkentäkaaviot

Virransyöttölinja

Virtajohto

Ohjausjohto

Maadoitusjohdin (maa)

Ulkoyksikön

puolen liitin

Sisäyksikön

puolen liitin

MAA

5.3.2. Kaapelin valmistelu

• Pidä maadoitus (maa) -johdin pitempänä, kuin muut johtimet.

Maajohdin

30 mm

Virransyöttökaapeli eli

liitäntäkaapeli

35 mm

Fi-8

Putkien taivuttaminen

(1) Varo murskaamasta putkea, kun taivutat putkea.

(2) Vältä teräviä taivutuksia, jotta putket eivät rikkoutuisi.

Taivuta putkea vähintään 70 mm kaarevuussäteellä.

(3) Jos kupariputkea taivutetaan tai vedetään liian usein, siitä tulee jäykkä. Älä taivuta

putkia yli kolmea kertaa samasta kohdasta.

Putkiliitos

(1) Irrota korkit ja tulpat putkista.

HUOMAUTUS

• Varmista, että kiinnität putken oikein sisäyksikön ja ulkoyksikön aukkoihin.

Putkiliitintä ei voi kiristää tasaisesti, jos keskitys ei ole oikea. Jos putkiliitintä

käännetään pakolla, sen kierteet vaurioituvat.

• Älä poista putkiliitosta sisäyksikön putkesta ennen kuin juuri ennen liitosputken

liittämistä.

(2) Keskittäen putken ulkoyksikön porttia vasten, kierrä putkiliitintä kädelläsi.

Kaasuvuodon estämiseksi

päällystä liittimen pinta alkyy-

libentseeniöljyllä (HAB). Älä

käytä mineraaliöljyä.

(3) Kiristä liitäntäputken putkiliitin ulkoyksikön venttiililiitäntään.

Liitosputki

(neste)

Liitosputki

(kaasu)

Putkiliittimet

2-tieventtiili

(neste)

3-tieventtiili

(kaasu)

(4) Kun putkiliitin on kunnolla käsin kiristetty, loppukiristä se sitten momenttiavaimella.

90°

Avaimen pitäminen

Rungon puoli

Momenttiavain

HUOMAUTUS

Pidä momenttiavainta kahvasta ja pidä se oikeassa kulmassa putkeen nähden, jotta

putkiliitin voidaan kiristää kunnolla.

Putkiliitin [mm (tuumaa)] Kiristysmomentti [N·m (kgf·cm)]

6,35 (1/4) läpim. 16–18 (160–180)

9,52 (3/8) läpim. 32–42 (320–420)

12,70 (1/2) läpim. 49–61 (490–610)

15,88 (5/8) läpim. 63–75 (630–750)

19,05 (3/4) läpim. 90–110 (900–1100)

HUOMAUTUS

• Kiinnitä putkiliitin momenttiavaimella tämän oppaan ohjeen mukaisesti. Jos putkiliitin

kiristetään liian tiukalle, se voi rikkoutua pitkä ajan kuluttua ja aiheuttaa kylmäaineen

vuotamista.

• Varmista asennuksen aikana, että kylmäaineputki on tiukasti kiinni ennen

kuin käynnistät kompressorin. Älä käytä kompressoria tilanteessa, jossa

kylmäaineputkistoja ei ole kiinnitetty oikein 3-tie venttiilin ollessa auki. Tämä voi

aiheuttaa epänormaalia painetta kylmäainepiiriin, josta aiheutuu rikkoutumisia ja

jopa vammoja.

5.3.3. Johdotus

(1)

Poista ulkoyksikön kytkinsuojus. (Katso 5.1. Kytkinsuojuksen poistaminen.)

(2)

Irrota ulkoyksikön kaapelipuristin.

(3)

Liitä virtakaapeli ja liitäntäkaapeli liittimeen.

(4)

Kiinnitä virtakaapeli ja liitäntäkaapeli kaapelipuristimella.

(5)

Asenna kytkinsuojus.(Katso 5.1. Kytkinsuojuksen poistaminen.)

Ruuvi

Kaapelikiinnike

Venttiilit

Liitäntäkaapeli ja

virtakaapeli

Asenna liitäntä- ja virtakaapeli ulkoyksikön

takaosaan kahden venttiilin välille kuvan

osoittamalla tavalla.

(Jotta kytkinsuojus olisi helppo asentaa.)

HUOMAUTUS

• Varmista, että pistorasian numerot ja liitoskaapelin värit vastaavat sisäyksikköä.

Virheellinen johdotus voi aiheuttaa sähköosien palamisen.

• Liitä liitoskaapelit tiukasti pistorasiaan. Jos asennusta ei tehdä huolella,

seurauksena voi olla tulipalo.

• Kiinnitä aina liitoskaapeli kaapelipuristimella. (Jos eriste on hankautunut rikki,

seurauksena voi olla virtavuoto.)

• Maadoita virtakaapeli aina asianmukaisesti.

• Älä käytä maadoitusruuvia ulkoisessa liittimessä. Käytä sitä ainoastaan kahden

yksikön väliseen liitäntään.

5.4. Putken liittäminen

HUOMAUTUS

• Älä käytä mineraaliöljyä levenevään osaan. Estä mineraaliöljyn pääseminen

järjestelmään, koska se lyhentää yksikköjen käyttöikää.

• Kun putkia hitsataan niin varmista, että niiden läpi puhalletaan typpikaasua.

Liitoksen tekeminen

(1) Leikkaa liitosputki tarvittavaan pituuteen putkileikkureilla.

(2) Pidä putkea alaspäin niin, että leikkausjäte ei pääse putkeen, ja poista kaikki

jäysteet.

(3) Aseta putkiliitin putkeen ja liitä putki taivutustyökalulla

Aseta putkiliitin (käytä aina sitä putkiliitintä, joka on kiinnitetty sisäyksikköön tai

ulkoyksikköön) putkeen ja taivuta putkiliitin liitokseksi taivutustyökalulla.

Käytä erityistä R32 (R410A) -taivutustyökalua tai perinteistä (R22) taivutustyökalua.

Kun käytät perinteistä taivutustyökalua, käytä aina välyksen säätömittaa ja varmista

seuraavassa taulukossa esitetty A-mitta.

Tarkista, onko [L] liitetty yhdenmukaisesti

ja ettei se ole murtunut tai naarmuuntunut.

Leikkain

Putki

Putken ulko- läpimitta

A (mm)

R32- tai R410A-kylmä-

aineen taivutustyökalu,

kytkintyyppinen

Perinteinen (R22) taivutustyökalu

Kytkintyyppinen Siipimutterityyppi

ø 6,35 mm (1/4")

0–0,5 1,0–1,5 1,5–2,0

ø 9,52 mm (3/8")

ø 12,70 mm (1/2")

ø 15,88 mm (5/8")

ø 19,05 mm (3/4")

Fi-9

5.5. Tiivistystesti

VAROITUS

• Ennen kompressorin käyttämistä asenna putket ja kiinnitä ne tiiviisti. Muussa

tapauksessa, jos putkia ei ole asennettu ja venttiilit ovat auki kun kompressori toimii,

jäähdytysainepiiriin voi päästä ilmaa. Jos näin käy, kylmäainepiirin paine nousee

epätavallisen korkeaksi ja aiheuttaa vahinkoja tai vammoja.

• Varmista asennuksen jälkeen, että kylmäainevuotoa ei ole. Jos kylmäainetta vuotaa

tilaan ja se altistuu sytytyslähteelle, kuten puhallinlämmitin, uuni tai poltin, syntyy

myrkyllisiä kaasuja.

• Älä kohdista putkiin voimakkaita iskuja tiiviystestin aikana. Se voi aiheuttaa putkien

repeämisen ja aiheuttaa vakavia vammoja.

HUOMAUTUS

• Älä sulje seiniä ja kattoa ennen kuin tiiviystesti ja kylmäainekaasun lataus on saatu

valmiiksi.

• Kunnossapitosyistä älä upota ulkoyksikön putkistoja.

• Putkien kytkemisen jälkeen suorita tiiviystesti.

• Varmista, että 3-tieventtiilit ovat suljettuja ennen kuin suoritat tiiviystestin.

• Paineista typpikaasu 4,15 MPa:han suorittaaksesi tiiviystesti.

• Lisää typpeä sekä nesteputkiin että kaasuputkiin.

• Tarkista kaikki putkiliittimet ja hitsaukset. Tarkista sitten, että paine ei ole laskenut.

• Vertaa paineita paineistuksen jälkeen, anna tasoittua 24 tuntia, ja tarkista sitten, että

paine ei ole laskenut.

* Kun ulkoilman lämpötila muuttuu 5 °C, testipaine muuttuu 0,05 MPa. Jos paine on

pudonnut, putkiliitokset voivat vuotaa.

• Jos vuoto havaitaan, korjaa se välittömästi ja tee tiiviystesti uudelleen.

• Tiiviystestin jälkeen vapauta typpikaasu molemmista venttiileistä.

• Vapauta typpikaasu hitaasti.

5.6. Tyhjiöprosessi

HUOMAUTUS

• Tarkistaaksesi järjestelmän vuotojen varalta tee kylmäaineen vuototesti

(ilmatiiviystesti) typpikaasulla kun kaikki ulkoyksikön venttiilit ovat suljettuja. (Käytä

tyyppikilvessä ilmoitettua testipainetta.)

• Varmista, että tyhjennät kylmäainejärjestelmän tyhjiöpumpun avulla.

• Kylmäaineen paine ei joskus nouse, kun suljettu venttiili avataan sen jälkeen, kun

järjestelmä on tyhjennetty tyhjiöpumpulla. Tämän aiheuttaa se, että sähköinen

paisuntaventtiili sulkee ulkoyksikön kylmäainejärjestelmän. Tämä ei vaikuta yksikön

käyttöön.

• Jos järjestelmää ei ole tyhjennetty riittävästi, sen suorituskyky laskee.

• Käytä puhdasta mittausjakoputkistoa ja latausletkua, jotka on erityisesti suunniteltu

R32 (R410A) -käyttöön. Saman tyhjiölaitteiston käyttäminen eri kylmäaineille voi

vaurioittaa tyhjiöpumppua tai laitetta.

• Älä huuhtele ilmaa kylmäaineella, vaan käytä tyhjiöpumppua järjestelmän

tyhjentämiseen.

Kylmäainetta ilman huuhtelemiseen ei ladata ulkoyksikköön tehtaalla.

(1) Poista korkki ja yhdistä mittausjakoputkisto ja tyhjiöpumppu latausventtiiliin

huoltoletkuilla.

(2) Ime ulkoyksikköä ja liitäntäputkia tyhjäksi, kunnes painemittari näyttää -0,1 MPa

(-76 cmHg).

(3) Kun -0,1 MPa (-76 cmHg) saavutetaan, käytä tyhjiöpumppua vähintään 60 minuuttia.

(4) Irrota huoltoletkut ja asenna korkki latausventtiiliin määrättyyn vääntömomenttiin.

(5) Poista peitetulpat ja avaa 3-tieventtiilin karat kokonaan kuusioavaimella

[Vääntömomentti: 6~7 Nm (60–70 kgf/cm)].

(6) Kiristä 3-tieventtiilin peitetulpat määritettyyn momenttiin.

Kiristysmomentti

Peitetulppa

6,35 mm (1/4 in.) 20–25 Nm (200–250 kgf/cm)

9,52 mm (3/8 in.) 20–25 Nm (200–250 kgf/cm)

12,70 mm (1/2 in.) 28–32 Nm (280–320 kgf/cm)

15,88 mm (5/8 in.) 30–35 Nm (300–350 kgf/cm)

19,05 mm (3/8 in.) 35–40 Nm (350–400 kgf/cm)

Latausportin korkki

12,5–16 Nm (125–160 kgf/cm)

/R +L

Huoltoventtiili

(neste)

Mittariputkisto

Putkiliittimet

Peitetulpat

Tyhjiöpumppu

Latausportti

Huoltoventtiili

(kaasu)

Käytä 4 mm kuusioavainta

Latausportin korkki

5.7. Eristyksen asentaminen

• Määritä eristemateriaalin paksuus Taulukon A avulla.

Taulukko A, Eristeen valinta

(kun käytetään eristemateriaalia, jonka lämmönjohtavuus on enintään

0,040 W/(m·k))

Suhteellinen kosteus [mm (in.)]

Eristysmateriaali

minimipaksuus [mm]

70 % tai

enemmän

75 % tai

enemmän

80 % tai

enemmän

85 % tai

enemmän

Putken läpimitta

6,35 (1/4) 8 10 13 17

9,52 (3/8) 9 11 14 18

12,70 (1/2) 10 12 15 19

15,88 (5/8) 10 12 16 20

19,05 (3/4) 10 13 16 21

• Jos ympäristön lämpötila ja suhteellinen kosteus ylittää 32 °C, lisää kylmäaineputkien

lämmöneristystasoa.

6. TESTIAJO

Tee TESTIAJO sisäyksikön asennusohjeen mukaisesti.

Fujitsu AOYG14KMCDN paigaldusjuhend

Kaubamärk: Fujitsu

Mudel: AOYG14KMCDN

Tüüp: paigaldusjuhend

See juhend sobib ka

Laadige alla PDF

aruanne

Fujitsu AOYG14KMCDN paigaldusjuhend

See juhend sobib ka

Fujitsu AOYG14KMCDN paigaldusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid