käyttöohje
Induktiokeittotaso
EHD68210P
Electrolux. Thinking of you.
Lue lisää osoitteessa www.electrolux.com
Sisällys
Turvallisuusohjeet 2
Laitteen kuvaus 3
Laitteen käyttö 5
Keittotason käyttöön liittyviä neuvoja 10
Puhdistus ja huolto 11
Käyttöhäiriöt 12
Ympäristönsuojelu 13
Asennusohjeet 14
Huoltopalvelu 16
Oikeus muutoksiin pidätetään
Turvallisuusohjeet
Varoitus! Noudata näitä ohjeita.
Muussa tapauksessa takuu ei vastaa
mahdollisista vahingoista.
Määräysten mukainen käyttö
• Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti tai
sensorisesti rajoitteisten tai muulla tavalla
taitamattomien tai kokemattomien henki-
löiden (ei myöskään lasten) käyttöön, ellei
heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva
henkilö valvo ja opasta heitä laitteen käy-
tössä.
• Älä jätä laitetta ilman valvontaa toiminnan
aikana.
• Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalous-
käyttöön tavanomaiseen ruoanvalmistuk-
seen.
• Älä pidä laitetta työtasona tai säilytystilana.
• Laitteeseen ei saa tehdä lisäyksiä tai muu-
toksia.
• Älä säilytä tulenarkoja nesteitä, helposti
syttyviä tai sulavia esineitä (esimerkiksi
muovikelmua, muovia, alumiinia) laitteen
päällä tai sen läheisyydessä.
Lasten turvallisuus
• Pidä pikkulapset loitolla laitteesta.
• Anna isompien lasten käyttää laitetta vain,
kun joku valvoo käyttöä.
• Lapsilukko on suositeltavaa kytkeä toimin-
taan, jotta pikkulapset tai kotieläimet eivät
voi vahingossa kytkeä laitetta toimintaan.
Yleiset turvallisuusohjeet
• Laitteen asennuksen ja sähköliitännän saa
suorittaa vain ammattitaitoinen ja valtuu-
tettu huoltoteknikko.
• Kalusteeseen asennettavia laitteita saa
käyttää vasta sen jälkeen, kun ne on asen-
nettu paikalleen vaatimusten mukaiseen
kalusteeseen ja työtason alle.
• Jos laitteessa esiintyy toimintahäiriö, tai jos
keraaminen pinta vahingoittuu (murtumia,
naarmuja tai halkeamia), laite on kytkettävä
pois toiminnasta ja irrotettava verkkovir-
rasta sähköiskuvaaran välttämiseksi.
• Laitteen korjauksen saa suorittaa vain am-
mattitaitoinen valtuutettu huoltoteknikko.
Käyttöturvallisuus
• Irrota keraamisesta pinnasta tarrat ja suo-
jakalvo.
• Jos laitetta käytetään huolimattomasti, on
olemassa palovammojen vaara.
• Sähkölaitteiden johdot eivät saa koskettaa
laitteen tai keittoastioiden kuumaa pintaa.
• Ylikuumentunut rasva tai öljy voi syttyä her-
kästi palamaan. Varoitus! Tulipalovaara!
• Kytke keittoalueet aina pois toiminnasta
käytön jälkeen.
• Implantoidun sydämentahdistimen käyttä-
jän tulee pitää ylävartalonsa vähintään 30
cm:n etäisyydellä toimintaan kytketystä in-
duktiokeittotasosta.
• Palovammojen vaara! Älä laita keittotason
pinnalle metalliesineitä, kuten veitsiä, haa-
rukoita, lusikoita tai kattilankansia, sillä ne
voivat kuumentua.
Turvallisuus puhdistamisen aikana
• Puhdistusta varten laite on kytkettävä pois
toiminnasta ja sen on annettava ensin
jäähtyä.
• Turvallisuussyistä laitetta ei saa puhdistaa
höyry- tai painepesurilla.
Laitteen vahingoittumisen välttäminen
• Keraaminen pinta voi vahingoittua, jos sen
päälle putoaa esineitä.
2 electrolux
• Keraamisen pinnan reuna voi vahingoittua
keittoastioiden iskuista.
• Valurautaiset ja alumiiniset keittoastiat tai
sellaiset keittoastiat, joiden pohja on va-
hingoittunut, saattavat naarmuttaa pintaa,
jos astioita työnnetään keittotasolla.
• Sulavat ja ylikiehuvat aineet voivat palaa
kiinni lasikeraamiseen pintaan, ja ne on heti
poistettava.
• Älä laita keittoalueille tyhjiä astioita äläkä
kytke niitä toimintaan ilman keittoastiaa.
• Keittoastioiden ja keraamisen pinnan va-
hingoittumisen välttämiseksi älä anna keit-
toastioiden tai paistinpannujen kiehua tyh-
jiksi.
• Työtason ja laitteen etuosan alapuolella
olevaa 5 mm:n ilmanvaihtoaukkoa ei saa
peittää.
Laitteen kuvaus
Keittoalueet
1
56 34
2
1 Induktiokeittoalue 2300 W, Power-toi-
minto 3200 W
2 Induktiokeittoalue 2300 W, Power-toi-
minto 3200 W
3 Käyttöpaneeli
4 Induktiokeittoalue 2300 W, Power-toi-
minto 3200 W
5 Induktiokeittoalue 2300 W, Power-toi-
minto 3200 W
6 Käyttöpaneeli
Keittotasolla on neljä keittoaluetta. Jokaisen
keittoalueen keraamisen pinnan alla on in-
duktiolämpövastus, ja keittoalueiden keski-
kohdat on merkitty rastilla. Keittoastian voi
laittaa mille tahansa keittoalueelle, mutta keit-
toastian tulee peittää rasti kokonaan. Keitto-
astian pohjan halkaisijan tulee olla 125-210
mm.
Keittoastian asettaminen kahdelle
keittoalueelle
Jos keittoastia on suuri, voit käyttää sama-
naikaisesti kahta keittoaluetta. Voit käyttää
tällä tavoin joko kahta vasemmanpuoleista tai
kahta oikeanpuoleista keittoaluetta.
1. Aseta keittoastia kahden keittoalueen
keskikohtaan.
Keittoastian tulee peittää kummankin
keittoalueen rastit.
2. Aseta kummallekin keittoalueelle sama
tehotaso (enintään 8).
Lämmön jakautumisessa voi olla eroa
erilaisten keittoastioiden välillä. Paksu- ja
tasapohjaiset keittoastiat soveltuvat par-
haiten induktiokeittotasolle.
electrolux 3
Käyttöpaneelin painikkeet
1
2
3
11
10
9
4
5
6
8
7
1 Lapsilukitus ja merkkivalo
2 STOP+GO ja merkkivalo
3 Virtakytkin ja merkkivalo
4 Power-toiminto
5 Tehotason näyttö
6 Automaattisen virrankatkaisun merkki-
valo
7 Jälkilämmön merkkivalo
8 Tehotason valinta
9 Ajastin
10 Keittoalueiden näytöt/ajastustoiminto
11 Ajastimen näyttö
Kosketuspainikkeet
Laitetta käytetään kosketuspainikkeilla. Toi-
minnot valitaan koskettamalla painikkeita, ja
laite vahvistaa tehdyt valinnat näytöissä ja
merkkiäänillä. Paina kosketuspainiketta suo-
raan yläpuolelta koskematta muihin painik-
keisiin.
Kosketuspainike Toiminto
Virtapainike Kytkee laitteen toimintaan ja pois toiminnasta
Toimintolukitus Käyttöpaneelin lukitseminen / lukituksen poisto
STOP+GO Kytkee lämpimänäpidon toimintaan ja pois toiminnas-
ta
Keittoalue pois päältä Keittoalueen kytkeminen pois toiminnasta
/
Tehotasot Tehotason säätäminen
Power-toiminto Power-toiminnon kytkentä toimintaan ja pois toimin-
nasta
Ajastin Ajastimen valinta
Asetusarvon suurentaminen Ajastimen ajan lisääminen
Asetusarvon pienentäminen Ajastimen ajan vähentäminen
Näytöt
Näyttö Kuvaus
Jälkilämpö Keittoalue on vielä kuuma
+ numero
Virhe Keittotason virhetoiminto
Keittoastian tunnistus Keittoastia on sopimaton tai liian pieni, tai keittoalu-
eella ei ole astiaa
Automaattinen virrankat-
kaisu
Virrankatkaisu on toiminut.
Jälkilämmön merkkivalo
Varoitus! Palovammojen vaara
jälkilämmön vuoksi. Keittoalueiden
jäähtyminen kestää jonkin aikaa laitteen
pois toiminnasta kytkemisen jälkeen.
Huomioi jälkilämmön merkkivalo
.
4 electrolux
Jälkilämpöä voi hyödyntää pakasteiden
sulattamisessa tai ruokien lämpimänäpi-
dossa.
Induktiokeittoalueilla kypsennyksen vaati-
ma lämpö kohdistuu suoraan keittoastian
pohjaan. Keraaminen pinta lämpenee aino-
astaan keittoastian jälkilämmön ansiosta.
Laitteen käyttö
Käytä induktiokeittoalueille soveltuvia keittoastioita.
Laitteen kytkeminen toimintaan ja pois toiminnasta
Käyttöpaneeli Näyttö
Kytkemi-
nen toimin-
taan
Kosketa painiketta se-
kunnin ajan.
Merkkivalo syttyy. Myös yksittäisten keittoalueiden valmius-
tilan merkkivalot syttyvät.
Kytkemi-
nen pois
toiminnas-
ta
Kosketa painiketta se-
kunnin ajan.
Merkkivalo sammuu. Myös yksittäisten keittoalueiden val-
miustilan merkkivalot sammuvat.
Kun keittotaso on kytketty toimintaan,
tehotaso tai toiminto on valittava 10 se-
kunnin kuluessa, muuten laite kytkeytyy
automaattisesti pois toiminnasta.
Tehotason asettaminen
Kosketa säätöpalkkia haluamasi tehotason
kohdalta. Tehoasetus näkyy näytössä. Kor-
jaa arvoa tarvittaessa ylös- tai alaspäin. Älä
vapauta painiketta ennen kuin tehotaso on
haluamasi.
B
Käyttöpaneelin lukitseminen /
lukituksen poisto
Voit lukita kosketuspainikkeet, virtapainiketta
lukuunottamatta, milloin tahansa keittotason
käytön aikana estääksesi asetusten muutta-
misen, tai kun haluat esimerkiksi pyyhkiä keit-
totason.
Käyttöpaneeli Näyttö
Kytkeminen toi-
mintaan
Kosketa painiketta .
Merkkivalo syttyy.
Kytkeminen pois
toiminnasta
Kosketa painiketta .
Merkkivalo sammuu.
Kun laitteen virta katkaistaan, lukitus kytkeytyy automaattisesti pois päältä.
electrolux 5
STOP+GO-toiminnon kytkeminen
toimintaan ja pois toiminnasta.
STOP+GO-toiminto kytkee kaikki toiminnas-
sa olevat keittoalueet samanaikaisesti lämpi-
mänäpidon asetukselle ja taas takaisin aikai-
semmalle tehoasetukselle.
Käyttöpaneeli Näyttö
Kytkeminen
toimintaan
Kosketa painiketta
.
Kytkeminen
pois toimin-
nasta
Kosketa painiketta
.
Aikaisemmin asetettu tehotaso (ei automaattinen kuumennus)
STOP+GO ei peruuta asetettua ajastus-
ta.
STOP+GO lukitsee koko käyttöpaneelin
virtapainiketta
lukuunottamatta.
Automaattisen kuumennuksen käyttö
Kaikilla keittoalueilla on automaattinen kuu-
mennustoiminto. Kun asetat tehotason au-
tomaattisella kuumennustoiminnolla, keitto-
alue kytkeytyy ensin maksimiteholle ja siirtyy
sen jälkeen automaattisesti takaisin asetet-
tuun arvoon.
Vaihe Käyttöpaneeli Näyttö
1.
Valitse lämpimänäpidon asetus . -merkkivalo vilkkuu.
2. Valitse haluamasi tehotaso väliltä 1-8.
Valittu tehotaso näkyy näytössä. -merkkivalo
syttyy.
Niin kauan kuin
-merkkivalo palaa, laite toimii
täydellä teholla.
Kun automaattinen kuumennus on suoritettu,
-
merkkivalo sammuu.
Automaattisen kuumennuksen kesto riippuu
valitusta tehotasosta.
Tehotaso Automaattisen kuumennuksen kesto [min:s]
1 0:12
2 0:12
3 3:07
4 5:51
5 10:12
6 2:01
7 2:28
8 2:52
9 ---
Lapsilukon käyttö
Lapsilukko estää laitteen käyttämisen vahin-
gossa.
Lapsilukon kytkeminen toimintaan
6 electrolux
Vaihe Käyttöpaneeli Merkkivalo
1.
Kytke laite toimintaan. Älä aseta tehotasoa.
Merkkivalo syttyy. Yksittäisten keitto-
alueiden valmiustilan merkkivalot pa-
lavat.
2.
Kosketa painiketta 4 sekunnin ajan. Symbolin yläpuolella oleva merk-
kivalo syttyy.
Lapsilukko on kytketty toimintaan.
Lapsilukon kytkeminen pois toiminnasta
väliaikaisesti
Lapsilukko voidaan kytkeä pois toiminnasta
väliaikaisesti, jos keittotasoa halutaan käyt-
tää lyhyen aikaa. Tarvittavan toimenpiteen te-
kemisen jälkeen lukitus on edelleen kytketty-
nä.
Vaihe Käyttöpaneeli Merkkivalo
1.
Kytke laite toimintaan. Symbolin yläpuolella
oleva merkkivalo syttyy.
2.
Kosketa painiketta 4 sekunnin ajan. Symbolin yläpuolella
oleva merkkivalo sammuu.
Keittotasoa voi käyttää normaalisti siihen saakka, kunnes se kytketään pois toiminnasta.
Kun lapsilukko kytketään pois toiminnasta väliaikaisesti, jokin tehotaso tai toiminto on
valittava noin 10 sekunnin kuluessa, muuten keittotason virta katkeaa automaattisesti.
Lapsilukon kytkeminen pois toiminnasta
Vaihe Käyttöpaneeli Merkkivalo
1.
Kytke laite toimintaan. Älä aseta tehotasoa. Symbolin yläpuolella oleva merkki-
valo syttyy.
2.
Kosketa painiketta 4 sekunnin ajan. Symbolin yläpuolella oleva merkki-
valo sammuu.
3.
Kytke laite pois toiminnasta.
Lapsilukko on kytketty pois toiminnasta.
Power-toiminnon kytkentä toimintaan ja
pois toiminnasta
Power-toiminnossa
induktiokeittoaluei-
den tehoa nostetaan siten, että esimerkiksi
suuri määrä vettä kiehuu nopeammin. Po-
wer-toiminto aktivoituu enintään 10 minuu-
tiksi kerrallaan. Sen jälkeen induktiokeittoalue
kytkeytyy automaattisesti takaisin tehotasolle
9.
Käyttöpaneeli Näyttö
Kytkeminen toi-
mintaan
Kosketa painiketta . Käyttöpaneelin valopalkit syttyvät. -merkkivalo vilk-
kuu.
Kytkeminen
pois toiminnas-
ta
Valitse tehotaso väliltä
1-9.
Valittu tehotaso näkyy näytössä. Symbolin yläpuo-
lella oleva merkkivalo sammuu.
electrolux 7
Tehon hallinta
Keittoalueilla on tietty maksimiteho.
Maksimiteho on käytössä, kun kaikille keitto-
alueille on valittu tehotaso 8.
Kaksi keittoaluetta muodostavat keskenään
parin (katso kuva), ja tehonhallintatoiminto ja-
kaa mahdollisen käytettävissä olevan tehon
näiden kahden keittoalueen välille.
Kun Power-toiminto valitaan toiselle näistä
keittoalueista, tälle keittoalueelle tarvittava li-
säteho saadaan siten, että tehonhallinta
alentaa parin toisen keittoalueen tehoa.
Esimerkki: Toiselle keittoalueelle on valittu te-
hotaso 8. Tälle keittoalueelle valitaan Power-
toiminto. Power-toiminto suoritetaan, mutta
parin toisen keittoalueen tehoasetus 8 ja toi-
sen keittoalueen Power-toiminto ylittävät täl-
löin parille sallitun maksimitehon. Tästä syys-
tä tehonhallinta alentaa ensiksi kytketyn keit-
toalueen tehoa tasolta 8 esimerkiksi tasolle 5,
jolloin tämän keittoalueen näytössä näkyy
vuorotellen 8 ja 5, ja keittoalue käyttää teho-
tasoa 5, joka on sillä hetkellä suurin mahdol-
linen teho. (Vaihtuuko näyttö 8:n ja 5:n vai 8:n
ja 3:n tai jonkin muun arvon välillä, riippuu
laitteen tyypistä ja keittoalueen koosta.).
Ajastimen käyttö
Toiminto Edellytys Asetetun ajan kuluttua
Automaattinen vir-
rankatkaisu
tehotaso on asetettu Merkkiääni
00
vilkkuu
Keittoalue kytkeytyy pois toiminnasta
Hälytinajastin keittoalueet eivät ole toiminnas-
sa
Merkkiääni
00
vilkkuu
Jos keittoalueelle on hälytinajastimen li-
säksi asetettu jokin tehotaso, keittoalue
kytkeytyy pois toiminnasta, kun asetettu
aika on kulunut.
Kun keittoalue kytketään pois toiminnas-
ta, myös asetettu ajastustoiminto pe-
ruuntuu.
Keittoalueen valitseminen
Vaihe Käyttöpaneeli Näyttö
1 Kosketa kerran painiketta
.
Ensimmäisen keittoalueen merkkivalo vilkkuu.
2 Kosketa kerran painiketta
.
Toisen keittoalueen merkkivalo vilkkuu.
3 Kosketa kerran painiketta
.
Kolmannen keittoalueen merkkivalo vilkkuu.
4 Kosketa kerran painiketta
.
Neljännen keittoalueen merkkivalo vilkkuu.
Jos muita ajastustoimintoja on asetettu, muutaman sekunnin kuluttua näkyviin tulee
asetetuista ajoista lyhyin ja sitä vastaava merkkivalo vilkkuu.
Kellonajan asettaminen
8 electrolux
Vaihe Käyttöpaneeli Merkkivalo
1
Valitse keittoalue.
Valitun keittoalueen merkkivalo vilkkuu.
2
Kosketa painiketta tai .
00
-
99
minuuttia
Muutaman sekunnin kuluttua merkkivalo vilkkuu hitaammin.
Aika on asetettu.
Näytössä näkyy jäljellä oleva aika.
Ajastustoiminnon poistaminen käytöstä
Vaihe Käyttöpaneeli Merkkivalo
1
Valitse keittoalue.
Valitun keittoalueen merkkivalo vilkkuu no-
peammin.
Näytössä näkyy jäljellä oleva aika.
2
Kosketa painiketta .
Ajan kuluminen näkyy näytössä nollaan
(
00
) saakka.
Merkkivalo sammuu.
Valitun keittoalueen ajastustoiminto on pois käytöstä.
Ajan muuttaminen
Vaihe Käyttöpaneeli Näyttö
1
Valitse keittoalue.
Valitun keittoalueen merkkivalo vilkkuu no-
peammin.
Jäljellä oleva aika näkyy näytössä.
2
Kosketa painiketta tai .
0
1
-
99
minuuttia
Muutaman sekunnin kuluttua merkkivalo vilkkuu hitaammin.
Aika on asetettu.
Näytössä näkyy jäljellä oleva aika.
Keittoalueen jäljellä olevan ajan näyttö
Vaihe Käyttöpaneeli Näyttö
1
Valitse keittoalue.
Valitun keittoalueen merkkivalo vilkkuu no-
peammin.
Näytössä näkyy jäljellä oleva aika.
Muutaman sekunnin kuluttua merkkivalo vilkkuu hitaammin.
Merkkiäänen kytkeminen pois toiminnasta
Vaihe Käyttöpaneeli Merkkiääni
1
Kosketa painiketta .
Laitteesta kuuluu merkkiääni.
Merkkiääni lakkaa kuulumasta.
Automaattinen virrankatkaisu
Keittotaso
• Jos tehotasoa ei valita keittotason toimin-
taan kytkemisen jälkeen noin 10 sekunnin
kuluessa, keittotason virta katkeaa auto-
maattisesti.
• Jos yksi tai useampi kosketuspainike on
peitettynä (esim. kattilalla, liinalla tms.) pi-
tempään kuin noin 10 sekuntia, laitteesta
kuuluu merkkiääni ja keittotason virta kat-
keaa automaattisesti.
• Jos kaikki keittoalueet on kytketty pois toi-
minnasta, keittotason virta katkeaa auto-
maattisesti noin 10 sekunnin kuluttua.
electrolux 9
Käyttöpaneeli
• Kun laite on kytketty pois toiminnasta, ja
yksi tai useampia käyttöpaneelin koske-
tuspainikkeita on peitettynä pitempään
kuin 10 sekuntia, laitteesta kuuluu merkki-
ääni. Merkkiääni sammuu automaattisesti,
kun kosketuspainikkeita peittävä esine
poistetaan.
Induktiokeittoalueet
• Jos keittoalue ylikuumenee (esimerkiksi
nesteen loppuessa paistinpannulta), se
kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Nä-
kyviin tulee
. Ennen kuin keittoaluetta
voi käyttää uudelleen, teho on asettava
nollaan ja keittoalueen on annettava jääh-
tyä.
• Jos käytät keittotasolle sopimatonta keit-
toastiaa, näytössä näkyy
ja keittoalueen
merkkivalo sammuu kahden minuutin ku-
luttua.
• Jos keittoaluetta ei kytketä pois toiminnas-
ta tietyn ajan kuluttua eikä sen tehotasoa
muuteta, keittoalue kytkeytyy automaatti-
sesti pois toiminnasta. Näkyviin tulee
.
Ennen kuin keittoaluetta voi käyttää uudel-
leen, teho on asettava nollaan (
).
Tehotaso Aika, jonka kuluttua virta
katkeaa
1 - 2 6 tuntia
3 - 4 5 tuntia
5 4 tuntia
6 - 9 1,5 tuntia
Keittotason käyttöön liittyviä neuvoja
Akryliamidia koskeva varoitus
Tuoreimpien tieteellisten tutkimustulos-
ten mukaisesti erityisesti tärkkelyspitois-
ten ruokien voimakas ruskistaminen voi
aiheuttaa terveysvaaran akryyliamidin
vuoksi. Sen vuoksi suosittelemme ruo-
kien kypsennystä mahdollisimman alhai-
sessa lämpötilassa sekä liiallisen ruskis-
tamisen välttämistä.
Induktiokeittoalueille soveltuvat keittoastiat
Keittoastian materiaali Sopiva
Teräs, emaloitu teräs +
Valurauta +
Ruostumaton teräs +*
Keittoastia, jossa on monikerroksinen pohja +*
Alumiini, kupari, messinki -
Lasi, keramiikka, posliini -
* Induktiokeittoalueille soveltuvissa keittoasti-
oissa on valmistajan merkintä niiden sopi-
vuudesta.
Soveltuvuustesti
Keittoastia sopii käytettäväksi induktiokeitto-
alueella, mikäli …
• ... pieni määrä vettä kuumenee korkeim-
malla tehotasolla lyhyessä ajassa.
• ... magneetti tarttuu keittoastian pohjaan.
Tietynlaiset keittoastiat voivat pitää ään-
tä, kun niitä käytetään induktiokeittoalu-
eella. Ääni ei aiheudu laiteviasta, eikä se
vaikuta toimintaan millään tavalla.
Keittoastian pohja
Keittoastian pohjan tulee olla mahdollisim-
man paksu ja tasainen.
Keittoastian koko
Induktiokeittoalueet mukautuvat automaatti-
sesti keittoastian pohjan kokoon tiettyyn ra-
jaan saakka. Keittoastian pohjan magneetti-
sen osan halkaisijan tulee kuitenkin olla keit-
toalueen minimihalkaisijan mukainen. Keitto-
astiat, joiden pohjan halkaisija on alle 12 cm,
eivät ole sopivia.
Energiansäästövinkkejä
Aseta keittoastia keittoalueelle ennen
kuin kytket keittoalueen toimintaan.
10 electrolux
Mikäli mahdollista, peitä keittoastia aina
kannella.
Esimerkkejä keittotoiminnoista
Taulukossa annetut ohjeet ovat suuntaa-an-
tavia.
Tehota-
so
Keittotoiminto Käyttökohde Toiminta-aika Vihjeitä ja neuvoja
0 Pois toiminnasta
1 Lämpimänäpito Pitää valmiin ruoan läm-
pimänä
tarpeen mukaan Peitä kannella
1-2 Sulattaminen Hollandaise-kastike,
voin, suklaan ja liivatteen
sulattaminen
5–25 min. Sekoita välillä
1 - 2 Hyydyttäminen Kuohkeat munakkaat,
keitetyt munat
10-40 min. Keitä kannen alla
2-3 Hauduttaminen
alhaisella lämmöl-
lä
Riisin ja maitoruokien
hauduttaminen
Valmisruokien kuumen-
taminen
25-50 min. Lisää nestettä riisin
suhteen kaksinkertai-
nen määrä, sekoita
maitoruokia kypsen-
nyksen aikana
3-4 Höyrytys/haudu-
tus
Ruskistus ja hau-
dutus
Vihannesten tai kalan
hauduttaminen
Lihan ruskistaminen ja
hauduttaminen
20-45 min. Lisää vihanneksiin vain
hiukan nestettä (muu-
tama ruokalusikallinen)
4-5 Keittäminen Perunoiden keittäminen
höyryssä
20-60 min. Käytä vain vähän nes-
tettä: enintään ¼ litraa
vettä 750 grammalle
perunoita
4-5 Keittäminen Suurten ruokamäärien
kypsentäminen, pata-
ruoat ja keitot
60-150 min. Enintään 3 litraa nes-
tettä + valmistusaineet
6-7 Kevyt paistami-
nen
Leikkeiden, vasikanli-
han, cordon bleun, kot-
lettien, pyöryköiden,
makkaroiden, maksan,
kastikepohjan, kanan-
munien, ohukaisten ja
munkkien paistaminen
Tasainen paista-
minen
Käännä kypsennyksen
puolivälissä
7-8 Voimakas paista-
minen
Sipuliperunat, ulkofilee,
pihvit, Flädle (keittojen
koristeluun)
5–15 min. pan-
nullinen
Käännä kypsennyksen
puolivälissä
9 Keittäminen, rus-
kistaminen, fritee-
raus
Suuren vesimäärän keittäminen, pastan keittäminen, lihan ruskistami-
nen (gulassi, patapaisti), ranskalaiset perunat
Power-toiminto soveltuu suurten nestemää-
rien keittämiseen.
Puhdistus ja huolto
Varoitus! Terävät esineet ja hankaavat
pesuaineet vahingoittavat laitetta.
Puhdista keittotaso ja poista roiskeet
vedellä ja käsitiskiaineella jokaisen
käytön jälkeen. Pyyhi pinta lopuksi
electrolux 11
puhtaalla vedellä puhdistusaineen
käytön jälkeen.
Keraamisen pinnan naarmut tai tummat
läiskät, jotka eivät lähde pois, eivät vai-
kuta laitteen toimintaan.
Laitteen puhdistaminen jokaisen käytön
jälkeen
1. Poista sokeripitoinen ruoka, muovi ja alu-
miinifolio kaapimen avulla välittömästi.
Aseta kaavin viistosti keittotason pintaa
vasten ja poista kiinnitarttunut aine työn-
tämällä kaavinta pintaa pitkin. Pyyhi laite
kostealla liinalla ja pienellä määrällä as-
tianpesuainetta. Kuivaa pinta lopuksi
puhtaalla liinalla .
2. Kalkkijäljet, vesirenkaat, rasvaroiskeet,
metallimaiset kiiltävät tahrat on poistetta-
va laitteen jäähtymisen jälkeen keraami-
sen keittotason tai ruostumattoman te-
räksen puhdistusaineella.
Käyttöhäiriöt
Ongelma Mahdollinen syy Korjaus
Keittoalueet eivät kytkeydy toi-
mintaan tai eivät toimi.
Virran kytkemisestä on kulunut
yli 10 sekuntia.
Kytke laite uudelleen toimin-
taan.
Toimintalukitus on kytketty. Poista lukitus käytöstä (katso
kohta Käyttöpaneelin lukitus /
lukituksen poistaminen).
Lapsilukko on kytketty toimin-
taan.
Poista lapsilukko käytöstä (kat-
so kohta Lapsilukko).
Olet koskettanut useampaa
kosketuspainiketta samanaikai-
sesti.
Kosketa vain yhtä kosketuspai-
niketta.
Automaattinen virrankatkaisu
on toiminut.
Poista käyttöpaneelilla mahdol-
lisesti olevat esineet (kattila, pa-
talappu tms.). Kytke virta uudel-
leen laitteeseen.
on toiminnassa. Kytke pois toiminnasta.
Merkkiääni kuuluu, kun laite kyt-
ketään pois toiminnasta.
Käyttöpaneeli on kokonaan tai
osittain peitossa.
Poista esineet.
Jälkilämmön merkkivalo ei näytä
mitään.
Keittoalue on ollut käytössä vain
vähän aikaa eikä ole ehtinyt kuu-
mentua tarpeeksi kuumaksi.
Jos keittoalueen pitäisi olla kuu-
ma, ota yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.
Merkkiääni kuuluu toistuvasti
(6x), laite kytkeytyy pois toimin-
nasta.
Yksi tai useampi kosketuspaini-
ke on ollut peitettynä yli 10 se-
kuntia.
Poista esine kosketuspainik-
keen päältä.
Laitteesta kuuluu merkkiääni ja
keittotason virta kytkeytyy ja kat-
keaa uudelleen. Viiden sekunnin
kuluttua kuuluu toinen merkkiää-
ni.
Virtakytkimen kosketuspainik-
keen päällä on esimerkiksi pyy-
he.
Älä laita mitään käyttöpaneelin
päälle.
Näytössä näkyy vuorotellen kaksi
tehotasoa.
Tehonhallinta alentaa kyseisen
keittoalueen tehoa.
Katso kohta Power-toiminnon
kytkeminen toimintaan ja pois
toiminnasta.
Näytössä näkyy .
Käyttöön sopimattomat keittoa-
stiat
Käytä sopivia keittoastioita.
Keittoalueella ei ole keittoastiaa. Aseta keittoastia keittoalueelle.
Keittoastian pohjan halkaisija on
liian pieni keittoalueelle.
Siirrä keittoastia pienemmälle
keittoalueelle.
Käytä sopivia keittoastioita.
12 electrolux
Ongelma Mahdollinen syy Korjaus
Keittoalueen ylikuumentumis-
suoja on lauennut.
Kytke keittoalue pois toiminnas-
ta. Kytke keittoalue uudelleen
toimintaan.
Automaattinen virrankatkaisu
on toiminut.
Kytke laite pois toiminnasta.
Kytke virta uudelleen laittee-
seen.
Näytössä näkyy sekä nume-
ro.
Elektroniikkavika Kytke laite irti sähköverkosta
muutamaksi minuutiksi. (Irrota
sulake sulaketaulusta.) Jos
tulee uudestaan näkyviin kyt-
kiessäsi laitteen uudelleen toi-
mintaan, ota yhteys valtuutet-
tuun huoltoliikkeeseen.
Ellei ongelma poistu edellä kuvattujen
toimenpiteiden avulla, ota yhteys valtuu-
tettuun huoltoliikkeeseen.
Varoitus! Laitteen korjaustöitä saavat suorittaa vain valtuutetut huoltohenkilöt.
Asiantuntematon korjaus voi aiheuttaa käyttäjälle vakavia vaaratilanteita.
Jos laitetta on käytetty väärin, huoltoliikkeen käynnistä veloitetaan myös takuuaikana.
Käyttöön liittyvät äänet
Keittoastian pohjan materiaalista ja käsitte-
lystä riippuen induktiokeittoalueiden käytön
yhteydessä voi kuulua seuraavanlaisia ääniä.
•
Rätisevä ääni
1
Useasta eri materiaalista valmistettu keit-
toastia (Sandwich-rakenne)
1
3
2
•
Vihellys
1
Käytettäessä yhtä tai useampaa keittoa-
luetta suurella teholla, kun keittoastia on
valmistettu useasta eri materiaalista
(Sandwich-rakenne)
•
Suriseva ääni
2
voi kuulua korkeilla tehotasoilla
•
Naksahtelu
2
kuuluu sähköpiirien kytkeytyessä
•
Huriseva ääni
3
Laitteessa on varusteena sähköosia jääh-
dyttävä puhallin. Puhaltimesta voi kuulua
hurinaa, ja ääni vaihtelee riippuen puhal-
lustehosta. Puhallin voi jatkaa toimintaan-
sa vielä sen jälkeen, kun laite on kytketty
pois toiminnasta.
Edellä kuvatut äänet ovat normaaleja,
eivätkä tarkoita, että laitteessa olisi jo-
kin vika.
Ympäristönsuojelu
Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty
symboli
, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa
laittaa sekajätteen joukkoon, vaan se on
toimitettava erilliseen sähkö- ja
elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen.
Asianmukaisella jätehuollolla estetään
mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat.
Laitetta ei saa purkaa ennen jätehuoltoon
luovuttamista eikä laitteen sisälle saa laittaa
muita jätteitä.
Tarkempia tietoja tämän tuotteen
kierrättämisestä saat kuntasi jäteasioita
hoitavalta viranomaiselta, liikkeestä josta
electrolux 13
tuote on ostettu tai internet sivuiltamme
www.electrolux.fi.
Pakkausmateriaalit
Pakkausmateriaalit ovat ympäristöystä-
vällisiä, ja ne voidaan kierrättää. Muovio-
siin on merkitty materiaalin tunniste,
esim. >PE<, >PS<, jen. Vie pakkausma-
teriaalit asianmukaiseen jätekeräykseen.
Asennusohjeet
Turvallisuusohjeet
Varoitus! Lue tämä!
Käyttömaassa voimassa olevia lakeja, ase-
tuksia, määräyksiä ja standardeja on nouda-
tettava (turvallisuusmääräykset, kierrätys-
määräykset jne.).
Laitteen asennuksen saa suorittaa ainoas-
taan ammattitaitoinen sähköasentaja. Mainit-
tuja minimietäisyyksiä muihin laitteisiin ja ka-
lusteisiin on noudatettava.
Asennuksen on taattava kosketussuojaus.
Esimerkiksi laatikoita saa asentaa vain, kun
välittömästi laitteen alapuolella on suojaus.
Työtason leikatut pinnat on suojattava kos-
teudelta sopivalla tiivisteellä.
Tiiviste tulee kiinnittää siten, että laitteen ja
työtason väliin ei jää aukkoja. Jos laite sijoi-
tetaan kalusteen sisään, alapinta on suojat-
tava esimerkiksi astianpesukoneesta tai uu-
nista tulevalta höyryltä ja kosteudelta.
Vältä laitteen asentamista oven viereen tai ik-
kunan alle. Avautuva ovi tai ikkuna voi tönäis-
tä keittoastian keittoalueelta aiheuttaen vaa-
ratilanteen.
Varoitus! Sähköiskuvaara.
• Sähköverkon liitin on jännitteinen.
• Tee sähköverkon liitin jännitteettömäksi.
• Noudata liitäntäkaaviota.
• Noudata sähköturvallisuusmääräyksiä.
• Varmista kosketussuojaus oikeanlaisella
asennuksella.
• Sähköliitännän saa suorittaa vain ammat-
titaitoinen sähköasentaja.
• Löysät tai vääränlaiset pistokkeet ja pisto-
rasiat voivat aiheuttaa liittimen ylikuume-
nemisen.
• Myös pistorasian ja pistokkeen käsittely on
annettava ammattitaitoisen sähköasenta-
jan tehtäväksi.
• Käytä kaapelissa vedonpoistajaa.
• Yksi- tai kaksivaiheliitännässä on käytettä-
vä virtajohtoa, jonka tyyppi on H05BB-F
Tmax 90°C (tai korkeampi).
• Jos laitteen virtajohto vahingoittuu, sen ti-
lalle on vaihdettava johto, joka on tyyppiä
H05BB-F Tmax 90°C tai korkeampi). Lisä-
tietoja on saatavilla valtuutetusta huolto-
liikkeestä.
Sähköliitäntään on asennettava kytkin, joka
erottaa laitteen kaikki navat sähköverkosta ja
jonka kontaktien väli on vähintään 3 mm.
Sopivia erotuslaitteita ovat esimerkiksi suo-
jakytkimet, sulakkeet (ruuvattavat sulakkeet
on irrotettava kannasta), vikavirtakytkimet ja
kontaktorit.
Tiivisteen kiinnittäminen
• Puhdista työtaso leikatulta alueelta.
• Kiinnitä mukana toimitettu yksipuolinen it-
seliimautuva tarratiiviste keittotason ala-
reunan ympärille keraamisen tason ulko-
reunaa pitkin. Älä venytä tiivistettä. Tiivis-
tenauhan päiden tulee jäädä toisen sivun
keskelle. Leikattuasi tiivistenauhan sopi-
van pituiseksi (jätä muutaman millimetrin
vara) purista päät tasaisesti yhteen.
14 electrolux
Asennus
600
680 +1
R5
490 +1
=
=
min. 5 min. 5
min. 20
min. 25
min. 5
min. 20
min. 38
min. 5
electrolux 15
Arvokilpi
Modell EHD68210P
ELECTROLUX
Prod. Nr. – 949 593 060
Typ 55 GDD D4 AU 220-240 V, 50 Hz
Huoltopalvelu
Jos laitteessa ilmenee tekninen häiriö, tarkis-
ta ensin, onko ongelma korjattavissa käyt-
töohjeen avulla (katso kappaletta "Mitä teh-
dä, jos...").
Ellet pysty itse korjaamaan ongelmaa, ota
yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Jotta huoltohenkilöstö pystyy auttamaan si-
nua nopeasti, ilmoita seuraavat tiedot:
– Kolmen numeron/kirjaimen yhdistelmä
keraamisissa keittotasoissa
– Laitteen malli
– Tuotenumero (PNC)
–Sarjanumero
(Sarjanumero (S No) on merkitty arvokil-
peen.)
– Häiriön laatu
– Laitteen näytössä mahdollisesti
näkyvät virheilmoitukset
16 electrolux
electrolux 17
18 electrolux
electrolux 19
892930282-B-102008
www.electrolux.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
