KÄYTTÖOPAS
MCR-50MK3
WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM
Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen tuotteen käyttämistä.
VAROITUS
TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN VÄLTTÄMISEKSI ÄLÄ KÄYTÄ TÄTÄ PISTOKETTA JATKOJOHDON TAI
MUUN PISTORASIAN KANSSA, ELLEI PISTOKKEEN PIIKKEJÄ VOI TYÖNTÄÄ TÄYSIN SISÄÄN NIIN,
ETTEI NIITÄ JÄÄ PALJAAKSI. TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN VAARA, ÄLÄ ALTISTA LAITETTA SATEELLE
TAI KOSTEUDELLE.
Nuolikärkinen SALAMA
tasasivuisen kolmion sisällä on
tarkoitettu varoittamaan
käyttäjää tuotteen kuoren
sisällä olevasta
eristämättömästä
vaarallisesta jännitteestä,
jonka voimakkuus voi riittää
aiheuttamaan ihmisille
sähköiskun vaaran.
VAROITUS: VÄLTTYÄKSESI
SÄHKÖISKUVAARALTA ÄLÄ AVAA
KANTTA (TAI TAKALEVYÄ),
SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN
HUOLLETTAVIA OSIA, JÄTÄ
HUOLTO AMMATTITAITOISELLE
HUOLTOASENTAJALLE.
Tasasivuisen kolmion sisällä
oleva huutomerkin kuva
tarkoittaa, että laitteen
mukana toimitetuissa ohjeissa
on tärkeitä käyttö- ja
kunnossapitotietoja (huolto).
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
1. Lue kaikki oppaan ohjeet, säilytä ne ja noudata niitä.
2. Puhdista vain kuivalla liinalla.
3. Älä tuki tuuletusaukkoja, asenna valmistajan ohjeiden mukaan.
4. Älä sijoita laitetta lähelle lämmönlähteitä kuten lämpöpattereita, lämmittimiä, liesiä tai muita
laitteita (vahvistimet mukaan lukien), jotka tuottavat lämpöä.
5. Suojaa virtajohtoa päällä kävelemiseltä tai puristumiselta, varsinkin pistokkeiden ja
pistorasioiden läheisyydessä ja kohdassa, jossa se kytkeytyy laitteeseen.
6. Irrota laite sähköverkosta ukonilman aikana tai kun sitä ei käytetä pitkään aikaan.
7. Anna kaikki huoltotehtävät koulutetulle huoltohenkilöstölle. Laite on huollettava, mikäli se on
rikkoutunut jollakin tavalla, kuten sen virtajohto tai pistoke on vioittunut, sen päälle on
kaatunut nesteitä tai sen sisälle on pudonnut esineitä, laite on altistunut sateelle tai
kosteudelle, se ei toimi normaalisti tai se on pudonnut.
8. Laitetta ei saa altistaa tippuvalle tai roiskuvalle vedelle, eikä sen päälle saa asettaa nesteillä
täytettyjä esineitä, esimerkiksi kukkamaljakoita.
9. Älä ylikuormita pistorasiaa.
10. Käytä säätimiä ja painikkeita kuten oppaassa kuvataan.
11. Säilytä CD-levyt ja kasetit viileässä paikassa lämmön aiheuttamien vaurioiden välttämiseksi.
12. Muista irrottaa ensin virtajohto, jos siirrät laitetta.
VAROITUS
SÄHKÖISKUN VAARA
ÄLÄ AVAA.
KOTELON PUHDISTAMINEN
Jos puinen kotelo pölyyntyy, pyyhi se pehmeällä pölyliinalla, joka ei ole hankaava. Älä käytä vettä
tai puhdistussuihkeita, koska ne voivat vaurioittaa koteloa ja laitteen muovi-/metalliosia.
TEKNISET TIEDOT
• Levylautasen nopeus: 33/45/78 rpm (levyn koko 17,5/25/30 cm)
• CD toistaa CD-/CD-R-/CD-RW-/MP3-levyjä
• USB toistaa MP3
• Kasetit: C60 ja C90 (C120-kasettia ei suositella)
• Lähtöteho: 2 x 2,5 W
KÄYTTÖVALMISTELUT
• Poista laite varovasti pakkauksesta ja poista kaikki
pakkausmateriaali laitteesta.
• Kierrä FM-antennijohto auki ja täyteen pituuteen.
• Nosta kansi ja paljasta levylautanen. Levylautanen on
kiinnitetty kuljetuksen ajaksi kuljetusruuvilla. Käytä kolikkoa tai
ruuvitalttaa ja käännä kuljetusruuvia myötäpäivään. Tämä
mahdollistaa levylautasen ”kellumisen”.
• Poista läpinäkymätön valkoinen muovisuojus levysoittimen
neulasta liu’uttamalla sitä nuolen suuntaan.
• Kiinnitä huomiota neulaan käytön aikana, koska neulavauriot
eivät kuulu takuuseen.
• Poista kierreside, jota on käytetty äänivarren kiinnittämiseen
kuljetuksen ajaksi.
• Vapauta äänivarren lukkovipu.
• Yhdistä pistoke DC 12V,5A vaihtovirtapistorasiaan.
TÄRKEÄÄ: LEVYSOITTIMEN KANNEN NOSTAMINEN JA LASKEMINEN
Kannen avaaminen: Nosta niin pitkälle kuin kansi menee ennen kuin kannen tukikannatin lukitsee
sen paikoilleen.
Kuljetusruuvi
Äänivarren
lukitusvipu
Neulasuojus
Kannen sulkeminen: Vapauta kannen tukikannatin vetämällä sitä eteenpäin ja laske sitten kansi
varovasti.
ÄLÄ SULJE KANTTA VÄKISIN, JOTTA KOTELO TAI KANSI EI VAURIOITUISI. NOSTA AINA KANSI
KANNEN TUKIKANNATTIMEN VAPAUTTAMISEKSI.
SÄÄTIMIEN JA MERKKIVALOJEN SIJAINNIT
1. LEVYSOITTIMEN KANSI
2. LEVYSOITTIMEN KANNEN TUKIKANNATIN
3. KAIUTTIMET
4. USB
5. AUX IN
6. TALLENNUS-/POISTOPAINIKE
7. TOIMINTO-PAINIKE
8. ÄÄNENVOIMAKKUUS
9. VIRITTIMEN TAUSTAVALO
10. LCD-NÄYTTÖ
11. KAUKO-OHJAUSANTURI
12. VIRRAN MERKKIVALO
13. FM-AS./TALL. MERKKIVALO
14. FM-VIRITYSASTEIKKO
15. AM-VIRITYSASTEIKKO
16. VIRITYSOSOITIN
17. AM-PAINIKE (MW)
18. FM-PAINIKE (UKW)
19. CD-/USB-PAINIKE
20. NAUHURIPAINIKE
21. PHONO-/AUX IN -PAINIKE
22. CD-KELKKA
23. VIRITYSSÄÄDIN
24. TOISTO-/TAUKOPAINIKE
25. PYSÄYTYSPAINIKE
26. DN/F.R.-PAINIKE
27. UP/F.F.-PAINIKE
28. TOISTOTILAPAINIKE
29. OP/CL-PAINIKE
(CD AUKI/KIINNI -PAINIKE)
30. KASETTI EJ/F.F -PAINIKE
(ULOS/NOPEASTI ETEENPÄIN)
31. KASETIN PAIKKA
32. KUULOKKEIDEN LIITÄNTÄ
Kaukosäädin: 1. VIRTA PÄÄLLE/POIS PÄÄLTÄ
2. CD-LUUKKU AUKI-/KIINNI-PAINIKE
3. TALLENNUSPAINIKE
4. POISTOPAINIKE
5. TILAPAINIKE
6. PYSÄYTYSPAINIKE
7. TOISTOPAINIKE
8. OHJELMAPAINIKE
9. TOISTO-/TAUKOPAINIKE
10. KELAUS TAAKSEPÄIN -PAINIKE
11. KANSIO-
12. OHITA−PAINIKE
13. OHITA+-PAINIKE
14. NUMERONÄPPÄIMET
15. +10
16. Äänenvoimakkuus+
17. Äänenvoimakkuus-
18. PIKAKELAUS ETEENPÄIN -PAINIKE
19. KANSIO+
20. Taajuuskorjain
Painamalla kaukosäätimestä (5) toistuvasti
voit valita FM-/AM-/CD-/USB-/AUX-
/LEVYSOITIN-/NAUHURI-tilan
PARISTOJEN ASENNUS KAUKOSÄÄTIMEEN
Infrapunakaukosäädin vaatii 2 kpl UM-4 R03,
AAA-paristoja (3 V) (ei mukana)
Huomaa 1: Kaikilla kaukosäätimen painikkeilla on samat toiminnot kuin laitteen painikkeilla.
Kaukosäädintä käytetään vain CD-/MP3- ja USB-tilassa.
Huomaa 2: Voit vaihdella CD:n ja USB:n välillä painamalla 2 sekuntia PLAY-/PAUSE-painiketta
kaukosäätimestä.
Huomaa 3: Voit poistaa tiedoston USB-tilassa painamalla 2 sekuntia DELETE-painiketta
kaukosäätimestä.
NÄKYMÄ TAKAA
LEVYSOITIN
27. KASETTIMEKANISMI/NAUHAN PYSÄYTYS/AVAUS
28. FM-ANTENNI
29. VIRTAJOHTO
30. VIRTAKYTKIN
31. SOVITIN
32. LEVYSOITTIMEN TAUKOKYTKIN
33. NOSTIMEN PIDIKE
34. Automaattinen pysäytys PÄÄLLE/POIS
35. 33/45/78 RPM NOPEUDEN VALITSIN
36. Äänineula
37. LEVYSOITIN
38. LINJALÄHTÖ
TIEDOT
AM-antenni on kotelon sisällä. Jos AM-vastaanotto ei ole tyydyttävä, siirtele laitetta hieman,
kunnes sisäinen antenni saa voimakkaamman signaalin.
FM-johtoliitäntä sijaitsee kotelon takana. Mikäli tarpeen voit säätää tämän antennin asentoa ja
suuntaa, kunnes saat parhaimman vastaanoton.
44. Levylautanen
45. 45 rpm -adapteri
46. Äänivarren nostovipu
47. Automaattisen pysäytyksen säätö
48. Nopeuden valitsin (33/45/78 rpm)
49. Äänivarren lukitus
50. Äänivarsi ja neula
VIRTA PÄÄLLE/POIS PÄÄLTÄ
1. Kytke järjestelmä päälle painamalla POWER. Virran merkkivalo syttyy.
2. Paina toiminnon valintapainikkeita (AM/FM/CD/USB/TAPE/PHONO/AUX IN) haluamasi
toiminnon valitsemiseksi.
3. Säädä äänenvoimakkuutta käyttämällä äänenvoimakkuuden säätöpainiketta.
4. Kun lopetat kuuntelun, kytke järjestelmä pois päältä painamalla uudelleen POWER. Virran
merkkivalo sammuu.
Huomautus: Laite on ERP2:n mukainen. Laite siirtyy valmiustilaan 15 minuutin kuluttua, jos
laitteella ei tehdä mitään. Painamalla POWER-painiketta 2 kertaa voit halutessasi käynnistää
laitteen uudelleen.
RADIOTOIMINTO
1. Kytke järjestelmä päälle painamalla POWER.
2. Varmista, että olet yhdistänyt FM-antennijohdon laitteen taakse.
3. Painamalla MW -painiketta saat AM-radion ja painamalla UKW-painiketta FM radion.
4. Viritä haluamasi radioasemat kääntämällä TUNING-säädintä, FM ST/REC-merkkivalo palaa.
CD-KÄYTTÖ
1. Pääset CD-tilaan painamalla CD-/USB-painiketta, näytössä näkyvät ”---” ja ”DISC”-
kuvakkeet. Laite toistaa CD-, CD-R- ja CD-RW-levyjä.
2. Avaat CD-kelkan painamalla OP/CL-painiketta.
3. Aseta levy CD-kelkkaan etikettipuoli ylöspäin.
4. Suljet CD-kelkan painamalla OP/CL-painiketta uudelleen. Toisto käynnistyy automaattisesti
ensimmäisestä raidasta.
5. MP3-kuvake näkyy, jos MP3-tiedosto tunnistetaan levyltä.
KASETIN TOISTAMINEN
Huomautus: Varmista ennen kasetin asettamista soittimeen, että kasetin nauha ei ole liian
löysällä, jolloin se voisi tarttua kiinni mekanismiin.
1. Kytke järjestelmä päälle painamalla POWER.
2. Pääset NAUHURI-tilaan painamalla TAPE-painiketta.
3. Työnnä kasetti kotelon oikeassa sivussa olevaan koloon, kuten kuvassa. Kasetin
toistettavan puolen täytyy olla ylöspäin ja avoimen pään oikealla puolella.
4. Kasetin toisto alkaa heti, kun kasetti on asetettu paikoilleen. Säädä VOLUME haluamallesi
tasolle.
5. Voit kelata nauhaa nopeasti eteenpäin painamalla -painike noin puoleen väliin.
Nauha siirtyy nopeasti eteenpäin niin kauan, kun painiketta painetaan. Normaali toisto
palautuu, kun painike vapautetaan.
6. Soitin pysähtyy automaattisesti, kun nauha loppuu. Poista kasetti soittimesta painamalla
-painike pohjaan asti. Voit painiketta painamalla pysäyttää kasetin toistamisen
milloin tahansa.
7. Kytke järjestelmä pois päältä painamalla POWER uudelleen.
VINYYLILEVYJEN SOITTAMINEN
Kasetin nauha
Avoin pää
Järjestelmässä on täysikokoinen, 3-nopeuksinen hihnakäyttöinen levylautanen. Voit soittaa 33, 45
ja 78 rpm:n levyjä.
1. Kytke järjestelmä päälle painamalla POWER.
2. Pääset PHONO -tilaan painamalla PHONO-painiketta.
3. Muista poistaa neulan suojus neulasta ja vapauttaa äänivarren lukitus, joka on kiinnittänyt
äänivarren sen pidikkeeseen.
4. Aseta levylautasen nopeuden valitsin nopeuteen 33, 45 tai 78 rpm. Jos soitat 45 rpm:n
singlelevyjä, aseta 45 rpm -adapteri keskitappiin.
5. Aseta levy keskitappiin.
6. Nosta äänivarsi irti pidikkeestä nostamalla sitä varren nostovivusta. Siirrä äänivarsi levyn
reunaan. Levylautanen alkaa pyöriä automaattisesti. Laske äänivarsi varovasti levyn päälle
varren nostovivusta kiinni pitäen.
7. Säädä VOLUME haluamallesi tasolle.
8. Kun äänivarsi saapuu levyn loppuun, se pysähtyy automaattisesti.
9. Kytke järjestelmä pois päältä painamalla POWER uudelleen. VIRRAN merkkivalo sammuu.
Huomautus: Älä käännä tai pysäytä levylautasta käsin. Levylautasen liikuttaminen tai
jarruttaminen kiinnittämättä äänivartta pidikkeeseen voi vioittaa äänivarren.
AUX IN -TOIMINTO
Yhdistä äänijärjestelmä takapaneelin AUX IN -liitäntään, paina PHONO-/AUX IN-painiketta.
Käynnistä toisto yhdistetystä laitteesta.
USB-KÄYTTÖ
1. Pääset USB-tilaan painamalla ensin CD-/USB-painiketta ja sitten FUNCTION-painiketta.
Näkyviin tulee ”---” ja USB-kuvake.
2. Työnnä USB-muistitikku USB-liitäntään.
3. Toiminnot TOISTO/TAUKO, ALAS/YLÖS ja pysäytys ovat samat kuin CD-toiminnossa.
Huomautus: Voit vaihtaa toistotilaa CD:n ja USB:n välillä painamalla paneelista FUNCTION tai
painamalla kaukosäätimestä 2 sekuntia PLAY-/PAUSE-painiketta.
MP3-TILASSA TOISTO (CD/USB)
1. Voit käynnistää tai keskeyttää valitun raidan toiston painamalla PLAY-/PAUSE-painiketta.
2. Kun soitat kappaletta, kappaleen numero ja valitun raidan kansion numero näkyvät
näytössä.
3. Voit pysäyttää toiston milloin tahansa painamalla STOP-painiketta.
RAIDAN OHITUS JA NOPEA RAIDAN HAKEMINEN CD-/USB-TILASSA
Voit vaihtaa raitaa CD-/USB-toiston aikana painamalla UP/F.F ( )- tai DN/F.R ( )-painiketta
laitteen etupaneelista tai kaukosäätimestä toistuvasti. Voit hakea nopeasti eteenpäin tai
taaksepäin raidan sisällä painamalla ja pitämällä UP/F.F ( )- tai DN/F.R ( ) -painiketta
painettuna. Voit ohittaa 10 raitaa taaksepäin tai eteenpäin painamalla TRACK-10 tai TRACK+10
kaukosäätimestä.
USB-TALLENNUS
1. CD:n tallennus
Työnnä USB-muistitikku USB-liitäntään. Paina sitten CD-/USB-painiketta. Aseta CD-levy CD-
kelkkaan ja toista raita, jonka haluat tallentaa. Paina kerran TALLENNA-painiketta.
Näyttöön tulee teksti ”TALLENNA-YKSI”. Aloita yhden kappaleen tallennus painamalla
TALLENNA uudestaan.
Tallenna kaikki kappaleet painamalla TALLENNA-painiketta kerran, sitten painamalla
SEURAAVA-painiketta, jolloin näyttöön tulee teksti ”TALLENNA-KAIKKI”. Aloita sitten
tallennus painamalla TALLENNA-painiketta.HUOMAUTUS: Tallennus epäonnistuu, jos
painat STOP-painiketta tallennuksen aikana
2. MP3-LEVYN tallennus
Työnnä USB-muistitikku USB-liitäntään. Paina sitten CD-/USB-painiketta. Aseta MP3-
tiedostot sisältävä CD-levy levykelkkaan ja toista MP3-raita, jonka haluat tallentaa. Aloita
tallennus painamalla RECORD-painiketta kaksi kertaa. Jos toistat kaikki MP3-tiedostot,
kaikki raidat tallennetaan.
HUOMAUTUS: Tallennus epäonnistuu, jos painat STOP-painiketta tallennuksen aikana
3. Kasetin tallennus
Työnnä USB-muistitikku USB-liitäntään. Paina sitten TAPE-painiketta. Aseta kasetti
paikoilleen. Toista kasetti. Aloita tallennus painamalla RECORD-painiketta kaksi kertaa.
Pysäytä tallennus painamalla STOP-painiketta.
4. Vinyylilevyn tallennus
Työnnä USB-muistitikku USB-liitäntään. Paina sitten PHONO-/AUX IN -painiketta. Toista
vinyylilevy ja käynnistä tallennus painamalla RECORD-painiketta kaksi kertaa. Pysäytä
tallennus painamalla STOP-painiketta.
5. AUX IN -tallennus
Työnnä USB-muistitikku USB-liitäntään. Yhdistä ulkoinen äänilaite AUX-liitäntään
takapaneelissa. Toista äänitiedosto painamalla PHONO-/AUX IN-painiketta ja aloita
tallennus painamalla RECORD-painiketta kaksi kertaa.
RAITOJEN POISTAMINEN USB-LEVYLTÄ
Valitse USB-tila painamalla etupaneelin CD-/USB -painiketta tai painamalla pitkään kaukosäätimen
PLAY-/PAUSE-painiketta. Valitse raita ja paina poista 2 sekunnin ajan, raita on poistettu.
KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN, TEKIJÄNOIKEUS/DENVER ELECTRONICS A/S
Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät materiaaleja, komponentteja ja aineita, jotka voivat olla
vahingollisia terveydelle ja ympäristölle, jos jätemateriaalia (pois heitettävät sähkö- ja
elektroniikkalaitteet) ei käsitellä asianmukaisesti.
Sähkö- ja elektroniikkalaitteet on merkitty yläpuolella olevalla rastitun jäteastian symbolilla. Symboli
kertoo, ettei sähkö- ja elektroniikkalaitteita tai paristoja saa hävittää kotitalousjätteen mukana vaan
ne on hävitettävä erikseen.
Kaikissa kaupungeissa on keräilypisteitä, joihin vanhat sähkö- ja elektroniikkalaitteet voidaan
toimittaa maksutta edelleen toimitettaviksi kierrätysasemille ja muihin keräilypisteisiin tai niille
voidaan järjestää keräily kodeista. Lisätietoja saat kuntasi tekniseltä osastolta.
Inter Sales A/S vakuuttaa, että radiolaitetyyppi MCR-50MK3 on direktiivin 2014/53/EU mukainen.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa
internetosoitteessa: Mene osoitteeseen: www.denver-electronics.com ja napsauta hakukuvaketta
verkkosivuston yläreunassa. Kirjoita mallinumero: MCR-50MK3. Siirry nyt tuotesivulle, RED-
direktiivi näkyy latausten/muiden latausten alla
Käyttötaajuusalue: FM:87.5-108MHz, AM:522-1620KHz
Maks. lähtöteho:2*4W
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
Seotud paberid
-
Denver MRD-51 Kasutusjuhend
-
-
Denver VPL-118BLUE Kasutusjuhend
-
Denver TC-29 Kasutusjuhend
-
-
Denver TCP-39WHITE Kasutusjuhend
-
-
-
-
Denver VPL-150BTMK2 Kasutusjuhend