FormNo.3392-679RevA
36cm:nsähkökäyttöinenruohonleikkuri
Mallinro:21136—Sarjanro:315000001taisuurempi
Mallinro:21141—Sarjanro:315000001taisuurempi
Käyttöopas
Turvaohjeet
Luejasisäistätämänkäyttöoppaansisältöennenkuin
käynnistätmoottorin.
Tämäonvaroitusmerkintä.Sitäkäytetään
varoittamaanvaaroista,joistavoiollaseurauksena
henkilövahinko.Noudatasymbolinperässäannettuja
turvallisuusohjeitamahdollisentapaturmantai
kuolemanvälttämiseksi.
Koneenasiatonkäyttötaihuoltovoiaiheuttaa
tapaturmantaikuoleman.Vähennätapaturmariskiä
noudattamallaseuraaviaturvaohjeita.
VAARA
Noudataainanäitäturvaohjeitatulipalon,
sähköiskunjahenkilövahinkojenvaaran
vähentämiseksitätäkonettakäytettäessä.
Seuraavatturvallisuustiedotonotettueurooppalaisesta
standardistaEN60335-2-77.
Turvallisetkäyttötavat
Yleisiätietoja
•Lueohjeethuolellisesti.Tutustuohjauslaitteisiinja
koneenasianmukaiseenkäyttöön.
•Äläannalastentainäihinohjeisiinperehtymättömien
henkilöidenkäyttääkonetta.Paikallisetsäännökset
saattavatasettaarajoituksiakäyttäjäniälle.
•Äläkoskaanleikkaaruohoa,kunlähistölläonihmisiä
(varsinkinlapsia)tailemmikkieläimiä.
•Käyttäjävastaamuilleihmisilletaiheidänomaisuudelleen
aiheutuneistavahingoista.
Valmistelut
•Käytäainaruohoaleikatessatukeviakenkiäjapitkiä
housujaaina.Äläkäytälaitettaavojalointaiavoimissa
sandaaleissa.
•Tarkastahuolellisestialue,jollakonettaontarkoitus
käyttää,japoistakaikkiesineet,jotkasevoisingota.
•Tarkastaainaennenkäyttöäsilmämääräisesti,ettäterä,
teränpultitjaleikkuujärjestelmäeivätolekuluneettai
vaurioituneet.Vaihdakulunuttaivaurioitunutteräja
pultitsarjoissa,jottatasapainosäilyy.
•Torosuosittelee,ettätämänkoneenvirtalähdevarustetaan
vikavirtasuojalla,jonkalaukaisuvirtaonkorkeintaan
30mA.
•Käytäainoastaanulkokäyttöön(tarvittaessa)sopivaa
1,00mm
2
:nkokoistajatkojohtoa,jokaonkorkeintaan
30mpitkä.
•Tarkastavirtajohdotsäännöllisestivaurioidenjakulumien
varalta.Vaihdaviallisetosatheti.
•Äläkäytäkonetta,josvirtajohtoonvaurioitunuttai
kulunut.
•Äläkytkevaurioitunuttajatkojohtoapistorasiaan,äläkä
kosketavaurioitunuttajohtoa,ennenkuinseonirrotettu
pistorasiasta.Vaurioituneenjohdonkäsittelysaattaa
johtaakosketukseenjännitteistenosienkanssa.
Käsittely
•Leikkaaruohoavainpäivänvalossataihyvässä
keinovalaistuksessa.
•Vältätämänlaitteenkäyttämistämärässäruohossa,josse
onmahdollista.
•Varo,ettäjalkasieivätluistarinteissä.
•Käytälaitettakävellen,äläjuokse.
•Liikupyörillävarustetullakelaleikkurillapoikittain
rinteeseenpäin,äläkoskaanylös-taialaspäin.
•Noudataerittäinsuurtavarovaisuuttavaihtaessasisuuntaa
rinteillä.
•Äläyritäleikataruohoajyrkissärinteissä.
•Oleerittäinvarovainenvaihtaessasisuuntaataivetäessäsi
laitettaitseäsikohti.
•Katkaisekoneenvirta,kunkuljetatsenleikkuualueelta
toiselle.Pysäytäterä,jossiirrätkoneenpoisnurmelta.
•Äläkäytäkonetta,jonkasuojuksetovatvaurioituneettai
jossaeioleasennettunasuojalaitteita(kutensuuntainlevyjä
ja/tairuohonkeräimiä).
•Käynnistämoottorihuolellisestiohjeidenmukaanjalat
kaukanaterästä.
•Älälaitakäsiätaijalkojapyörivienosienlähelletaialle.
Älämenekoskaanheittoaukoneteen.
•Älänostataikannakonettamoottorinollessakäynnissä.
•Irrotapistokepistorasiasta
©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Rekisteröituotteesiosoitteessa
www.Toro.com.
Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)
PainettuYhdistyneessäkunin-
gaskunnassa.
Kaikkioikeudetpidätetään
*3392-679*A
–aina,kunpoistutlaitteenluota
–ennentukkeumanpoistamistataimateriaalin
poistamistasuppilosta
–ennenkoneentarkastamista,puhdistamistatai
huoltamista
–vieraaseenesineeseenosumisenjälkeen.Tarkasta,
onkokoneessavaurioita,jakorjaaneennenkoneen
käynnistämistäjakäyttämistätai
–joskonealkaatäristäepänormaalisti(tarkistaheti).
•Josjatkojohtovaurioituukäytönaikana,pysäytäkone,
irrotapistotulppapistorasiastajavaihdavaurioitunut
jatkojohto.
•Äläkosketateriä,ennenkuinkoneonirrotettu
pistorasiastajaterätovatpysähtyneetkokonaan.
•Pidäjatkojohtoetäälläteristä.Terätsaattavatvaurioittaa
jatkojohtoa,mikävoijohtaakosketukseenjännitteisten
osienkanssa.
Kunnossapitojavarastointi
•Huolehdi,ettämutterit,pultitjaruuvitovattiukalla,jotta
laitettaonturvallistakäyttää.
•Tarkistasäännöllisesti,etteiruohonkerääjässäolekulumia
taivaurioita.
•Vaihdakuluneettaivaurioituneetosatturvallisuuden
parantamiseksi.
•Käytävaihtoteränäainoastaansopivaaleikkuuterää.
•KäytävainaitojaToro-varaosiaja-lisävarusteita.
Äänenpaine(malli21136)
Tämänlaitteenäänenpainetasokäyttäjänkorvankohdallaon
80dB(A).Lukemaansisältyyepävarmuusarvo(K)3dB(A).
ÄänenpainetasoonmääritettystandardissaEN60335-2-77
kuvatunmenettelynmukaisesti.
Äänitehontaso(malli21136)
Tämänlaitteentaattuäänitehontasoon85dB(A).Lukemaan
sisältyyepävarmuusarvo(K)2dB(A).
ÄänitehontasoonmääritettystandardissaISO11094kuvatun
menettelynmukaisesti.
VAROITUS
Pitkäaikainenmelualtistuskonettakäyttäessävoi
aiheuttaakuulovaurioita.
Käytäkunnollisiakuulosuojaimia,kunkäytät
konettapitkiäaikojakerrallaan.
Värinä,käsi/käsivarsi(malli
21136)
Oikeallekädellemitattuvärinätaso=2,4m/s
2
Vasemmallekädellemitattuvärinätaso=3,2m/s
2
Epävarmuusarvo(K)=1,6m/s
2
MitatutarvotonmääritettystandardissaEN60335-2-77
määritetynmenettelynmukaisesti.
VAROITUS
Pitkäaikainenvärinäaltistuskonettakäyttäessävoi
aiheuttaakäsienjaranteidenpuutumista.
Käytävärinäävaimentaviakäsineitä,kunkäytät
konettapitkiäaikojakerrallaan.
Äänenpaine(malli21141)
Tämänlaitteenäänenpainetasokäyttäjänkorvankohdallaon
83dB(A).Lukemaansisältyyepävarmuusarvo(K)2dB(A).
ÄänenpainetasoonmääritettystandardissaEN60335-2-77
kuvatunmenettelynmukaisesti.
Äänitehontaso(malli21141)
Tämänlaitteentaattuäänitehontasoon90dB(A).Lukemaan
sisältyyepävarmuusarvo(K)2dB(A).
ÄänitehontasoonmääritettystandardissaISO11094kuvatun
menettelynmukaisesti.
VAROITUS
Pitkäaikainenmelualtistuskonettakäyttäessävoi
aiheuttaakuulovaurioita.
Käytäkunnollisiakuulosuojaimia,kunkäytät
konettapitkiäaikojakerrallaan.
Värinä,käsi/käsivarsi(malli
21141)
Oikeallekädellemitattuvärinätaso=1,0m/s
2
Vasemmallekädellemitattuvärinätaso=0,8m/s
2
Epävarmuusarvo(K)=0,5m/s
2
MitatutarvotonmääritettystandardissaEN60335-2-77
määritetynmenettelynmukaisesti.
VAROITUS
Pitkäaikainenvärinäaltistuskonettakäyttäessävoi
aiheuttaakäsienjaranteidenpuutumista.
Käytävärinäävaimentaviakäsineitä,kunkäytät
konettapitkiäaikojakerrallaan.
2
Sähkö-jaelektroniikkalaiteromu
•TämälaiteluokitellaanEU-direktiivin2002/96/EYmukaanelektroniikka-taisähkötyökaluksi.
•Työkaluaeisaahävittäälajittelemattomanyhdyskuntajätteenmukana.
•Tämätyökaluontoimitettavahävitettäväksikeräyspisteeseentaikierrätyskeskukseenpaikallisen
lainsäädännönedellyttämällätavalla.
•Kuluttajatvoivatvähentäähuomattavastijätteidenmääräätoimittamallaelektroniikka-jasähkötyökalut
kierrätettäviksi.
•Kierrätysestäävaarallistenaineidenleviämisenyhdyskuntajätteensekaan.
•Tämämerkintämuistuttaakäyttäjääsiitä,ettätuotettaeisaahävittäälajittelemattomanyhdyskuntajätteen
mukana.
Turva-jaohjetarrat
Tärkeää:Turva-jaohjetarratonsijoitettumahdollisestivaarallistenalueidenlähelle.Vaihdavaurioituneettai
kadonneettarratuusiin.
111-4782
1.Leikkuukorkeus
111–5173
1.Vaara:Luekäyttöopas.
4.Sähköiskuvaara:Älä
käytäkonettasateessa.
2.Käsienjajalkojen
silpoutumisvaara,
leikkuuterä:Odota,
kunnesliikkuvatosat
pysähtyvät.
5.Sähköiskuvaara:Älä
ajakoneensähköjohdon
ylitse.
3.Esineiden
sinkoutumisvaara:Pidä
sivullisetturvallisen
matkanpäässäkoneesta.
6.Käsienjajalkojen
silpoutumisvaara,
leikkuuterä:Irrotakone
pistorasiastaennen
huoltotoimenpiteitä.
3
Käyttöönotto
Tärkeää:Äläkytkekonettavirtalähteeseen,elleikone
oletäysinkoottu.
1
Kahvansuoristaminen
Mitäänosiaeitarvita
Ohjeet
1.Katkaisekahvanympärilläolevanippusidejairrota
nippusidesekäpakkausmateriaalit(vainmalli21136).
2.Suoristakahvavarovasti.Varo,etteivätkaapelitjää
puristuksiinniveltenväliin.
VAROITUS
Kahvatliikkuvatristikkäinsaksientapaan,
kunnesuoristetaanjataitetaan.Varo,etteivät
sormetjääpuristuksiin.
Pidäsormetpoissanivelkohdistajaristikkäin
liikkuvistakahvoista,kunsuoristattaitaitat
kahvaa.
g015048
Kuva1
Malli21136
g015106
Kuva2
Malli21141
3.Kiinnitäkahvapaikalleenkiristämälläsennupit.
2
Ruohonkeräimenkokoaminen
Mitäänosiaeitarvita
Ohjeet
1.Työnnämetallikehikkoruohonkeräimeensiten,että
kahvaonkankaanyläpuolella(Kuva3).
1
2
3
g015049
Kuva3
1.Ruohonkeräin3.Kahva
2.Metallikehikko
4
2.Kiinnitäruohonkeräimenkuusimuovinipistintä
metallikehikkoonaloittamallakahvasta(Kuva4).
1
g015107
Kuva4
1.Aloitatästäjaetenealaspäin.
3.Asennamuovisuojusruohonkeräimenkehikkoon
kuvanmukaisesti(Kuva5).
1
g015108
Kuva5
1.Muovisuojus
Laitteenyleiskatsaus
2
6
4
3
1
8
7
9
5
g015050
Kuva6
1.Kahvannuppi(2)
6.Johtopidike
2.Jatkojohto(eimukana)
7.Ruohonkeräin
3.Painike8.Takaluukku
4.Ohjaustanko
9.Leikkuukorkeusvipu
5.Kahva
Teknisettiedot
Malli2113621141
Paino20,4kg27,4kg
Pituus136cm138cm
Leveys
45cm48cm
Korkeus104cm106cm
Leikkuuleveys36cm41cm
Leikkuukorkeus-
alue(7asentoa)
13–60mm13–65mm
Jännitejataajuus230V/50Hz230V/50Hz
Teho1,4kW1,5kW
5
Käyttö
Jatkojohdonkiinnitys
Käytävainjatkojohtoa,jokasoveltuukäytettäväksiulkonaja
kylmässäsäässä.
VAARA
Kosketusveteenkoneenkäytönaikanasaattaa
aiheuttaaloukkaantumiseentaikuolemaanjohtavan
sähköiskun.
•Äläkäsittelepistotulppaatailaitettamärinkäsin
taikunseisotvedessä.
•Käytävainjatkojohtoa,jokasoveltuu
käytettäväksiulkonajakylmässäsäässä.
1.Teejatkojohtoonsilmukkajakiinnitäse
johtopidikkeeseen(Kuva7).
g015051
Kuva7
2.Kytkejatkojohtokoneenpistotulppaan.
Huomaa:Irrotajatkojohtopistorasiastatarttumalla
pistokkeeseen,eijohtoon.
VAARA
Sähköjohtosaattaavaurioituajaaiheuttaa
sähköiskuntaitulipalon.
Tarkastavirtajohtohuolellisestiennenlaitteen
käyttöä.Josjohtoonvaurioitunut,äläkäytä
laitetta.Vievaurioitunutjohtovälittömästi
valtuutettuunToro-huoltoliikkeeseenvaihdettavaksi
taikorjattavaksi.
Leikkuukuvionsuunnittelu
Noudatettaessasuositeltualeikkuukuviotariskiajaakoneella
johdonpäälleonpienempieikäjohtokulutarpeettomasti.Älä
päästävirtajohtoakiertymäänpuiden,pensaidentaimuiden
esteidenympärille.
Aloitaleikkaaminenlähelläsähkövirtalähdettä.Leikkaa
edestakaisinjasiirryvähitellenetäämmäsvirtalähteestä(Kuva
8).
G019210
Kuva8
Moottorinkäynnistys
VAARA
Annamoottorinpysähtyäkokonaanennen
uudelleenkäynnistystä.Muutenmoottorisaattaa
vaurioitua,minkäjälkeenkoneenkäyttöeienääole
turvallista.
1.Kytkejatkojohtokoneenpistotulppaan(jostarpeen).
2.Kytkejohdontoinenpääpistorasiaan.
3.Painakahvanoikeallapuolellaolevaapainikettajapidä
sitäpainettuna(Kuva9).
g015053
Kuva9
4.Pidäpainikettapainettunajavedäohjaustankoakahvaa
kohti(Kuva10).
6
g015054
Kuva10
5.Pidäohjaustankoakahvaavastenjavapautapainike
(Kuva11).
g015055
Kuva11
Moottorinpysäytys
1.Vapautaohjaustanko(Kuva12).
g015056
Kuva12
2.Irrotakonevirtalähteestä,kunjätätkoneenilman
valvontaa.
Leikkuukorkeudenasetuksen
säätö
HENGENVAARA
Leikkuukorkeuttasäädettäessäkädetjajalat
saattavatjoutuakosketuksiinliikkuvanterän
kanssa,mikävoiaiheuttaavakaviavammoja.
Sammutamoottorijaodota,kunneskaikki
liikkuvatosatovatpysähtyneet,ennenkuinsäädät
leikkuukorkeudenasetusta.
1.Sammutamoottorijaodota,kunneskaikkiliikkuvat
osatovatpysähtyneet.
2.Vedäleikkuukorkeusvipupoisnykyisestä
säätöasennosta,jasiirräsitäeteen-taitaaksepäin
haluamaasiasentoon(Kuva13).
g015057
Kuva13
7
Leikkuujätteidenkerääminen
ruohonkeräimeen
Asennaruohonkeräinleikkuujätteidenkeräystävarten.
1.Nostatakaluukkujairrotaleikkuujätteenheittosuojus
(Kuva14).
1
G01921 1
2
Kuva14
1.Takaluukku2.Leikkuujätteen
heittosuojus
2.Pidätakaluukkuaylhäälläjaasennaruohonkeräin
olakkeisiin(Kuva15).
1
2
3
g0151 10
Kuva15
1.Takaluukku3.Ruohonkeräin
2.Olake
3.Vapautatakaluukku.
4.Leikkaaruohoaruohonkeräimenollessaasennettuna.
5.Kunkeräinontäynnä,sammutamoottori,irrota
ruohonkeräinkoneestajatyhjennäse.
Huomaa:Joshaluatvaihtaakoneenleikkuujätteiden
keruustakierrätykseen,irrotaruohonkeräinjaasenna
vaiheessa1irrotettuleikkuujätteenheittosuojuskuvan
mukaisesti(Kuva16).
1
G019212
Kuva16
Kuvassaonmalli21136.
1.Leikkuujätteenheittosuojus
Leikkuuvinkkejä
Noudattamallanäitäohjeitasaavutetaanparasleikkuujälki
jahyvännäköinennurmikko.
•Pidäteräterävänäkokoleikkuukaudenajan.
•Leikkaavainkuivaaruohoa.Kostearuoho
paakkuuntuunurmikollejavoitukkiakoneentaipysäyttää
moottorin.Kostearuohovoimyösollaliukaskävelläja
aiheuttaaliukastumisenjakaatumisen.
•Kunleikkaatyksittäisiäleikkuukaistoja,varmistanoin
4cm:nlimittäisyys.
•Leikattaessaerittäinpitkääruohoakannattaaleikataensin
korkeimmallaleikkuukorkeudenasetuksellajakävellä
hitaastijaleikatasenjälkeenuudestaanmatalammalla
asetuksella,jottanurmikostatuleehyvännäköinen.
•Josleikattunurmikkoeinäytähyvältä,kokeileyhtätai
useampaaseuraavistatoimenpiteistä:
–Teroitaterä.
–Kävelehitaamminleikatessasi.
–Nostakoneenleikkuukorkeusasetusta.
–Leikkaaruohouseammin.
–Kuljeainaosaksiedellisenleikkuukaistanpäällä;älä
leikkaakokonaanuuttakaistaa.
8
Kunnossapito
Toroonsuunnitelluttuotteensiten,ettäsetoimii
moitteettomastivuosienajan.Joskonettaonhuollettava,
toimitasevaltuutettuunToro-huoltoliikkeeseen.
VAARA
Kunkoneonkytkettynäpistorasiaan,koneon
käyttövalmis.Jokusaattaakäynnistääkoneen
vahingossajaaiheuttaavakavantapaturman
käyttäjälletailähelläolevillehenkilöille.
Irrotakonevirtalähteestä,kunjätätkoneenilman
valvontaa.
Kaksoiseristetytlaitteet
Kaksoiseristetyissälaitteissakäytetäänmaadoituksensijaan
kahtaeristysjärjestelmää.Kaksoiseristettyjenlaitteiden
mukanaeitoimitetamaadoitusvälineitä,eikäniihinsaalisätä
maadoitusta.Kaksoiseristettyjenlaitteidenhuoltaminen
edellyttäääärimmäistätarkkuuttajajärjestelmäntuntemusta,
jaseonjätettävävaltuutetunToro-huoltoliikkeenkoulutetun
huoltohenkilökunnantehtäväksi.Kaksoiseristettyjen
laitteidenvaraosienonoltavatäsmälleensamanlaisiakuin
alkuperäisetosat.Kaksoiseristetyssälaitteessaonmerkintä
”DoubleInsulation”tai”DoubleInsulated”.Laitteessavoi
ollamyösmerkki
(neliöneliönsisällä).
Laitteenkotelonpuhdistus
Puhdistakoneenkotelojokaisenkäyttökerranjälkeen.
Sammutamoottori,odota,ettäkaikkiliikkuvatosatpysähtyvät
jairrotakonevirtalähteestäennenpuhdistamista.
Tärkeää:Äläpesekonettavedellä.Koneeseensaattaa
jäädäkosteutta,jokavoiruostuttaasisäisiäosia.
•Puhdistakoneenkotelonalapuoli.Poistalikaja
leikkuujätteetkovapuisellakaapimellataiharjalla(Kuva
17).
g0151 16
Kuva17
•Poistaroskatkoneenyläosassaolevistakotelonaukoista.
•Harjaakaikkiroskatkoneenkotelosta.
•Tarkasta,etteipistorasiassaolemerkkejäsulamisesta
taikuumenemisesta.Vanhatjakuluneetjatkojohdon
pistokkeet,jotkaovatlöysästivastakkeessa,saattavat
aiheuttaaylikuumenemistahuononkosketuksentakia.
Vaihdavaurioituneetjatkojohdotvälittömästi.
Koneenvoitelu
Voitelepyörät,vivustotjanivelet25käyttötunninvälein
moottoriöljyllä(Kuva18).
g0151 15
Kuva18
9
Teränhuolto
LeikkaaainaterävälläterälläTeräväteräleikkaaruohon
tasaisestirepimättäjasilppuamatta.
VaihdateräalkuperäiseenToro-vaihtoterään.
VAARA
Jokusaattaakäynnistäämoottorinvahingossaja
aiheuttaavakavantapaturmankäyttäjälletailähellä
olevillehenkilöille.
Äläyritätarkastaa,irrottaataivaihtaaterää
irrottamattakonettaensinvirtalähteestä.
1.Sammutamoottorijaodota,kunneskaikkiliikkuvat
osatovatpysähtyneet.
2.Irrotakonesähkövirtalähteestä.
3.Kallistalaitekyljelleen.
4.Tarkastahuolellisesti,ettäteräonteräväja
kulumaton,varsinkintasaistenjamuotoiltujenosien
kohtauspaikoissa.Vaihdaterä,jossiinäonkulumisen
merkkejä.
Huomaa:Jottaruohonleikkuritoimiiparhaalla
mahdollisellatavalla,asennauusiteräennen
leikkuukaudenalkamista.Viilaaleikkuukaudenaikana
pienetlovetterästä,jottasenleikkuusärmäpysyy
hyvänä.
HENGENVAARA
Kulunuttaivaurioitunutterävoirikkoutuajaterän
palavoisinkoutuakäyttäjäätaiohikulkijaakohtija
aiheuttaavakavanloukkaantumisentaikuoleman.
Teräontarkistettavasäännöllisestikulumisenja
vaurioidenvaraltajakulunuttaivaurioitunutterä
onvaihdettava.
Teränirrotus
1.Tartuteränpäähän(Kuva19)liinantaipaksun
hansikkaanavulla.
1
2
g014059
Kuva19
1.Teräpultti2.Terä
2.Irrotateräpulttijaterä.
Tärkeää:Josteräsovitinirtoaa,asennase
ennenteränjateräpultinasentamista.Koneen
käyttäminenilmanteräsovitintavaurioittaa
konetta.
Teränteroitus
Teroitateränyläosaviilallaalkuperäisenleikkuukulman
säilyttämiseksi.
Huomaa:Teräsäilyttäätasapainonsa,kunmolemmista
leikkuusärmistäpoistetaanyhtäpaljonmateriaalia.
Tärkeää:Tarkistateräntasapainoasettamallase
teräntasaimeen.Edullisiatasaimiaonsaatavana
rautakaupoissa.Tasapainossaolevateräpysyy
vaaka-asennossa.Tasapainotonteräkallistuuraskasta
puoltapäin.Josteräeioletasapainossa,viilaasen
leikkuusärmääenemmänteränraskaastapäästä.
Teränasennus
Asennaterävä,tasapainotettuteräjateräpultti.Teränsiipiosan
onosoitettavaylöspäinkoneenkotelonyläosaakohti,jotta
asennusonoikein.Kiristäteränkiinnityspulttimomenttiin
20N·m.
10
Käynnistys-/sammutusjärjes-
telmänjateräjarrujärjestelmän
huolto
Moottorijateräonsuunniteltupysähtymäänkolmen
sekunninsisälläohjaustangonvapauttamisesta.Varmista,
ettäohjaustankotoimiioikeinainaennenkoneenkäyttöä.
Josteräeipysähdykolmensekunninkuluessataijos
ohjaustangonvapauttamisenyhteydessäkuuluuhankaava
tairaapivametallinenääni,otayhteysvaltuutettuun
Toro-huoltoliikkeeseen.Noudatasamaasuositustamyös,jos
havaitsetvoimakastavärinääkäyttäessäsikonetta.
Varastointi
1.Puhdistakoneenkotelo.
2.Tarkistateränkunto.
3.Taitakahvakuvanmukaisestimallistariippuen(Kuva
20taiKuva21).
Tärkeää:Varmistakahvaataittaessasi,että
ohjauskaapeliteivätjääpuristuksiin.
VAROITUS
Kahvatliikkuvatristikkäinsaksientapaan,
kunnesuoristetaanjataitetaan.Varo,etteivät
sormetjääpuristuksiin.
Pidäsormetpoissanivelkohdistajaristikkäin
liikkuvistakahvoista,kunsuoristattaitaitat
kahvaa.
g015060
Kuva20
Kuvassaonmalli21136.
g015052
Kuva21
Kuvassaonmalli21141.
11
4.Varastoikoneviileään,puhtaaseenjakuivaanpaikkaan
poislastenulottuvilta.
5.Peitälaite,jottasepysyypuhtaanajasuojassa.
12
Vianetsintä
Ongelma
MahdollinensyyKorjaustoimenpiteet
1.Jatkojohtoeiolekytkettynäkoneeseen.1.Kytkejatkojohtokoneeseenjakytke
jatkojohdontoinenpäätavalliseen
pistorasiaan.
2.Jatkojohtoonvaurioitunut.2.T arkistajatkojohtojakorjaataivaihda
se,josseonvaurioitunut.
Moottorieikäynnisty.
3.Sulakeonpalanuttaisuojakatkaisin
onlauennut.
3.T arkistapistorasiansulaketai
suojakatkaisin.
1.Heittosuppiloontukossa.1.Puhdistaheittosuppilo.
2.Koneenkotelonalapuolion
puhdistettava.
2.Puhdistakoneenkotelonalapuoli.
Moottorikäynnistyyhuonostitaimenettää
tehoa.
3.Leikkuukorkeusonasetettuliian
matalaksi.
3.Asetaleikkuukorkeuskorkeammaksija
käynnistämoottoriuudestaan.
1.T eräeioletasapainossa.1.Tasapainotaterä.
2.T eränkiinnityspulttionlöysällä.2.Kiristäteränkiinnityspultti.
3.Heittosuppiloontukossa.3.Puhdistaheittosuppilo.
4.Koneenkotelonalapuolion
puhdistettava.
4.Puhdistakoneenkotelonalapuoli.
Leikkuritaisenmoottoritäriseeliikaa.
5.Moottorinkiinnityspultitovatlöysällä.5.Kiristämoottorinkiinnityspultit.
1.T eräontylsäjaepätasapainossa.1.T eroitajatasapainotaterä.
2.Leikkaatainasamansuuntaisesti.2.Vaihdaleikkuusuuntaa.
Leikkuujälkionepätasaista.
3.Koneenkotelonalapuolion
puhdistettava.
3.Puhdistakoneenkotelonalapuoli.
1.Leikkuukorkeudenasetusonliian
matala.
1.Nostaleikkuukorkeudenasetusta.
2.Yritätleikatamärkääruohoa.2.Annaruohonkuivuaennen
leikkaamista.
Heittosuppilotukkeutuu.
3.Koneenkotelonalapuolion
puhdistettava.
3.Puhdistakoneenkotelonalapuoli.
13
Huomautuksia:
14
Kansainvälisetjakelijat
Jakelija:Maa:Puhelinnumero:Jakelija:Maa:Puhelinnu-
mero:
AgrolancKft
Unkari3627539640
MaquiverS.A.
Kolumbia5712364079
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Japani81332522285
B-RayCorporation
Korea82325512076
Mountelda.s.
Tšekin
tasavalta
420255704
220
CascoSalesCompany
PuertoRico7877888383
Mountelda.s.Slovakia
420255704
220
CeresS.A.CostaRica
5062391138
MunditolS.A.
Argentiina54114821
9999
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
94112746100
NormaGarden
Venäjä74954116120
CyrilJohnston&Co.
Pohjois-Irlanti442890813121
OslingerTurfEquipmentSA
Ecuador59342396970
CyrilJohnston&Co.
Irlanti442890813121
OyHakoGroundandGarden
Ab
Suomi
35898700733
EquiverMeksiko525553995444ParklandProductsLtd.
Uusi-Seelanti
6433493760
FemcoS.A.Guatemala
5024423277
Perfetto
Puola48618208416
ForGarderOU
Viro3723846060
PratoverdeSRL.
Italia390499128
128
G.Y.K.CompanyLtd.
Japani81726325861
Prochaska&Cie
Itävalta4312785100
GeomechanikiofAthens
Kreikka30109350054
RTCohen2004Ltd.
Israel97298617979
GolfinternationalTurizm
Turkki902163365993RiversaEspanja34952837500
GuandongGoldenStar
Kiina862087651338
LelyTurfcare
Tanska4566109200
HakoGroundandGarden
Ruotsi4635100000
SolvertS.A.S.
Ranska331308177
00
HakoGroundandGarden
Norja4722907760
SpyprosStavrinidesLimited
Kypros35722434131
HayterLimited(U.K.)
Yhdistynyt
kuningaskunta
441279723444
SurgeSystemsIndiaLimited
Intia911292299901
HydroturfInt.CoDubai
Arabiemiirikuntien
liitto
97143479479T-MarktLogisticsLtd.Unkari3626525500
HydroturfEgyptLLC
Egypti2025194308ToroAustraliaAustralia61395807355
IrrimacPortugali351212388260ToroEuropeNVBelgia3214562960
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Intia0091442449
4387
ValtechMarokko21253766
3636
JeanHeybroekb.v.Alankomaat31306394611VictusEmakPuola48618238369
Eurooppalainentietosuojailmoitus
Toronkeräämättiedot
ToroWarrantyCompany(Toro)huolehtiiasiakkaidentietosuojasta.Takuuvaatimustenkäsittelyäjamahdollisiatuotteidentakaisinkutsukampanjoitavarten
pyydämme,ettäasiakkaatlähettäväthenkilötiedotsuoraanTorolletaipaikalliselleToro-jälleenmyyjälle.
Toro-takuujärjestelmätoimiiyhdysvaltalaisillapalvelimilla,eivätkäyhdysvaltalaisettietosuojalaitvälttämättätarjoasamanlaistasuojaakuinvastaavat
laitasiakkaanomassamaassa.
ANTAMALLAHENKILÖTIEDOTTOROLLEASIAKASSUOSTUUSIIHEN,ETTÄNÄITÄTIETOJAKÄSITELLÄÄNTÄSSÄTIETOSUOJAILMOITUKSESSA
KUVATULLATAVALLA.
Tapa,jollaTorokäyttäätietoja
Torovoikäyttäähenkilötietojatakuuvaatimustenkäsittelyyn,yhteydenottoihinmahdollisissatuotteidentakaisinkutsukampanjoissajamuissa
mahdollisissatarkoituksissa,joistakerrotaanerikseen.TorovoijakaatietojaToronsisaryhtiöille,jälleenmyyjillejamuilleliiketoimintakumppaneille
näidentarkoitustenyhteydessä.Toroeimyyasiakkaidenhenkilötietojamuilleyhtiöille.Toropidättääoikeudenluovuttaahenkilötietojalain
määräämiintarkoituksiintaiasiaankuuluvienviranomaistenpyynnöstä,ToronjärjestelmientoiminnanvarmistamiseksitaiToronturvallisuudentai
muidenkäyttäjienturvallisuudenvarmistamiseksi.
Henkilötietojensäilytys
Henkilötietojasäilytetäänniinkauankuinniitätarvitaanniidenalkuperäiseentarkoitukseentaimuihinasianmukaisiintarkoituksiin(kuten
viranomaismääräystennoudattamiseksi)tailainmääräämänajan.
Toronvakuutusasiakkaidenhenkilötietojentietosuojasta
Toropyrkiisäilyttämäänhenkilötietojentietosuojankohtuullistenvarotoimienavulla.Lisäksisepyrkiihuolehtimaantietojentarkkuudestaja
paikkansapitävyydestä.
Henkilötietojenkäyttöjakorjaus
Joshaluattarkistaahenkilötietositaikorjataniitä,lähetäsähköpostiaosoitteeseen[email protected].
Australiankuluttajalainsäädäntö
AustralialaisetasiakkaatvoivatsaadalisätietojaAustraliankuluttajalainsäädännöstäpakkauksensisälläolevastamateriaalistataipaikalliselta
Toro-jälleenmyyjältä.
374-0269RevH
Torontakuu
Kotikäyttööntarkoitetut
tuotteet
ja
ToroGTS-käynnistystakuu
Ehdotjatakuunalaisettuotteet
ToroCompanyjasensisaryhtiöToroWarrantyCompanyantavatyhteisen
sopimuksensamukaisestialkuperäiselleostajalle
1
takuunkorjataallailmoitettu
Toro-tuote,jossiinäilmeneemateriaali-taivalmistusvikojataijosT oroGTS
(GuaranteedtoStart)-käynnistystakuunpiiriinkuuluvalaiteeikäynnistyensimmäisellä
taitoisellavedolla,edellyttäen,ettäkäyttöoppaassakuvatuistasäännöllisistä
huoltotoimenpiteistäonhuolehdittu.
Tuotteilleannetaanseuraavattakuuajatostopäivästälukien:
TuotteetTakuuaika
Työnnettävätruohonleikkurit
•Valettuleikkuupöytä5vuottakotikäytössä
2
90päivääkaupallisessakäytössä
•Moottori
5vuodenGTS-takuu,
kotikäytössä
3
•Akku2vuotta
•Teräsleikkuupöytä2vuottakotikäytössä
2
30päivääkaupallisessakäytössä
•Moottori
2vuodenGTS-takuu,
kotikäytössä
3
TimeMaster-leikkurit3vuottakotikäytössä
2
90päivääkaupallisessakäytössä
•Moottori
3vuodenGTS-takuu,
kotikäytössä
3
•Akku2vuotta
Sähkökäyttöisetkannettavatlaitteet
jatyönnettävätruohonleikkurit
2vuottakotikäytössä
2
Eitakuutakaupallisessakäytössä
Lumilingot
•Yksivaiheinen2vuottakotikäytössä
2
45päivääkaupallisessakäytössä
•Moottori
2vuodenGTS-takuu,
kotikäytössä
3
•Kaksivaiheinen3vuottakotikäytössä
2
45päivääkaupallisessakäytössä
•Suppilo,suppilonsuuntainja
siipipyöränkotelonsuojus
Elinikäinen(vainalkuperäinenomistaja)
5
Sähkökäyttöisetlumilingot
2vuottakotikäytössä
2
Eitakuutakaupallisessakäytössä
Kaikkiseuraavatajoleikkurit
•MoottoriKatsomoottorinvalmistajantakuu
4
•Akku2vuottakotikäytössä
2
•Lisälaitteet2vuottakotikäytössä
2
Ajoleikkuritjapuutarhatraktorit(DH)
2vuottakotikäytössä
2
30päivääkaupallisessakäytössä
Ajoleikkuritjapuutarhatraktorit(XLS)
3vuottakotikäytössä
2
30päivääkaupallisessakäytössä
TimeCutter
3vuottakotikäytössä
2
30päivääkaupallisessakäytössä
TITAN-leikkurit3vuottatai240tuntia
5
•Runko
Elinikäinen(vainalkuperäinenomistaja)
6
1
Alkuperäinenostajaonhenkilö,jokaalunperinostiToro-tuotteen.
2
Kotikäyttötarkoittaatuotteenkäyttöäsamallatontilla,jollaasiakkaankotisijaitsee.Käyttöä
useammassakuinyhdessäpaikassapidetäänkaupallisenakäyttönä,johonsovelletaankaupalliseen
käyttöönannettuatakuuta.
3
ToroGTS-käynnistystakuueikatakaupallisessakäytössäoleviatuotteita.
4
JoillakinT oro-tuotteissakäytetyillämoottoreillaonmoottorinvalmistajanantamatakuu.
5
Kumpitahansailmeneeensin.
6
Elinikäinentakuu:Joskoneenpäärakenteenmuodostavarunko(jokakoostuuyhteenhitsatuista
osistajajohonmoottorinkaltaisetmuutosatkiinnitetään)halkeaataimurtuunormaalikäytössä,
sekorjataantaivaihdetaanToronharkinnanmukaantakuunpuitteissamaksuttaosienjatyön
osalta.Takuueikatarungonvaurioitumistaväärinkäytöntairuostumisenedellyttämienkorjausten
laiminlyönninseurauksena.
Takuuvoidaanevätä,jostuntilaskurionirrotettu,siihenontehtymuutoksiataijossitä
onmuutenpeukaloitu.
Omistajanvastuut
Toro-tuotettaonhuollettavakäyttöoppaanhuolto-ohjeidenmukaisesti.Tällaisen
kunnossapidonkustannuksistavastaaomistajahuollonsuorittajastariippumatta.
Takuuhuollonohjeet
Josepäilet,ettäT oro-tuotteessasionmateriaali-taivalmistusvirhe,toiminäin:
1.Otayhteystuotteenmyyjäänhuollonjärjestämiseksi.Josetvoijostainsyystä
ottaayhteyttätuotteenmyyjään,otayhteysmihintahansavaltuutettuun
Toro-jälleenmyyjään.Katsooheinenjakelijaluettelo.
2.Vielaitejaostotodistus(ostokuitti)huoltoliikkeeseen.Josetoletyytyväinen
huoltoliikkeenarvioontaisaamaasipalveluun,otayhteysToroon:
ToroCustomerCareDepartment,RLCDivision
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
001–952–948–4707
Takuunulkopuolisetkohteetjaviat
Muitanimenomaisiatakuitaeiole,lukuunottamattajoitaintuotteitakoskeviamoottoriin
taimoottorinpäästöjenrajoitusjärjestelmiinliittyviätakuita.Tämätakuueikata
seuraavia:
•Määräaikaishuoltotaivaraosat,kutensuodattimet,polttoaine,voiteluaineet,
öljynvaihdot,sytytystulpat,ilmansuodattimet,terienteroitus,kuluneetterät,
kaapelin/vivustonsäädötsekäjarrujenjakytkintensäädöt
•Normaalinkulumisenseurauksenavioittuneetosat
•Laitteettaiosat,joitaonmuutettu,käytettyväärintailaiminlyöty,taijotka
onvaihdettavataikorjattavaonnettomuuksientaiasianmukaisenhuollon
laiminlyönninvuoksi
•Nouto-jatoimituskulut
•MuunkuinvaltuutetunToro-huoltoliikkeentekemätkorjauksettaikorjausyritykset
•Korjaukset,jotkajohtuvatsuositellunpolttoainemenettelynlaiminlyönnistä
(lisäohjeitaonkäyttöoppaassa)
–Epäpuhtauksienpoistaminenpolttoainejärjestelmästä
–Vanhanpolttoaineen(ylikuukaudenvanhan)taiyli10%etanoliataiyli
15%MTBE:täsisältävänpolttoaineenkäyttö
–Polttoainejärjestelmäntyhjentämättäjättäminenennenylikuukauden
pituisiakäyttökatkoja
•Korjauksettaisäädöt,joillapyritäänkorjaamaanseuraavistatekijöistäjohtuvia
käynnistysvaikeuksia:
–Asianmukaistenhuoltotoimenpiteidentaisuositellunpolttoainemenettelyn
laiminlyönti
–Leikkurinteränosuminenesteeseen
•Erityisolosuhteet,joissakäynnistysvoiedellyttääuseampaakuinkahtavetoa:
–Ensimmäinenkäynnistyskertaylikolmenkuukaudenpituisenkäyttökatkon
taivarastoinninjälkeen
–Käynnistysalhaisessalämpötilassa,esimerkiksivarhainkeväällätai
myöhäänsyksyllä
–Vääräkäynnistystapa–josyksikönkäynnistyksessäonongelmia,varmista
käyttöoppaasta,ettäkäytätoikeaakäynnistystapaa.Näinvoidaanehkä
välttäätarpeetonkäyntivaltuutetussaT oro-huoltoliikkeessä.
Yleisetehdot
Ostajaasuojaavatmaakohtaisetlait.Tämätakuueirajoitaostajanlakisääteisiä
oikeuksia.
374-0268RevG
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Toro 41cm Electric Lawn Mower Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
- See käsiraamat sobib ka
Seotud paberid
-
Toro 36cm Electric Lawn Mower Kasutusjuhend
-
-
Toro Eurocycler 34cm Electric Lawn Mower Kasutusjuhend
-
Toro 41cm Recycler Lawn Mower Kasutusjuhend
-
-
Toro 53cm Recycler Lawn Mower Kasutusjuhend
-
Toro 53cm Super Bagger Lawn Mower Kasutusjuhend