(Estonian)
DM-RBWU001-05
EW-WU101
EW-WU111
Edasimüüja juhend
ROAD MTB Trekking
City Touring/
Comfort Bike
URBAN SPORT E-BIKE
Juhtmevaba seade
2
SISUKORD
OLULINE MÄRKUS .................................................................................................3
OHUTUSE TAGAMINE ...........................................................................................4
KASUTATAVATE TÖÖRIISTADE LOEND ............................................................... 7
PAIGALDAMINE .....................................................................................................9
ENNE PAIGALDAMIST ..................................................................................................................................9
Juhtmevaba seadme paigaldamine ..........................................................................................................13
OLULINE MÄRKUS
3
OLULINE MÄRKUS
•
See edasimüüja juhend on mõeldud eelkõige professionaalsetele jalgrattamehaanikutele.
Kasutajad, kes ei ole läbinud jalgrataste kokkupanekut puudutavat koolitust, ei tohiks proovida ise edasimüüja juhendi abil komponente paigaldada.
Kui mõni juhendi osa jääb arusaamatuks, jäta paigaldamine pooleli. Selle asemel võta abi saamiseks ühendust ostukohaga või kohaliku jalgratta
edasimüüjaga.
•
Loe kindlasti kõiki selle tootega kaasasolevaid kasutusjuhendeid.
•
Ära demonteeri ega muuda toodet rohkem, kui on kirjeldatud edasimüüja juhendis.
•
Kõik edasimüüja juhendid ja kasutusjuhised leiad meie veebilehelt (http://si.shimano.com).
•
Ilma internetita kasutajad, palun võtke SHIMANO edasimüüjaga või mistahes SHIMANO esindusega, et saada kasutusjuhendi paberkandjal koopia.
•
Palun järgi oma edasimüügiga tegeleva ettevõtte asukohaks oleva riigi, osariigi või piirkonna asjakohaseid reegleid.
•
Bluetooth
®
sõnamärk ja logod on ettevõttele Bluetooth SIG, Inc. kuuluvad registreeritud kaubamärgid nende igasugune kasutamine SHIMANO INC.
poolt toimub vastava litsentsi alusel.
Teised kaubamärgid ja kaubanimed kuuluvad nende vastavatele omanikele.
Ohutuse tagamiseks loe kindlasti enne kasutamist põhjalikult käesolevat edasimüüja juhendit ja järgi seda korrektseks
kasutamiseks.
Enese vigastamise ja seadmete ning keskkonna füüsilise kahju vältimiseks tuleb alati järgida järgmisi juhiseid.
Juhised on klassifitseeritud vastavalt ohu või kahjustuse astmele, mis võib esineda toote ebasihipärasel kasutamisel.
OHT
Juhiste eiramine põhjustab surma või tõsiseid vigastusi.
HOIATUS
Juhiste eiramine võib põhjustada surma või tõsiseid vigastusi.
ETTEVAATUST
Juhiste eiramine võib põhjustada kehavigastusi või füüsilist kahju seadmele ja keskkonnale.
OHUTUSE TAGAMINE
4
OHUTUSE TAGAMINE
HOIATUS
•
Komponentide paigaldamisel järgi kindlasti kasutusjuhendis toodud juhiseid.
Soovitatav on kasutada ainult ehtsaid Shimano varuosi. Kui detailid, nagu poldid ja mutrid, tulevad lahti või saavad kahjustada, võib jalgratas kukkuda
ootamatult ümber ja tuua kaasa tõsiseid vigastusi.
Kui reguleerimisi ei tehta korrektselt, võivad esineda probleemid ja jalgratas kukkuda ootamatult ümber ning tuua kaasa tõsiseid vigastusi.
•
Hooldustööde tegemise ajal, näiteks detaile vahetades, kanna silmade kaitsmiseks kaitse- või turvaprille.
•
Pärast edasimüüja juhendi põhjalikku lugemist hoia seda hilisemaks vaatamiseks kindlas kohas.
PANE TÄHELE
Teavita kindlasti kasutajaid järgmisest:
•
EW-WU101-e kasutamisel kombineeri seda ühega järgmistest seadmetest.
Väline tüüp: BM-DN100, sisseehitatud tüüp: BT-DN110
•
Väldi väikese veekindla konnektori korduvat ühendamist ja lahti ühendamist. See võib funktsiooni kahjustada.
•
Jälgi, et vesi ei pääseks klemmi.
•
Komponendid on kavandatud olema täielikult veekindlad, et nad peaksid vastu märgades sõidutingimustes; siiski ära aseta neid tahtlikult vette.
•
Ära pese jalgratast kõrgsurvepesuriga. Vedeliku sissetungimine võib põhjustada kahjustusi või roostetamist.
•
Käsitse toodet ettevaatlikult ja väldi nende tugevat löömist.
•
Ära kasuta toodete puhastamiseks lahusteid ega muid sarnaseid vahendeid. Sellised vahendid võivad pindu kahjustada.
•
Ära jäta toodet pikemaks ajaks tugeva päikesevalguse kätte.
•
Ära demonteeri toodet, sest seda ei saa uuesti kokku panna.
•
Kasuta toote puhastamisel lahjendatud neutraalse puhastusvahendiga niisutatud riidetükki.
•
Komponendi tarkvara värskendamiseks võta ühendust ostukohaga. Kõige uuem teave on saadaval Shimano veebilehel.
•
Toodete garantii ei laiene tavapärasest kasutamisest ja vananemisest tingitud loomulikule kulumisele ja halvemaks muutmisele.
Ühendamine ja suhtlemine arvutiga
Arvutiga ühendamise seadet saab kasutada arvuti ühendamiseks jalgrattaga (süsteem või seadmed) ja E-TUBE PROJECT saab kasutada erinevate
toimingute läbiviimiseks, nagu üksikute seadmete ja kogu süsteemi kohandamine ja nende püsivara värskendamine.
•
Arvutiga ühendamise seade: SM-PCE1/SM-BCR2
•
E-TUBE PROJECT: arvutirakendus
•
Püsivara: iga seadme sees olev tarkvara
Ühendus ja suhtlus nutitelefoni või tahvelarvutiga
•
Pärast jalgratta (süsteemi või komponentide) üle Bluetooth LE nutitelefoni või tahvelarvutiga ühendamist saab nutitelefonidele või tahvelarvutitele
ettenähtud E-TUBE PROJECTi kasutada eraldi komponentide või süsteemi kohandamiseks ja püsivara uuendamiseks.
•
E-TUBE PROJECT: nutitelefonidele/tahvelarvutitele mõeldud rakendus
•
Püsivara: iga komponendi sees olev tarkvara
•
Katkestage Bluetooth LE-ühendus, kui ei kasutata nutitelefonidele/tahvelarvutitele mõeldud E-TUBE PROJECTit.
Juhtmevaba seadme kasutamine ilma Bluetooth LE-d katkestamata võib tuua aku kõrge voolutarbimuse.
OHUTUSE TAGAMINE
5
Jalgrattale paigaldamine ja hooldus:
•
Kasuta elektrijuhtmete eemaldamiseks Shimano originaaltööriista TL-EW02.
•
Kasuta ettenähtud elektrijuhet.
•
Kinnita elektrijuhtmed kleeplindiga nii, et need ei takistaks hammasrattaid, ketirattaid ega rehve.
•
Sideaine on suhteliselt nõrk, et hoida ära raami värvi maha koorumist kahepoolse teibi eemaldamisel juhtmevabalt seadmelt, mis on vajalik näiteks
elektrijuhtmete asendamisel. Kui kahepoolne teip koorub juhtmevabalt seadmelt maha, asenda see uuega.
Kui eemaldad kahepoolse teibi juhtmevabalt seadmelt, ära eemalda seda liiga kiiresti. Nii võib maha kooruda ka raami värv.
Märkused komponentide uuesti paigaldamisel ja asendamisel
•
Toote uuesti kokku panemisel või asendamisel tuvatab süsteem selle automaatselt ja võimaldab selle kasutamist vastavalt sätetele.
•
Kui muutub komponendi konfiguratsioon või tuvastatakse rike, kasuta iga komponendi püsivara uusimale versioonile värskendamiseks tarkvara
E-TUBE PROJECT ja kontrolli uuesti. Samuti veendu, et kasutusel oleks tarkvara E-TUBE PROJECT uusim versioon.
Kui ei kasutata tarkvara uusimat versiooni, ei pruugi komponendid ühilduda või ei ole mõnesid toote funktsioone saadaval.
•
Jalgrattale paigaldamisel ära vääna tugevalt elektrijuhtme pistikut. See võib põhjustada halba kontakti.
•
Pärast juhtmevaba seadme jalgrattaraamilt eemaldamist võib vahedetaili kahepoolne teip jääda raamile. Sellisel juhul pühi see puhastiga maha.
Tegelik toode võib joonisel olevast tootest erineda, sest selle juhendi peamiseks eesmärgiks on seletada toote kasutamise
protseduure.
KASUTATAVATE TÖÖRIISTADE LOEND
KASUTATAVATE TÖÖRIISTADE LOEND
7
KASUTATAVATE TÖÖRIISTADE LOEND
Paigaldamiseks, reguleerimiseks ja hooldamiseks on vajalikud järgmisi tööriistu.
Tööriist
TL-EW02
PAIGALDAMINE
PAIGALDAMINE
ENNE PAIGALDAMIST
9
PAIGALDAMINE
ENNE PAIGALDAMIST
Arvesta enne komponentide paigaldamist järgmisega.
Ühilduvad rattakompuutrid
EW-WU101-e ja EW-WU111-e kasutamiseks on vajalik D-FLY-ga ühilduv rattakompuuter.
Lisainfot vaata rattakompuutri kasutusjuhendist.
TEHNILISED SOOVITUSED
Kuvatavad teabetüübid sõltuvad toodetest.
Vaata rattakompuutri kasutusjuhendit.
Lähemalt juhtmeta funktsioonidest
Rattakompuutri ühendus
ANT
+TM
edastab nelja järgmist tüüpi andmeid rattakompuutritele või vastuvõtjatele, mis ühilduvad
ANT
+TM
või Bluetooth
®
LE ühendusega.
(1) Käiguasend (ees, taga)
(2) DI2 aku laetuse teave
(3) Reguleerimisrežiimi teave
(4) D-FLY kanali lülitamise info
Teavet ülaltoodud teabetüüpide kuvamise kohta vaata vastava rattakompuutri või vastuvõtja
kasutusjuhendist.
TEHNILISED SOOVITUSED
Uusimate funktsioonidega saab tutvuda, kui
värskendada tarkvara E-TUBE PROJECTis.
Üksikasjade osas võta ühendust ostukohaga.
E-TUBE PROJECT’i ühendus
E-TUBE PROJECTit nutitelefonidele/tahvelarvutitele saab kasutada, kui nutitelefoni/tahvelarvutiga on loodud Bluetooth LE-ühendus.
PAIGALDAMINE
ENNE PAIGALDAMIST
10
Ühenduste loomine
Rattakompuutri ühendus
Ühenduse loomiseks peab rattakompuuter olema ühendamisrežiimis. Teavet rattakompuutri viimiseks ühendamisrežiimi vaata vastava rattakompuutri
kasutusjuhendist.
1
Vii rattakompuuter ühendamisrežiimi.
2
Teosta käiguvahetus.
Kui sa ei saa pärast käiguvahetust ühendada, vii läbi järgmised toimingud.
Välise aku kasutamisel
Kontrolli, kas elektrijuhtmed on juhtmevaba seadmega ühendatud, seejärel eemalda ja
paigalda uuesti väline aku.
Siseaku kasutamisel
Kontrolli, kas elektrijuhtmed on juhtmevaba seadmega ühendatud, seejärel eemalda
juhtmevabalt seadmelt elektrijuhtmed (kaks juhet) ja ühenda need uuesti.
TEHNILISED SOOVITUSED
Liitmine võtab pärast aku tagasi
paigaldamist või elektrijuhtmete
juhtmevaba seadmega uuesti ühendamist
aega umbes mõnikümmend sekundit.
3
Sellega on ühendamistoiming lõppenud.
TEHNILISED SOOVITUSED
•
Kontrolli rattakompuutrilt, kas ühenduse
loomine õnnestus.
•
Kui ühendust ei saa ülalkirjeldatud viisil
luua, uuri lähemalt rattakompuutri
kasutusjuhendit.
•
Teavet käikude arvu või DI2 aku taseme
näitamise kohta vaata vastava
rattakompuutri kasutusjuhendist.
PAIGALDAMINE
ENNE PAIGALDAMIST
11
E-TUBE PROJECT’i ühendus
Enne ühenduse loomist lülita nutitelefonis/tahvelarvutis Bluetooth LE sisse.
1
Ava E-TUBE PROJECT ja seadista see Bluetooth LE-signaale püüdma.
2
Seadistamine teabekuva kaudu
Vajuta režiimilülitit, kuni kuvale ilmub C.
Seadistamine liitekoha A kaudu
Vajuta liitekohal (A) nuppu kuni roheline LED ja punane LED hakkavad vaheldumisi vilkuma.
3
Jalgrattal asuv seade hakkab signaali edastama. E-TUBE PROJECTis kuvatakse seadme nimi.
(Vabasta režiimi lüliti või nupp kohe, kui jalgratta seade hakkab signaali edastama. Kui
režiimi lülitit või nuppu hoitakse all pikemalt, aktiveerub teine režiim.)
4
Vali ekraanile kuvatud seadme nimi.
TECH TIPS
Ühenduse katkestamiseks katkesta nutitelefonis/
tahvelarvutis Bluetooth LE-ühendus.
(Rattakompuuter väljub ühendamisrežiimist ja
naaseb tavalisse töörežiimi.)
PAIGALDAMINE
ENNE PAIGALDAMIST
12
Ühilduvus kauglülitiga Dual Control heebliga (ainult ST-9070)
(A)
(B)
(C)
(z)
•
Kauglülitiga Dual Control heebli
kasutamine koos EW-WU101-ga
võimaldab juhtida D-FLY-ga ühilduvat
rattakompuutrit ja seotud
komponente.
•
Kauglülitiga Dual Control heebel
saadab lülitisignaali juhtmevabalt
EW-WU101-le.
Vaata ühilduvate komponentide
juhendid kaasas, sest funktsioonid
võivad sõltuvalt komponendist olla
erinevad.
(z) Klemmi osa
(A)
Kauglüliti
(ainult ST-9070)
(B)
Piduriheebel
(C)
Käiguvahetuslüliti
TEHNILISED SOOVITUSED
Isegi kahekordse juhthoova sisseehitatud
kauglülitiga (mitte ST-9070 korral), olenevalt
sätetest, on neid, kes saavad töötada D-FLY-ga
sobivate rattakompuutritega ja nendega
seotud komponentidega. Lisainfo saamiseks
vaata komponentide ühilduvuse tabelit.
Raami kuju ja suurus
(A)
(B)
(A)
Juhtmevaba seade
(B)
Elektrijuhe
PANE TÄHELE
Isegi kui ümbermõõt jääb alltoodud
vahemikku, ei saa juhtmevabat seadet
kinnitada ülemisele sidevardale, mille ristlõige
on juhtmevabast seadmest oluliselt laiem.
TEHNILISED SOOVITUSED
Kinnita juhtmevaba seade jalgrattaraami
ülemisele sidevardale.
Paigaldamiseks sobiva ülemise sidevarda
ümbermõõt
40 mm - 75 mm
PAIGALDAMINE
Juhtmevaba seadme paigaldamine
13
Jätkub järgneval leheküljel
Juhtmevaba seadme paigaldamine
1
Lülitu suurimale esihammasrattale ja väikseimale tagumisele ketirattale.
Pühi raamilt kogu mustus ja tolm ning kui raam on märg, kuivata see enne paigaldamist
korralikult.
2
(B)
(A)
On olemas kahte tüüpi vaherõngaid.
Kasuta raamile sobivat vaherõngast.
Eemalda vahedetaililt kaitseriba ja
kinnita vahedetail juhtmevabale
seadmele.
Jälgi kummilehe suunda.
(A)
Juhtmevaba seade
(B)
Vaherõngas
TEHNILISED SOOVITUSED
Pärast kummilehe paigaldamist hoia kogu
pinda sõrmedega umbes 1 minut all.
3
(B)
(C)
(A)
Kinnita juhtmevaba seade ajutiselt
paigaldusklambriga raamile.
Pane paigaldusklamber ühele haagile ja
tõmba rihmast, et panna see teisele
haagile.
(A)
Haak
(B)
Raam
(C)
Paigaldusklamber
4
(z)
Kinnita see tagumise rummu võllist 110
kuni 130mm kõrgemale.
(z) 110 - 130mm
PANE TÄHELE
Ei ole garantiid, et side juhtmevaba seadmega
toimub normaalselt, kui see kinnitatakse
jalgrattaraami siseküljele või mujale kui
ülemisele sidevardale.
TEHNILISED SOOVITUSED
Juhtmevaba seadme tagumise
käiguvahetajaga ühendamiseks on vajalik
200mm või pikem elektrijuhe.
PAIGALDAMINE
Juhtmevaba seadme paigaldamine
14
Jätkub järgneval leheküljel
5
(z)
Ühenda elektrijuhe tagumiselt
käiguvahetajalt lahti.
(z) TL-EW02
PANE TÄHELE
Kasuta elektrijuhtme paigaldamisel ja
eemaldamisel Shimano originaaltööriista
(TL-EW02).
6
(A)
Lükka elektrijuhe läbi tööriista TL-EW02.
Seadista nii, et konnektori projektsioon
on joondatud kitsa otsa soonega.
(A)
TL-EW02
PANE TÄHELE
Elektrijuhtme paigaldamisel ära vääna
tugevalt pistikut.
See võib põhjustada halba ühendust.
Elektrijuhtme ühendamisel lükka seda sisse,
kuni see klõpsab oma kohale.
TL-EW02
Pistik
7
(A)
Ühenda järgmised kaks elektrijuhet
juhtmevaba seadmega.
•
Tagumiselt käiguvahetajalt lahti
ühendatud elektrijuhe
•
Täiendav elektrijuhe
(A)
TL-EW02
TEHNILISED SOOVITUSED
Elektrijuhtmete juhtmevaba seadmega
ühendamisel või lahti ühendamisel hoia
juhtmevaba seadet oma käes.
8
Ühenda elektrijuhe tagumise käiguvahetajaga.
PAIGALDAMINE
Juhtmevaba seadme paigaldamine
15
9
Kontrolli elektrijuhtme liigset pikkust.
(Võidusõidu tüüpi tagumise
käiguvahetaja korral lükka käega
tagumine käiguvahetaja üles, kuni see
puudutab raami ja kontrolli
käiguvahetajat selles asendis hoides
elektrijuhet.)
Kui elektrijuhtmel ei ole piisavalt lõtku,
reguleeri juhtmevaba seadme kõrgust.
10
Kinnita juhtmevaba seade raamile.
11
Kinnita elektrijuhtmed raamile.
PANE TÄHELE
Kui elektrijuhtmed on liiga pikad, võivad need
segada kasseti ketiratast või ketti; seetõttu
kasuta kleeplint vms, et kinnitada lõtv
elektrijuhe raamile.
Pane tähele: spetsifikatsioonid võivad arenduse jooksul ilma ette teatamata muutuda. (Estonian)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Seotud paberid
-
Shimano EW-WU101 Kasutusjuhend
-
-
Shimano SM-EWW01 Dealer's Manual
-
Shimano ST-R8050 Dealer's Manual
-
Shimano SM-BA01 Dealer's Manual
-
Shimano EW-SD50 Dealer's Manual
-
Shimano EW-WU111 Kasutusjuhend
-
-
-
Shimano DU-E6180 Dealer's Manual