7
9
10
11
12
Haus 2
Haus 2
Haus 2
Haus 2
Haus 2
23
12
21
22
11
23
21
10
13
22
12a
10a
24
39
42
Schaumocken
43
41
33
38
35
23a
29
36
37
37
36
34
8
25
6x40
Vorderseite Rückseite
12 215
Rohbausiedlungshäuser
H0/TT
10/2012/A5
Denna byggsats har förpackats och testats noggrant. Likväl kan en del fattas eller vara defekt. Var vänlig
meddelaossisåfallbyggsatsensartikelnummerochbeteckningsamtifrågavarandedelspositionsnummer.Enersättning
levererasgratis.Denumreradedelarnasättsihopienlighetmedinstruktionen.Varvänliganvändlimsomlämparsig
förpolystyren.Vitaralltidgärnaemotförslag,tipsochrekommendationervadgällervårabyggsatser.Motenavgift
kandubeställavårkatalog.
Dettebyggesettetbleomhyggeligpakketogkontrollert.Detkanlikevelmangleendelellerværemangelfullt.Vær
vennligåmeddeloss så produktnummeret og betegnelsen til dette byggesettet samt posisjonsnummeret til den
tilsvarendedelen. Vi etterleverer erstatning uten kostnader. Denummerertedelene settes sammen i henhold til
byggeveiledningen.Benyttetlimsomeregnetforpolystyrol.Forslag,henvisningeroganbefalingertilvårebyggesett
ertilenhvertidvelkommen.Dukanbestillekatalogenvårmotetgebyr.
Acestsetconstructivafostambalatşiverificatcuatenţie.Totuşipoatesălipseascăopiesăsausăfiedefectă.Vărugămsă
necomunicaţiînacestcaznumărularticoluluişidenumireaacestuisetconstructivprecumşinumăruldepoziţiealpiesei
respective.Sevalivraulteriorgratuitopiesăînlocuitoare.Pieselenumerotatesuntasamblateconforminstrucţiunilor
deconstrucţie.Vărugămsăutilizaţiunadeziv,careesteadecvatpentrupolistiren.Sfaturi,indicaţiişirecomandăriîn
privinţaseturilornoastreconstructivesuntîntotdeaunabine-venite.Contraunuitaxeputeţisolicitacatalogulnostru.
Tagradbenikompletjebilskrbnopreverjeninzapakiran.Kljubtemulahkomanjkaoz.jepoškodovankakšensestavni
del.Vtemprimerunamsporočiteštevilkoizdelkainoznakogradbenegakompletaterštevilkopoložajamanjkajočega/
poškodovanegadela.Nadomestni delvam bomoposlali brezplačno.Oštevilčenedelesestavitegledenagradbena
navodila.Uporabljajtelelepila,kisoprimernazapolistirol.Vednosodobrodošlipredlogi,napotkiinpriporočilaglede
našihgradbenihkompletov.Protiplačilupalahkonaročitenaškatalog.
Bumalzeme düzgünce paketlenmiştir vekontroledilmiştir.Buna rağmen bir parçasıeksikveyahatalı olabilir. Bu
durumdabizebumalzemeninürünnumarasınıveadını vedeilgiliparçanınpozisyonnumarasınıbildiriniz.Yedek
parçalar ücretsiz olarak gönderilir. Numaralandırılmış olan parçalar montaj kılavuzuna göre birleştirilir. Lütfen
polisitreneuygunbiryapıştırıcıkullanınız.Malzemelerimizeilişkinönerileri,bilgilerivetavsiyeleriherzamanhoşkarşı-
larız.Katalogumuzuücretkarşılığındatalepedebilirsiniz.
Ovajkompletzagradnjujebrižljivopakiraniprovjeren.Unatočtomumoženedostajatinekidio.MolimoVasdanam
javitebrojartiklainazivkompletazagradnjukaoibrojpozicijedotičnogdijela.Zamjenskidioćebitibesplatnoisporu-
čen.Numeriranidijelovisespajajuzajednopremauputstvuzagradnju.Molimoupotrebljavatiljepilokojejeprikladno
zapolistirol.Preporuke,prijedloziisavjetizanašekopmletezagradnjusudobrodošliusvakodoba.Naškatalogmožete
zatražitiuzplaćanjenaknade.
Этот комплект был тщательно проверен и упакован. Тем ни менее, какой-либо детали может не хватать,
или одна из деталей может быть повреждена. В этом случае сообщите нам, пожалуйста, номер артикула и
наименования комплекта, а также позиционный номер соответствующей детали. Мы поставим Вам бесплатно
замену. Нумерованные детали собираются в соответствии с инструкцией по сборке. Используйте клей для по-
листирола.Если у Вас есть предложения, советы и рекомендации, то мы с удовольствием примем их. За допол-
нительную плату Вы можете заказать наш каталог.
Този комплект е внимателно опакован и проверен. Въпреки това е възможно някоя част да липсва или да е
дефектна. Моля, посочете ни номера на артикула и обозначението на този комплект, както и позиционния
номер на съответната част. Замяната ще бъде извършена от нас безплатно. Номерираните части се сглобяват
в съответствие с ръководството за сглобяване. Моля, използвайте лепило, което е подходящо за полистирол.
Изпращайте ни по всяко време предложения, указания и препоръки във връзка с нашите модели. Срещу
заплащане можете да си поръчате нашия каталог.
Овој сет внимателно е спакуван и проверен. Сепак може да недостасува некој дел или да има грешки во него.
Во тој случај молиме да ни го соопштите бројот на производот и ознаката на овој сет како и позициониот број
на соодветниот дел. Надоместот бесплатно ќе се испорача. Нумерираните делови се склопуваат во склад со
упатството. Молиме да употребувате лепак, кој што е соодветен за полистирол. Предлози, напомени и препораки
во однос на нашите сетови ни се секогаш добредојдени. Со плаќање можете да побарате наш каталог.
Овај комплет за градњу је пажљиво пакован и проверен. Успркос томе може да недостаје неки део. Молимо
Вас да нам јавите број артикла и назив комплета за градњу као и број позиције дотичног дела. Замена за тај
део ће бити достављена бесплатно. Нумерисани делови се спајају заједно према упутству за градњу. Молимо
употребљавати лепак који је подесан за полистирен. Препоруке, предлози и савети за наше копмлете за градњу
су увек добродошли. Наш каталог можете затражити уз плаћање накнаде.
Αυτό το σετ κατασκευής συσκευάστηκε και ελέγχθηκε προσεκτικά. Παρ΄όλα αυτά δεν αποκλείεται να λείπει ή να είναι
ελαττωματικό ένα κομμάτι. Στην περίπτωση αυτή παρακαλούμε να μας κοινοποιήσετε τον αριθμό προϊόντος και τον
χαρακτηρισμό αυτού του σετ κατασκευής καθώς και τον αριθμό του ανάλογου εξαρτήματος. Η αντικατάσταση είναι δωρεάν.
Τα αριθμημένα τεμάχια συναρμολογούνται σύμφωνα με τις οδηγίες συναρμολόγησης. Παρακαλούμε να χρησιμοποιείτε κόλλα
κατάλληλη για πολυστυρόλη. Ευχαρίστως δεχόμαστε τις ιδέες σας, τις υποδείξεις σας και τις συστάσεις σας. Μπορείτε να
παραγγείλετε τον κατάλογό μας με καταβολή τελών.
DieserBausatzwurdesorgfältiggepacktundgeprüft.TrotzdemkanneinTeilfehlenoderfehlerhaftsein.BitteteilenSie
unsdannArtikel-NummerundBezeichnungdiesesBausatzessowiediePositions-NummerdesbetreffendenTeilesmit.
Ersatzwirdkostenlosnachgeliefert.DienummeriertenTeilewerdenentsprechendderBauanleitungzusammengefügt.
BittebenutzenSieKleber,dersichfürPolystyroleignet.
Vorschläge,HinweiseundEmpfehlungenzuunserenBausätzensindunsjederzeitwillkommen.GegenGebührkönnen
SieunserenKataloganfordern.
This assembly kit has been carefully examined and packaged. It may still be possible that a part is missing or
defective.Insuchcase,pleaseletushavethearticlenumberandthedesignationofthisassemblykitaswellasthe
itemnumberofthepartconcerned.Weshallimmediatelyreplaceit.Thenumberedpartsareassembledinaccord-
ancewiththeassemblyinstructions.Pleaseuseadhesivethatissuitableforpolystyrene.Improvementsuggestionsand
recommendationsconcerningourassemblykitsarealwayswelcome.Ourcatalogueisavailableforafee.
Cekitaétésoigneusementconditionnéetvérifié.Ilpeuttoutefoisarriverqu’unepiècemanqueousoitdéfectueuse.
Indiquez-nouss.v.p.lenuméroderéférenceetlenomdecekitainsiquelenumérodepositiondelapièceconcernée.
Lapiècederemplacementvousseralivréegratuitement.L’assemblagedespiècesnumérotéesalieuconformémentàla
noticed’instructions.Veuillezutiliserunecolleadaptéeaupolystyrène.Faitesnouspartdevospréconisations,conseils
etrecommandationsrelatifsànoskitsdemaquettes,ilssontenpermanencelesbienvenus.Vouspouvezdemander
notrecataloguecontrerèglement.
Tatostavebnicebylapečlivězabalenaazkontrolována.Přestosemůžestát,žebudeněkterýzdílůchybětnebobude
vadný.Vtakovémpřípaděnámsděltečísloanázevstavebnicespolusčíslem pozicepříslušnéhodílu.Náhradnídíl
dodámezdarma.Číslovanédílysestavujtevsouladuspracovnímnávodem.Používejtelepidlovhodnéklepenípoly-
styrenu.Kdykolirádiuvítámevašenávrhy,informaceadoporučení,kterásetýkajínašichstavebnic.Zapoplatekvám
zašlemenáškatalog.
Tátostavebnicabolastarostlivozabalenáaskontrolovaná.Napriektomumôženejakýdielchýbaťalebobyťchybný.
Prosím,oznámtenámpotomčíslovýrobkuaoznačenietejtostavebnice,akoajčíslopoložkypríslušnéhodielu.Náhrada
budedodanábezplatne.Číslovanédielysapripájajúpodľamontážnehonávodu.Použiteprosímlepidlo,ktoréjevhodné
napolystyrén.Návrhy,upozorneniaaodporúčaniaknašimstavebniciamsúkedykoľvekvítané.Zapoplatoksimôžete
vyžiadaťnáškatalóg.
Tenzestawmontażowyzostałstaranniesprawdzonyizapakowany.Mimowszystkomożebrakowaćjednejzczęści
lubmożebyćonawadliwa.Uprzejmieprosimyoprzekazanienamnumeruartykułuioznaczenianiniejszegozestawu
montażowegooraznumerupozycjiodpowiedniejczęści.Brakująceelementydoślemybezpłatnie.Ponumerowaneele-
mentymontujesięzgodniezinstrukcjąmontażu.Prosimyostosowanieklejuwłaściwegodlapoliestrów.Będziemy
wdzięcznizawszelkiegorodzajuuwagi,propozycjeiwskazówkidotyczącenaszychwyrobów.ZaopłatąmożeciePań-
stwootrzymaćnaszkatalog.
Akészletgondosanésellenőrzésmelletlettbecsomagolva.Ennekellenéreelőfordulhat,hogyhiányzikvagyhibás
valamelyikalkatrész.Ilyenesetbenkérjük,adjamegnekünkatermékszámotésakészletmegnevezését,valamintaszó-
banforgóalkatrésztételszámát.Apótalkatrésztingyenesenutánaszállítjuk.Aszámozottrészeketaszerelésiútmutató
szerintkellösszeilleszteni.Kérjük,használjonpolisztirolhozalkalmasragasztót.Mindenkorörömmelfogadjukjavasla-
tait,megjegyzéseitésajánlásaitelőregyártottelemeinkrevonatkozóan.Díjellenébenmegrendelhetikatalógusunkat.
Estekitdeconstrucciónhasidominuciosamenteempaquetadoyrevisado.Noobstante,puedefaltaroserdefectuosa
unapieza.Comuníquenosentonceselnúmerodeartículoyelnombredelkitdeconstrucción,asícomoelnúmero
deorden de la parte en cuestión. El recambioseráremitidogratuitamente.Laspiezas numeradas son ensambla-
dasconformementealasinstruccionesdemontaje.Utilicecolaaptaparapoliestireno.Celebramosrecibirentodo
momentosugerencias,comentariosyrecomendacionesenrelaciónconnuestroskitsdeconstrucción.Contraelpagode
unrecargopuedesolicitarnuestrocatálogo.
Estekitfoiembaladoecontroladocomacurácia.Nãoobstantepodefaltarumapeçaouelapodeapresentarumafalha.
Nessecasoéfavorindicar-nosonúmerodeartigoeadesignaçãodestekiteaindaonúmerodeposiçãodapeçaem
questão.Umapeçadereposiçãoseráenviadagratuitamente.Aspeçasnumeradassãounidasconformedescritonains-
truçãodemontagem.Éfavorusarumacolaadequadaparapoliestireno.Aceitamosdebomgradosugestões,indicações
erecomendaçõesrelativasaosnossoskits.Podeencomendaronossocatálogo,pagandoumataxa.
Questokitperilmodellismoèstatoconfezionatoecontrollatoconcura.Manonostantetuttopotrebbemancare
oppureessere difettosoun componente.Vipreghiamo dicomunicarciil codicee ladenominazionedel kitcome
pureilnumerodiposizionedelpezzomancante.Provvederemoadunasostituzionegratuita.Ipezzinumerativer-
rannoassemblatiseguendoleistruzioniperilmontaggio.Vipreghiamodivolerutilizzareunacollaperilpolisti-
rolo.Accettiamoconpiacereeventualiproposte,indicazionieconsigliinmeritoainostrikitdamontare.E’possibile
richiedereilnostrocatalogodietropagamentodiuncontributoperlespese.
Deze bouwset werd zorgvuldig verpakt en gecontroleerd. Niettemin kan er een deel ontbreken of fouten
bevatten.Gelieve ons dan artikelnummer en benaming van dezebouwsetenhetpositienummer van het betref-
fendedeelmeetedelen.Vervangingwordtkosteloosnageleverd.Degenummerdedelenwordenovereenkomstigde
bouwhandleidingineengezet.Gelievevoorpolystyreengeschiktestickerstegebruiken.Voorstellen,aanwijzingenen
aanbevelingenbijonzebouwsetszijnaltijdwelkom.Tegenvergoedingkuntuonzecatalogusaanvragen.
Byggesætteteromhyggeligtemballeretogkontrolleret.Skullepakkendogalligevelindeholdemangelfuldedeleeller
heltmangledele:Oplysartikelnummerogbyggesættetsnavnsamtdelensplaceringsnummer.Derefterfremsendes
reservedelenegratis.Denummererededelesamlesihenholdtilbyggevejledningen.Anvendlimtilpolystyrenholdige
materialer.Vimodtagergerneforslag,tipsoganbefalingervedrørendevoresbyggesæt.Voreskatalogkanbestilles
modbetaling.
Tämä mallisarja on pakattu ja tarkastettu huolellisesti. Siitä huolimatta osa voi puuttua tai olla viallinen. Il-
moita meille silloin tämän mallisarjan tuotenumero ja nimike sekä kyseisen osan numero. Varaosa toimitetaan
ilmaiseksi.Numeroidutosatkootaankokoonpano-ohjeenmukaan.Käytäliimaa,jokasoveltuupolystyreenille.Otamme
mielellämmevastaanmallisarjojammekoskeviaehdotuksia,huomautuksiajasuosituksia.Voittilataluettelommemak-
suavastaan.
Auhagen GmbH
OTHüttengrund25
D-09496Marienberg/Erzgeb.
Fon:+49(0)3735.668466
Blatt 1 von 2
AlleBauanleitungenauf
www.auhagen.de
Überschüssige
Teilesindfürdie
Bastelkiste.
Ersatzteile
direktbei
AuhagenGmbH!
7
A
B
C
2x
D
E
F
1 2 3
2x
2x
2x
2x
4 5 6
2x
Haus 1
Haus 1
Haus 1
8
3
6
5
23
19
12
20
21
18
23
21
14
10
15
22 16 22
16
11
17
4
16
13
23a 22
1
START
A
2
B
32
9
31
30
C
E
D
F
25
26
27
24
29
28
29
21
23
12a
10a
36 37 36 37
40
37 36 37 36
40
37
36
37 36 37 37 36 37
40
36
37
40
37
26
27
4
5
28
3
3 5
2
12a
29 11
10
13 29 10a
12
31
32
24
30
24
34
39
15 33 43
7
14
8
6
8
7
33
42
33
41
33
19
20
18 17 39 16
1
ZuBretterverarbeitbar
38
38
9
25
25
9
33
35
36
35
33
35
36
35
37
22
23a
23
32
2x
2x
22
2x
22
21
12 215
2 Rohbausiedlungshäuser
H0/TT
12215Blatt2von2
-
1
-
2
-
3
