Kasutusjuhend
Jabra
Evolve 75
© 2017 GN Audio A/S. Kõik õigused on kaitstud. Jabra® on
ettevõtte GN Audio A/S kaubamärk. Sõnamärk Bluetooth® ja
vastavad logod on ettevõttele Bluetooth SIG, Inc. kuuluvad
registreeritud kaubamärgid ja GN Audio A/S kasutab selliseid
märke loa alusel.
Vastavusdeklaratsiooni leiab saidilt
www.jabra.com/CP/US/doc
Projekteeritud ja väljatöötatud Taanis
Valmistatud Hiinas
MUDEL: HSC040WA END060W
3
EESTI
Jabra Evolve 75
1. Tere tulemast! ...............................5
2. Ülevaade ......................................... 6
2.1 Komplekti kuuluvad tarvikud
2.2 Lisatarvikud
3. Kandmine .......................................8
3.1 Kõrvapatjade asendamine
3.2 Hoiustamiseks tasapinnaliselt kokkuklapitav
4. Laadimine .................................... 11
4.1 Laadimisaluse kasutamine
4.2 USB laadimiskaabliga kasutamine
4.3 Aku olek
5. Ühendamine ............................... 14
5.1 Arvutiga (kasutades Jabra Link 380)
5.2 Arvutiga (kasutades USB kaablit)
5.3 Nutitelefon
6. Kasutamine ............................... 16
6.1 Nuppude ülesanded
6.2 Mitme kõne haldamine
6.3 Hääljuhtimine
6.4 Hõivatud oleku lambid
6.5 Aktiivne mürasummutus (ANC)
6.6 Listen-in (väljastpoolt tuleva heli kuulmine)
6.7 Tehaseseadete taastamine
5
EESTI
Jabra Evolve 75
1. Tere tulemast!
Täname, et kasutate Jabra Evolve 75. Loodame,
et naudite seda.
JABRA EVOLVE 75 OMADUSED
• Esmaklassiline aktiivne mürasummutus (ANC)
• Integreeritud busylight, et suurendada teie
produktiivsust
• MultiUse (Topeltühenduvus) kahele
Bluetooth® seadmele, mis võimaldab teil
sama peakomplekti kaudu kuulata muusikat
ja vastata kõnedele
• HD hääl ja maailmaklassi kõlarid
• Bluetooth ühilduvus on kuni 30 m/100 jalga
6
EESTI
Jabra Evolve 75
2. Ülevaade
USB-laadimine
Aku LED
On/O/Pairing (sees/
väljas/sidumine)
Hõivatud
oleku lamp
Bluetoothi LED
ANC
Listen-in
(väljastpoolt
tuleva heli
kuulmine)
Helitugevuse
vähendamine
Eelmine pala (hoidke)
Answer/end call (kõnele
vastamine/lõpetamine)
Microsoft Teamsi teatise
avamine*
Esita/pane pausile
muusika** (peata)
Helitugevuse
suurendamine
Järgmine pala
(hoidke)
Vaigistamine
* Vajab Microsoft Teamsi peakomplekti varianti
** Ei toetata Microsoft Teamsi peakomplekti varianti
7
EESTI
Jabra Evolve 75
2.1 Komplekti kuuluvad tarvikud
Laadimisalus (ei kuulu iga
variandi komplekti) Tasku
Asendus- või lisatarvikuid saab osta veebis
aadressil jabra.com/accessories.
2.2 Lisatarvikud
Asendus kõrvaotsikud on saadaval veebis
aadressil jabra.com/accessories.
USB-laadimisjuhe
Kõrvaklappide pehmendused
Jabra Link 380 USB-A
Bluetooth-adapter
8
EESTI
Jabra Evolve 75
3. Kandmine
Paigutage mikrofon oma suunurga lähedusse
(2 cm või 3/4 tolli). Mikrofoni saate vastavalt
vajadusele painutada.
ENGLISH
3/4"
2 cm
Liigutage mikrofoni vars üles, et vaigistada,
või alla, et vaigistamine tühistada.
ENGLISH
3/4"
2 cm
Vaigistamine un-mute
(peata vaigistamine)
Kui te mikrofoni ei vaja, siis liigutage see üles ja
kinnitage magnetiga peakomplekti külge.
9
EESTI
Jabra Evolve 75
3.1 Kõrvapatjade asendamine
Pöörake kõrvaotsikuid vastupäeva ja tõmmake
neid õrnalt eemale, et eemaldada need
peakomplektist. Paigaldage uued
kõrvaotsikud, asetage need samasse asendisse
ja pöörake neid päripäeva, et neid oma kohale
lukustada.
Ärge kasutage ega kandke peakomplekti, kui
kõrvaotsikud ei ole kinnitatud. Asendus
kõrvaotsikuid saab osta veebis aadressil
jabra.com/accessories.
10
EESTI
Jabra Evolve 75
3.2 Hoiustamiseks tasapinnaliselt
kokkuklapitav
Kõrvaklappe saab paremaks hoiustamiseks
tasapinnaliselt kokkuklappida.
11
EESTI
Jabra Evolve 75
4. Laadimine
4.1 Laadimisaluse kasutamine
Ühendage laadimisalus oma arvuti USB-porti,
lauaalusele või seinakontakti ja seejärel
asetage peakomplekt lauaalusele.
Peakomplekti täis laadimine kestab umbes
3tundi.
Kui arvuti on välja lülitatud, siis jätkub
peakomplekti laadimine ainult siis, kui
laadimisalus on ühendatud USB-porti.
12
EESTI
Jabra Evolve 75
4.2 USB laadimiskaabliga kasutamine
Ühendage komplekti kuuluv USB laadimisjuhe
oma arvuti USB pessa, dokkimisjaama või
seinakontakti.
Peakomplekti täis laadimine kestab umbes
3 tundi.
13
EESTI
Jabra Evolve 75
4.3 Aku olek
Praeguse komplekti akustaatuse kuulmiseks
kandke peakomplekti ja vajutage Volume up
(helitugevuse suurendamise) või Volume down
(helitugevuse vähendamise) nuppu, kui teil
pole kõne või ei kuula muusikat.
AKU OLEK
Täis
Keskmine
Madal/laadimine
Kriitiliselt tühi
14
EESTI
Jabra Evolve 75
5. Ühendamine
5.1 Arvutiga (kasutades Jabra Link 380)
Ühendage kaasas olev Jabra Link 380 oma
arvuti USB-porti. Jabra Evolve 75 ja Jabra Link
380 on eelseotud ning juba pärast karbist välja
võtmist kasutamiseks valmis. Bluetoothi
tööulatus on kuni 30 m.
jabra
Selleks, et peakomplektis muusikat kuulda,
tuleb teil valida Jabra Link 380
operatsioonisüsteemi heliseadetes
taasesitusseadmeks.
Jabra Evolve 75 manuaalseks sidumiseks Jabra
Link 380-ga laadige alla Jabra Direct või Jabra
Suite Mac seadmele.
15
EESTI
Jabra Evolve 75
5.2 Arvutiga (kasutades USB kaablit)
Veenduge, et peakomplekt on sisse lülitatud ja
seejärel ühendage see kaasasoleva USB-kaabliga
oma arvuti USB-pesasse.
5.3 Nutitelefon
Liigutage ja hoidke On/Off/Bluetooth (Sees/
väljas/Bluetooth) lülitit Bluetooth asendis
3sekundit ja järgige hääljuhiseid peakomplekti
nutitelefoniga ühendamiseks.
3 sek
Bluetooth ulatus on kuni 10 meetrit või 30 jalga
(limiteeritud teie nutitelefoni Bluetooth
ühenduse poolt).
16
EESTI
Jabra Evolve 75
6. Kasutamine
USB-laadimine
Aku LED
On/O/Pairing (sees/
väljas/sidumine)
Hõivatud
oleku lamp
Bluetoothi LED
ANC
Listen-in
(väljastpoolt
tuleva heli
kuulmine)
Helitugevuse
suurendamine
Järgmine pala
(hoidke)
Vaigistamine
Answer/end call
(kõnele vastamine/
lõpetamine)
Microsoft Teamsi
teatise avamine*
Esita/pane pausile
muusika** (peata)
Helitugevuse
vähendamine
Eelmine pala (hoidke)
* Vajab Microsoft Teamsi peakomplekti varianti
** Ei toetata Microsoft Teamsi peakomplekti varianti
6.1 Nuppude ülesanded
PAREM KÕRVAKLAPP
Peakomplekti
sisse-/
väljalülitamine
Liigutage On/o/Bluetooth
(sees/väljas/Bluetooth) nuppu
On (sees) või O (väljas)
asendisse
17
EESTI
Jabra Evolve 75
Kõnele
vastamine
Vajutage nuppu Answer/
End call (kõne vastamise/
lõpetamise) nuppu
Kõne
lõpetamine
Vajutage nuppu Answer/
End call (kõne vastamise/
lõpetamise) nuppu
Microsoft
Teamsi teatise
avamine*
Vajutage nuppu Answer/
End call (kõne vastamise/
lõpetamise) nuppu
Muusika
esitamine/paus
Hoidke (1 sek) kõne Hoidke (1 sek) kõne Answer/
End (vastamise/lõpetamise)
nuppu all all
Kõnest
keeldumine
Puudutage kaks korda kõne Puudutage kaks korda kõne
Answer/End (vastamine/
lõpetamise) nuppu all all
Helitugevuse
suurendamine/
vähendamine
Vajutage Volume up
(helitugevuse suurendamise)
või Volume down (helitugevuse
vähendamise) nuppu
Järgmine pala
Hoidke (1 sek) all Volume up
(helitugevuse suurendamise)
nuppu
Eelmine pala
Hoidke (1 sek) all Volume
down (helitugevuse
vähendamise) nuppu
Aku olek
Vajutage ajal, kui ei toimu
kõnet ega kuulata muusikat,
üks kord Volume up
(helitugevuse suurendamise)
või Volume down (helitugevuse
vähendamise) nuppu
* Vajab Microsoft Teamsi peakomplekti varianti
18
EESTI
Jabra Evolve 75
Mikrofoni
vaigistamine /
vaigistamise
tühistamine
Vajutage Mute (vaigista)
nuppu või pöörake mikrofoni
üles/alla
Hääljuhtimise
sisse/välja
lülitamine
Hoidke (5 sek) Mute (vaigista)
nuppu
Siri/Cortana/
Google Now
Vajutage Mute (vaigista)
nuppu, kui te ei kuula
muusikat või ei toimu kõne
Bluetooth
seadme
sidumine
Liigutage ja hoidke (3 sek)
On/O/Bluetooth (sees/
väljas/Bluetooth) nuppu
Bluetooth asendisse
VASAK KÕRVAKLAPP
Listen-in
(väljastpoolt
tuleva heli
kuulmine sees/
väljas)
Vajutage Listen-in
(väljaspoolt tuleva heli
kuulmise) nuppu
ANC sisse/välja
lülitamine Vajutage ANC nuppu
19
EESTI
Jabra Evolve 75
6.2 Mitme kõne haldamine
Peakomplekt suudab võtta vastu ja hallata
samaaegselt mitu kõne.
PAREM KÕRVAKLAPP
Olemasoleva kõne
ootele panemine ja
saabuvale kõnele
vastamine
Vajutage nuppu
Answer/End call
(kõne vastamise/
lõpetamise) nuppu*
Ootel oleva ja aktiivse
kõne vahetamine
Hoidke (2 sek)
Answer/End call
(kõne vastamise/
lõpetamise) nuppu*
Kõne ajal saabuva
kõne tagasilükkamine
ja käimasoleva kõne
jätkamine
Vajutage kaks korda
Answer/End call
(kõne vastamise/
lõpetamise) nuppu
*Ainult mitte-Microsoft Teamsi peakomplekt
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Jabra Evolve 75 SE Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
- See käsiraamat sobib ka
Seotud paberid
-
Jabra Evolve 65 SE MS Stereo Kasutusjuhend
-
Jabra Evolve 65e MS Kasutusjuhend
-
Jabra Evolve2 85 - USB-A UC Stereo Kasutusjuhend
-
Jabra Evolve 65t UC Kasutusjuhend
-
-
Jabra Link 400c USB-C, DECT, UC, NA Kasutusjuhend
-
Jabra Evolve2 65 Flex - USB-A UC Stereo (Wireless Charging) Kasutusjuhend
-
-
Jabra Evolve 65e MS & Link 370 Kasutusjuhend
-
Jabra Evolve 75+ MS Stereo Kasutusjuhend