Leht laadib ...
1
1
5
3
4
6
2
7
8
DE
Erste Schritte
FR
Respectez l’ordre des opérations
NL
Volg mijn stappen
ES
Siga mis indicaciones
PT
Passo a passo
IT
Seguimi passo passo…
GR
Ακολούθησε τα βήματά μου
TR
Adımlarımı takip et
UA
Виконайте наступні кроки
KZ
Көрсетілген қадамдарды орындаңыз
RU
Всё по порядку
DE
Maschine zuerst reinigen
FR
Nettoyez-moi d’abord
NL
En reinig mij eerst
ES
Y límpieme primero
PT
A minha primeira limpeza
IT
...ma prima puliscimi
GR
Και καθάρισέ με πρώτα
TR
Ve beni önce temizle
UA
Спочатку здійсніть промивання кавомашини
KZ
Алдымен құрылғыны тазалаңыз
RU
Сначала очистка
FOLLOW MY STEPS
2
10 11
9
12
DE
Erste Schritte
FR
Respectez l’ordre des opérations
NL
Volg mijn stappen
ES
Siga mis indicaciones
PT
Passo a passo
IT
Seguimi passo passo…
GR
Ακολούθησε τα βήματά μου
TR
Adımlarımı takip et
UA
Виконайте наступні кроки
KZ
Көрсетілген қадамдарды орындаңыз
RU
Всё по порядку
DE
Maschine zuerst reinigen
FR
Nettoyez-moi d’abord
NL
En reinig mij eerst
ES
Y límpieme primero
PT
A minha primeira limpeza
IT
...ma prima puliscimi
GR
Και καθάρισέ με πρώτα
TR
Ve beni önce temizle
UA
Спочатку здійсніть промивання кавомашини
KZ
Алдымен құрылғыны тазалаңыз
RU
Сначала очистка
AND CLEAN ME FIRST
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
7
DE
Maschine pflegen
FR
Prenez soin de moi
NL
Onderhoud mij
ES
Cuídeme
PT
Alguns cuidados simples
IT
Abbi cura di me
GR
Φρόντισέ με
TR
Benimle ilgilen
UA
Здійснюйте належний догляд
KZ
Құрылғыны күту
RU
Обслуживание
TAKE CARE OF ME
8
U S E R M A N U A L
C I R CO LO
WWW.DOLCE-GUSTO.COM WWW.DOLCE-GUSTO.COM
DE
Maschine pflegen
FR
Prenez soin de moi
NL
Onderhoud mij
ES
Cuídeme
PT
Alguns cuidados simples
IT
Abbi cura di me
GR
Φρόντισέ με
TR
Benimle ilgilen
UA
Здійснюйте належний догляд
KZ
Құрылғыны күту
RU
Обслуживание
*
DE
Entkalkungsset
FR
Kit de détartrage
ES
Kit de descalcificación
PT
Kit de descalcificação
RU
Комплект для удаления накипи
IT
Set di decalcificazione
NL
Ontkalkingskit
GR
Κιτ αφαίρεσης αλάτων
UA
Комплект для видалення накипу
KZ
Қақты тазалау жинағы
TR
Kireç giderme seti
DE
Benutzerhandbuch
FR
Mode d’emploi
ES
Manual de usuario
PT
Manual de instruções
RU
Руководство пользователя
IT
Istruzioni per l’uso
NL
Gebruiksaanwijzing
GR
Εγχειρίδιο χρήσης
UA
Посібник користувача
KZ
Пайдалану нұсқаулығы
TR
Kullanıcı Kılavuzu
USER MANUAL**
DESCALING KIT*
**
9
...
GRANDE
MILD
MOCHA
LATTE
MACCHIATO
CAFÉ
AU LAIT
ESPRESSO
BARISTA
MARRAKECH
TEA
LUNGOESPRESSO
CARAMEL
DE
Produktfamilie
FR
Découvrez toute la gamme
NL
Ontdek het hele assortiment
ES
Descubra la familia al completo
PT
Descubra toda a gama
IT
Scopri l’intera gamma di prodotti
GR
Ανακάλυψε ολόκληρη την οικογένεια
TR
Tüm aileyi keşfet
UA
Познайомтеся з усім різноманіттям смаків
KZ
Барлық өнімдермен танысыңыз
RU
Посмотреть все
DISCOVER THE WHOLE FAMILY
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
teistes keeltes
- italiano: Dolce Gusto Circolo FS Manuale del proprietario
- français: Dolce Gusto Circolo FS Le manuel du propriétaire
- English: Dolce Gusto Circolo FS Owner's manual
- русский: Dolce Gusto Circolo FS Инструкция по применению
- Nederlands: Dolce Gusto Circolo FS de handleiding
- română: Dolce Gusto Circolo FS Manualul proprietarului