Whirlpool BSNF 8993 IX Use and care guide

Kaubamärk: Whirlpool

Mudel: BSNF 8993 IX

Tüüp: Use and care guide

See juhend sobib ka

BSNF 8993 PB

Tervishoiu ja ohutuse, kasutamise ja hoolduse

ning paigaldamise juhend

www.whirlpool.eu/register

EESTI ....................................................................................3

Tervishoiu- ja ohutusjuhised

OHUTUSSOOVITUSED ...............................................................................4

OLULISED OHUTUSJUHISED ...........................................................................4

KESKKONNAKAITSE .................................................................................7

VASTAVUSDEKLARATSIOON ........................................................................8

Kasutamis- ja hooldusjuhend

TOOTE KIRJELDUS ..................................................................................10

SEADE ...............................................................................................10

JUHTPANEEL .........................................................................................11

TEHNILISED ANDMED ................................................................................12

UKS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

KÜLMIKU VALGUSTUS ................................................................................13

RIIULID ..............................................................................................13

VENTILAATOR + ANTIBAKTERIAALNE FILTER ..........................................................13

AUTOMAATSE SULATUSEGA KÜLMIKUSEKTSIOON ....................................................13

AUTOMAATSE JÄÄEEMALDUSEGA KÜLMUTUSSEKTSIOON ............................................14

TARVIKUD ...........................................................................................14

SEADME KASUTAMINE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

ESIMEST KORDA KASUTAMINE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

PAIGALDAMINE ......................................................................................16

IGAPÄEVANE KASUTAMINE ...........................................................................16

NÕUANDEID TOIDU SÄILITAMISEKS ..................................................................32

SOOVITUSED JUHTUDEKS, KUI SEADET EI KASUTATA ..............................................36

PUHASTAMINE JA HOOLDUS .......................................................................37

VEAOTSING JA GARANTIIREMONDITEENINDUS ....................................................38

VEAOTSING ..........................................................................................39

MÜÜGIJÄRGNE TEENINDUS ..........................................................................41

Paigaldusjuhend ....................................................................................42

EESTI

TERVISHOIU- JA OHUTUS-, KASUTUS- ja

HOOLDUS- ning PAIGALDUSJUHISED

TÄNAME, ET OSTSITE WHIRLPOOLI TOOTE!

Täielikuma tugiteenuse saamiseks

registreerige oma seade aadressil www.whirlpool.eu/register

OHUTUSSOOVITUSED

OLULISED OHUTUSJUHISED

TEIE JA TEISTE OHUTUS ON

VÄGA OLULINE!

Selles kasutusjuhendis ja sead-

mel endal on olulised hoiatu-

sed, mida tuleb lugeda ja

pidevalt järgida.

See on hoiatussümbol.

Sümbol hoiatab võimalike

ohtude eest, mis võivad põh-

justada teile ja teistele vigastu-

si või surma.

Kõigile hoiatustele järgneb

hoiatussümbol ja sõna OHT-

LIK! või HOIATUS!. Nende

sõnade tähendus

OHTLIK!

Näitab ohtlikku olukorda, mis

tähelepanuta jätmise korral

võib põhjustada tõsise kehavi-

gastuse.

Näitab ohtlikku olukorda, mis

tähelepanuta jätmise korral

võib põhjustada tõsise kehavi-

gastuse.

Kõikides ohuhoiatustes on ohu

spetsiiﬁlised üksikasjad ja

näidatud, kuidas vähendada

seadme ebaõigest kasutami-

sest tekkida võivat vigastus-,

kahjustus- ja elektrilöögiohtu.

Järgige hoolikalt järgnevaid

juhiseid.

Juhiste eiramisel võib tekkida

ohuolukord.

Tootja ei kanna mingit vastu-

tust kahjude eest, mis on

tekkinud selle juhendi eiramise

tõttu.

Tootja keeldub vastutusest

inimeste või loomade kehavi-

gastuste või varalise kahju eest,

kui meie nõuanded ja hoiatu-

sed on jäetud tähelepanuta.

Hoidke juhend hilisemaks

kasutamiseks alles.

Ärge hoidke seadmes plahva-

tusohtlikke aineid, nt aerosooli-

purke! Ärge hoidke seadmes

ega kasutage selle läheduses

bensiini või muid tuleohtlikke

materjale!

Seadme äraviskamisel muutke

see mittekasutatavaks, lõigates

ära toitejuhtme ning eemalda-

des uksed ja riiulid (kui need

on olemas), et lapsed ei saaks

seadmesse ronida ega sinna

sisse kinni jääda.

See seade ei sisalda CFC-d.

Külmutusahel sisaldab külmaa-

inet R600a (HC).

Isobutaaniga (R600a) seadmed:

isobutaan on looduslik gaas,

millel puudub keskkonnamõju,

kuid mis süttib kergesti. See-

tõttu jälgige, et külmaaineahe-

la torud ei oleks kahjustatud.

Olge eriti tähelepanelik, kui

kahjustatud torude tõttu

külmaaineahel tühjeneb.

C-pentaani kasutatakse isolat-

sioonivahus paisutusainena ja

see on kergsüttiv gaas.

HOIATUS!

Ärge kahjustage seadme

külmaaineahela torusid!

HOIATUS!

Ärge kasutage sulamise kiiren-

damiseks muid kui tootja

soovitatud mehaanilisi, elektri-

lisi või keemilisi vahendeid!

HOIATUS!

Ärge asetage seadme sektsioo-

nidesse elektriseadmeid, kui

need ei ole tootja poolt selge-

sõnaliselt lubatud tüüpi!

HOIATUS!

Veevarustusega mitteühenda-

tud jäävalmistajaid ja/või

veeautomaate võib täita ainult

joogiveega.

Tervishoiu- ja ohutusjuhised

HOIATUS!

Veenduge, et seadme korpuses

ja konstruktsioonis olevad

ventilatsiooniavad ei ole blo-

keeritud.

HOIATUS!

Automaatsed jäävalmistajaid

ja/või veeautomaate tohib

ühendada ainult joogivee-

torustikuga, kus veesurve on

vahemikus 0,17 kuni 0,81 MPa

(1,7 kuni 8,1 baari).

Et tagada piisav ventilatsioon,

jätke seadme mõlemale küljele

ja selle kohale piisavalt vaba

ruumi.

Seadme tagakülje ja seina

vahekaugus peab olema vähe-

malt 50 mm.

Kui see vahe on väiksem,

suureneb seadme energiakulu.

TOOTE SIHIPÄRANE

KASUTUS

See seade on ette nähtud

ainult koduseks kasutamiseks.

Seadme kasutamine äriotstar-

bel on keelatud.

Tootja ei vastuta sobimatu

kasutamise või valede seadete

tegemise eest.

Seade ei ole mõeldud välise

taimeri või eraldi kaugjuhtimis-

süsteemiga kasutamiseks.

Ärge kasutage seadet välitingi-

mustes!

See seade on ette nähtud kasu-

tamiseks kodumajapidamistes

ja teistes sarnastes

rakendustes:

- kaupluste, kontorite ja teiste

töökeskkondade töötajate

köögid;

- taludes, hotellides, motellides

ja teistes majutuskohtades;

- majutuse ja hommikueinega

majutusasutustes;

- toitlustus teenust pakkuvates

jt mitte-jaemüügikohtades.

Seadmes kasutatav lambipirn

on mõeldud spetsiaalselt

kodumasinate jaoks ega sobi

kodus tubade üldvalgustuseks

(EÜ määrus nr 244/2009).

PAIGALDAMINE

Aktiveerige seade alles pärast

seda, kui paigaldus on lõpeta-

tud.

Seadet võib paigaldada ja

remontida kvaliﬁtseeritud

tehnik vastavalt tootja juhistele

ja kohalikele ohutuseeskirjade-

le. Ärge parandage ega vaheta-

ge mõnda seadme osa, kui

seda kasutusjuhendis otsesõnu

ei soovitata!

Kandke kõikide lahtipakkimis-

ja paigaldustoimingute ajal

kaitsekindaid.

Seade peab olema enne pai-

galdamist vooluvõrgust lahuta-

tud.

Veenduge pärast seadme

lahtipakkimist, et see ei ole

transportimisel viga saanud.

Probleemide korral võtke

ühendust edasimüüja või

lähima teenindusega.

Jälgige paigaldamise ajal, et

seade ei kahjustaks toitejuhet.

Seadet peab tõstma ja paigal-

dama kaks või enam inimest.

Paigaldamisel tuleb veenduda,

et seadme kõik neli jalga toetu-

vad kindlalt põrandale. Kont-

rollige, kas seade on rõhtloodis

(kasutage vesiloodi).

Oodake enne seadme sisselüli-

tamist vähemalt kaks tundi, et

olla kindel külmaaineahela

täies töövalmiduses.

Jälgige, et seade ei oleks kuu-

musallika läheduses.

ELEKTRIGA SEOTUD HOIATU-

SED

Veenduge, et andmesildil märgi-

tud pinge vastab teie kodu voo-

luvarustuse andmetele.

Toitevahemikud on märgitud

andmesildile.

Seade peab olema nõueteko-

haselt maandatud.

Lähtuge paigaldamisel kehtiva-

test ohutuseeskirjadest; vajalik

on kõiki poolusi lahutav lahklü-

liti kontaktivahega mitte alla 3

mm.

Kui toitejuhe on kahjustatud,

asendage see uue sama tüüpi

juhtmega. Toitejuhet tohib

vahetada ainult kvaliﬁtseeritud

tehnik vastavalt tootja juhistele

ja kehtivatele ohutuseeskirja-

dele. Võtke ühendust volitatud

teenindusega.

Elektriühendus peab jääma

kasutajale ligipääsetavaks ka

pärast paigaldamist.

Toitekaabel peab olema piisa-

valt pikk, et ulatuda korpusse

paigaldatud seadmest põhi-

vooluvarustuseni.

Ärge kasutage pikendusjuht-

meid!

Ärge tõmmake toitejuhet!

Ärge kasutage mitmikadapte-

reid, kui seade on varustatud

pistikuga!

Kui seadme pistik ei sobi teie

pistikupesaga, pöörduge

kvaliﬁtseeritud tehniku poole.

Ärge puudutage seadet ühegi

märja kehaosaga ega käsitsege

seda paljajalu olles!

Ärge kasutage seadet, kui selle

toitekaabel või pistik on

defektne, kui see ei tööta

korralikult või kui see on kah-

justatud või maha kukkunud!

Ärge kastke toitekaablit ega

-pistikut vette! Hoidke toite-

kaabel eemal tulistest pinda-

dest!

Lekkevoolukatkesti (RCCB)

kasutamisel kasutage vaid

märgisega mudelit.

Seade on mõeldud kasutami-

seks kohtades, kus tempera-

tuur on järgmistes vahemikes

vastavalt andmesildil märgitud

kliimaklassile.

Seade ei pruugi töötada korra-

likult, kui see jäetakse pikaks

ajaks märgitud vahemikust

väljapoole jääva temperatuuri-

ga keskkonda.

Kliimaklass Keskkonnatemp. (°C)

SN 10 kuni 32

N 16 kuni 32

ST 16 kuni 38

T 16 kuni 43

ELEKTRIÜHENDUSED (AI-

NULT ÜHENDKUNINGRIIGIS

JA IIRIMAAL)

Kaitsmete vahetamine

Kui selle seadme toitejuhe on

varustatud BS 1363A 13 A

kaitsmega pistikuga, kasutage

sellist tüüpi pistikus kaitsme

vahetamiseks A.S.T.A. heakskii-

detud BS 1362 tüüpi kaitset ja

tegutsege nii.

1. Eemaldage kaitsme kate (A)

ja kaitse (B).

2. Paigaldage 13 A kaitse kaits-

mekattesse.

3. Paigaldage mõlemad tagasi

pistikusse.

Tähtis:

Kaitsmekate tuleb kaitsme

vahetamisel tagasi panna;

kaitsmekatte kaotsimineku

korral ei tohi pistikut kasutada

enne, kui paigaldatud on õige

asendusosa.

Õige asendusosa tunnete ära

pistiku alusel olevast värvilisest

siseosast või värvilistest reljeef-

setest sõnadest.

Asendus-kaitsmekatted on

saadaval elektritarvete kauplu-

ses.

Ainult Iiri Vabariigis

Sageli kehtib Suurbritannia

kohta käiv teave, kuid kasuta-

takse ka kolmandat tüüpi

pistikut ja pistikupesa, 2 kon-

taktiga ja külgmaanduse tüüpi.

Pistikupesa / pistik (kehtib

mõlemas riigis)

Kui paigaldatud pistik ei sobi

teie pistikupessa, võtke täien-

davate juhiste saamiseks ühen-

dust teenindusega. Ärge ürita-

ge pistikut ise vahetada. Seda

peab tegema kvaliﬁtseeritud

tehnik vastavalt tootja juhistele

ja kehtivatele ohutusnõuetele.

ÕIGE KASUTAMINE

Kasutage külmikut ainult

värske toidu hoidmiseks ja

külmutussektsiooni ainult

külmutatud toidu hoidmiseks,

värske toidu külmutamiseks ja

jääkuubikute tegemiseks.

Vältige katmata toidu hoidmist

otseses kontaktis külmiku- või

külmutussektsioonide sise-

pindadega.

Seadmel võib olla toidu säilita-

miseks spetsiaalseid sektsioo-

ne.

Kui konkreetses tootejuhendis

ei ole märgitud teisiti, võib

sellised sektsioonid eemalda-

da, säilitades võrdväärsed

toimimisnäitajad.

Ärge neelake jääpakkide (mõ-

nedel mudelitel) sisu (mitte-

mürgine)!

Ärge sööge jääkuubikuid või

jääpulki kohe pärast nende

sügavkülmikust võtmist, sest

need võivad põhjustada kül-

mapõletust!

Toodetel, millel on nähtud ette

õhuﬁltri kasutamine ligipääse-

tava ventilaatorikatte sees,

peab ﬁlter asuma külmiku

töötamise ajal alati ettenähtud

kohal.

Ärge hoidke külmutussektsioo-

KESKKONNAKAITSE

PAKKEMATERJALIDEST

VABANEMINE

Pakkematerjal on 100%

ringlussevõetav ja märgistatud

taaskasutussümboliga:

Pakendi osadest tuleb

vabaneda kohusetundlikult ja

täies vastavuses kohalike

jäätmekäitlusnõuetega.

MAJAPIDAMISSEADMETE

JÄÄTMEKÄITLUS

See seade on toodetud

taaskasutatavatest

materjalidest. Vabanege

seadmest vastavalt kohalikele

jäätmekäitlusnõuetele.

Et saada majapidamisseadmete

jäätmekäitluse kohta täpsemat

teavet, pöörduge oma

kohalikku omavalitsusse,

majapidamisseadmete

kogumispunkti või poodi, kust

seadme ostsite.

Seade on märgistatud vastavalt

Euroopa elektri- ja

elektroonikaseadmete

jäätmete (WEEE) direktiivile

2012/19/EÜ.

Selle toote õige jäätmekäitluse

tagamisega aitate vältida

võimalikke kahjulikke tagajärgi

loodusele ja inimeste tervisele,

mis võivad kaasneda selle

toote vale jäätmekäitlusega.

Seadmel või seadmega

kaasas oleval

dokumentatsioonil

toodud sümbol näitab, et

seadet ei tohi käidelda

olmejäätmena, vaid tuleb

ringlussevõtuks toimetada

lähimasse elektri-ja

elektroonikaromude

kogumiskeskusesse.

nis vedelikega klaasnõusid, sest

need võivad puruneda!

Ärge blokeerige ventilaatorit

(kui on paigaldatud) toiduaine-

tega!

Kontrollige pärast toidu külmi-

kusse asetamist, kas sektsiooni-

de uksed sulguvad korralikult

(eriti külmutussektsiooni uks).

Kahjustatud tihend tuleb

võimalikult kiiresti välja vaheta-

da.

LASTE OHUTUS

Väga väikesed (0–3 aastat) ja

väikesed lapsed (3–8 aastat)

tuleb eemal hoida, kui neid just

pidevalt ei jälgita.

Lapsed alates 8. eluaastast

ning piiratud füüsiliste, sen-

soorsete või vaimsete võimete-

ga või kogemuste või teadmis-

teta isikud võivad seadet

kasutada ainult siis, kui nende

tegevust jälgitakse või neid on

seadme ohutu kasutamise osas

juhendatud ja nad mõistavad

sellega seotud ohtusid. Lapsed

ei tohi seadmega mängida!

Lapsed ei tohi seadet järeleval-

veta puhastada ega hooldada.

Hoidke pakkematerjale (kileko-

tid, polüstüreen jne) lastele

kättesaamatus kohas.

PUHASTAMINE

JA HOOLDAMINE

Veenduge enne mis tahes

puhastus- ja hooldustöid, et

seade ei ole vooluvõrku ühen-

datud.

Ärge kunagi kasutage aurpu-

hastusseadmeid!

VASTAVUSDEKLARATSIOON

Seade on mõeldud toidu

säilitamiseks ja valmistatud

kooskõlas regulatsiooniga (CE)

nr 1935/2004.

See seade on töötatud välja,

toodetud ja turustatud

kooskõlas järgmiste

õigusaktidega:

› madalpingedirektiivi 2006/95/

EÜ (mis vahetas välja direktiivi

73/23/EMÜ ja selle hilisemad

muudatused)

turvaeesmärkidega;

› elektromagnetilise ühilduvuse

direktiivi 2004/108/EÜ

ohutusnõuetega.

Seadme elektrilise ohutuse

saab tagada üksnes siis, kui see

on ühendatud korrektselt

maandatud süsteemi.

Whirlpool Europe s.r.l. - Socio

Unico, kinnitab, et see WiFi

toega kodumasin vastab

direktiivi 1999/5/EÜ (9. märts

1999) põhinõuetele ja muudele

asjakohastele sätetele

raadioseadmete ja

telekommunikatsioonivõrgu

lõppseadmete ning nende

vastastikuse tunnustamise

kohta (R&TTE direktiiv).

Vastavusdeklaratsiooni

täisteksti koopia koos R&TTE

direktiiviga on saadaval

teeninduses (kontaktid leiate

garantiiraamatust).

ENERGIASÄÄSTU

SOOVITUSED

Paigaldage seade kuiva, hea

ventilatsiooniga ruumi, eemale

võimalikest kuumusallikatest

(nt radiaator, pliit jms), otsese

päikesevalguse eest kaitstud

kohta. Kui vaja, kasutage

isolatsiooniplaati.

Järgige paigaldusjuhiseid, et

tagada piisav ventilatsioon.

Ebapiisav ventilatsioon toote

tagaosas suurendab

energiakulu ja vähendab

jahutuse tõhusust.

Seadme sisetemperatuuri võib

mõjutada välistemperatuur,

ukse avamise sagedus ja ka

seadme asukoht. Neid tegureid

tuleb temperatuuri määramisel

arvesse võtta.

Avage ust nii vähe kui võimalik.

Külmutatud toidu sulatamisel

asetage see külmikusse.

Külmutatud toiduainete madal

temperatuur jahutab külmikus

asuvaid toiduaineid.

Laske soojal toidul ja jookidel

enne seadmesse panemist

maha jahtuda.

Riiulite asukoht külmikus ei

avalda energia kasutamise

tõhususele mingit mõju. Toit

tuleb paigutada riiulitele nii, et

oleks tagatud korralik õhu

ringvool (toiduained ei tohi

puutuda üksteise vastu; samuti

tuleb hoida vahet toidu ja

tagaseina vahel).

Võite suurendada külmutatud

toiduainete hoiuruumi,

eemaldades korvid ja (kui on

olemas) jää peatamise riiuli,

säilitades samaväärse

energiakulu.

Kõrge energiaklassi toodetel

on tõhusad mootorid, mis

töötavad kauem, kuid millel on

väiksem voolutarve. Ärge

muretsege, kui mootor jätkab

töötamist pika aja vältel.

The following statements refer to the

portions of this software based in part on

FreeRTOS v7.0.2, http://www.freertos.org.

The use of this software is governed by the

terms of GNU General Public License v. 2,

which is available at: http://www.gnu.org/

licenses/gpl-2.0.html. A copy of the source

code may be obtained by written request

for the software by name to opensource@

whirlpool.com, along with the address for

delivery.

The following statements refer to those

portions of the software copyrighted by

Eclipse Foundation, Inc.

and its licensors.

Redistribution and use in source and binary

forms, with or without modiﬁcation, are

permitted provided that the following

conditions are met:

• Redistributions of source code must retain

the above copyright notice, this list of

conditions and the following disclaimer.

• Redistributions in binary form must

reproduce the above copyright notice,

this list of conditions and the following

disclaimer in the documentation and/

or other materials provided with the

distribution.

• Neither the name of the Eclipse

Foundation, Inc. nor the names of its

contributors may be used to endorse

or promote products derived from this

software without speciﬁc prior written

permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE

“AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED

WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT

LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.

IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT

OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE

FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,

SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED

TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS

OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR

PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)

HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY

OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,

STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING

NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING

IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS

SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE

POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Portions of this software are copyright (c)

Sawtooth Consulting Ltd. 2006-2015 All

rights reserved.

Portions of this software are copyright (c)

The following statements refer to those

portions of the software copyrighted by

Swedish Institute of Computer Science.

Computer Science.

Redistribution and use in source and binary

forms, with or without modiﬁcation, are

permitted provided that the following

conditions are met:

1. Redistributions of source code must

retain the above copyright notice, this list of

conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must

reproduce the above copyright notice,

this list of conditions and the following

disclaimer in the documentation and/

or other materials provided with the

distribution.

3. The name of the author may not be used

to endorse or promote products derived

from this software without speciﬁc prior

written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE

AUTHOR “AS IS”’ AND ANY EXPRESS OR

IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT

NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES

OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR

A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.

IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE

LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,

INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,

BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF

SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS

OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS

INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND

ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER

IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT

(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)

ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF

THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE

POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

The following statements refer to those

portions of the software copyrighted by

Marvell International Ltd.

DISCLAIMER. THIS SOFTWARE IS PROVIDED

BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND

CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS

OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING,

BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE

DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE

BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,

INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,

BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF

SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS

OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS

INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND

ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER

IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT

(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)

ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF

THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE

POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

1. Juhtpaneel

Külmikusektsioon

2. LED-valgustus

3. Ventilaator

4. Ventilaatori kate ja

antibakteriaalse ﬁltri piirkond

5. Riiulid

6. Pudeliriiul

7. Mitme külma õhujoa piirkond

8. Juustukarp + kaas

9. Anduri kate

10. Active 0° sektsioon (et toit

püsiks kauem värske)

11. Andmesilt toote nimega

12. Puu- ja köögivilja sahtel

13. Külmikusahtli vahesein

14. Ukse käelisuse vahetamise

komplekt

15. Ukseriiulid

16. Munarest

17. Miniriiul väikestele esemetele

18. Pudelite eraldaja

19. Pudeliriiul

20. Kaane tihend

KÜLMUTUSSEKTSIOON

20. Uksetihendid

21. Sügavkülmikusahtlid

22. Kiirjää / külmaelement

23. Keskmine sahtel: kõige

külmem tsoon, parim värske

toidu külmutamiseks

24. Sügavkülmikusahtli vahesein

25. Riiulid

TOOTE

KIRJELDUS

SEADE

Kasutus- ja hooldusjuhend

JUHTPANEEL

1. KÜLMIKU TEMPERATUURI nupp/näidik

2. KÜLMIKU TEMPERATUURI EKRAAN (°C)

3. PUHKUSEREŽIIMI näidik

4. TEKSTIKUVA

5. KÜLMUTUSEKONTROLLI näidik

6. KÜLMIKU TEMPERATUURI EKRAAN (°C)

7. KÜLMIKU TEMPERATUURI nupp

8. ANTIBAKTERIAALSE ÕHUFILTRI HÄIRE näidik

9. PIKAAJALISE VOOLUKATKESTUSE HÄIRE näidik

10. TÕRKE HÄIRE näidik

11. SEES/OOTEOLEKU nupp/näidik

12. KIIRJAHUTUSE nupp/näidik

13. ACTIVE 0 nupp/näidik

14. ÖÖTARIIFI näidik

15. MENÜÜNUPP (ligipääsuks järgmistele

lisafunktsioonidele: Keel, Peorežiim, Puhkus,

Nutiekraan, Külmutuskontroll, Öötariif)

16. 6TH SENSE VÄRSKUSEKONTROLLI näidik

17. ÜHENDUSES OLEKU näidik

18. OK-nupp

19. Peorežiimi märgutuli

20. KLAHVILUKU nupp/näidik

21. KIIRKÜLMUTUSE nupp/näidik

22. SEISKAMISE/HÄIRE nupp/näidik

23. AVATUD UKSE HÄIRE näidik

12 16

2311

Selle juhtpaneeli tehnoloogia on uuenduslik ja võimaldab teil hõlpsalt kontrollida oma külmikut. Kui valik

või funktsioon on aktiveeritud, põleb näidik tervenisti; kui valik on saadaval, kuid kinnitamata, põleb näidik

osaliselt.

NB! Kui seate temperatuuri või käsitsete juhtpaneeli, on kõik nupud sisse lülitatud. Kui te juhtpaneeli ei

kasuta, siis energia säästmiseks kuvab see teile vaid olulist teavet (temperatuuriseadet, aktiveeritud

valikuid).

Kui tahate kasutada juhtpaneeli ja näha kõiki funktsioone, peate vajutama paneelil suvalist nuppu.

TEHNILISED ANDMED

TOOTE MÕÕTMED

Kõrgus 1885 mm

Laius 595 mm

Sügavus 655 mm

KÜLMIKU NETOMAHT L 186 L

JAHEKAMBRI NETOMAHT L 16 L

SÜGAVKÜLMIKU NETOMAHT L 94 L

JÄÄEEMALDUS

Külmik Automaatne

Sügavkülmik Automaatne

TÖÖTEMPERATUURI SAAVUTAMISE AEG H 22 h

KÜLMUTUSVÕIMSUS KG / 24H 15,5 kg / 24 h

ENERGIATARVE KWH / 24 H 0.46 kwh / 24 h

MÜRATASE DBA 39 dba

ENERGIAKLASS A+++

UKS

UKSE KÄELISUSE VAHETAMINE Märkus Ukse avanemise suunda saab vahetada.

Selle töö tegemine garantiiremonditeeninduses ei

kuulu garantii alla.

Soovitatav on ukse avanemise suuna vahetamisel

tegutseda kahekesi.

Järgige paigaldusjuhendi juhiseid.

Kõik riiulid, labad ja väljatõmmatavad sahtlid on

eemaldatavad.

Külmikusektsiooni sulatamine on täiesti

automaatne.

Sulavesi juhitakse automaatselt äravooluavasse

mitmikvoolu taga ja kogutakse seejärel mahutisse,

kust see aurustub.

RIIULID

AUTOMAATSE SULATUSEGA

KÜLMIKUSEKTSIOON

KÜLMIKU VALGUSTUS

Külmikusektsiooni valgustuses kasutatakse LED-

tulesid, mis tagavad parema valgustuse

ja samas väga väikese energiakulu.

Kui LED-valgustus ei tööta, siis pöörduge selle

vahetamiseks teenindusse.

Tähtis: Külmikusektsiooni valgustus süttib

külmikuukse avamisel. Kui uks jääb lahti kauemaks

kui 10 minutit, siis valgustus kustub automaatselt.

Ventilaator ühtlustab külmikusektsiooni

temperatuuri, et külmikus asuv toit paremini säiliks.

Märkus Ärge blokeerige õhu sissevooluala

toiduainetega.

Kui seadmel on ventilaator, saab sellele paigaldada

ka antibakteriaalse ﬁltri.

Võtke see köögiviljasahtlis olevast karbist välja ja

paigaldage ventilaatori kattesse, nagu joonisel

näidatud.

Filtrikarbist leiate ka vahetusjuhised.

Õhuﬁltri sümboli süttimine annab märku vajadusest

ﬁlter välja vahetada. Filtri tööiga

on 6 kuud. Kasutajaliides annab

visuaalset tagasisidet, puudub

heliline märguanne. Tekstiekraanil

kuvatakse teade “Vahetage

õhuﬁlter”.

Pärast ﬁltri vahetamist vajutage

tekstiekraani sõnumi / antibakteriaalse õhuﬁltri

näidiku lähtestamiseks seiskamise/häire nupule.

VENTILAATOR + ANTIBAKTERIAALNE FILTER

TARVIKUD

MUNAREST JUUSTUKARP PUDELIRIIUL

PUDELITE ERALDAJA SÜGAVKÜLMIKU SAHTLI

VAHESEIN

KÜLMIKUSAHTLI VAHESEIN

Jääeemaldusega külmikutes liigub säilitusalade

ümber jahutatud õhk, vältides jää tekkimist. Seega

puudub vajadus külmiku sulatamiseks.

Külmunud toit ei jää seinte külge kinni, sildid

püsivad loetavana ja hoiuruum on puhas ning

korras.

AUTOMAATSE JÄÄEEMALDUSEGA

SÜGAVKÜLMIKUSEKTSIOON

KIIRJÄÄ SEKTSIOON KÜLMAELEMENDID /

KIIRJÄÄ ALUSED

ESMAKASUTUS

SEADME KASUTAMINE

Pärast seadme ühendamist vooluvõrku vajutage

selle sisselülitamiseks sisselülituse/ooterežiimi

nuppu. Esmakordsel sisselülitamisel viib ekraan teid

põhikonﬁguratsioonile (keeleseade): sõnumit

kuvatakse järjest eri keeltes. Kasutage

keelenimekirja kerimiseks menüünuppu ja kinnitage

keel nupuga OK.

SEADME KÄIVITAMINE

ÜHENDUVUSE EELTINGIMUS

Kui külmik on ühendatud Internetti, on seadet

võimalik eemalt kontrollida.

Selle kasutamiseks peab teil olema:

- nutitelefon, mille opsüsteem on Android 4.3

(või uuem), mille ekraani lahutusvõime on

1280x720 (või suurem) või siis tahvelarvuti või

nutitelefon, mis kasutab opsüsteemi iOS 8 (või

uuem);

- juhtmeta ruuter 2,4 Ghz WiFi b/g/n,

internetiühendusega (kontrollige oma

nutiseadmega, kas signaalitugevus teie koduses

traadita võrgus on seadme läheduses hea).

Rakenduse kasutamiseks oluline

- Veenduge, et ruumis, kuhu on paigaldatud teie

nutiseade, levib teie koduse traadita võrgu signaal.

- Teil peab olema IOSiga seade (iPad/iPhone) või

Androidiga seade (nutitelefon)

– Tõmmake App store'ist (rakendustepoest) või

Google play'st alla tasuta rakendus “Live” ja

paigaldage oma seadmele.

– Et saada kasu rakenduse omadustest, andke

nõusolek (õiguslikud tingimused) teenuse

kasutamiseks.

– Registreerige oma külmik ja ühendage see

kodusesse traadita võrku.

Otsige täpset teavet häälestamise kohta

rakendusest.

KÜLMIKU TEMPERATUUR

Külmiku temperatuuri seadmiseks vajutage külmiku

temperatuurinuppu

. Külmiku temperatuuri

saab seada vahemikus +2 °C kuni +8 °C ja seda

näitab külmiku temperatuuriekraan.

SÜGAVKÜLMIKU TEMPERATUUR

Sügavkülmiku temperatuuri seadmiseks vajutage

sügavkülmiku temperatuurinuppu .

Sügavkülmiku temperatuuri saab seada vahemikus

–16 °C kuni –24 °C ja seda näitab sügavkülmiku

temperatuuriekraan.

TEMPERATUURI SEADMINE

Pärast keele seadmist lülitatakse juhtpaneel

vaikeolekule. Külmkapile (5 °C) ja

külmutussektsioonile (-18 °C) kuvatakse vaikeväärtuse

seadeid.

Oodake pärast seadme käivitamist vähemalt 4–6

tundi, enne kui panete toidu külmkappi.

Süttivad külmikusektsiooni seadete vaikeväärtused

(tehaseseaded).

PAIGALDAMINE

ERALDISEISVA SEADME PAIGALDAMINE

Et tagada piisav ventilatsioon, jätke seadme

mõlemale küljele ja selle kohale piisavalt vaba

ruumi.

Seadme tagakülje ja seina vahekaugus peab olema

vähemalt 50 mm.

Kui see vahe on väiksem, suureneb seadme

energiakulu.

VAHETÜKKIDE PAIGALDAMINE

Paigaldage vahetükid seadme tagaküljel

kondensaatori üla- ja alaossa (vastavalt joonisele).

50mm

IGAPÄEVAKASUTUS

SÜGAVKÜLMIKU HOIURUUMI SUURENDAMINE •Eemaldagesahtlid,kuikülmikusseonvajapanna

suuri tooteid.

•Pangetoiduainedotsesügavkülmikuriiulitele.

•Eemaldagelisatarvikud.

•Ärgeblokeerigeõhuvoolupiirkonda(tagaseinalja

toote põhjas) toiduainetega.

•Kõikriiulidjaväljatõmmatavadsahtlidon

eemaldatavad.

•Seadmesisetemperatuurevõibmõjutada

välistemperatuur, ukse avamise sagedus ja samuti

seadme asukoht. Neid tegureid tuleb temperatuuri

seadistamisel arvesse võtta.

•Kuipolemärgitudteisiti,siiseitohiseadme

tarvikuid pesta nõudepesumasinas.

FUNKTSIOONID

See funktsioon lülitab külmiku sisse

või ooterežiimile. Toote ooterežiimile

lülitamiseks hoidke sisselülituse/

ooterežiimi nuppu all kolm

sekundit.

Kustuvad kõik märgutuled peale

sisselülituse/ooterežiimi ikooni

taustvalgustuse, näidates, et seade on

ooterežiimil.

Kui seade on ooterežiimil,

siis ei tööta külmikusektsiooni

valgustus.

Pidage meeles, et see funktsioon ei

lülita seadet vooluvõrgust välja.

Seadme uuesti sisselülitamiseks

hoidke lihtsalt kolm sekundit all

sisselülituse/ooterežiimi nuppu.

SISSELÜLITUS/

OOTEREŽIIM

MENÜÜ KASUTAMINE Menüünuppu puudutades jõuate

lisafunktsioonide ja -seadeteni.

1. Keel

2. Peorežiim

3. Puhkus

4. Nutiekraan

5. Külmutuskontroll

6. Öötariif

7. Live (reaalajas)

8. Väljapääs

Kui puudutate menüünuppu, ilmuvad

menüüvalikud ekraanile: saate

menüünupuga kerida

, valida ja

kinnitada OK-nupuga

Menüüst väljumiseks vajutage Exit

(välju) ja kinnitage OK-nupuga või

lihtsalt lahkuge (ekraan väljub

menüüst automaatselt 10 sekundi

pärast ja juhtpaneel pöördub tagasi

vaiketeabe kuvale).

1. LANGUAGE

button

3. Vacation

scroll menu

functions

O >On<

confirm your

choice

See funktsioon tagab automaatselt

optimaalsed tingimused külmikus

oleva toidu säilitamiseks.

Variatsioonide esinemisel taastab 6th

Sense värskusekontroll kohe

ideaaltingimused.

Tulemused on silmapaistvad:

toidud püsivad kogu

külmikusektsioonis värskena kuni neli

korda kauem.

Selle funktsiooni kasutamine on

soovitatav siis, kui panete

külmikusektsiooni korraga väga palju

toitu.

Selle funktsiooni kasutamine on

soovitatav siis, kui panete

külmikusektsiooni korraga väga palju

toitu. Funktsiooni aktiveerimiseks

vajutage kiirjahutusnuppu.

Aktiveerimisel lülitub kiirjahutuse

märgutuli sisse. Funktsioon lülitatakse

automaatselt välja pärast 6 tunni

möödumist või käsitsi, vajutades

kiirjahutusnuppu.

Tähelepanu!

• Seda ei saa kasutada puhkuse-

funktsiooniga

Optimaalse töö tagamiseks ei saa

puhkuse- ja kiirjahutuse funktsioone

korraga kasutada. Seega: kui

puhkusefunktsioon on juba

aktiveeritud, siis tuleb see enne

kiirjahutuse aktiveerimist kõigepealt

välja lülitada (ja vastupidi).

6TH SENSE

VÄRSKUSEKONTROLL

KIIRJAHUTUSE

Seda lisafunktsiooni saab kasutada

energia säästmiseks. Nutiekraani

aktiveerimiseks valige menüüst

funktsioon, seadke >SEES< peale ja

vajutage valiku kinnitamiseks OK-

nuppu. Funktsiooni väljalülitamiseks

korrake sama toimingut, kuid seadke

funktsioon >VÄLJAS< peale

Pärast nutikuva aktiveerimist kustub

ekraan, v.a 6th Sense värskusekontrolli

märgutuli. Kui nutikuva on

aktiveeritud, siis tuleb temperatuuri

muutmiseks või muude funktsioonide

kasutamiseks ekraan aktiveerida,

vajutades suvalist nuppu.

Kui ühtegi toimingut ei teostata, siis

lülitub ekraan umbes 15 sekundi

möödudes uuesti välja ning põlema

jääb jällegi ainult 6th Sense

värskusekontrolli märgutuli.

Funktsiooni väljalülitamisel taastub

ekraani tavapärane töö. Nutikuva

lülitub automaatselt välja pärast

toitekatkestust. Pidage meeles, et see

funktsioon ei lülita seadet

vooluvõrgust välja, vaid vähendab

ainult välise ekraani voolutarvet.

Märkus Seadme deklareeritud

energiatarbimine on mõõdetud

töötava nutikuvaga.

NUTIKUVA

Selle funktsiooni kasutamine on

soovitatav siis, kui panete

sügavkülmikusektsiooni korraga väga

palju toitu. Vajutage 24 tundi enne

värske toidu külmutamist

sügavkülmiku nuppu, et aktiveerida

kiirkülmutuse funktsioon.

Aktiveerimisel lülitub kiirkülmutuse

näidik sisse. 24 tunni möödudes

pange külmutatav toit

külmutussektsiooni keskmisse

külmutustsooni. Funktsioon

lülitatakse automaatselt välja pärast

48 tunni möödumist või käsitsi,

vajutades Kiirkülmutuse nupp.

KIIRKÜLMUTUSE

Selle funktsiooni saab aktiveerida, et

vähendada seadme energiatarvet

pikema perioodi vältel.

Enne puhkuserežiimi aktiveerimist

tuleb külmikusektsioonist eemaldada

kogu riknev toit ja veenduda, et uks

on korralikult kinni, sest külmik säilitab

ebameeldiva lõhna vältimiseks sobiva

temperatuuri (+12 °C).

Puhkuserežiimi aktiveerimiseks valige

menüüst funktsioon, seadke >SEES<

peale ja vajutage valiku kinnitamiseks

OK-nuppu. Funktsiooni

väljalülitamiseks korrake sama

toimingut, kuid seadke funktsioon

>VÄLJAS< peale. Kui režiim on sisse

lülitatud, süttib vastav sümbol ja

külmiku ekraanil kuvatakse märk “–“.

Temperatuuri seadepunkti muutmisel

lülitub funktsioon automaatselt välja.

Külmutussektsioon töötab tõrgeteta.

Tähelepanu!

• Ei saa kasutada koos kiirjahutuse

režiimiga

Optimaalse töö tagamiseks ei saa

puhkuse- ja kiirjahutuse režiimi

kasutada samaaegselt.

Seega: kui kiirjahutuse režiim on juba

aktiivne, siis tuleb see enne

puhkuserežiimi aktiveerimist

kõigepealt välja lülitada (ja vastupidi).

PUHKUSEREŽIIM

See funktsioon ei lase seadeid

kogemata muuta ega seadet välja

lülitada.

Nuppude lukustamiseks hoidke

klahviluku nuppu all kolm sekundit,

kuni ekraanile ilmub klahviluku

märgutuli ja helisignaal kinnitab

funktsiooni valimist.

Kui see on aktiveeritud, siis muude

nuppude (v.a klahviluku nupp)

vajutamisel kõlab helisignaal ja

ekraanil vilgub klahviluku märgutuli.

Kõik alarmid võivad aktiveeruda ka

klahviluku funktsiooni töötamise ajal.

Nuppude vabastamiseks korrake sama

toimingut, kuni ekraanile ilmub

klahviluku märgutuli ja helisignaal

kinnitab funktsiooni tühistamist.

KLAHVILUKK

Lahtise ukse häire aktiveerub siis, kui

uks jääb lahti kauemaks kui kaks

minutit.

Sulgege uks või vajutage

helimärguande väljalülitamiseks

seiskamise/häire nuppu.

LAHTISE UKSE

HÄIRE

Alarm aktiveerub järgmistel juhtudel.

•Seadeonpärastpikkaseismist

ühendatud voolutoitega.

•Sügavkülmikusektsiooni

temperatuur on liiga kõrge.

•Sügavkülmikussepandudtoidu

kogus ületab andmesildil märgitut.

•Sügavkülmikuuksonkauakslahti

jäänud.

•Helisignaaliväljalülitamiseks

vajutage korraks seiskamisnuppu.

•Kuisügavkülmikutemperatuur

langeb alla –10 °C, siis kustub alarmi

märgutuli automaatselt.

LIIGA KÕRGE

TEMPERATUURI

ALARM

Pärast voolukatkestust jälgib seade

voolu taastumisel automaatselt

sügavkülmiku temperatuuri. Kui

temperatuur sügavkülmikus tõuseb

üle külmumispunkti, siis süttib

voolutoite taastumisel

voolukatkestuse ikoon, vilgub alarmi

märgutuli ja kõlab helisignaal. Alarmi

nullimiseks vajutage üks kord alarmi

nullimise nuppu.

Voolukatkestuse alarmi korral on

soovitatavad järgmised toimingud.

•Kuisügavkülmikusolevtoiton

sulanud, kuid endiselt külm, siis tuleb

kogu toit tõsta sügavkülmikust

külmikusektsiooni ja tarvitada

järgmise 24 tunni jooksul.

•Kuisügavkülmikusolevtoiton

külmunud, siis tähendab see, et toit

sulas ja külmus siis voolu taastumisel

uuesti. Sellise toidu maitse, kvaliteet ja

toiteväärtus on langenud ning see

võib olla ohtlik. Sellist toitu on

soovitatav mitte tarvitada, vaid visata

ära kogu sügavkülmikus olev toit.

Voolukatkestuse alarm on mõeldud

selleks, et anda teile voolukatkestuse

korral tagasisidet sügavkülmikus oleva

toidu kvaliteedi kohta.

Süsteem ei taga siiski toidu kvaliteeti

ega ohutust ning tarbija peaks

külmikus ja sügavkülmikus olevat toitu

hindama oma äranägemise järgi.

VOOLUKATKES

TUSE HÄIRE

Külmutuskontroll on kõrgetasemeline

tehnoloogia, mis vähendab tänu

uuenduslikule ja külmikust

sõltumatule õhusüsteemile

temperatuurikõikumisi kogu

külmikusektsioonis. Külmakahjustuste

arv väheneb kuni 60% ja toit säilitab

oma algse kvaliteedi ja värvi.

Külmutuskontrolli aktiveerimiseks

valige menüüst funktsioon, seadke

>SEES< peale ja vajutage valiku

kinnitamiseks OK-nuppu. Funktsiooni

väljalülitamiseks korrake sama

toimingut, kuid seadke funktsioon

>VÄLJAS< peale.

Funktsioon töötab selles

temperatuurivahemikus õigesti: -22 °C

kuni -24 °C. Kui funktsioon on

rakendatud ja hetketemperatuur

külmikus on seatud soojemale

seadepunktile kui -22°C, seatakse

temperatuur automaatselt

töövahemikku jääva -22°C peale.

Kui funktsioon on rakendatud ja

kasutaja seab külmiku temperatuuri

väljapoole töövahemikku, lülitatakse

funktsioon automaatselt välja.

Kui kiirkülmutus on rakendatud, ei saa

funktsiooni “külmutuskontroll”

rakendada seni, kuni kiirkülmutuse

funktsioon välja lülitatakse.

KÜLMUTUS

KONTROLLI

Leht laaditakse ...

Whirlpool BSNF 8993 IX Use and care guide

Kaubamärk: Whirlpool

Mudel: BSNF 8993 IX

Tüüp: Use and care guide

See juhend sobib ka

BSNF 8993 PB

Laadige alla PDF

aruanne

Whirlpool BSNF 8993 IX Use and care guide

See juhend sobib ka

Whirlpool BSNF 8993 IX Use and care guide

Seotud paberid

Muud dokumendid