3
DANSK Brugervejledning Side 4
SUOMI Käyttöohje Sivu 10
NORSK Bruksanvisning Side 16
SVENSKA Bruksanvisning Sidan 22
Valopolttimo
LED-valo
Irrota laite sähköverkosta aina ennen lampun vaihtamista. Noudata tuotteessa käytetyn lampun
tyyppiä vastaavia ohjeita.
Vaihda valopolttimo toiseen samanlaiseen. Polttimoita saa teknisestä tuesta ja valtuutetuilta
jälleenmyyjiltä.
Polttimon tyyppi 1)
Irrota lamppu kiertämällä sitä vastapäivään kuvan osoittamalla
tavalla. Odota 5 minuuttia ennen laitteen virran kytkemistä.
- perinteinen valopolttimo (maks. 25 W)
tai
- LED-valo (samanlainen)
saatavilla vain teknisestä tuesta
Polttimon tyyppi 2)
Jos tuotteessa on LED-valoja, kuten kuvassa, ota vaihtoasioissa yhteyttä tekniseen tukeen.
LED-valot ovat perinteisiä lamppuja pitkäikäisempiä. Lisäksi ne parantavat näkyvyyttä ja ovat
ympäristöystävällisiä.
10
Puhdista laite silloin tällöin liinalla, joka on kastettu lämmintä
vettä ja neutraaleja, erityisesti jääkaapin sisäosien puhdistukseen
tarkoitettuja puhdistusaineita sisältävään liuokseen. Älä käytä
hankaavia puhdistusaineita. Puhdista jääkaapin takaseinässä,
hedelmä- ja vihanneslaatikon kohdalla oleva poistoaukko
säännöllisesti laitteen mukana toimitetulla työkalulla, jotta
sulatusvesi pääsee poistumaan esteettä ja oikeaa väylää pitkin
(katso kuvaa).
Irrota pistoke pistorasiasta tai kytke laite irti sähköverkosta aina ennen huoltoa ja puhdistusta.
Kytke laite sähköverkkoon.
Elektroniikalla varustetuissa malleissa saattaa kuulua äänimerkki, mikä merkitsee, että
lämpötilahälytys on aktivoitu. Paina hälytyksen katkaisupainiketta. Aseta mahdollinen
antibakteerinen hajunpoistosuodatin tuulettimeen suodattimen pakkauksessa kuvatulla tavalla.
Huomautus: Odota laitteen virran kytkemisen jälkeen 4–5 tuntia, että laite saavuttaa oikean
säilytyslämpötilan (normaali täyttömäärä).
ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA
LAITTEEN HUOLTO JA PUHDISTUS
Lampun tai LED-vaLon vaihtaminEn
(mallista riippuen)
LED- strip
Dragon
et2
11
Kytke laite irti sähköverkosta ja sitten tyhjennä, sulata (tarvittaessa) ja puhdista se. Jätä ovi
hieman auki, jotta ilma pääsee kiertämään osastoissa. Tämä estää homeen ja pahojen hajujen
muodostumisen.
KUN LAITETTA EI KÄYTETÄ
Pidä ovet kiinni, jotta elintarvikkeet pysyvät kylminä mahdollisimman pitkään. Älä pakasta osittain
sulaneita elintarvikkeita uudelleen. Jos sähkökatko kestää pitkään, sähkökatkohälytys saattaa
aktivoitua (elektroniikalla varustetut tuotteet)
SÄHKÖKATKOT
Jääkaappiosastossa voidaan säilyttää tuoreita elintarvikkeita ja juomia.
Jääkaappiosaston sulatus on täysin automaattinen.
Osaston takaseinässä silloin tällöin näkyvät vesipisarat ovat merkki automaattisen sulatuksen
toiminnasta. Sulatusvesi valuu tyhjennysaukkoon ja siitä haihdutusastiaan, josta se haihtuu.
Joissakin tuotemalleissa on erityinen Zero Degrees -osasto, joka sopii erityisesti tuoreen lihan ja
kalan säilyttämiseen.
Varoitus: älä pese jääkaapin lisävarusteita astianpesukoneessa.
Huomautus: ympäristön lämpötila, ovien avaustiheys ja laitteen sijainti
voivat vaikuttaa osastojen sisälämpötilaan. Säädä lämpötila-asetus näiden tekijöiden perusteella.
Huomautus: erittäin kosteassa ympäristössä jääkaappiin, erityisesti lasihyllyihin, saattaa tiivistyä
vettä. Jos näin tapahtuu, on suositeltavaa sulkea nestettä sisältävät säiliöt (esim. liemiastiat),
sulkea vesipitoiset elintarvikkeet (esim. vihannekset) kääreisiin ja käynnistää tuuletin, jos laitteessa
on sellainen.
Hedelmä- ha vihanneslaatikon poistaminen (mallista riippuen)
Vedä laatikkoa ulospäin niin pitkälle kuin se tulee ja nosta se pois.
Hedelmä- ja vihanneslaatikon poistaminen helpottuu, jos tyhjennät (ja mahdollisesti poistat) oven
kaksi alahyllyä ennen laatikon poistamista.
Tuuletin ja antibakteerinen hajunpoistosuodatin (mallista riippuen)
Tuuletin auttaa pitämään osastojen lämpötilat tasaisina ja parantaa siten ruoan säilyvyyttä ja
ylimääräisen kosteuden poistumista. Älä tuki tuuletusaluetta. Tuuletin voidaan käynnistää ja
sammuttaa manuaalisesti (lisätietoja pikaoppaassa ). Kun tuuletin on käynnistetty, se toimii
automaattisesti aina tarvittaessa.
JÄÄKAAPPIOSASTO
12
Malli, jossa erillinen pakastinosasto
Pakastinosastossa voidaan säilyttää pakastettuja elintarvikkeita (pakkauksessa ilmoitetunajan)
ja pakastaa tuoreita elintarvikkeita. 24 tunnin aikana pakastettavien tuore-elintarvikkeiden määrä
näkyy laitteen arvokilvessä. Sijoittele tuore-elintarvikkeet pakastinosaston pakastusosioon (lisätietoja
pikaoppaassa). Jätä elintarvikepakkausten väliin tarpeeksi tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään. Osittain
sulaneita elintarvikkeita ei ole suositeltavaa pakastaa uudelleen. Elintarvikkeet on suljettava kääreisiin,
siten, että ne estävät veden, kosteuden ja kondenssiveden pääsyn.
Jääkuutioiden valmistaminen
Täytä 2/3 jääpala-astiasta (jos saatavilla) vedellä ja laita se pakastinosastoon. Älä missään
tapauksessa käytä teräviä esineitä jään irrottamiseen astiasta.
Laatikoiden poistaminen (mallista riippuen)
Vedä laatikoita ulospäin niin pitkälle kuin ne tulevat ja nosta ne pois. Pakastinosastoon saa lisää
tilaa poistamalla laatikot.
Kun olet laittanut elintarvikkeet takaisin ritilöille/hyllyille, varmista, että ovi sulkeutuu kunnolla.
Huurtumisenestolla varustettuja malleja ei tarvitse sulattaa.
Muissa malleissa jään muodostuminen on normaalia.
Jään määrä ja muodostumisnopeus vaihtelee ympäristön olosuhteiden ja oven avaustiheyden
mukaan. Lämpötilan säätäminen kylmemmäksi tai mahdollisen pikapakastustoiminnon (lisätietoja
pikaoppaassa) käynnistäminen on suositeltavaa neljä tuntia ennen elintarvikkeiden poistamista
pakastinosastosta, jotta elintarvikkeet säilyvät paremmin sulatuksen aikana. Aloita sulatus
katkaisemalla laitteen virta ja poistamalla laatikot. Laita pakastetut elintarvikkeet viileään. Jätä
ovi auki, jotta jää sulaa. Jotta vettä ei pääse valumaan ulos sulatuksen aikana, on suositeltavaa
asettaa pakastinosaston pohjalle imukykyinen liina ja puristaa se välillä kuivaksi.
Puhdista pakastinosaston sisäosat ja kuivaa ne huolellisesti.
Kytke laitteeseen virta ja laita elintarvikkeet takaisin pakastinosastoon.
PAKASTINOSASTON SULATTAMINEN
(mallista riippuen)
PAKASTINOSASTO
Pakastinosastossa voidaan myös pakastaa tuoreita
elintarvikkeita. 24 tunnin aikana pakastettavien tuore-
elintarvikkeiden määrä näkyy laitteen arvokilvessä.
Tuoreiden elintarvikkeiden pakastaminen:
• järjestä elintarvikkeet ritilälle, jos sellainen on (kuva 1), tai suoraan
osaston pohjalle (kuva 2)
• aseta elintarvikkeet osaston
keskelle siten, että se ei ole
kosketuksissa jo pakastettujen elintarvikkeiden kanssa. Väliä tulisi
jättää noin 20 mm (kuvat 1 ja 2).
Mallit, joissa on sisäinen pakastinosasto
14m_4s
12m_4s
Kuva 1
Kuva 2
13
Stop FRoSt -JÄRJEStELmÄ (mallista riippuen)
STOP FROST -järjestelmä (saatavilla tiettyihin malleihin) helpottaa pakastinosaston sulatusta.
STOP FROST -lisävaruste (kuva 1) kerää osan pakastinosastossa muodostuvasta jäästä. Se on
helppo poistaa ja puhdistaa ja vähentää siten pakastinosaston sulatukseen tarvittavaa aikaa.
Poista jää STOP FROST -lisävarusteesta jäljempänä kuvatulla tavalla.
Stop FRoSt -LiSÄvaRuStEEn
PUHDISTAMINEN
- Avaa pakastinosaston ovi ja poista ylälaatikko
(kuva 2).
- Irrota STOP FROST -lisävaruste (kuva 3) ja
poista se (kuva 4). Varo pudottamasta sitä
alla olevan lasihyllyn päälle. Huomautus: jos
lisävaruste on juuttunut tai vaikea poistaa, älä
yritä poistaa sitä väkisin, vaan sulata koko
pakastinosasto.
- Sulje pakastinosaston ovi.
- Puhdista lisävaruste jäästä huuhtelemalla se
juoksevalla (ei kuumalla) vedellä (kuva 5).
- Anna lisävarusteen valua kuivaksi ja kuivaa
muoviosat pehmeällä liinalla.
- Laita lisävaruste takaisin paikalleen
asettamalla sen takaosa kuvassa 7-A
kuvattujen ulokkeiden päälle. Kiinnitä sitten
lisävarusteen kahva sen yläpuolella oleviin
hakasiin (kuva 7-B).
- Aseta ylälaatikko takaisin paikalleen ja sulje
pakastinosaston ovi.
STOP FROST -lisävaruste voidaan puhdistaa
erikseen ilman koko pakastinosaston
sulattamista. STOP FROST -lisävarusteen
säännöllinen puhdistus vähentää
pakastinosaston täyssulatuksen tarvetta.
Huomautus: tuotteen tekniset tiedot, kuten
tilavuus ja energia, on määritetty ilman STOP
FROST -lisävarustetta.
Click!!
Click!!
A
B
1
2
5
7
6
3 4
14
ZERo DEGREES -oSaSto (mallista riippuen)
Zero Degrees -osasto on suunniteltu ylläpitämään
alhainen lämpötila ja oikea kosteus, joiden ansiosta tuoreet
elintarvikkeet (esimerkiksi lihan, kalan, hedelmien ja
talvivihannesten) säilyvät pidempään.
Kosteusohjain yhdessä Activ0°-säilytystilan kanssa optimoi
elintarvikkeiden säilyvyyden, kun elintarvikkeet ovat
avoimessa pakkauksessa tai ilman kääreitä.
Osaston käynnistäminen ja sammuttaminen
Osaston ollessa käynnissä sen sisälämpötila on noin 0 °C.
Käynnistä osasto painamalla kuvan
osoittamaa painiketta yli yhden sekunnin
ajan, kunnes merkkivalo syttyy.
Kun merkkivalo palaa, osasto on
toiminnassa. Sammuta osasto painamalla
painiketta uudelleen yli yhden sekunnin
ajan. Jos haluat poistaa osaston kokonaan
käytöstä, poista laatikko.
Zero Degrees -osaston oikean toiminnan edellytykset:
- jääkaapin virta on kytketty
- lämpötila on +2 °C–+6 °C
- Zero Degrees -osaston laatikko on paikallaan
- mitään seuraavista erikoistoiminnoista ei ole valittu: valmiustila, Cooling-Off, Vacation (jos on).
Jos näin on, poista elintarvikkeet osastosta.
Huomautus:
- Jos merkkivalo ei syty, kun osasto käynnistetään, tarkista, että laatikko on oikein paikallaan. Jos
ongelma jatkuu, ota yhteyttä valtuutettuun tekniseen tukeen.
- Jos osasto on sammutettu ja laatikko on auki, ohjauspaneelin merkkivalo voi sammua
automaattisesti. Merkkivalo syttyy uudelleen, kun laatikko asetetaan paikalleen.
- Osastosta saattaa kuulua vaimeaa ääntä sen tilasta riippumatta. Tämä on normaalia.
- Kun osasto ei ole toiminnassa, sen sisälämpötila vaihtelee jääkaappiosaston yleislämpötilan
mukaan. Tässä tapauksessa siinä on suositeltavaa säilyttää hedelmiä ja vihanneksia, jotka eivät
ole herkkiä kylmälle (marjat, omenat, aprikoosit, porkkanat, pinaatti, lehtisalaatti).
Tärkeää: Jos osasto on käynnissä ja siinä on runsaasti vettä sisältäviä elintarvikkeita, hyllyille
saattaa tiivistyä kosteutta. Jos näin tapahtuu, sammuta toiminto joksikin aikaa.
Kun sijoitat Zero Degrees -osaston ylähyllylle pienikokoisia elintarvikkeita ja pakkauksia, ole
varovainen, etteivät ne vahingossa putoa hyllyn ja jääkaappiosaston takaseinän väliin.
15
Ennen kuin otat yhteyttä tekniseen tukeen:
Käynnistä laite uudelleen ja tarkista, onko
ongelma ratkennut. Jos ei, katkaise laitteen
virta ja toista toimenpide tunnin kuluttua.
Jos laite ei toimi oikein, vaikka olet tarkistanut
vikaoppaan listassa kuvatut asiat ja
käynnistänyt laitteen uudelleen, ota yhteyttä
tekniseen tukeen. Kuvaa ongelma selvästi ja
ilmoita seuraavat tiedot:
• vian tyyppi
• malli
• laitteen tyyppi ja sarjanumero (arvokilvessä)
• huoltonumero (jos on) (laitteen sisällä
olevassa arvokilvessä sanan SERVICE
jälkeen ilmoitettu numero)
Huomautus:
Teknisen tuen suorittamaa ovien
avaussuunnan vaihtoa ei katsota
takuuasiaksi.
TEKNINEN TUKI
Zero Degrees -osaston poistaminen:
Noudata seuraavia ohjeita:
- Osaston poistaminen käy helpommin, jos tyhjennät (ja mahdollisesti poistat) oven alahyllyt.
- Sammuta osasto.
- Poista osasto kääntämällä sitä ylöspäin.
- Poista osaston alla oleva valkoinen muovihylly.
Huomautus: ylähyllyä ja sivutukia ei voi poistaa.
Kun haluat käyttää Zero Degrees -osastoa uudelleen, aseta valkoinen muovihylly varovasti
osaston alle ennen laatikon laittamista paikalleen ja toiminnon käynnistämistä.
Jos tarvitset jääkaappiin lisätilaa ja haluat vähentää energiankulutusta, sammuta Zero Degrees
-osasto ja poista se.
Puhdista osasto ja sen komponentit silloin tällöin liinalla, joka on kastettu lämmintä vettä ja
neutraaleja, erityisesti jääkaapin sisäosien puhdistukseen tarkoitettuja puhdistusaineita sisältävään
liuokseen. Älä upota laatikon alla olevaa valkoista muovihyllyä veteen. Älä käytä hankaavia
puhdistusaineita.
Ennen osaston puhdistamista (myös ulkopuolelta) laatikko on poistettava, jotta osaston
sähkönsyöttö katkeaa.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
