IKEA UTDRAG Kasutusjuhend

GB

DE

FR

IT

DK

NO

FI

SE

PT

GR

PL

SK

HU

IS

ES

NL

TR

CZ

LT

BG

HR

RS

ET

UA

RO

SI

LV

UTDRAG

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PORTUGUÊ 

ESPAÑ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LATVIEŠU 

 

4

13

Warning Strips

Warning strips show that specialist should do the connecting water, gas and electricity:

The electricity installation

specialist.

The gas installation specialist.

The water installation

specialist.

MANUAL

www.ikea.com

UTDRAG

0$18$/

ZZZLNHDFRP

0$18$/

ZZZLNHDFRP

UTDRAG

F

1x

G

1x 1x

H

2x

E

AA

BB

CC

DD

4321

TOLERANCE CLASSES

ISO 2768-1

GENERAL TOLERANCE LINEAR DIMENSION Created by

Palazzi, Walter

0.5-3 3-6 6-30 30-120 120-400 400-1000 1000-2000

FINE -0.05 0.05 0.1 0.15 0.2 0.3 0.5 Creation date

09-Oct-2015 12:14

MEDIUM X0.1 0.1 0.2 0.3 0.5 0.8 1.2

COARSE -0.2 0.3 0.5 0.8 1.2 2 3

Modif.by

VERY COARSE -- 0.5 1 1.5 2.5 4 6

Do not get quotas from the drawing do not bring modifications without authorization of techincal office.

According to the law we reserve the own of the present drawing with reproduction prohibition partial or total.

Modification description Doc.Type ASSEM

Denomination

EXPLODE IKEA

Approved by

Approval date

Material

-

Thickness

-

Weight

Kg 20.584

Doc. status

Drawing N.

LIB

Rev

01

Lang EN

Scale

3:20

Form A4 Sheet

1

/1

2x

B

4x

4x4x

A

D

C

A

D

B

C

I

5

ENGLISH

Product description

Control panel

"

#

%

$

"

#

%

$

Turns the motor ON at speed one and turn

the Motor OFF at each Speed

"

#

%

$

Turns the motor on at speed two.

"

#

%

$

Turns the Motor on at speed three.

"

#

%

$

   

maximum intensity.

* If the sliding suction pannel is closed, the Hoods

is Light OFF and Motor OFF.

Hood body

LED Lighting

Grease filter

Control panel

6

ENGLISH

   

Energy efficiency

 

Unit Value

Supplier’s name IKEA



UTDRAG



  kWh/a 38,6

  B

  18,1

   C

 lux/Watt 16

  D

 %85,1

 B

 m³/h 170

 m³/h 340

 m³/h N/A

Airborne acoustical

A-weighted sound Power Emission at minimum speed dbA 54

Airborne acoustical

A-weighted sound Power Emission at maximum speed dbA 67

Airborne acoustical

A-weighted sound Power Emission at boost speed dbA N/A

 Watt 0,0

Power Consumption in standby mode Watt N/A

 

Time increase factor 1,3

  66,9

   m³/h 194,0

  Pa 232

  m³/h 340,0

   W69,0

Nominal power of the lighting system W8,0

Average illumination of the lighting system on the cooking surface lux 130

Sound power level at the highest setting dBA 67



DEUTSCH



Bedienleiste

Haubenkörper

LED-Beleuchtung

Fettfilter

Bedienleiste

"

#

%

$

"

#

%

$

Schaltet den Motor mit der Geschwin-

digkeit eins ein und schaltet den Motor

bei jeder Geschwindigkeit aus.

"

#

%

$

Schaltet den Motor mit der Geschwin-

digkeit zwei ein.

"

#

%

$

Schaltet den Motor mit der Geschwin-

digkeit drei ein.

"

#

%

$

Schaltet das Beleuchtungssystem mit

der maximalen Stärke ein und aus.

* Ist der herausziehbare Wrasenleitschirm ge-

schlossen, sind die Beleuchtung und der Motor

der Abzugshaube ausgeschaltet.



DEUTSCH

   



 

Einheit Wert

Lieferantenname IKEA

 

UTDRAG



 kWh/a 38,6

 B

 18,1

 C

 Lux/Watt 16

 D

 %85,1

 B

Luftstrom bei Mindestgeschwindigkeit m³/h 170

Luftstrom bei Höchstgeschwindigkeit m³/h 340

Luftstrom bei Boost-Geschwindigkeit m³/h N/A

Luftschall

A-bewertete Schallleistungsemission bei Mindestgeschwindigkeit dbA 54

Luftschall

A-bewerteter Schallleistungsemission bei Höchstgeschwindigkeit dbA 67

Luftschall

A-bewerteter Schallleistungsemission bei Boost-Geschwindigkeit dbA N/A

  Watt 0,0

  Watt N/A

  

  1,3

 66,9

   m³/h 194,0

   Pa 232

Max. Lüfterleistung m³/h 340,0

   W69,0

Nennleistung der Beleuchtung W8,0

 Lux 130

Schallleistungspegel in der höchsten Einstellung dBA 67



FRANÇAIS

Description du produit

Panneau de contrôle

Corps de hotte

Éclairage

Filtre à graisse

Panneau de contrôle

"

#

%

$

"

#

%

$

Démarre le moteur à la vitesse Un et

coupe le moteur à n’importe quelle

vitesse.

"

#

%

$

Démarre le moteur à la vitesse Deux.

"

#

%

$

Démarre le moteur à la vitesse Trois.

"

#

%

$

Allume et éteint le système d’éclairage à

l’intensité maximum.

* Si le panneau d’aspiration coulissant est fermé,

la lumière de la hotte est éteinte et le moteur

arrêté.



FRANÇAIS



Efficacité énergétique

   

Unité Valeur

Nom du fournisseur IKEA

 

UTDRAG



  kWh/a 38,6

 B

 18,1

 C

 lux/Watt 16

 D

  %85,1

  B

Débit d'air à vitesse minimale m³/h 170

Débit d'air à vitesse maximale m³/h 340

Débit d'air à la vitesse de suralimentation m³/h N/A

Acoustique aéroportée

Émission de puissance sonore pondérée A à vitesse minimale dbA 54

Acoustique aéroportée

Émission de puissance sonore pondérée A à vitesse maximale dbA 67

Acoustique aéroportée

Émission de puissance sonore pondérée A à la vitesse de suralimentation dbA N/A

Consommation d'énergie en mode arrêt Watt 0,0

Consommation électrique en mode veille Watt N/A

 

   1,3

 66,9

   m³/h 194,0

   Pa 232

Débit d’air maximum m³/h 340,0

    W69,0

Puissance nominale du système d’éclairage W8,0

Éclairage moyen du système d’éclairage sur la table de cuisson lux 130

Niveau de puissance sonore au réglage le plus élevé dBA 67



ITALIANO





Corpo cappa

Illuminazione

Filtro antigrasso

Quadro comandi

"

#

%

$

"

#

%

$

Mette in funzione il motore alla veloci-

tà uno e spegne il motore a qualsiasi

velocità.

"

#

%

$

Mette in funzione il motore alla velocità

due.

"

#

%

$

Mette in funzione il motore alla velocità

tre.

"

#

%

$

Accende e spegne il sistema di illumina-

zione alla massima intensità.

* Se il pannello di aspirazione scorrevole è chiuso,

la luce della cappa e il motore sono spenti.



ITALIANO

    



    Unità Valore

Nome del fornitore

IKEA

  UTDRAG



Consumo energetico annuale

kWh/a 38,6

  

B



18,1

  

lux/Watt C



16

  

% D

 

85,1

  

m³/h B

Flusso d'aria a velocità minima

m³/h 170

Flusso d'aria a velocità massima

m³/h 340

Flusso d'aria a velocità intensiva

dbA N/A

Emissione di potenza sonora

A ponderata in aria a velocità minima

dbA 54

Emissione di potenza sonora

A ponderata in aria a velocità massima

dbA 67

Emissione di potenza sonora A

ponderata in aria a velocità intensiva

Watt N/A

  

Watt 0,0

Consumo di corrente in modalità standby Watt

N/A

  

 

1,3

  

66,9

  

m³/h 194,0

  

Pa 232



m³/h 340,0

   

W69,0

Potenza nominale del sistema di illuminazione

W8,0

Illuminazione media del sistema di illuminazione sul piano cottura

lux 130

Livello di potenza sonora all'impostazione massima

dBA 67



DANSK



Betjeningspanel

Emhættens hoveddel

LED belysning

Fedtfilter

Betjeningspanel

"

#

%

$

"

#

%

$

Tænder motoren ved den 1. hastighed

og slukker for motoren fra en hvilken

som helst hastighed.

"

#

%

$

Tænder motoren ved den 2. hastighed.

"

#

%

$

Tænder motoren ved den 3. hastighed.

"

#

%

$

Tænder og slukker lyset ved maks.

lysstyrke.

* Såfremt udtrækspanelet til udsugning er lukket,

er emhættens lys og motor slukket.



DANSK

     



   

Enhed Værdi

Leverandørnavn IKEA



UTDRAG



 kWh/a 38,6

 B

 18,1

 C

 lux/Watt 16

 D

 %85,1

 B

Luftstrøm ved minimum hastighed m³/t 170

Luftstrøm ved maksimum hastighed m³/t 340

Luftstrøm ved boost-hastighed m³/t N/A

Luftbåret akustik

   dbA 54

Luftbåret akustik

   dbA 67

Luftbåret akustik

   dbA N/A

Strømforbrug i slukket tilstand Watt 0,0

Strømforbrug i standbytilstand Watt N/A

  

Tidsforøgelsesfaktor 1,3

 66,9

Målt luftstrøm i det optimale driftspunkt m³/t 194,0

Målt lufttryk i det optimale driftspunkt Pa 232

maksimal luftstrøm m³/t 340,0

    W69,0

  W8,0

    Lux 130

   dBA 67



NORSK



Kontrollpanel



LED-belysning

Fettfilter



"

#

%

$

"

#

%

$

Slår på motoren med den første ha-

stigheten og slår av motoren uansett

innstilt hastighet.

"

#

%

$

Slår på motoren med den andre hasti-

gheten.

"

#

%

$

Slår på motoren med den tredje hasti-

gheten.

"

#

%

$

Slår belysningen på og av med maks

styrke.

* Dersom det uttrekkbare utsugingspanelet er

lukket, er kjøkkenviftens belysning og motor

slått av.



NORSK

 



 

Enhet Verdi

Leverandørens navn IKEA

Modellbetegnelse

UTDRAG



   kWh/a 38,6

 B

 18,1

 C

 lux/Watt 16

 D

 %85,1

 B

Luftstrømning ved minimum hastighet m³/t 170

Luftstrømning ved maksimum hastighet m³/t 340

Luftstrømning ved intensiv hastighet m³/t N/A

Luftbåret akustisk

A-vektet lydtrykksnivå ved minimum hastighet dbA 54

Luftbåret akustisk

A-vektet lydtrykksnivå ved maksimum hastighet dbA 67

Luftbåret akustisk

A-vektet lydtrykksnivå ved intensiv hastighet dbA N/A

Strømkonsum i av-modus Watt 0,0

Strømkonsum i hvilemodus Watt N/A

 

Tidsøkefaktor 1,3

 66,9

Målt luftstrømningsmengde ved punktet for beste virkningsgrad m³/t 194,0

Målt lufttrykk ved punktet for beste virkningsgrad Pa 232

maks luftstrømning m³/t 340,0

     W69,0

   W8,0

Gjennomsnittlig lysstyrke til belysningssystemet over komfyrtoppen lux 130

Lydtrykknivå ved høyeste innstilling dBA 67



SUOMI





Liesituulettimen runko

LED-valot

Rasvasuodatin



"

#

%

$

"

#

%

$

 -

peudella ja sammuttaa moottorin millä

tahansa nopeudella.

"

#

%

$

 -

la.

"

#

%

$

 -

udella.

"

#

%

$

Sytyttää ja sammuttaa valaistuksen suu-

rimmalla teholla.

* Jos liukuva imupaneeli on kiinni, liesituulettimen

valo ja moottori on sammutettu.



SUOMI





 

 Arvo

Toimittajan nimi IKEA

Tavarantoimittajan mallitunniste

UTDRAG



 kWh/a 38,6

Energiatehokkuusluokka B

 18,1

 C

 lux/Watt 16

 D

Rasvansuodatustehokkuus % 85,1

Rasvansuodatustehokkuuden luokka B

Ilmavirtaus vähimmäisnopeudella m³/h 170

Ilmavirtaus enimmäisnopeudella m³/h 340

Ilmavirtaus tehonopeudella m³/h N/A

Äänitason

A-painotettu teho vähimmäisnopeudella dbA 54

Äänitason

A-painotettu teho enimmäisnopeudella dbA 67

Äänitason

A-painotettu teho tehonopeudella dbA N/A

 Watt 0,0

 Watt N/A

 

Ajan korotuskerroin 1,3

Energiatehokkuusindeksi 66,9

Mitattu ilmavirta parhaan hyötysuhteen pisteessä m³/h 194,0

Mitattu ilmanpaine parhaan hyötysuhteen pisteessä Pa 232

suurin ilmanvirtaus m³/h 340,0

Mitattu sähkön ottoteho parhaan hyötysuhteen pisteessä W69,0

 W8,0

  lux 130

Äänitehotaso suurimmassa asetuksessa dBA 67



SVENSKA



Kontrollpanel



Lysdiodsbelysning

Fettfilter



"

#

%

$

"

#

%

$

Startar motorn på den första hastighe-

ten och stänger av motorn från vilken

inställd hastighet som helst.

"

#

%

$

Startar motorn på den andra hastighe-

ten.

"

#

%

$

Startar motorn på den tredje hastighe-

ten.

"

#

%

$

Tänder och släcker belysningen med

max. intensitet.

* Om den utskjutbara utsugningspanelen är



avstängda.



SVENSKA





 

Enhet 

Leverantörens namn IKEA

Modellbeteckning

UTDRAG



 kWh/a 38,6

 B

 18,1

 C

 lux/Watt 16

 D

 %85,1

 B

   m³/tim 170

   m³/tim 340

  m³/tim N/A

Utsläpp av luftburen A-vägd

ljudtrycksnivå vid minimal hastighet dbA 54

Utsläpp av luftburen A-vägd

ljudtrycksnivå vid maximal hastighet dbA 67

Utsläpp av luftburen A-vägd

ljudtrycksnivå vid boosthastighet dbA N/A

  Watt 0,0

  Watt N/A

 

Tidsökningsfaktor 1,3

 66,9

 m³/tim 194,0

   Pa 232

 m³/tim 340,0

   W69,0

  W8,0

Genomsnittlig belysning över kokytan lux 130

Ljudtrycksnivå vid högsta inställning dBA 67

Leht laadib ...

IKEA UTDRAG Kasutusjuhend

IKEA UTDRAG Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid