54
FIN PIKAOPAS
ENNEN LAITTEEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ:
• TÄRKEÄÄ: VARMISTA, ETTÄ “ASENNUSOHJEET” ON LUETTU
• POISTA KULJETUKSESSA KÄYTETYT SUOJAPULTIT ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA
• Ensimmäinen pesujakso ilman pyykkiä:
1.
Avaa vesihana.
2.
Sulje luukku.
3.
Laita vähän pesuainetta (noin 100 ml) pesuainelokeroon .
4.
Valitse lyhyt pesuohjelma (katso ohjelmakarttaa).
5.
Paina “ON/OFF”-painiketta.
Tämä ensimmäinen pesujakso poistaa valmistajan koekäytöstä mahdollisesti
jääneen veden.
TAVALLISET PESUT:
1.
Avaa vesihana.
2.
Jaa pyykki kuitutyypin ja värin mukaan ja täytä kone.
3.
Sulje luukku.
4.
Laita pesuaine ja tarpeelliset lisäaineet lokeroon.
5.
Valitse ohjelma, lämpötila, linkousnopeus ja erikoislisätoiminnot (mallista riippuen).
6.
Paina “ON/OFF”-painiketta.
55
SISÄLTÖ FIN
PESUKONE JA SEN OSAT
SIVU
56
YMPÄRISTÖNSUOJELU
SIVU
57
TURVALLISUUSOHJEITA
SIVU
57
LAITTEEN SIIRTÄMINEN JA KULJETUS
SIVU
57
PYYKIN LAJITTELU
SIVU
58
PESUAINE JA LISÄAINEET
SIVU
59
VÄRJÄYS JA VALKAISU
SIVU
60
OHJELMAN JA LISÄTOIMINTOJEN VALINTA /
OHJELMAN KÄYNNISTYS
SIVU
61
OHJELMAN KULKU
SIVU
62
LUUKUN LUKKO / OHJELMAN PÄÄTTYMINEN /
OHJELMAN UUDELLEEN VALITSEMINEN
SIVU
63
SIHDIN IRROTTAMINEN / VEDEN TYHJENNYS
SIVU
64
HUOLTO JA PUHDISTUS
SIVU
65
LAPSILUKKO
SIVU
65
VIANETSINTÄ
SIVU
66
HUOLTOPALVELU
SIVU
66
ASENNUSOHJEET
SIVU
67
56
1.
Työtaso
2.
Käyttöpaneeli
3.
Pesuainelokero
4.
Service-kilpi (luukun sisäpuolella)
5.
Luukku
6.
Luukun kahva
-
Avaaminen: vedä kahvasta
-
Sulkeminen: paina ovea (lukko naksahtaa kiinni)
7.
Lapsiturvalukko (luukun sisäpuolella)
8.
Sihti
9.
Veden tyhjennys (mallista riippuen).
PESUKONE JA SEN OSAT
57
• Pakkaus
Pakkauksessa on kierrätysmerkki, joka
tarkoittaa, että se on 100% kierrätettävää.
• Laite
Pesukone on
valmistettu kierrätettävästä
materiaalista. Romuta se paikallisten
jätehuoltomääräysten mukaisesti. Tee se
käyttökelvottomaksi, irrota pistoke ja leikkaa
sähköjohto, jotta laitetta ei enää voida
kytkeä sähköverkkoon.
• Ekologisia suosituksia
-
Täysi kone (valitun ohjelman mukaan)
säästää eniten energiaa ja vettä.
-
Vähän likainen ja keskilikainen pyykki ei
vaadi esipesua.
-
Pese vähän likainen pyykki alhaisessa
lämpötilassa tai valitse lyhyt ohjelma.
-
Kun peset vajaan koneellisen, paina “Vähän
likainen” / “Puolitäyttö” painiketta
(mallista riippuen) ja vähennä pesuaineen
määrää.
-
Jos aiot kuivata pyykin kuivaajassa,
suosittelemme linkouksen suorittamista
suurimmalla nopeudella (valitun ohjelman
mukaan). Näin kuivaaja kuluttaa vähemmän
sähköä.
-
Älä ylitä pesuainepakkauksessa suositeltuja
pesuainemääriä.
-
Käytä tahranpoisto- ja valkaisuaineita vain
kun se on välttämätöntä.
•
Käytä pesukonetta vain kotitaloudessa ja
sille suunniteltuun käyttöön.
•
Kaikki sähkö- ja vesiliitännät on suoritettava
valmistajan ohjeiden ja voimassa olevien
paikallisten määräysten mukaisesti (katso
“Asennusohjeet”).
•
Ennen minkään puhdistus- tai
huoltotoimenpiteen aloittamista sammuta
pesukone tai irrota laite sähköverkosta.
•
Kun pesukonetta ei käytetä, irrota se
sähköverkosta ja sulje vesihana.
•
Älä koskaan avaa luukkua väkisin.
•
Älä anna lasten leikkiä pesukoneella tai
mennä sen sisään. Älä laita luukun päälle
painoja.
•
Pidä pakkausmateriaalit (muovipussit,
polystyreenipalat, jne.) poissa lasten
ulottuvilta, ne saattavat olla vaarallisia.
•
Laite on Euroopan turvallisuusnormien
mukainen ja vastaa direktiivejä 93/68/EWG
ja EN 60555.
1.
Irrota pistoke pistorasiasta.
2.
Sulje vesihana.
3.
Irrota veden syöttö- ja tyhjennysletkut.
4.
Poista jäännösvesi letkuista ja koneesta
(katso “Veden tyhjentäminen”).
5.
Kiinnitä kuljetuksen suojapultit (katso
“Asennusohjeet”).
YMPÄRISTÖNSUOJELU
TURVALLISUUSOHJEITA
LAITTEEN SIIRTÄMINEN JA KULJETUS
58
1. Lajittele pyykki seuraavien seikkojen
mukaan:
• Kuitutyyppi/pesuohje
Puuvilla, sekoitekuidut, tekokuidut, villa,
silkki, viskoosi.
• Väri
Erota värilliset valkopyykistä. Pese erikseen
uudet värilliset vaatteet.
• Vaatteiden koko
Erikokoiset vaatteet samassa koneessa
parantavat pesutehoa ja auttavat painon
jakautumista rummussa.
• Kuitujen arkuus
Pese arat kuidut erikseen. Valitse
erikoisohjelma konepesun kestävälle villalle
, verhoille tai silkille . Poista verhoista
ripustimet tai laita ne ripustimineen
kangaspussiin. Pese vain konepesun
kestäviä vaatteita. Pese pienet
vaatekappaleet (esim. nailonsukat, vyöt,
jne.) ja vaatekappaleet, joissa on hakasia
(esim. rintaliivit) kangaspussissa tai
vetoketjullisen tyynyliinan sisällä.
2. Tyhjennä taskut
Kolikot, hakaneulat, tms. saattavat
vahingoittaa pyykkiä, rumpua ja vesisäiliötä.
3. Kiinnitykset
Sulje vetoketjut, hakaset ja napit. Irtonaiset
vyöt ja nauhat on sidottava.
SILKIN PESU JA HOITO-OHJEET
Pesu:
Silkkivaatteiden oikean hoidon
varmistamiseksi
1.
Lue hoito-ohje ja varmista, että vaate
voidaan pestä koneessa (30°).
2.
Pese mieluiten samanväriset vaatteet
yhdessä.
Tärkeä huomautus:
Varmista, että uudet
vaatteet eivät värjää ja pese ne ensimmäisen
kerran erikseen.
3.
Käytä silkille tai villalle vain erikoispesuaineita.
4.
Tähän ohjelmaan ei kuulu linkousjaksoa.
5.
Jos valitset “Tyhjennyksen Esto” -toiminnon,
älä jätä pyykkiä veteen liian pitkäksi aikaa.
Kuivaus ja silitys
•
Levitä vaate pyyhkeelle ja purista
vääntämättä.
•
Älä koskaan kuivata silkkiä auringossa.
•
Silitä nurjalta puolelta vaatteen ollessa vielä
hieman kostea.
•
Älä suihkuta vaatteelle vettä äläkä käytä
höyrysilitysrautaa vesiläiskien välttämiseksi.
TAHRANPOISTO
•
Veri, maito, kanamuna ja muut orgaaniset
läiskät lähtevät tavallisesti ohjelman
entsyymivaiheessa.
•
Punaviini, kahvi, tee, ruoho, hedelmätahrat,
jne., lisää biologista tahranpoistoainetta
varsinaisessa pesussa pesuainelokeron
osastoon tai kloorivalkaisuainetta
osastoon (mallista riippuen).
•
Esikäsittele vaikeat tahrat tarvittaessa
tahranpoistoaineella.
KONEEN TÄYTTÖ
1.
Avaa luukku.
2.
Levitä vaatteet ja laita ne rumpuun yksitellen
liikaa painamatta.
3.
Sulje luukku.
SALLITTU KUORMITUS
Katso erillistä ohjelmataulukkoa.
Huomaa:
jos kone on liian täysi, pesutulos on
huono ja vaatteet rypistyvät.
PYYKIN LAJITTELU
1
2
3
59
OIKEAN PESUAINEEN VALINTA
Pesuaineen valinta riippuu:
•
kuitutyypistä (puuvilla, tekokuidut, arat
kuidut, villa, silkki);
Huomaa:
Käytä villalle ja silkille vain
erikoispesuaineita;
•
väristä;
•
pesulämpötilasta;
•
likatyypistä ja likaisuusasteesta.
Huomaa:
•
Vaaleat pesuainejäämät tummissa
vaatteissa johtuvat nykyaikaisten ilman
fosfaatteja olevien pesuaineiden
liukenemattomista veden
pehmennysaineista. Jos tämä haitta
ilmenee, ravista tai harjaa vaatteet tai käytä
nestemäistä pesuainetta.
•
Säilytä pesuaine ja lisäaineet kuivassa
paikassa, poissa lasten ulottuvilta.
•
Käytä vain sellaisia pesu- ja lisäaineita, joita
suositellaan kotitalouksissa käytettäviin
automaattipesukoneisiin.
•
Käytä vain sellaisia vedenpehmennys-,
valkaisu- ja värjäysaineita, jotka soveltuvat
käytettäväksi kotitalouden pesukoneissa.
•
Älä käytä liuotteita (esim. tärpätti, bensiini,
jne.). Älä pese koneessa liuotteilla tai
tulenaroilla nesteillä käsiteltyjä kuituja.
ANNOSTELU
Älä ylitä pesuainepakkauksessa suositeltuja
pesuainemääriä. Määrä riippuu:
• likatyypistä ja likaisuusasteesta;
• pyykin määrästä;
-
täysi kone: noudata valmistajan ohjeita;
-
puoli koneellista: 3/4 tavallisesta määrästä;
-
vajaa kone (noin 1 kg): 1/2 täydelle koneelle
suositellusta määrästä;
• veden kovuus alueella
(kysy tietoja
paikalliselta vesilaitokselta): pehmeä vesi
vaatii vähemmän pesuainetta kuin kova vesi.
Huomaa:
•
Liian suuri määrä pesuainetta saattaa
muodostaa liikaa vaahtoa ja vähentää pesun
tehoa. Pesukoneen tuntoelin saattaa estää
linkouksen jos vaahtoa on liikaa.
Jos pesuainetta on liian vähän, pyykistä
tulee harmaata. Lisäksi veden
kalkkipitoisuus saattaa aiheuttaa karstan
muodostumista lämpöelementtiin ja
rumpuun.
•
Jos käytät kloorivalkaisuainetta, noudata
tarkoin käyttöohjeita.
Liian suuri määrä valkaisuainetta saattaa
vahingoittaa pyykkiä.
Jos pesukoneessa on kolmiosainen pesuainelokero, aseta veden kovuuden osoitin alueen veden
kovuutta vastaavaksi. Siirrä kovuuden osoitinta sivuittain haluttuun arvoon.
PESUAINE JA LISÄAINEET
VEDEN KOVUUSTAULUKKO
VEDEN KOVUUSASTE OMINAISUUDET SAKSALAISET
°dH
RANSKALAISET
°fH
ENGLANTILAISET
°eH
1
2
3
4
pehmeä
tavallinen
kova
hyvin kova
0-7
7-14
14-21
yli 21
0-12
12-25
25-37
yli 37
0-9
9-17
17-26
yli 26
60
PESUAINEEN JA LISÄAINEIDEN
ANNOSTELU
1.
Vedä pesuainelokero ulos. Lokerossa on
mallista riippuen kolme tai neljä osastoa.
2.
Pesuaineen annostelu:
•
Ohjelmat, joissa esipesu
ja varsinainen pesu
•
Ohjelma varsinaisella pesulla
ilman esipesua.
Jos käytät nestemäistä pesuainetta,
ota pesuainelokerosta värillinen
annosteluastia ja aseta se osastoon .
Astiassa on annostelua helpottava mitta-
asteikko.
•
Lisää huuhtelu- ja pehmennysaineet
(vain tasoon “Max” asti
(kolmeosastoiset mallit) tai
tasoon “100 ml” asti
(neljäosastoiset mallit).
•
Täytä kloorivalkaisuainetta vain
tasoon “Max” asti (jos malli
soveltuu valkaisuaineen käyttöön).
•
Tahranpoistoaine.
•
Veden pehmennysaine
(veden kovuusaste 4).
•
Tärkki: (veteen laimennettuna).
Tässä tapauksessa valitse ohjelma
“Huuhtelu ja linkous”.
Kun olet annostellut tärkin, kaada
noin 1 litra vettä pesuainelokeron
osastoon.
3.
Työnnä pesuainelokeroa sisään kunnes se
naksahtaa kiinni.
Huomaa:
•
Välttääksesi annosteluongelmia
pesuainetiivisteitä käytettäessä, laita
pesuaine pesupalloon ja suoraan rumpuun
(vain ohjelmille ilman esipesua).
•
Ohjelmat esipesulla: esipesuun voidaan
käyttää nestemäisiä pesuaineita.
Varsinaiseen pesuun on käytettävä
jauhemaista pesuainetta.
•
Annostele oikea määrä
huuhteluainetiivistettä ja lisää vettä
huuhteluainelokeron maksimitasomerkkiin
asti.
Värjäys: kaupan olevat värjäystuotteet sisältävät
tavallisesti väriainetta, kiinnitettä ja suoloja.
Laita väri, kiinnite ja suola suoraan rumpuun ja
täytä kone vasta sitten.
•
Käytä vain pesukoneille soveltuvia tuotteita.
•
Noudata valmistajan ohjeita.
•
Koneen muovi- tai kumiosiin saattaa tulla
väri- tai valkaisuaineläiskiä.
PESUAINE JA LISÄAINEET
3-osainen pesuainelokero
4-osastoinen pesuainelokero
VÄRJÄYS JA VALKAISU
61
OHJELMAN VALINTA
(katso myös erillistä ohjelmataulukkoa ja
kulutustietoja)
Laitteet, joissa ON lämpötilan valitsin
•
Käännä ohjelmanvalitsinta myötäpäivään
haluamasi ohjelman kohdalle.
•
Aseta lämpötilan valitsin haluamasi
lämpötilan kohdalle.
Laitteet, joissa EI OLE lämpötilan valitsinta
•
Käännä ohjelmanvalitsinta myötäpäivään
ohjelmalle, jossa on haluamasi lämpötila.
Laitteet, joissa ON linkousnopeuden valitsin
•
Käännä linkousnopeuden valitsin
haluamasi nopeuden kohdalle.
Laitteet, joissa EI OLE linkousnopeuden
valitsinta
•
Linkousnopeutta voidaan pienentää
linkousnopeuden pienentämispainikkeella
(mallista riippuen).
(Katso myös Tärkeää huomautusta 2).
Tärkeä huomautus
1.
Kun “Ei linkousta” ( ) on valittu:
•
Ohjelmissa “Villa” ja “Arat kuidut” ei ole
ollenkaan linkousjaksoa.
•
Ohjelmissa “Puuvilla” ja “Tekokuidut” on
huuhteluiden välillä lyhyt linkousjakso
huuhtelun tehokkuuden takaamiseksi.
Ohjelman lopussa tapahtuu lyhyt
linkousjakso.
2.
Jokaisella ohjelmalla on esimääritelty
automaattinen suurin linkousnopeus:
* Pyykin säästämiseksi todellinen linkousnopeus on rajoitettu 900 kierrokseen/min.
OHJELMAN JA LISÄTOIMINTOJEN VALINTA /
OHJELMAN KÄYNNISTYS
OHJELMA MAX. LINKOUSNOPEUS kierrosta/min (mallista riippuen)
1200 1100 1000 900 800 600
Puuvilla 1200 1100 1000 900 800 600
Tekokuidut 900* 900* 900* 900 800 600
Arat kuidut 900* 900* 900* 900 800 600
Villa 900* 900* 900* 900 800 600
Silkki/viskoosi 0 0 0 0 0 0
Huuhtelu+linkous 1200 1100 1000 900 800 600
Teholinkous 1200 1100 1000 900 800 600
Hellävarainen linkous 900* 900* 900* 900 800 600
62
PAINA HALUAMASI LISÄTOIMINNON
PAINIKETTA
(Mallista riippuen, katso myös
erillistä
ohjelmataulukkoa).
Linkousnopeuden pienentämispainike
•
Malleissa ilman linkousnopeuden valitsinta
paina tätä painiketta esimääritellyn
linkousnopeuden pienentämiseksi.
Ohjelmassa “Silkki” ei ole linkousjaksoa.
Esipesupainike
•
Älä valitse tätä toimintoa yhdessä
“Pikapesun” (“Nopea”) tai muiden lyhyiden
ohjelmien kanssa.
•
Valitse vain hyvin likaiselle pyykille.
•
Esipesujakso pidentää ohjelman kestoa noin
15 minuuttia.
Tyhjennyksen esto/linkouksen viivästys-
painike
•
Pyykki jää rumpuun vimeiseen
huuhteluveteen ilman linkousta rypistymisen
estämiseksi.
•
Sopii erityisen hyvin ohjelmille “Tekokuidut”
tai “Arat kuidut”, kun pyykkiä ei poisteta
koneesta heti ohjelman päättymisen jälkeen.
Tämä toiminto on erityisen hyödyllinen kun
haluat suorittaa linkouksen myöhemmin tai
kun et halua lingota pyykkiä.
Ohjelman päättäminen tyhjennyksen eston
jälkeen:
Paina uudelleen Tyhjennyksen esto-painiketta;
pyykin linkous tapahtuu valitun ohjelman
mukaisesti.
Jos et halua lingota pyykkiä, käännä
ohjelmanvalitsin vastaavan Tyhjennys-ohjelman
kohdalle
Energiansäästö/Eco-painike
•
Pidentää ohjelman kestoa ja alentaa
lämpötilaa. Tämän toiminnon avulla säästät
sähkönkulutusta noin 30% saavuttaen
kuitenkin hyvän pesutuloksen.
Pikapesu/Nopea-painike
•
Valitse tämä ohjelma nopeita, huokeita
pesuja varten.
•
Sopii erityisen hyvin pienelle pyykkimäärälle
ja vähän likaantuneelle pyykille.
Huomaa:
Kun “Pikapesu” on valittu, voidaan
käyttää vain lisätoimintoja “Tyhjennyksen esto”
ja “Linkousnopeuden pienentäminen”.
Vähän likainen pyykki/Puolitäyttöpainike
•
Vähentää veden kulutusta, ennenkaikkea
huuhtelujaksossa.
•
Sopii erityisen hyvin vähän likaantuneelle
pyykille ja vajaille koneellisille (vähennä
pesuaineen määrää).
Tehohuuhtelupainike
•
Huuhtelun kesto pidentyy ja veden määrä
lisääntyy huuhtelutehon parantamiseksi.
•
Sopii erityisen hyvin alueille, joissa vesi on
hyvin pehmeää sekä pikkuvauvojen ja
allergikkojen pyykille.
OHJELMAN KÄYNNISTYS
1.
Kytke laite sähköverkkoon.
2.
Avaa vesihana.
3.
Paina “ON/OFF” painiketta.
Merkkivalo syttyy.
OHJELMAVAIHEEN OSOITIN
Eri värit osoittavat pesujakson kuitutyypin mukaan,
jaksot vastaavat pesuainelokeron tietoja.
SYMBOLIT
Varsinainen pesu
llllllllllll Huuhtelu
Loppulinkous
Stop:
Ohjelman päättyminen
Symbolit (mallista riippuen) edustavat eri
pesujaksoja (pesu/huuhtelu/linkous).
OHJELMAN JA LISÄTOIMINTOJEN VALINTA /
OHJELMAN KÄYNNISTYS
OHJELMAN KULKU
•••
63
LUUKUN LUKITUS
Ohjelman käynnistymisen jälkeen luukku pysyy
automaattisesti lukossa ohjelman päättymiseen
saakka. Jos ohjelma tai sähkön syöttö
keskeytyy, luukku voidaan avata noin 2 minuutin
kuluttua.
OHJELMAN PÄÄTTYMINEN
Ohjelmavaiheen osoitin on kohdalla “Stop”.
1.
Paina “ON/OFF” painiketta.
Merkkivalo sammuu.
2.
Poista lisätoimintojen valinta vastaavia
painikkeita painamalla.
3.
Sulje vesihana.
4.
Odota, että luukku voidaan avata
(noin 2 minuuttia).
5.
Avaa luukku ja ota pyykki koneesta.
Huomaa:
Älä sulje luukkua kokonaan vaan jätä
se raolleen, jotta rumpu kuivuu.
OHJELMAN UUDELLEEN
VALITSEMINEN
1.
Paina “ON/OFF” painiketta.
Merkkivalo sammuu.
2.
Valitse uusi ohjelma/lämpötila.
3.
Paina “ON/OFF” painiketta.
Merkkivalo syttyy.
LUUKUN LUKKO / OHJELMAN PÄÄTTYMINEN /
OHJELMAN UUDELLEEN VALITSEMINEN
64
MILLOIN SIHTI IRROTETAAN
•
Tarkista ja puhdista sihti vähintään 2 tai
3 kertaa vuodessa.
•
Kun vieras esine (nappi, kolikko, hakaneula)
on tukkinut pumpun.
•
Kun kone ei tyhjennä vettä tai ei suorita
linkousta.
Tärkeää:
Varmista, että pesuvesi on jäähtynyt
ennen sen tyhjentämistä.
SIHDIN IRROTTAMINEN
1.
Sammuta pesukone (paina “ON/OFF” -
painiketta).
2.
Avaa sihdin kansi pesuainelokeron värillisen
annosteluastian avulla.
3.
Aseta sihdin alle vati tai muu astia.
4.
Käännä sihtiä hitaasti vastapäivään kunnes
käännin on pystysuorassa, mutta älä vielä
irrota sitä.
5.
Odota kunnes vesi on valunut pois.
6.
Käännä nyt sihti kokonaan irti ja ota se pois.
7.
Puhdista sihti vieraista esineistä.
8.
Tarkista, että pumppu pyörii vapaasti.
9.
Aseta sihti takaisin paikalleen ja kiristä se
myötäpäivään kääntämällä (kunnes käännin
on vaakasuorassa).
10.
Sulje kansi.
11.
Kaada pesuainelokeroon 1/2 litraa vettä Eco
systemin uudelleen käynnistämiseksi.
Joissain malleissa ei ole sihtiä, koska niihin
kuuluu itsepuhdistuva pumppu.
Huomaa:
Jos sihti tarvitsee puhdistusta
ohjelman aikana, nollaa ohjelma sammuttamalla
kone ja käynnistämällä se sitten uudelleen.
Valitse sitten uusi ohjelma.
MILLOIN JÄÄNNÖSVESI
TYHJENNETÄÄN
•
Pesukoneen kuljetusta (siirtämistä) varten.
•
Jos kone on asennettu jäätymiselle alttiiseen
tilaan. Tässä tapauksessa kone tulisi
tyhjentää joka pesun jälkeen.
VEDEN TYHJENTÄMINEN
Jäännösveden tyhjennysletku on koneen
jalkalistan sisällä.
1.
Nosta kantta kevyesti ylöspäin.
2.
Vedä letkua ulos noin 15 cm.
Poista tulppa.
3.
Anna veden valua laakeaan vatiin kunnes
kone on tyhjä. Sulje tyhjennysletku ja aseta
se paikalleen.
4.
Ennen uuden ohjelman käynnistämistä:
Kaada 1 litra vettä pesuainelokeroon Eco
Systemin uudelleen käynnistämiseksi. Jos
koneen jalkalistan sisällä ei ole
tyhjennysletkua, seuraa veden tyhjentämistä
varten neuvoja, jotka on annettu
kappaleessa “Sihdin irrottaminen”.
SIHDIN IRROTTAMINEN / VEDEN TYHJENNYS
65
KALUSTE JA KÄYTTÖPANEELI
•
Puhdista tavallisella kotitalouden
puhdistusaineella (älä käytä
hankausjauheita).
•
Kuivaa pehmeällä liinalla.
PESUAINELOKERO
•
Vapauta lokero vipua
painamalla ja vedä se
ulos.
•
Poista irralliset osat
(lappo
huuhteluaineosastoat
a, lappo
valkaisuaineosastost
a ja värillinen
nestemäisen
pesuaineen
annosteluastia).
•
Huuhtele kaikki osat
juoksevassa vedessä.
•
Aseta irralliset osat paikoilleen ja varmista,
että lapot on painettu kohdalleen
lukittumiseen asti ja laita sitten
pesuainelokero paikalleen.
LUUKUN TIIVISTE
•
Puhdista kostealla liinalla, jos tarpeellista.
•
Tarkista säännöllisesti, ettei tiivisteen
taitteissa ole vieraita esineitä.
VESILETKUJEN SIHDIT
Tarkista ja puhdista säännöllisesti
Koneet, joissa suora veden täyttöletku:
1.
Sulje vesihana.
2.
Ruuvaa täyttöletku irti
vesihanasta.
3.
Irrota sihti ja puhdista se.
4.
Aseta sihti takaisin paikalleen ja
kiinnitä täyttöletku vesihanaan.
5.
Ruuvaa täyttöletku irti
pesukoneesta.
6.
Irrota sihti pesukoneesta
pihdeillä ja puhdista se.
7.
Aseta sihti paikalleen ja kiinnitä täyttöletku
takaisin koneeseen.
8.
Avaa vesihana ja tarkista, että liitokset eivät
vuoda.
Koneet, joissa “Water Stop”-letku:
1.
Sulje vesihana.
2.
Ruuvaa “Water Stop”-letku
irti vesihanasta.
3.
Irrota vain irrallinen sihti ja
puhdista se.
4.
Aseta sihti takaisin
paikalleen ja ruuvaa “Water
Stop”-letku kiinni hanaan.
5.
Avaa vesihana ja tarkista,
että liitokset eivät vuoda.
SIHTI
•
Tarkista ja puhdista sihti vähintään 2 tai 3
kertaa vuodessa (katso “Sihdin
irrottaminen”).
Käännä luukun sisäpuolella olevaa muoviruuvia
pesuainelokeron värillisen annosteluastian
pyöristetyllä kulmalla tai kolikolla pesukoneen
virheellisen käytön estämiseksi.
1.
Ura pystysuorassa - Turva-asento: luukku ei
sulkeudu.
2.
Ura vaakasuorassa - Normaali asento:
luukku voidaan sulkea.
HUOLTO JA PUHDISTUS
LAPSILUKKO
66
Laite ei käynnisty tai pysähtyy kesken
ohjelmaa.
•
Onko pistoke oikein pistorasiassa?
•
Onko sulake kunnossa?
•
Onko kyseessä sähkökatko?
•
Onko vesihana auki? Tuleeko vettä?
•
Onko luukku kiinni?
•
Onko ohjelma valittu?
•
Onko “On/Off”-painiketta painettu?
Vettä ei tule tai sitä tulee liian vähän.
•
Onko vesihana kunnolla auki?
•
Onko täyttöletku mutkalla?
•
Onko vesiletkun sihti tukossa? (katso “Huolto
ja puhdistus”).
•
Onko vesiletku jäätynyt?
Jäännösvesi ei tyhjenny.
•
Onko tyhjennysletku oikein asennettu?
(Katso asennusohjeita).
•
Onko sihti tukossa? (Katso “Sihdin
irrottaminen / veden tyhjennys”).
•
Onko tyhjennysletku jäätynyt?
•
Onko tyhjennyksen esto-painiketta painettu?
Pesuaineen ja lisäaineiden jäänteitä
pesuainelokerossa pesun päätyttyä.
•
Onko lappo oikein asetettu?
•
Onko lappo tukossa?
•
Eikö vettä tule riittävästi? (katso yllä).
•
Katso myös “Pesuaine ja lisäaineet”, “Huolto
ja puhdistus”.
Kone tärisee linkouksen aikana.
•
Onko pesukone tasapainossa ja kaikki neljä
jalkaa säädetty? (Katso “Asennusohjeet”).
•
Onko kuljetuspultit poistettu? Kuljetuspultit
on poistettava ennen koneen käyttöönottoa
(katso “Asennusohjeet”).
Ohjelman päätyttyä pyykki ei ole hyvin
lingottu.
•
Onko pumppu tukossa? (Katso “Sihdin
irrottaminen / veden tyhjennys”).
•
Koostuuko pyykki painavista/isoista
vaatteista (kylpytakki, jne.)? Siinä
tapauksessa kone saattaa havaita painon
epätasaisuuden linkousjakson alussa ja
keskeyttää linkouksen. Kone tasapainottaa
kuormituksen ja alkaa uuden linkousjakson.
•
Jos se tapahtuu monta kertaa peräkkäin,
linkous suoritetaan pienennetyllä nopeudella
tai, jos epätasapaino on liian suuri, linkousta
ei suoriteta.
•
Jos pyykki on liian märkää ohjelman
päätyttyä, lisää vaatteita ja käynnistä uusi
linkousjakso.
Tärkeää:
Koneeseen kuuluu turvajärjestelmä.
Ohjelma keskeytyy muutaman minuutin kuluttua
seuraavissa tapauksissa:
•
Vettä ei tule.
•
Pumppu on tukossa.
•
Koneen uudelleen käynnistämiseksi
sammuta se ja käynnistä sitten uudelleen.
Ennen kuin otat yhteyden Huoltoon:
1.
Kokeile voitko itse korjata vian (katso
“Vianetsintä”).
2.
Käynnistä ohjelma uudelleen nähdäksesi,
toistuuko häiriö.
3.
Jos kone ei toimi moitteettomasti, ota yhteys
Huoltopalveluun ja ilmoita:
•
Vian laatu.
•
Koneen malli.
•
Service-numero (numero SERVICE-sanan
jälkeen).
Service-kilpi on luukun sisäpuolella.
•
Täydellinen osoitteesi.
•
Puhelin- ja suuntanumerosi.
•
Huoltopalvelun puhelinnumerot ja osoitteet
ovat takuutodistuksessa, voit myös ottaa
yhteyttä jälleenmyyjääsi.
VIANETSINTÄ
HUOLTOPALVELU
67
KULJETUSPULTIT
Pesukone on suojattu kuljetuspulteilla koneen
sisäosien vahingoittumisen välttämiseksi kuljetuksen
aikana.
Ennen pesukoneen käyttöönottoa on
kuljetuspultit ehdottomasti poistettava (Kuva 1).
1.
Löysää pultit toimitetulla ruuviavaimella (Kuva 2).
2.
Ruuvaa ne auki käsin.
3.
Pidä kiinni pultista ja irrota se punaisine
muovivälikappaleineen reiän suuremman pään
kautta.
4.
Sulje avoimiksi jääneet reiät muovitapeilla. Vie ne
nuolen suuntaisesti suuremmasta päästä
pienempään päin kunnes ne pysähtyvät paikalleen
(Kuva 3).
5.
Säilytä kuljetuspultit myöhempää käyttöä varten.
Huomaa
Kiinnitä kuljetuspultit seuraavasti ennen pesukoneen
siirtämistä:
1.
Nosta muovitapit paikaltaan ruuvitaltan avulla,
siirrä niitä nuolta päinvastaiseen suuntaan ja
poista ne.
2.
Kiinnitä pultit paikoilleen toimien päinvastaisessa
järjestyksessä kuin niitä poistaessasi.
ASENNUSOHJEET
Kuva 1
Kuva 2
Kuva 3
68
ASENNUS
•
Asenna pesukone vakaalle ja tasaiselle lattialle,
huoneen nurkkaan, jos mahdollista.
•
Varmista, että kaikki neljä jalkaa ovat vakaasti
lattialla, tarkista, että pesukone on täysin
vaakasuorassa (käytä vesivaakaa).
•
Jos lattia ei ole sileä ja täysin tasainen, korjaa
pienet epätasaisuudet löysäämällä tai kiristämällä
koneen jalkoja (älä laita puisia kiiloja, pahvia tms.
jalkojen alle).
1.
Löysää lukkomutteri toimitetulla ruuviavaimella.
2.
Säädä jalan korkeus kiertämällä sitä käsin.
3.
Kiristä lukkomutteri vastapäivään kääntäen.
•
Jos pesukone asennetaan lautalattialle, aseta
koneen alle 60 x 60 cm vaneri, jonka paksuus on
vähintään 3 cm. Kiinnitä vanerilevy lattiaan.
ALLEASENNUS/TYÖTASO
Asenna pesukone vain kiinteän, jatkuvan keittiön
työtason alle.
Laite voidaan asentaa tason alle vain UBS
alleasennussarjan avulla.
•
Irrota pistoke pistorasiasta.
1.
Poista työtason kiinnitysruuvit pesukoneen
takaosasta.
2.
Siirrä työtasoa taaksepäin, kunnes se pysähtyy ja
irrota se nostamalla.
Asenna suojataso (saatavana Huoltopalvelusta tai
jälleenmyyjältäsi) ohjeiden mukaisesti.
3.
Kiristä kiinnitysruuvit uudestaan.
ASENNUSTILAN MITAT
leveys 600 mm
korkeus 825 mm
syvyys 600 mm
VAROITUS:
Suorita pesukoneen sähköliitäntä vasta kun työtaso
tai suojataso on kiinnitetty.
ASENNUSOHJEET
69
VEDEN SYÖTTÖ
•
Veden syöttö: vain kylmää vettä.
•
Vesihana: 3/4” kierteinen liitos.
•
Veden paine (verkon paine):
10-100 N/cm
2
(1-10 baaria).
TÄYTTÖLETKU
Huomaa:
Jos täyttöletku jo on liitetty koneen
takaosaan, älä ota huomioon kohtia 1 ja 4.
1.
Ota täyttöletku rummusta.
2.
Aseta toimitettu verkkosihti täyttöletkun
suoran pään ja hanan väliseen
kierreliitokseen.
3.
Ruuvaa täyttöletkun suora pää vesihanaan
käsin.
4.
Ruuvaa letkun mutkapää koneeseen pitäen
huolta siitä, ettei letku ole mutkalla.
5.
Avaa vesihanat täysin auki ja tarkista, että
liitokset koneessa ja vesihanoissa eivät
vuoda.
•
Jos letkun pituus ei ole riittävä, vaihda se
sopivan pituiseen paineputkeen (hyväksytty
normin EN 50065 mukaan, kestää min.
10 baaria).
•
Tarkasta täyttöletkun kunto säännöllisesti,
siinä ei saa olla kulumia tai murtumia, ja
vaihda se tarpeen vaatiessa.
•
Laite voidaan liittää ilman suuntaisventtiiliä.
•
Noudata paikallisen vesilaitoksen veden
jakeluun liittyviä erityismääräyksiä.
ACQUA STOP (mallista riippuen)
•
Täyttöletku ja muovirasia vesihanan
liitoksessa sisältävät sähkökomponentteja.
•
Älä leikkaa letkua, äläkä laita muovirasiaa
veteen.
•
Jos letku on vahingoittunut, irrota välittömästi
pesukone sähköverkosta.
•
Jos letkun pituus ei ole riittävä, vaihda se
kolmen 3 metrin pituiseen “Water Stop”-
letkuun (saatavana Huoltopalvelusta tai
jälleenmyyjältä). Toimenpiteen saa suorittaa
vain pätevä sähkömies.
ASENNUSOHJEET
70
TYHJENNYSLETKU
•
Tyhjennysletkun liitäntä veden ulostuloon.
1.
Irrota tyhjennysletku vasemmasta kiinnikkeestä,
katso nuolta A Kuva 1.
ÄLÄ löysää tyhjennysletkun oikeanpuoleista
liitosta, nuoli B Kuvassa 1, muuten on olemassa
veden vuotamisvaara (palovammavaara
kuumasta vedestä).
2.
Aseta tyhjennysletku lappoon tai pesualtaan tai
ammeen reunalle polviputken avulla (Kuva 2).
Pieni käsienpesuallas ei sovi tarkoitukseen. Altaan
reuna ei saa olla yli 125 cm korkeudella lattiasta.
3.
Pienin tyhjennyskorkeus: 70 cm.
Suurin tyhjennyskorkeus (polviputki): 125 cm.
4.
Tyhjennysletkun suurin kokonaispituus 2.5 m.
Jos letku ei ole riittävän pitkä, käytä
samantyyppistä letkua ja varmista liitos
ruuvipinteellä.
Tärkeää
Aseta tyhjennysletku niin, ettei siinä ole mutkia tai
puristumiskohtia ja kiinnitä se putoamisen
välttämiseksi pesukoneen toiminnan aikana (Kuva 2).
SÄHKÖLIITÄNTÄ
•
Noudata paikallisen sähkölaitoksen määräyksiä.
•
Sähköliitäntä voidaan suorittaa vain oikein
asennetulla, maadoitetulla ja eristetyllä
pistokkeella.
•
Järjestelmän maadoitus on lakisääteinen.
•
Valmistaja ei vastaa henkilöille tai kotieläimille tai
omaisuudelle aiheutuneista vahingoista, jotka
aiheutuvat yllä mainittujen ohjeiden
laiminlyönnistä.
•
Jännitteen, käytetyn tehon ja suojauksen tiedot
ovat luukun sisäpuolella.
•
Sähköverkkoon liitännän voi vaihtaa vain
ammattitaitoinen sähkömies.
•
Pesukone on Euroopan turvallisuusnormien,
EU direktiivien 93/68/EWG ja EN 60555
mukainen.
•
Älä käytä jatkojohtoja tai soviteosia.
ASENNUSOHJEET
Kuva 1
Kuva 2
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
