www.whirlpool.eu/register
kasutusjuhised
2
EESTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3
ET
EESTI
OHUTUS JA PAIGALDUSJUHEND
TÄNAME, ET OSTSITE WHIRLPOOL TOOTE!
Täielikuma kasutajatoe saamiseks registreerige oma
seade aadressil www.whirlpool.eu/register
Kasutamine ja hooldamine
Register
Tervishoiu- ja ohutusjuhend
OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
NB! LUGEGE NEED LÄBI JA JÄRGIGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
KESKKONNAKAITSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
VASTAVUSDEKLARATSIOON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
TOOTE KIRJELDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
SEADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
JUHTPANEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
PESUVAHENDISAHTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
VEEÜHENDUSE TEHNILISED ANDMED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
UKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
SEADME KASUTAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ESMAKASUTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
IGAPÄEVANE KASUTAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
KUIVATIGA PESUMASINA KASUTAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
PROGRAMMID JA LISAVALIKUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
FUNKTSIOONID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
NÄPUNÄITED JA SOOVITUSED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ENERGIASÄÄSTUNIPID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
4
PUHASTAMINE JA HOOLDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
KUIVATIGA PESUMASINA PUHASTAMINE VÄLJAST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
VEE SISSEVÕTUVOOLIKU KONTROLLIMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
VEE SISSEVÕTUVOOLIKU FILTRITE PUHASTAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
PESUVAHENDISAHTLI PUHASTAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
VEEFILTRI PUHASTAMINE / JÄÄKVEE EEMALDAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
TRANSPORTIMINE JA KÄSITSEMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
RIKKEOTSING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
UKS – KUIDAS TÕRKE KORRAL UST AVADA JA PESU VÄLJA VÕTTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
KLIENDITEENINDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
PAIGALDUSJUHEND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
ET
5
OHUTUSJUHISED
NB! LUGEGE LÄBI JA JÄRGIGE
Tervishoiu- ja ohutusjuhend
! See sümbol on meeldetuletus, et juhendit tuleb läbi lugeda.
Lugege enne seadme
kasutamist tähelepanelikult
läbi tervishoiu- ja ohutus- ning
kasutus- ja hooldusjuhendid.
Hoidke juhend hilisemaks
kasutamiseks alles.
TEIE JA TEISTE OHUTUS ON
VÄGA OLULINE!
Selles kasutusjuhendis ja
seadmel endal on olulised
hoiatused, mida tuleb lugeda
ja pidevalt järgida.
See on hoiatussümbol.
Sümbol hoiatab teid võimalike
ohtude eest, mis võivad
põhjustada teile ja teistele
kehavigastusi või surma.
Kõigile hoiatustele järgneb
hoiatav sümbol või sõna OHT!
või HOIATUS!. Nende sõnade
tähendus
OHT!
Näitab ohtlikku olukorda, mis
mittevältimise korral põhjustab
tõsiseid vigastusi.
HOIATUS!
Näitab ohtlikku olukorda, mis
mittevältimise korral võib
põhjustada tõsiseid vigastusi.
Kõikides ohutushoiatustes on
ohu kohta käivad spetsiilised
üksikasjad ja näidatud, kuidas
vähendada seadme ebaõigest
kasutamisest tekkida võivat
vigastus-, kahjustus- ja
elektrilöögiohtu. Järgige
hoolikalt allolevaid juhiseid.
Juhiste eiramisel võib tekkida
ohuolukord. Tootja ei kanna
vastutust inimeste või loomade
vigastuste või varalise kahju
tekkimise eest, kui neid
nõuandeid ja hoiatusi
eiratakse.
Väga väikesed (0–3 aastat) ja
väikesed lapsed (3–8 aastat)
tuleb eemal hoida, kui neid just
pidevalt ei jälgita.
Lapsed alates 8 eluaastast ja
piiratud füüsiliste, sensoorsete
või vaimsete võimetega või
kogemuste või teadmisteta
isikud võivad seadet kasutada
ainult siis, kui nende tegevust
jälgitakse või neid on seadme
ohutuks kasutamiseks
juhendatud ja nad mõistavad
sellega seotud ohtusid. Lapsed
ei tohi seadmega mängida!
Lapsed ei tohi pesumasinat
ilma järelevalveta puhastada
ega hooldada.
Eemaldage transpordipoldid
Pesumasina sisemuse
transpordikahjustuste
vältimiseks on see kinnitatud
transpordipoltidega.
Transportimisel kasutatavad
ohutuspoldid tuleb enne
kuivatiga pesumasina
sisselülitamist tingimata
eemaldada.
Masinaga on kaasas 4
plastkatet poldiavade
katmiseks.
Ärge kunagi kasutage ukse
avamiseks jõudu! Ärge
kasutage ust astmelauana!
Esemed, mis on määrdunud
selliste ainetega nagu toiduõli,
atsetoon, alkohol, bensiin,
petrool, plekieemaldi,
tärpentin, vaha või
vahaeemaldi, tuleb enne
trummelkuivatis kuivatamist
kuuma vee ja ohtra
pesuvahendiga puhtaks pesta.
Trummelkuivatis ei tohi
kuivatada vahtkummist
(lateksvahust) esemeid,
vannimütse, veekindlaid
tekstiile, kummeeritud
esemeid ega
vahtkummtäidisega riideid või
patju.
HOIATUS!
Tühjendage taskud kõikidest
esemetest, nt välgumihklitest
ja tikkudest.
Kui esemeid on puhastatud
kemikaalidega, ei tohi neid
kuivatis kuivatada.
Õliga läbi imbunud esemed
võivad ootamatult süttida, eriti
kokkupuutel kuumuseallikaga,
nt kuivatis kuivatamisel.
Esemed soojenevad ja selle
toimel käivitub õli
oksüdeerumisreaktsioon.
Oksüdeerumisel tõuseb
temperatuur. Kui kuumus ei saa
hajuda, tekib
ülekuumenemine, mille
tulemusel võib pesu süttida.
Õliga läbi imbunud esemete
kuhjamisel või ühes kohas
hoidmisel ei saa kuumus
hajuda ja võib tekkida tuleoht.
6
pesumasin põrandale
kinnitatud vineerplaadile, mis
on mõõtudega vähemalt 60 x
60 cm ja mitte õhem kui 3 cm.
Seadme ühendamisel
veevarustusega kasutage
ainult uusi voolikuid. Kasutatud
voolikuid ei tohi kasutada.
Visake need ära.
Ärge hoidke kuivatiga
pesumasinat liigutades kinni
seadme ülemisest kattest.
Ühendage vee sissevõtuvoolik
veevarustusega vastavalt
kohaliku veerma eeskirjadele.
Ainult külmaveetoitega
mudelitele: ärge ühendage
kuumaveetoruga.
Kuumaveetoitega mudelitele:
sissevõetava kuuma vee
temperatuur ei tohi olla
kõrgem kui 60 °C.
Veenduge, et vaip või mõni
muu materjal ei kata seadme
allosas olevaid
ventilatsiooniavasid (kui need
on teie mudelil olemas).
Veevarustuse rõhk peab jääma
vahemikku 0,1–1 MPa.
Seadet ei tohi paigaldada
kohta, kus selle ust ei saa
tervenisti avada (nt lukustatava
ukse, liugukse või masina
uksele vastupidise käelisusega
ukse taha).
ELEKTRIGA SEOTUD
HOIATUSED
Veenduge, et nimiplaadil
märgitud pinge vastab teie
majapidamise vooluvarustuse
andmetele.
Lähtuge paigaldamisel
kehtivatest ohutuseeskirjadest;
vajalik on kõiki poolusi lahutav
lahklüliti kontaktivahega
vähemalt 3 mm.
Seade peab olema
nõuetekohaselt maandatud.
Kui seadme pistik ei sobi teie
pistikupessa, pöörduge
kvalitseeritud tehniku poole.
Ärge kasutage
Ärge seisake seadet enne
kuivatustsükli lõppu. Juhul, kui
see on vajalik, võtke pesu
kiiresti välja ja laotage laiali, et
kuumus saaks hajuda.
Kuivatustsükli viimane faas on
ilma kuumutuseta
(jahutusfaas), et pesu jääks
ohutule temperatuurile, mis
seda ei kahjusta.
TOOTE SIHIPÄRANE
KASUTAMINE
Seade on mõeldud
kasutamiseks ainult
kodutingimustes. Seadme
kasutamine äriotstarbel on
keelatud. Tootja ei vastuta
sobimatu kasutamise või
valede seadete tegemise eest.
NB! Seade ei ole mõeldud
kasutamiseks välise taimeri või
eraldi kaugjuhtimissüsteemiga.
Ärge kasutage seadet
välitingimustes!
Ärge hoidke seadmes
plahvatus- või tuleohtlikke
aineid, nt aerosoolipurke.
Seadmesse ja selle lähedusse ei
tohi asetada ega seal kasutada
bensiini ja muid tuleohtlikke
materjale: kui seade lülitatakse
kogemata sisse, võib puhkeda
tulekahju.
Seade on mõeldud ainult
kodukasutuseks ja sellistele
pesukogustele, mida kuivatiga
pesumasin on võimeline
eelnevalt pesema ja
tsentrifuugima.
PAIGALDAMINE
Seadet võib paigaldada ja
remontida kvalitseeritud
tehnik vastavalt tootja juhistele
ja kohalikele
ohutuseeskirjadele. Ärge
parandage ega asendage
mõnd seadme osa, kui seda
kasutusjuhendis otsesõnu ei
soovitata!
Lapsed ei tohi seadet
paigaldada. Hoidke lapsed
seadme paigaldamise ajal
eemal. Hoidke pakkematerjalid
(kilekotid, polüstüreen jne) nii
seadme paigaldamise ajal kui
ka pärast seda lastele
kättesaamatus kohas.
Kandke kõikide lahtipakkimis-
ja paigaldustoimingute ajal
kaitsekindaid!
Veenduge pärast seadme
lahtipakkimist, et see ei ole
transportimisel kahjustada
saanud. Probleemide
esinemisel võtke ühendust
edasimüüja või lähima
teenindusega.
Seadet peab tõstma ja
paigaldama kaks või enam
inimest.
Hoidke lapsed seadme
paigaldamise ajal eemal.
Enne paigaldamist peab seade
olema vooluvõrgust lahutatud.
Jälgige paigaldamise ajal, et
seade ei kahjustaks toitejuhet.
Aktiveerige seade alles pärast
seda, kui paigaldus on
lõpetatud.
Pärast seadme paigaldamist
oodake käivitamisega paar
tundi, et seade kohaneks ruumi
keskkonnatingimustega.
Ärge paigaldage seadet
ebasoodsate
keskkonnatingimustega kohta:
ebapiisav ventilatsioon,
temperatuur alla 5 °C või üle 35
°C.
Paigaldamisel tuleb veenduda,
et seadme kõik neli jalga
toetuvad kindlalt põrandale.
Kontrollige, kas seade on
rõhtloodis (kasutage vesiloodi).
Puidust või nn ujuvpõranda
korral asetage kuivatiga
ET
7
Pistikupesa / pistik (kehtib
mõlemas riigis)
Kui paigaldatud pistik ei sobi
teie pistikupessa, võtke
täiendavate juhiste saamiseks
ühendust teenindusega. Ärge
vahetage pistikut ise. Seda
tohib teha ainult
kvalitseeritud tehnik vastavalt
tootja juhistele ja kehtivatele
ohutuseeskirjadele.
ÕIGE KASUTAMINE
Ärge ületage suurimat lubatud
pesukogust! Kontrollige
suurimat lubatud pesukogust
programmitabelist.
Kui kuivatiga pesumasinat
parasjagu ei kasutata, sulgege
veekraan.
Ärge kasutage lahusteid (nt
tärpentin, benseen), lahustit
sisaldavat puhastusvahendit,
küürimispulbrit, klaasi- või
üldpuhastusainet ja
tuleohtlikke vedelikke; ärge
peske kuivatiga pesumasinas
riideid, mis on puutunud kokku
lahusti või tuleohtliku
vedelikuga.
Ärge pesu üle kuivatage!
Pesuloputusvahendeid ja muid
sarnaseid tooteid tuleb
kasutada vastavalt tootja
juhistele.
Ärge kuivatage pesemata pesu.
PUHASTAMINE JA
HOOLDAMINE
Veenduge enne mis tahes
puhastus- ja hooldustöid, et
seade ei ole vooluvõrku
ühendatud.
Ärge kunagi kasutage
aurpuhastusseadmeid!
pikendusjuhtmeid,
mitmikpistikupesi või
adaptereid. Ärge ühendage
seadet pistikupessa, mida saab
kasutada kaugjuhtimisega.
Toitekaabel peab olema
piisavalt pikk, et see ulatuks
korpusse paigaldatud
seadmest
põhivooluvarustuseni.
Ärge tõmmake toitejuhet!
Kui toitejuhe on kahjustatud,
vahetage see uue sama tüüpi
juhtme vastu. Toitejuhet tohib
vahetada ainult kvalitseeritud
tehnik vastavalt tootja juhistele
ja kehtivatele
ohutuseeskirjadele. Võtke
ühendust volitatud
teenindusega.
Ärge kasutage seadet, kui selle
toitekaabel või pistik on
defektne, kui see ei tööta
korralikult või kui see on
kahjustatud või maha
kukkunud! Ärge kastke
toitekaablit ega -pistikut vette!
Hoidke toitekaabel eemal
tulistest pindadest!
Elektriühendus peab kasutajale
jääma ligipääsetavaks ka pärast
paigaldamist.
Ärge puudutage seadet märja
kehaosaga ega käsitsege seda
paljajalu!
ELEKTRIÜHENDUSED
(AINULT
ÜHENDKUNINGRIIGIS JA
IIRIMAAL)
Kaitsmete vahetamine
Kui seadme toitejuhe on
varustatud BS 1363A 13 A
kaitsmega pistikuga, kasutage
pistikus kaitsme vahetamisel
A.S.T.A. heakskiidetud BS 1362
tüüpi kaitset ja tegutsege nii.
1. Eemaldage kaitsme kate (A)
ja kaitse (B).
2. Paigaldage katte sisse uus
13A kaitse.
3. Paigaldage mõlemad
pistikusse tagasi.
NB!
Kaitsmekate tuleb pärast
kaitsme vahetamist tagasi
panna; kaitsmekatte
kaotsimineku korral tuleb pistik
asendada.
Katteta pistikut kasutada ei
tohi. Õige asendusosa tunnete
ära pistiku alusel olevast
värvilisest siseosast või
värvilistest reljeefsetest
sõnadest. Asendus-
kaitsmekatted on saadaval teie
kohalikus elektritarvete
kaupluses.
Ainult Iiri Vabariigis
Sageli kehtib Suurbritannia
kohta käiv teave, kuid
kasutatakse ka kolmandat
tüüpi pistikut ja pistikupesa, 2
kontakti ja külgmaanduse
tüüpi.
8
Seade on märgistatud vastavalt
Euroopa elektri- ja
elektroonikaseadmete jäätmete
(WEEE) direktiivile 2012/19/EÜ.
Selle toote õige jäätmekäitluse
tagamisega aitate vältida
võimalikke kahjulikke tagajärgi
loodusele ja inimeste tervisele,
mida võib kaasa tuua selle toote
mittekohane jäätmekäitlus.
Seadmel või seadmega
kaasapandud
dokumentatsioonil olev
sümbol (*) näitab, et
seadet ei tohi käidelda
olmejäätmena, vaid see tuleb
ümbertöötlemiseks toimetada
vastavasse elektri-ja
elektroonikaseadmete
kogumiskohta.
ENERGIASÄÄSTUNIPID
Pange masin alati täis,
arvestades pesu tüüpi ja
programmi ning kuivatusaega.
Täpsemad andmed leiate
programmitabelist.
Soovitame seadmes kasutada
suurimat lubatud
tsentrifuugimiskiirust, sest siis
kulub vee mehaaniliseks
eemaldamiseks vähem
energiat. Ka kuivatustsüklis
kulub siis vähem aega ja
energiat.
PAKKEMATERJALIDE
ÄRAVISKAMINE
Pakkematerjal on 100%
taaskasutatav ja märgistatud
taaskasutussümboliga (*).
Pakendi osad tuleb ära visata
vastutustundlikult ja täies
vastavuses kohalike
jäätmekäitlusnõuetega.
MAJAPIDAMISSEADMETE
JÄÄTMEKÄITLUS
Seadme äraviskamisel muutke
see mittekasutatavaks, lõigates
ära toitejuhtme ning
eemaldades uksed ja riiulid (kui
need on olemas), nii et lapsed ei
saaks sisse ronida ega sinna
lõksu jääda.
See seade on toodetud
ümbertöödeldavatest (*) või
taaskasutatavatest
materjalidest. Vabanege
seadmest vastavalt kohalikele
jäätmekäitlusnõuetele.
Täpsema teabe saamiseks
elektriliste kodumasinate
jäätmekäitluse kohta pöörduge
oma kohalikku omavalitsusse,
vanade kodumasinate
kogumispunkti või poodi, kust
oma masina ostsite.
KESKKONNAKAITSE
Valige masinas oleva pesu jaoks
alati õige programm ja
kuivatusaeg, et saada soovitud
kuivatustulemus.
Valige õrn kuivatus ainult siis,
kui masinas on vähe pesu.
Nt puuvillase pesu kuivatamisel
asetage korraga masinasse nii
triikimist vajavad kui ka
triikimist mittevajavad riided.
Alguses valige programm või
kuivatusaeg, mis on sobilik
triikimist vajavatele riietele;
tsükli lõppedes eemaldage
triikimist vajav pesu ja seejärel
valige ülejäänud pesu
kuivatamiseks programm, mis
on sobilik riietele, mis triikimist
ei vaja.
ET
9
See seade on konstrueeritud,
toodetud ja turustatud
vastavuses järgmiste Euroopa
direktiivide ohutusnõuetega:
-2006/95/EÜ
Madalpingedirektiiv
-2004/108/EÜ
Elektromagnetilise ühilduvuse
direktiiv.
VASTAVUSDEKLARATSIOON
10
SEADE
TOOTE KIRJELDUS
JUHTPANEEL
1. Ülemine
2. Pesuvahendisahtel
3. Juhtpaneel
4. Kaane käepide
5. Uks
6. Veelter (kaitsepaneeli taga)
7. Eemaldatav kaitsepaneel
8. Seatavad jalad (2)
1. Toitenupp
2. Programmivalits
3. Nupp START/PAUS
4. Pesu- ja kuivatustsüklite led
5. Ukse lukustuse / tsükli
lõpetamise led
6. Poole võrra vähendatud
tsentrifuugimiskiirus nupp
7. Viitkäivitus nupp
8. Ainult kuivatuse nupp
9. Intensiivne loputus nupp
10. Kuivuse astme nupp
11. Kuivatusaja nupp
12. Temperatuuri nupp
1.
3.
2.
5.
4.
7.
6.
8.
Kasutamine ja hooldamine
9h
6h
3h
h.
1.
2.
3.
4.
7.
9.
10.
12.
11.
8.
6.
5.
11
ET
Eelpesulahter
• Eelpesu pesuvahend
Üldpesulahter
• Üldpesu pesuvahend
• Plekieemaldi
• Veepehmendi
Pehmendilahter
• Pehmendi
• Vedel tärklis
Kallake lahtrisse pehmendit või
tärgeldusvahendit, ületamata max
taset.
Vabastusnupp
(seda vajutades saab sahtli puhastamiseks
eemaldada).
Soovitatav on sektsiooni A kasutada
vedela pesuvahendiga pestes, et tagada
pesuvahendi õige kogus (sektsioon on
juhendikotis).
Pesupulbrit kasutades liigutage sektsioon
pilusse B.
PESUVAHENDISAHTEL
B
A
12
VEEÜHENDUSE TEHNILISED ANDMED
SISENDVESI Külm
VEEKRAAN Vooliku 3/4” keermestatud ühendus
MIN SISENDVEE SURVE 100 kPa (1 baar)
MAX SISENDVEE SURVE 1000 kPa (10 baari)
UKS
Ukse avamiseks tõmmake käepidemest. Ukse sulgemiseks lükake käepidet, kuni kuulete
klõpsatust.
13
ET
Eemaldage kogu tootmisest jäänud prügi:
• valige programm temperatuuriga 90 °C.
• Lisage väike kogus pesupulbrit (max 1/3
pesuvahendi tootja soovitatud
kogusest kergelt määrdunud pesule)
pesuvahendisahtli põhilahtrisse.
SEADME KASUTAMINE
ESMAKASUTUS
1. TÜHJENDAGE TASKUD
• Mündid, kirjaklambrid jms võivad rikkuda
pesu ja kuivatiga pesumasina osi.
• Salvrätid lagunevad pesutsükli jooksul
tillukesteks tükkideks, mis tuleb hiljem
käsitsi riiete küljest eemaldada.
2. SULGEGE KÕIK LUKUD, NÖÖBID JA HAAGID.
SIDUGE KINNI PAELAD JA VÖÖD.
• Pange väikesed esemed
(nt nailonsukad, vööd jne) ja
haakidega pesu (nt rinnahoidjad)
pesukotti või lukuga suletavasse
padjapüüri. Eemaldage kõik kardinarõngad või
pange kardinad koos rõngastega pesukotti.
3. KANGA TÜÜP / SÜMBOL HOOLDUSSILDIL
Käsitsi pestav puuvillasest, segakiust, sünteetilisest
ja villasest materjalist pesu
• Värv
Peske valget ja värvilist pesu eraldi. Uusi värvilisi
esemeid tuleb pesta eraldi.
• Suurus
Peske eri suuruses esemeid koos, et parandada
pesemistõhusust ja pesu jaotumist trumlis).
• Õrnpesu
Peske õrnu esemeid teistest eraldi, sest need
vajavad teistsugust käsitsemist.
IGAPÄEVANE KASUTAMINE
PESU ETTEVALMISTAMINE
• Käivitage programm ilma pesuta (tühja
trumliga).
14
KUIVATIGA PESUMASINA KASUTAMINE
1. PANGE PESU MASINASSE.
•Valmistage oma pesu ette, arvestades jaotises
NÄPUNÄITED JA SOOVITUSED antud
soovitusi. - Avage uks ja pange pesu
trumlisse. Pidage kinni Programmid
ja lisavalikud näidatud suurimast lubatud
kogusest.
•Lükake uks kinni, kuni selle sulgur lukustub
kuuldava klõpsuga. Veenduge,
et esemed ei ole ukseklaasi ja
kummitihendi vahele kinni jäänud.
2. AVAGE VEEKRAAN
Veenduge, et pesumasin on
veevarustusega nõuetekohaselt
ühendatud. Avage veekraan.
3. LÜLITAGE KUIVATIGA PESUMASIN SISSE.
Vajutage nuppu ; lamp vilgub aeglaselt.
4. VALIGE PROGRAMM JA KOHANDAGE
TSÜKKEL.
Seadmel on saadaval järgmised funktsioonid.
•Ainult pesemine
•Pesemine ja kuivatamine
•Ainult kuivatamine
Ainult pesemine
Valige programmi valikunupuga soovitud
programm. Kuivatiga pesumasin näitab
automaatselt selleks ettenähtud led-tulega
valitud programmi maksimaalset temperatuuri.
Temperatuuri muutmiseks vajutage vastavat
nuppu.
•Nupu vajutamine vähendab järjest
temperatuuri, vähim võimalik temperatuur
on 20 °C. Nuppu uuesti vajutades taastub
programmi lubatud maksimaalne temperatuur.
Määrake muud soovitud valikud (kui vaja).
•Vajutagenuppu,etrakendadasoovitudvalik;
süttib vastava nupu märgutuli.
•Valikutühistamiseksvajutagenuppuuuesti;
märgutuli kustub.
! Kui valitud variant ei sobi määratud
programmiga, kõlab tõrke hoiatussignaal
ja märgutuli vilgub kolm korda. Valikut ei
rakendata.
Pesemine ja kuivatamine
Katkestusteta pesu- ja kuivatustsüklite
tagamiseks veenduge, et pesu kogus ei ületa
valitud programmi lubatud suurimat kuivatatava
pesu kogust (vt Programmid ja lisavalikud veergu
Kuivatustsükli max pesukogus).
1. Järgige juhiseid lõigus Ainult pesemine, ja
kohandage soovitud programmi, kui vaja.
2. Valige kuivatamiseks soovitud sätted, vajutades
nuppu automaatse kuivatustaseme
valimiseks või nuppu kuivatusaja
määramiseks.
- Automaatne kuivatamine valitavate kuivuse
astmetega
Automaatses kuivatusrežiimis kuivatab
kuivatiga pesumasin pesu, kuni on saavutatud
määratud kuivusaste. Kui vajutate nuppu üks
kord, valitakse automaatselt valitud programmi
kõrgeim kuivusaste. Vajutage nuppu uuesti, et
kuivusastet vähendada.
Saadaval on järgmised astmed.
Kapikuiv : pesu on täiesti kuiv ja selle võib
kappi panna triikimata.
Õhu käes järelkuivatamine : pesu on pisut
niiske, et vähendada kortsumist. Riided tuleb
üles riputada, et need õhu käes täielikult
kuivaksid.
Triikimiskuiv : riided on veidi niisked, et
triikimist hõlbustada.
- Taimeriga kuivatusrežiim
Konkreetse kuivatusaja määramiseks vajutage
nuppu, kuni süttib soovitud aja Led-tuli.
Saadaval on väärtused vahemikus 180 kuni 40
minutit.
Kui soovite pesta pesukogust, mis ületab
kuivatamise lubatud suurimat kogust (vt
Programmid ja lisavalikud veergu Kuivatustsükli
max pesukogus), eemaldage pesutsükli
lõppedes mõned esemed, enne kui käivitate
kuivatustsükli. Tegutsege nii.
1. Järgige juhiseid lõigus Ainult pesemine, ja
kohandage soovitud programmi, kui vaja.
2. Ärge lisage kuivatustsüklit.
3. Kui pesutsükkel on lõppenud, avage uks ja
eemaldage mõned esemed, et vähendada
pesu kogust masinas. Nüüd järgige juhiseid
jaotises Ainult kuivatamine.
NB! Pärast kuivatamist tuleb alati ukse avamisega
oodata, et pesu saaks jahtuda.
Kui kasutate kaht eelmääratud tsüklit
ning , ei ole vaja kuivatustsüklit valida ega
käivitada.
Ainult kuivatamine
Seda funktsiooni kasutatakse, et kuivatada
eelnevalt kuivatiga pesumasinas või käsitsi
pestud märga pesu.
1. Valige kuivatatava pesu jaoks sobiv programm
(nt valige Puuvillane, et kuivatada märga
puuvillast pesu).
2. Vajutage nuppu , et kuivatada ilma
pesutsüklita.
3. Valige kuivatamiseks soovitud sätted,
vajutades nuppu automaatse
kuivatustaseme valimiseks või nuppu
kuivatusaja määramiseks.
15
ET
- Automaatne kuivatamine valitavate kuivuse
astmetega
Automaatses kuivatusrežiimis kuivatab kuivatiga
pesumasin pesu seni, kuni on saavutatud
määratud kuivusaste. Kui vajutate nuppu üks
kord, valitakse automaatselt valitud programmi
kõrgeim kuivusaste. Vajutage nuppu uuesti, et
kuivusastet vähendada.
Saadaval on järgmised astmed.
Kapikuiv : pesu on täiesti kuiv ja selle võib
kappi panna triikimata.
Õhu käes järelkuivatamine : pesu on pisut
niiske, et vähendada kortsumist. Riided tuleb
üles riputada, et need kuivaks õhu käes
täielikult.
Triikimiskuiv : riided on niiskemad, et
triikimist hõlbustada.
- Taimeriga kuivatusrežiim
Konkreetse kuivatusaja määramiseks vajutage
nuppu, kuni süttib soovitud aja Led-tuli.
Saadaval on väärtused vahemikus 180 kuni 40
minutit.
NB! Pärast kuivatamist tuleb alati enne ukse
avamist oodata, et pesu saaks jahtuda.
5. KASUTAGE PESUVAHENDIT ÕIGES KOGUSES!
Tõmmake sahtel välja ja valage pesuvahend
vastavatesse lahtritesse, nagu kirjeldatud jaotises
„Pesuvahendisahtel”. See on vajalik ainult siis,
kui kasutate ainult pesu- või pesu- ja
kuivatusprogrammi.
6. PROGRAMMI KÄIVITUMISAJA
EDASILÜKKAMINE. Programmi käivitamiseks
viitajaga vt jaotist Programmid ja lisavalikud.
7. KÄIVITAGE PROGRAMM.
Vajutage nuppu START/PAUS. Süttib vastav
märgutuli, uks lukustub ja avatud ukse
sümbol kustub. Programmi muutmiseks tsükli
töötamise ajal vajutage nuppu START/PAUS,
et kuivatiga pesumasin peatada (märgutuli
START/PAUS läheb kollaseks ja vilgub aeglaselt).
Seejärel valige soovitud tsükkel ja vajutage
uuesti nuppu START/PAUS. Ukse avamiseks ajal,
mil tsükkel on pooleli, vajutage nuppu START/
PAUS. Ukse saab avada, kui süttib ukse
sümbol. Vajutage uuesti nuppu START/PAUS, et
jätkata programmi sealt, kus see peatati.
8. TÖÖTAVA PROGRAMMI TÜHISTAMINE KUI VAJA
Hoidke nuppu all, kuni kuivatiga pesumasin
seiskub.
Kui veetase ja temperatuur on piisavalt
madalad, vabastatakse ukse lukustus ja selle
saab avada.
Kui trumlis on vett, jääb uks lukustatuks. Ukse
avamiseks lülitage kuivatiga pesumasin sisse
ja valige programm . Vesi lastakse välja ja
programmi lõppedes avaneb ukse lukustus.
9. LÜLITAGE KUIVATIGA PESUMASIN
PROGRAMMI LÕPPEMISEL VÄLJA.
Programmi lõpus ukse lahti tuli lülitub sisse
. Ukse saab avada alles siis, kui süttib ukse
sümbol. Kontrollige, kas avatud ukseluku
sümbol põleb. Seejärel avage uks ja võtke pesu
välja.
Vajutage nuppu kuivatiga pesumasina
väljalülitamiseks. Energia säästmiseks lülitub
kuivatiga pesumasin automaatselt välja umbes
30 minutit pärast programmi lõppemist, kui
seda ei ole nupust käsitsi välja lülitatud.
Jätke uks praokile, et kuivatiga pesumasina
sisemus saaks kuivada.
16
PROGRAMMID JA LISAVALIKUD
Et kindlaks teha pesule sobivaim programm, järgige
pesu hooldussiltidel olevaid juhiseid.
PROGRAMM Pesu tüüp ja soovitused Pe-
susüm-
bolid
Seaded
PUUVILLANE Keskmiselt kuni tugevalt määrdunud
puuvillased ja linased käterätikud,
pesu, laud- ja voodilinad jms.
Suurim peSukoguS max
Suurim kuivatuSkoguS 5 kg
temperatuur Külm – 90°C
Suurim tSentrifuugimiSkiiruS max
võimalikud liSavalikud
Viitkäivitus, Colours 15°,
Ainult kuivatuse
SÜNTEETILINE Keskmiselt määrdunud sünteetilisest
kiust (polüester, polüakrüül, viskoos
jms) või puuvillase ja sünteetilise kiu
segust esemete pesemiseks.
Suurim peSukoguS 4,5 kg
Suurim kuivatuSkoguS 4 kg
temperatuur Külm - 60°C
Suurim tSentrifuugimiSkiiruS
1000
võimalikud liSavalikud
Viitkäivitus, Colours 15°,
Ainult kuivatuse
KIIRE 30' Veidi määrdunud esemete kiireks
pesemiseks: tsükkel kestab ainult
30 minutit, säästes aega ja energiat.
Suurim lubatud pesukogus on 3,5 kg.
Suurim peSukoguS 3,5 kg
Suurim kuivatuSkoguS -
temperatuur Külm - 30°C
Suurim tSentrifuugimiSkiiruS 800
võimalikud liSavalikud
Viitkäivitus, Colours 15°
SPORDIRÕIVAD
Programm on mõeldud kergelt
määrdunud spordirõivaste pesemiseks
(dressid, lühikesed püksid jne). Parima
tulemuse saamiseks ärge ületage antud
max pesukogust. Soovitatav on kasutada
vedelat pesuvahendit. Doseerige
pesuvahendit poole masinatäie koguses.
Suurim peSukoguS 4 kg
Suurim kuivatuSkoguS 4 kg
temperatuur Külm – 40°C
Suurim tSentrifuugimiSkiiruS 600
võimalikud liSavalikud
Viitkäivitus, Colours 15°,
Ainult kuivatuse
PESEMINE JA
KUIVATAMINE
45'
Veidi määrdunud puuvillaste
ja sünteetiliste esemete kiireks
pesemiseks ning kuivatamiseks. Selle
tsükliga pestakse ja kuivatatakse kuni 1
kg pesu vaid 45 minutiga.
Suurim peSukoguS 1 kg
Suurim kuivatuSkoguS 1 kg
temperatuur 30°C
Suurim tSentrifuugimiSkiiruS max
võimalikud
liSavalikudViitkäivitus
PESEMINE JA
KUIVATAMINE
90'
Puuvillaste ja sünteetiliste esemete
kiireks pesemiseks ning kuivatamiseks.
Selle tsükliga pestakse ja kuivatatakse
kuni 2 kg pesu vaid 90 minutiga.
Suurim peSukoguS 2 kg
Suurim kuivatuSkoguS 2 kg
temperatuur 30°C
Suurim tSentrifuugimiSkiiruS 1200
võimalikud liSavalikud
Viitkäivitus
17
ET
PROGRAMM Pesu tüüp ja soovitused Pe-
susüm-
bolid
Seaded
Pesu tsentrifuugitakse ja lastakse siis
vesi välja. Vormi säilitavate esemete
jaoks.
Suurim peSukoguS max
Suurim kuivatuSkoguS 5 kg
temperatuur -
Suurim tSentrifuugimiSkiiruS
max
võimalikud
liSavalikudViitkäivitus,
Ainult kuivatuse
Loputab ja seejärel tsentrifuugib.
Vormi säilitavate esemete jaoks.
Suurim peSukoguS max
Suurim kuivatuSkoguS 5 kg
temperatuur -
Suurim tSentrifuugimiSkiiruS
max
võimalikud
liSavalikudViitkäivitus,
Ainult kuivatuse
PUUVILLANE +
EELPESU
Tugevalt määrdunud vastupidavad
puuvillased ja linased käterätikud,
pesu, laud- ja voodilinad jms, mille
puhul on vajalik eelpesu. Kasutage
ainult pesupulbrit, pannes selle
põhipesu lahtrisse.
Suurim peSukoguS max
Suurim kuivatuSkoguS 5 kg
temperatuur Külm – 90°C
Suurim tSentrifuugimiSkiiruS
max
võimalikud liSavalikud
Viitkäivitus, Colours 15°,
Ainult kuivatuse
ECO
PUUVILLANE
12
Keskmiselt määrdunud puuvillase pesu
pesemiseks. Temperatuuril 60 °C on
see tavaline puuvillase pesu pesemise
programm, vee- ja energiakasutuselt
kõige soodsam.
Suurim peSukoguS max
Suurim kuivatuSkoguS 5 kg
temperatuur Külm - 60°C
Suurim tSentrifuugimiSkiiruS
max
võimalikud liSavalikud
Viitkäivitus, Ainult
kuivatuse
VILLANE Koos “Villane” on võimalik, kui pestes
villane rõivad, isegi need märgistatud
“käsipesu ainult” . Parima tulemuse
saavutamiseks kasutada spetsiaalseid
pesemisvahendeid ning ei ületa 2 kg
pesu.
Suurim peSukoguS 2 kg
Suurim kuivatuSkoguS 2 kg
temperatuur Külm - 40°C
Suurim tSentrifuugimiSkiiruS 800
võimalikud liSavalikud
Viitkäivitus, Colours 15°,
Ainult kuivatuse
ÕRN PESU Eriti õrnade esemete pesemiseks.
Soovitatav on esemed enne pesemist
pahempidi keerata.
Suurim peSukoguS 1 kg
Suurim kuivatuSkoguS 1 kg
temperatuur Külm - 30°C
Suurim tSentrifuugimiSkiiruS -
võimalikud liSavalikud
Viitkäivitus, Colours 15°,
Ainult kuivatuse
TSENTRIFUUGIMINE J
A TÜHJENDAMINE
LOPUTUS +
TSENTRIFUUGIMINE
18
LISAVALIKUD
! Kui valitud variant ei sobi määratud
programmiga, kõlab tõrke hoiatussignaal
ja märgutuli vilgub kolm korda. Valikut ei
rakendata.
PROGRAMM Pesu tüüp ja soovitused Pe-
susüm-
bolid
Seaded
VÄRVILINE Värvilise puuvillase pesu pesemiseks.
Programm on optimeeritud pesu kirka
värvi säilitamiseks ka pärast korduvat
pesemist.
Suurim peSukoguS max
Suurim kuivatuSkoguS 5 kg
temperatuur Külm - 40°C
Suurim tSentrifuugimiSkiiruS max
võimalikud liSavalikud
Viitkäivitus, Colours 15°,
Ainult kuivatuse
KIRJU PESU Vähesel määral kuni keskmiselt
määrdunud vastupidavate puuvillaste,
linaste, sünteetiliste ja segakiust
esemete pesemiseks.
Suurim peSukoguS 4,5 kg
Suurim kuivatuSkoguS 4,5 kg
temperatuur Külm - 40°C
Suurim tSentrifuugimiSkiiruS 1000
võimalikud liSavalikud
Viitkäivitus, Colours 15°,
Ainult kuivatuse
1) Katsetage programmi kooskõlas standardiga EN 50229: valige programm temperatuuriga 60 °C.
2) Puuvillase pesu pikk programm: valige programm temperatuuriga 40 °C.
Katseprogramm kooskõlas standardiga EN 50229 (kuivatamine): väiksem koormus (2kg) tuleb kuivatada valides kuivust tasandil.Koormus peab
koosnema 2 lehed, 1 padjapüür ja 1 käterätisüsteemi; Ülejäänud Koormust tuleb kuivatati valides kuivaks tasandil.
Kanga tüüp Max kaal (kg)
Kapikuiv
Õhu käes
järelkuivatamine
Triikimiskuiv
PUUVILLANE 5 260’ 220’ 180’
SÜNTEETILINE 4 180’ 160’ 120’
VILLANE 2 155’ 130’ 120’
Antud aeg on hinnanguline ja arvestatud maksimaalse koguse järgi. Väiksema pesukoguse korral on kuivatusaeg lühem.
AUTOMAATSE KUIVATUSAJA TABEL
VIITKÄIVITUS
valitud programmi viitkäivituse
määramiseks vajutage nuppu, kuni süttib
soovitud viivituse Led-tuli (9 h - 6 h -
3 h). Viitkäivituse tühistamiseks vajutage
nuppu, kuni kõik viitkäivituse märgutuled
kustuvad
POOLE VÕRRA VÄHENDATUD
TSENTRIFUUGIMISKIIRUS
see valik vähendab pesuprogrammi
tsentrifuugimiskiirust poole võrra
INTENSIIVNE LOPUTUS
selle valikuga lisatakse täiendav
loputustsükkel, tagades pesuvahendi
põhjalikuma eemaldamise. See sobib eriti
hästi tundliku nahaga inimestele.
h.
19
ET
FUNKTSIOONID
PROGRAMMINUPP • Sellega saab valida programmi.
• Valiku tegemiseks pöörake nuppu
TOITENUPP Kuivatiga pesumasina
sisselülitamiseks: vajutage
toitenuppu, kuni nupu Start/Paus
valgustus süttib.
Töötava programmi tühistamiseks:
Hoidke nuppu all, kuni kuivatiga
pesumasin seiskub.
Kuivatiga pesumasina
väljalülitamiseks pärast programmi
lõppu:
vajutage nuppu , kuni valgustus
kustub.
START/PAUS • Programmi käivitamiseks pärast
seadete valimist
• Töötava programmi katkestamiseks
• Eelnevalt katkestatud programmi
jätkamiseks
20
KUIDAS PESU SORTIDA
• Vastavale kangatüübile/hooldussildile
(puuvillane, segakiud, sünteetiline, villane,
käsipesu)
• Vastavalt värvile (pange eraldi valge ja värviline
pesu, peske uusi värvilisi riideid eraldi)
• Vastavalt suurusele (peske korraga mitmes
suuruses esemeid, et parandada pesemistõhusust
ja pesu jaotumist trumlis)
• Õrn pesu (pange väikesed esemed, nt
nailonsukad, ja haakidega esemed, nt
rinnahoidjad, pesukotti või lukuga padjapüüri).
TÜHJENDAGE TASKUD
• Esemed nagu mündid ja haaknõelad võivad
rikkuda nii pesu kui ka masina trumli.
PESUJUHISTE SÜMBOLID
RIIDEESEMETE SILTIDEL
Vanni sümbolile märgitud väärtus on eseme suurim
lubatud pesutemperatuur.
Tavaline pesu
Õrnpesu
Eriti õrn pesu
Ainult käsipesu
Veega pesemine keelatud
PUHASTAGE REGULAARSELT VEEFILTRIT
• See on vajalik, et vältida ltri ummistumist ja
takistusi vee väljapumpamisel.
SÄÄSTKE ENERGIAT NING AIDAKE KAITSTA
KESKKONDA
• Programmitabelis märgitud kogusepiirangutest
kinnipidamine optimeerib energia-, vee- ja
pesuvahendikulu ning lühendab pesemiseks
vajaminevat aega.
• Ärge ületage pesuvahendi tootja soovitatud
pesuvahendikogust!
• Energia säästmiseks kasutage 90 °C asemel 60 °C
programmi või 60 °C asemel 40 °C programmi.
Soovitame kasutada puuvillaste esemete
pesemiseks programmi 60 °C, mis kestab
kauem, kuid kulutab vähem energiat.
• Energia ja aja säästmiseks pesemisel ning
kuivatamisel valige programmi suurim saadaolev
tsentrifuugimiskiirus, et pesutsükli lõpus oleks
pesu niiskusesisaldus võimalikult väike.
NÄPUNÄITED JA SOOVITUSED
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
Whirlpool WWDE 7512 Use and care guide
- Tüüp
- Use and care guide
- See käsiraamat sobib ka