P/No: MFL69668912 (1702-REV01)
Printed in Korea
AA
AAA
a
b
c
X 4
(M5 X L20)
d
X 4
(M4 X L20)
www.lg.com
: Depending on model / Abhängig vom Modell / Selon le modèle / In base al modello / En función del modelo / Dependendo do modelo / Afhankelijk van het model /
Ανάλογα με το μοντέλο / Odvisno od modela / Típusfüggő / Zależnie od modelu / Závisí na modelu / V závislosti od modelu / În funcţie de model /
В зависимост от модела / Sõltub mudelist / Priklauso nuo modelio / Atkarībā no modeļa / U zavisnosti od modela / Ovisno o modelu / Në varësi të modelit /
Ovisno o modelu / Во зависност од моделот / Beroende på modell / Avhengig av modell / Afhængigt af modellen / Mallin mukaan /
LED TV
UJ63** UJ67**
UJ65** UJ70**
Read Safety and Reference.
Fr
ançais
Lire le document Sécurité et référence.
Consultare la sezione Sicur
riferimento.
Leer
Consulte o manual de Segurança e Referência.
Lees Veiligheid en referentie goed door.
Ελληνικ
ά
Ανάγνωση
Slovenščina
Preberite Varnostne informacije in napotki.
Przeczytaj
Česky
Přečtěte si část Bezpečnost areference.
For the power supply and power consumption, refer
to the label attached to the product.
Informationen zur Stromversorgung und zum
Stromverbrauch sind dem Etikett auf dem Gerät zu
entnehmen.
Per l'alimentazione e il consumo di energia, consultare
l'etichetta applicata sul prodotto.
Para obtener información acerca de la fuente de
alimentación y el consumo de energía, consulte la
etiqueta del producto.
Informatie over de stroomvoorziening en het stroomver-
bruik vindt u op het label op het product.
Για πληροφορίες σχετικά με την τροφοδοσία και την
κατανάλωση ενέργειας, δείτε την ετικέτα του προϊόντος.
Podatke o napajanju in porabi energije si oglejte na
nalepki izdelka.
Magyar
Lásd: Biztonsági óvintézkedések.
A tápellátásra és az áramfogyasztásra vonatkozó
adatok a készülékre ragasztott címkén találhatók.
Dokładne informacje o zasilaniu i zużyciu energii są
umieszczone na etykiecie znajdującej się na produkcie.
Informace onapájení apříkonu naleznete na štítku
připevněném kvýrobku.
Eesti
Lugege jaotist Ohutus ja viited.
Lietuvių k.
Perskaitykite Saugumas ir nuorodos.
Slovenčina
Prečítajte si časť Bezpečnosť a odkazy.
Română
Citiţi Siguranţă şi referinţe.
Български
Прочетете Безопасност и справки.
Informácie o zdroji napájania a spotrebe elektrickej
energie nájdete na štítku pripojenom k zariadeniu.
Pentru sursa de alimentare şi consumul de energie,
consultaţi eticheta ataşată pe produs.
Направете справка с етикета на продукта за
електрозахранването и консумацията на енергия.
Toiteallika ja energiatarbe kohta saate teavet tootele
kinnitatud märgiselt.
Informacijos apie maitinimą ir energijos sąnaudas
rasite etiketėje ant gaminio.
Latviešu
Izlasiet Drošībai un uzziņai.
Informāciju par elektroenerģijas padevi un patēriņu
skatiet izstrādājumam pievienotajā etiķetē.
Srpski
Pročitajte Bezbednost i informacije.
Da biste saznali informacije u vezi sa napajanjem i
potrošnjom energije, pogledajte oznaku na proizvodu.
Hrvatski
Pročitajte Sigurnost i reference.
Shqip
Lexo Siguria dhe referencat.
Pročitajte Sigurnost i upućivanje.
Македонски
Прочитајте во орма
.
Informacije o napajanju i potrošnji energije potražite na
oznaci koja se nalazi na proizvodu.
Për ushqimin me energji dhe konsumin e energjisë,
shih etiketën e ngjitur në produkt.
Informacije o napajanju električnom energijom i
potrošnji električne energije možete pronaći na
naljepnici koja se nalazi na proizvodu.
За напојувањето и потрошувачката на енергија,
погледнете ја етикетата која е прикачена на
производот.
För strömförsörjning och strömförbrukning, se etiketten
på produkten.
Norsk
Les Sikkerhet og referanse.
Dansk
Læs Sikkerhed og Reference.
Suomi
Lue Turvatoimet ja viittaukset.
Hvis du vil ha informasjon om strømforsyning og
strømforbruk, kan du se på etiketten som er festet på
produktet.
Du kan få oplysninger om strømforsyning og strømfor-
brug på mærket, der sidder på produktet.
Tietoja virtalähteestä ja virrankulutuksesta on laitteeseen
kiinnitetyssä tarrassa.
Ασφάλεια και Αναφορά.
Sicherheitshinweise und Referenzen: Bitte lesen!
Read Safety and Reference.
Français
Lire le document Sécurité et référence.
Consultare la sezione Sicur
riferimento.
Leer
Consulte o manual de Segurança e Referência.
Lees Veiligheid en referentie goed door.
Ελληνικά
Ανάγνωση
Slovenščina
Preberite Varnostne informacije in napotki.
Przeczytaj
Česky
Přečtěte si část Bezpečnost areference.
For the power supply and power consumption, refer
to the label attached to the product.
Informationen zur Stromversorgung und zum
Stromverbrauch sind dem Etikett auf dem Gerät zu
entnehmen.
Per l'alimentazione e il consumo di energia, consultare
l'etichetta applicata sul prodotto.
Para obtener información acerca de la fuente de
alimentación y el consumo de energía, consulte la
etiqueta del producto.
Informatie over de stroomvoorziening en het stroomver-
bruik vindt u op het label op het product.
Για πληροφορίες σχετικά με την τροφοδοσία και την
κατανάλωση ενέργειας, δείτε την ετικέτα του προϊόντος.
Podatke o napajanju in porabi energije si oglejte na
nalepki izdelka.
Magyar
Lásd: Biztonsági óvintézkedések.
A tápellátásra és az áramfogyasztásra vonatkozó
adatok a készülékre ragasztott címkén találhatók.
Dokładne informacje o zasilaniu i zużyciu energii są
umieszczone na etykiecie znajdującej się na produkcie.
Informace onapájení apříkonu naleznete na štítku
připevněném kvýrobku.
Eesti
Lugege jaotist Ohutus ja viited.
Lietuvių k.
Perskaitykite Saugumas ir nuorodos.
Slovenčina
Prečítajte si časť Bezpečnosť a odkazy.
Română
Citiţi Siguranţă şi referinţe.
Български
Прочетете Безопасност и справки.
Informácie o zdroji napájania a spotrebe elektrickej
energie nájdete na štítku pripojenom k zariadeniu.
Pentru sursa de alimentare şi consumul de energie,
consultaţi eticheta ataşată pe produs.
Направете справка с етикета на продукта за
електрозахранването и консумацията на енергия.
Toiteallika ja energiatarbe kohta saate teavet tootele
kinnitatud märgiselt.
Informacijos apie maitinimą ir energijos sąnaudas
rasite etiketėje ant gaminio.
Latviešu
Izlasiet Drošībai un uzziņai.
Informāciju par elektroenerģijas padevi un patēriņu
skatiet izstrādājumam pievienotajā etiķetē.
Srpski
Pročitajte Bezbednost i informacije.
Da biste saznali informacije u vezi sa napajanjem i
potrošnjom energije, pogledajte oznaku na proizvodu.
Hr
vatski
Pročitajte Sigurnost i reference.
Shqi
p
Lexo Siguria dhe referencat.
Pročitajte Sigurnost i upućivanje.
Ма
кедонски
Прочитајте во орма
.
Informacije o napajanju i potrošnji energije potražite na
oznaci koja se nalazi na proizvodu.
Për ushqimin me energji dhe konsumin e energjisë,
shih etiketën e ngjitur në produkt.
Informacije o napajanju električnom energijom i
potrošnji električne energije možete pronaći na
naljepnici koja se nalazi na proizvodu.
За напојувањето и потрошувачката на енергија,
погледнете ја етикетата која е прикачена на
производот.
För strömförsörjning och strömförbrukning, se etiketten
på produkten.
Norsk
Les Sikkerhet og referanse.
Dansk
Læs Sikkerhed og Reference.
Suomi
Lue Turvatoimet ja viittaukset.
Hvis du vil ha informasjon om strømforsyning og
strømforbruk, kan du se på etiketten som er festet på
produktet.
Du kan få oplysninger om strømforsyning og strømfor-
brug på mærket, der sidder på produktet.
Tietoja virtalähteestä ja virrankulutuksesta on laitteeseen
kiinnitetyssä tarrassa.
Ασφάλεια και Αναφορά.
Sicherheitshinweise und Referenzen: Bitte lesen!
1
4
2 3
a
b
+
5
6
b
a
c
d
HDMI IN
LAN
USB IN
ANTENNA/
CABLE IN
Satellite IN
OPTICAL DIGITAL
AUDIO OUT
PCMCIA CARD SLOT
HDMI IN/ARC
VIDEO/Y PB PR L/MONO AUDIO R
COMPONENT IN AV IN
VIDEO L/MONO AUDIO R
VIDEO AUDIO
VIDEO/Y P
B PR L/MONO AUDIO R
AUDIO OUT/
H/P OUT
HDMI IN
LAN
USB IN
ANTENNA/
CABLE IN
Satellite IN
OPTICAL DIGITAL
AUDIO OUT
PCMCIA CARD SLOT
HDMI IN/ARC
VIDEO/Y PB PR L/MONO AUDIO R
COMPONENT IN AV IN
VIDEO L/MONO AUDIO R
VIDEO AUDIO
VIDEO/Y P
B PR L/MONO AUDIO R
AUDIO OUT/
H/P OUT
HDMI IN
LAN
USB IN
ANTENNA/
CABLE IN
Satellite IN
OPTICAL DIGITAL
AUDIO OUT
PCMCIA CARD SLOT
HDMI IN/ARC
VIDEO/Y P
B
P
R
L/MONO AUDIO R
COMPONENT IN AV IN
VIDEO L/MONO AUDIO R
VIDEO AUDIO
VIDEO/Y P
B
P
R
L/MONO AUDIO R
AUDIO OUT/
H/P OUT
1
2
43
2
1
3
4
1
2
0
A
B
C
D
E
F
F
G
43UJ634V-ZD
43UJ635V-ZF
977 631 235 575 80.8 9.6 8.3
43UJ655V-ZC
43UJ670V-ZD
43UJ675V-ZC
43UJ701V-ZC
974 630 234.8 571 79.4 10.5 9.2
49UJ634V-ZD
49UJ635V-ZF
1110 709 259 650 81.1 12.7 11.3
49UJ655V-ZC
49UJ670V-ZD
49UJ675V-ZC
49UJ701V-ZC
1107 705 259.2 645 79.4 12.7 11.3
D
B
E
C
A
F
G
1
2
0
A
B
C
D
E
F
F
G
55UJ634V-ZD
55UJ635V-ZF
1249 786 259 730 83.4 15.6 14.2
55UJ655V-ZC
55UJ670V-ZD
55UJ675V-ZC
55UJ701V-ZC
1237 772 259.2 718 63.8 17.4 16.0
60UJ634V-ZD
60UJ635V-ZF
1359 851 336 791 82.9 19.0 17.4
65UJ634V-ZD
65UJ635V-ZF
1471 910 336 855 83.4 23.9 22.3
65UJ655V-ZC
65UJ670V-ZD
65UJ675V-ZC
65UJ701V-ZC
1456 902 335.9 841 64.8 27.6 26.0
*MFL69668912*
www.lg.com
Lue tämä opas huolellisesti ennen laitteen käyttämistä ja laita
opas talteen tulevaa käyttöä varten.
Turvatoimet ja viittaukset
KÄYTTÖOPAS
LED TV*
* LG:n LED-TV:ssä on LCD-näyttö ja LED-taustavalaistus.
2
SUOMI
Varoitus! Turvallisuusohjeet
VAARA
SÄHKÖISKUN VAARA –
ÄLÄ AVAA
HUOMIO: SÄHKÖISKUJEN VÄLTTÄMISEKSI ÄLÄ POISTA LAITTEEN
KANTTA (TAI TAKAOSAA). LAITE EI SISÄLLÄ KÄYTTÄJÄN
HUOLLETTAVIA OSIA. KÄÄNNY TARVITTAESSA VALTUUTETUN
HUOLLON PUOLEEN.
Tämä symboli ilmoittaa käyttäjälle tuotteen kotelon sisällä
olevasta eristämättömästä vaarallisesta jännitteestä, joka
on riittävän suuri aiheuttamaan ihmisille sähköiskun.
Tämä symboli ilmoittaa käyttäjälle laitteen mukana
toimitettujen ohjeiden sisältämistä tärkeistä käyttö- ja
huolto-ohjeista.
VAROITUS: TULIPALON JA SÄHKÖISKUN VÄLTTÄMISEKSI ÄLÄ
ALTISTA LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE.
ESTÄ TULEN LEVIÄMINEN PITÄMÄLLÄ KYNTTILÄT JA
MUUT TULENLÄHTEET KAUKANA TUOTTEESTA.
• Älä sijoita TV:tä ja kauko-ohjainta seuraaviin ympäristöihin:
- suoraan auringonvaloon
- erittäin kosteaan tilaan, kuten kylpyhuoneeseen
- lämmönlähteiden (kuten liesi) ja muiden lämpöä tuottavien
laitteiden lähelle
- keittiön työtasojen tai ilmankostuttimen lähelle, missä ne
voivat altistua höyrylle tai öljylle
- sateiseen tai tuuliseen paikkaan
- vesiastioiden (kuten maljakot) lähelle
Muutoin tuotteen muoto voi muuttua, siinä voi ilmetä
toimintahäiriö, se voi vioittua tai se voi aiheuttaa tulipalon.
• Älä sijoita tuotetta paikkaan, jossa se voi altistua pölylle. Tämä
saattaa aiheuttaa palon vaaran.
• Laite irrotetaan sähköverkosta irrottamalla pistoke. Pistokkeen on
oltava helposti käytettävissä.
• Älä kosketa virtajohdon pistoketta, kun kätesi ovat märät. Jos
pistokkeen nastat ovat kosteita tai pölyisiä, kuivaa pistoke
kunnolla tai pyyhi pöly. Kosteus saattaa aiheuttaa sähköiskun.
• Kytke virtajohto maadoitettuun pistorasiaan. (Ei koske
maadoittamattomia laitteita.) Väärä kytkentä saattaa aiheuttaa
sähköiskun tai henkilövahingon.
• Virtajohto täytyy olla kunnolla kytkettynä jos sitä ei ole kytketty
kunnolla pistokkeeseen, on olemassa tulipalon vaara.
• Varmista, että virtajohto ei joudu tekemisiin kuumien esineiden,
kuten lämmittimien kanssa. Tämä saattaa aiheuttaa palon tai
sähköiskun vaaran.
• Älä aseta painavia esineitä tai itse tuotetta virtajohtojen päälle.
Se voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
• Varmista, että sadevettä ei pääse ulkoilmasta tuotteeseen
antennikaapelia pitkin. Vesi voi vahingoittaa tuotteen sisäosia ja
aiheuttaa sähköiskun.
• Kun kiinnität TV:n seinälle, älä ripusta sitä sen takana olevista
virtajohdosta ja signaalikaapeleista sillä se voi aiheuttaa tulipalon
tai sähköiskun.
• Älä liitä liian monta sähkölaitetta samaan pistorasiaan. Siitä
johtuva ylikuumeneminen voi aiheuttaa tulipalon.
• Älä pudota tuotetta tai anna sen kaatua, kun liität ulkoisia
laitteita. Se voi aiheuttaa vammoja tai tuote voi vahingoittua.
• Älä jätä kosteudenpoistoainetta tai vinyylipakkausta lasten
ulottuville. Kosteudenpoistoaine on vaarallista nieltynä. Jos
kosteudenpoistoainetta on nielty vahingossa, henkilön on
oksennettava ja hänet on ohjattava lähimpään sairaalaan.
Vinyylipakkaus voi aiheuttaa tukehtumisen. Pidä se poissa lasten
ulottuvilta.
• Älä anna lasten kiivetä TV:n päälle tai tarrautua siihen.
TV voi kaatua ja aiheuttaa vakavia vammoja.
• Hävitä käytetyt paristot huolellisesti äläkä anna lasten niellä niitä.
Jos lapsi on niellyt pariston, vie hänet heti lääkärille.
• Älä aseta metallisia esineitä tai johtimia (kuten metallista
syömäpuikkoa, veistä tai ruuvimeisseliä) virtajohdon toiseen
päähän, kun pistoke on kytketty seinäpistorasiaan. Älä myöskään
kosketa virtapistoketta heti sen jälkeen, kun olet irrottanut
pistokkeen pistorasiasta. Saatat saada vaarallisen sähköiskun.
• Älä pidä syttyviä aineita laitteen lähellä. Syttyvien aineiden
varomaton käsittely aiheuttaa räjähdys- ja tulipalovaaran.
• Älä pudota laitteen sisälle metalliesineitä, kuten kolikoita,
hiuspinnejä, syömäpuikkoja tai metallilankaa, tai mitään syttyvää,
kuten paperia tai tulitikkuja. Älä anna lasten käyttää tuotetta
valvomatta. Sähköisku, tulipalo tai henkilövamma voi aiheutua.
Jos vieras esine on pudonnut tuotteeseen, irroita virtajohto
pistokkeesta ja ota yhteys huoltoon.
SUOMI
3
• Älä suihkuta vettä tuotteeseen tai hankaa sitä syttyvällä nesteellä
(ohennin tai bentseeni). Seurauksena voi olla sähköisku tai
tulipalo.
• Älä kohdista iskuja laitteeseen ja varo, etteivät mitkään
esineet putoa laitteen päälle. Saatat loukata itsesi tai laite voi
vahingoittua.
• Älä koske laitteeseen tai antenniin ukonilman aikana.
Saatat saada vaarallisen sähköiskun.
• Älä koskaan kosketa pistorasiaa kaasuvuodon aikana, avaa ikkunat
ja tuuleta. Se saattaa aiheuttaa tulipalon tai kipinästä aiheutuvan
palovamman.
• Älä pura tai korjaa laitetta tai tee siihen muutoksia itse.
Seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo.
Jos laite tarvitsee tarkistusta, säätöä tai korjausta, ota yhteys
huoltoliikkeeseen.
• Irrota tuote seuraavissa tilanteissa heti pistorasiasta ja ota yhteys
paikalliseen huoltoliikkeeseen:
- tuote on vioittunut
- tuotteen sisään on päässyt vieraita esineitä
- tuotteesta on tullut savua tai hajua.
Se voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
• Jos laitetta ei aiota käyttää pitkään aikaan, irrota virtajohto.
Kertyvä pöly saattaa syttyä palamaan, ja eristeen haurastuminen
saattaa aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon vaaran.
• Laite on suojattava tippuvalta ja roiskuvalta vedeltä, eikä sen
päälle saa asettaa maljakkoa tai muuta esinettä, jonka sisällä on
nestettä.
• Älä asenna tätä tuotetta seinälle, jossa se voisi altistua öljylle tai
öljysumulle. Tuote voi vahingoittua tai pudota.
• Jos tuotteeseen (kuten muuntajaan, virtajohtoon tai televisioon)
pääsee vettä tai muuta ainetta, irrota virtajohto ja ota välittömästi
yhteyttä huoltoliikkeeseen. Muutoin tuote voi aiheuttaa tulipalon
tai sähköiskun.
• Käytä ainoastaan LG Electronicsin hyväksymää muuntajaa ja
virtajohtoa. Muutoin tuotteen muoto voi muuttua, siinä voi ilmetä
toimintahäiriö, se voi vioittua tai se voi aiheuttaa tulipalon.
• Älä koskaan pura muuntajaa tai virtajohtoa. Se voi aiheuttaa
tulipalon tai sähköiskun.
• Käsittele sovitinta varoen, jotta se ei altistuisi ulkoisille iskuille.
Ulkoinen isku voi vahingoittaa sovitinta.
• Varmista, että virtajohto on kytketty tiiviisti television
virtapistokkeeseen.
• Asenna tuote paikkaan, jossa se ei altistu radioaalloille.
• Ulkoantennin on oltava tarpeeksi kaukana voimalinjoista, jotta
antenni ei osu niihin edes pudotessaan. Tämä saattaa aiheuttaa
sähköiskun.
• Älä asenna tuotetta epävakaalle hyllylle tai kaltevalle pinnalle.
Vältä myös paikkoja, joissa tuote altistuu tärinälle tai ei ole täysin
tuettu. Muutoin tuote voi pudota tai kaatua, mikä voi aiheuttaa
vammoja ja tuotevahinkoja.
• Jos asennat TV:n jalustalle, varmista, että tuote ei kaadu. Tuotteen
kaatuminen voi aiheuttaa vammoja.
• Jos haluat asentaa tuotteen seinälle, kiinnitä VESA-kiinnitysteline
(lisävaruste) tuotteen takaosaan. Kun asennat tuotteen
seinäkiinnikkeeseen (lisävaruste), kiinnitä se tukevasti, jotta se
ei putoa.
• Käytä ainoastaan valmistajan hyväksymiä kiinnitystelineitä ja
lisävarusteita.
• Kun asennat antennia, käänny valtuutetun huollon puoleen.
Vääränlainen asennus saattaa aiheuttaa palon tai sähköiskun
vaaran.
• Kun TV:tä katsellaan, suosittelemme pysymään vähintään 2–7
näytön halkaisijan etäisyydellä siitä. Pitkäaikainen TV:n katselu voi
aiheuttaa näön hämärtymistä.
• Älä sekoita uusia paristoja keskenään vanhojen paristojen kanssa.
Tämä voi aiheuttaa paristojen ylikuumenemisen ja vuotoja.
• Älä sekoita uusia ja vanhoja paristoja keskenään. Tämä voi
aiheuttaa kaukosäätimen vaurioitumisen.
• Akkuja ja paristoja ei saa altistaa kuumuudelle. Pidä ne pois
suorasta auringonvalosta, avoimen tulen ja sähkölämmittimien
läheisyydestä.
• Auringonvalo tai muu voimakas valo voi häiritä kauko-ohjaimen
signaalia. Pimennä huonetta.
• Varmista, että liitettävien ulkoisten laitteiden, kuten
videopelikonsolien, liitäntäkaapelit ovat tarpeeksi pitkiä. Muutoin
tuote voi kaatua, mikä voi aiheuttaa vammoja ja tuotevahinkoja.
• Älä sammuta/käynnistä tuotetta pistokkeen avulla. (Älä käytä
virtapistoketta virtakytkimenä.) Se saattaa aiheuttaa mekaanisen
vian tai sähköiskun.
• Estä tuotteen ylikuumeneminen noudattamalla seuraavia
asennusohjeita.
- Tuotteen ja seinän välisen etäisyyden on oltava yli 10 cm.
- Älä asenna tuotetta paikkaan, jossa ilma ei pääse kiertämään
(kuten kirjahyllyyn tai kaappiin).
- Älä sijoita tuotetta maton tai tyynyn päälle.
- Varmista, että pöytäliina tai verho ei peitä ilmastointiaukkoa.
Tämä voi aiheuttaa tulipalon.
4
SUOMI
• Varo koskettamasta tuuletusaukkoja, kun televisiota katsotaan
pitkiä aikoja, koska tuuletusaukot saattavat kuumeta. Tämä ei
vaikuta tuotteen toimintaan tai suorituskykyyn.
• Tarkista laitteen johto säännöllisesti jos se näyttää
vahingoittuneelta tai haurastuneelta, irrota se ja lopeta laitteen
käyttö ja anna valtuutetun teknikon korvata johto oikealla
varaosalla.
• Estä pölyn kerääntyminen pistokkeen nastoihin tai pistorasiaan.
Tämä saattaa aiheuttaa palon vaaran.
• Suojaa virtajohtoa fyysiseltä tai mekaaniselta väärinkäytöltä,
kuten taipumiselta, vääntymiseltä, kiertymiseltä, yli kävellyksi
tulemiselta tai oven väliin jäämiseltä. Huolehdi pistokkeista,
pistorasioista ja laitteen johdoista.
• Älä naarmuta paneelia tai paina sitä kädellä tai terävällä esineellä,
kuten kynnellä tai kynällä.
• Älä kosketa näyttöä tai pidä sormia sitä vasten pitkään. Tämä
saattaa aiheuttaa kuvaruutuun väliaikaisia vääristymiä.
• Niin kauan kuin laite on kytketty pistorasiaan, se ei ole irrotettu
virtalähteestä, vaikka sammuttaisit laitteen virtakytkimestä.
• Irrota virtajohto aina pitämällä kiinni pistokkeesta. Jos virtajohdon
sisällä olevat johtimet irtoavat, voi syttyä tulipalo.
• Katkaise virta, ennen kuin siirrät tuotetta. Irrota sen jälkeen
virtajohto, antennikaapelit ja kaikki liitäntäkaapelit.
Muutoin TV tai virtajohto voivat vioittua ja aiheuttaa tulipalon
vaaran tai sähköiskun.
• Tuotteen siirtämiseen ja purkamiseen pakkauksesta tarvitaan
kaksi henkilöä, koska tuote on painava. Muutoin voit vahingoittaa
itseäsi.
• Jos laite tarvitsee huoltoa, käänny valtuutetun huollon puoleen.
Huoltoa tarvitaan, kun laite on vaurioitunut, esimerkiksi kun
virtajohto tai -pistoke on vaurioitunut, nestettä on roiskunut
tai esineitä on pudonnut tuotteen sisään, laite on altistunut
sateelle tai kosteudelle, se ei toimi normaalisti tai se on päässyt
putoamaan.
• Älä käytä TV:n lähellä korkeajännitelaitteita (kuten sähköisiä
kärpäslätkiä). Se voi aiheuttaa toimintahäiriön.
• Kun puhdistat tuotetta ja sen osia, irrota virtapistoke ja pyyhi tuote
pehmeällä liinalla. Liiallinen voima voi aiheuttaa naarmuja tai
muuttaa tuotteen väriä. Älä käytä vesisuihkua tai märkää liinaa.
Älä käytä lasinpuhdistusainetta, autoon tai teollisuuskäyttöön
tarkoitettua kiillotusainetta, hionta-ainetta, vahaa tai esimerkiksi
bentseeniä tai alkoholia, jotka saattavat vahingoittaa tuotetta. Ne
voivat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun tai vahingoittaa tuotetta
(muodonmuutos, korroosio tai murtuminen).
Valmistelu
• Kun TV avataan ensimmäistä kertaa tehtaalta lähetyksen jälkeen,
TV:n alustaminen voi kestää muutaman minuutin.
• Kuva saattaa poiketa omasta televisiostasi.
• Televisiosi OSD-valikkonäyttö voi poiketa hieman käyttöoppaan
kuvista.
• Valikot ja asetukset voivat vaihdella tulolähteen tai tuotemallin
mukaan.
• Laitteeseen voidaan tulevaisuudessa lisätä uusia älytoimintoja.
• Tuotteen mukana toimitetut osat voivat vaihdella mallin mukaan.
• Tuotteen teknisiä tietoja tai tämän oppaan sisältöä voidaan
muuttaa ilman ennakkoilmoitusta tuotteen toimintojen
päivittämisen vuoksi.
• Jotta yhteys toimii parhaiten, HDMI-kaapeleissa ja USB-laitteissa
on oltava alle 10 mm:n paksuiset ja 18 mm:n levyiset kehykset. Jos
USB-kaapeli tai USB-muistitikku ei sovi televisiosi USB-porttiin,
käytä jatkojohtoa, joka tukee USB 2.0 -versiota.
A
B
A
B
*A
<
=
10 mm
*B
<
=
18 mm
• Käytä sertioitua kaapelia, jossa on HDMI-logo.
• Jos sertioitua HDMI-kaapelia ei käytetä, näytön kuva ei
välttämättä näy tai saattaa ilmetä yhteysvirhe. (Suositellut HDMI-
kaapelityypit)
- High-Speed HDMI
®
/
TM
-kaapeli (3 m tai lyhempi)
- High-Speed HDMI
®
/
TM
-kaapeli, jossa Ethernet-tuki (3 m tai
lyhempi)
• Ferriittisydämen käyttäminen (Mallin mukaan)
- Ferriittiydintä käytetään sähkömagneettisten häiriöiden
vähentämiseen virtajohdossa. Kierrä virtajohto ferriittisydämen
ympärille kerran.
[Seinän puoli]
[TV:n puoli]
10 cm (+ / -2 cm)
SUOMI
5
• Älä käytä hyväksymättömiä tuotteita, sillä ne
vaarantavat tuotteen turvallisuuden ja voivat lyhentää
sen käyttöikää.
• Takuu ei korvaa vahinkoja tai henkilövammoja, jotka
johtuvat hyväksymättömien tuotteiden käytöstä.
• Joidenkin mallien näyttöön on kiinnitetty ohut kalvo –
älä poista sitä.
• Kun kiinnität television jalustan, aseta televisio näyttö
alaspäin pehmustetulle pöydälle tai tasaiselle alustalle,
ettei näyttöön tule naarmuja.
• Varmista, että ruuvit on asennettu oikein ja kiristetty
kunnolla. (Jos ruuveja ei kiinnitetä kunnolla, TV
saattaa kallistua eteenpäin asennuksen jälkeen.) Älä
kiristä ruuveja liian voimakkaasti, koska ne saattavat
vahingoittua eivätkä ne kiristy kunnolla.
• Purista ylimääräinen vesi tai puhdistusaine liinasta.
• Älä suihkuta vettä tai puhdistusainetta suoraan TV-
ruudulle.
• Älä suihkuta liikaa vettä tai puhdistusainetta kuivaan
liinaan, jolla ruutu pyyhitään.
• Kun puhdistat tuotetta, varo, ettei paneelin ja
ohjainpaneelin väliseen rakoon pääse yläreunasta tai
vasemmasta tai oikeasta reunasta nestettä tai vieraita
esineitä. (Mallin mukaan)
Lisävarusteet
Lisätarvikkeita saatetaan vaihtaa tai muokata laadun parantamiseksi
ilman erillistä ilmoitusta. Ota yhteys jälleenmyyjään, jos haluat ostaa
näitä tarvikkeita. Nämä laitteet toimivat ainoastaan tiettyjen mallien
kanssa.
Mallin nimi ja muotoilu saattaa muuttua tuotteen toimintojen,
valmistusolosuhteiden tai käytäntöjen mukaan.
(Mallin mukaan)
AN-MR650A
Taikakauko-ohjain
TV:n nostaminen ja
siirtäminen
Lue seuraavat ohjeet ennen TV:n siirtämistä tai nostamista, jotta laite
ei naarmuunnu tai vahingoitu ja jotta sen kuljetus sujuu turvallisesti
laitteen tyypistä ja koosta riippumatta.
• Suosittelemme, että TV asetetaan alkuperäiseen laatikkoon tai
pakkausmateriaaliin siirtämistä varten.
• Irrota virtajohto ja kaapelit, ennen kuin siirrät tai nostat TV:tä.
• Pitele TV:tä ruutu poispäin itsestäsi, jotta ruutu ei vahingoitu.
• Pitele lujasti TV:n rungon yläosasta ja pohjasta. Varmista, ettet
tartu läpinäkyvään osaan, kaiuttimeen tai kaiuttimen ritilään.
• Isokokoisen TV:n siirtämiseen tarvitaan vähintään 2 henkilöä.
• Kun kannat TV:tä, pitele sitä alla olevan kuvan mukaisesti.
• Älä ravista tai kolhi TV:tä kantamisen aikana.
• Pidä TV pystysuorassa kantamisen aikana, älä käännä sitä sivuttain
tai kallista sitä vasemmalle tai oikealle.
• Älä käytä liikaa voimaa käsittelyssä, jotta kotelointi ei taivu ja
vahingoita näyttöä.
• Kun käsittelet televisiota, vältä ulkonevien painikkeiden
vahingoittamista.
• Varo koskemasta ruutuun, jotta se ei vahingoitu.
• Älä siirrä televisiota vetämällä kaapelinpidikkeistä, sillä
kaapelinpidikkeet voivat rikkoutua, mikä voi johtaa
henkilövammaan tai television vahingoittumiseen.
6
SUOMI
Painikkeen käyttäminen
(Mallin mukaan)
Voit käyttää TV:n toimintoja helposti painikkeella.
<TyyppiA>
tai
<TyyppiB>
<TyyppiC>
Perustoiminnot
<TyyppiA / B>
Käynnistäminen
(Paina)
Sammuttaminen
1
(Pidä painettuna)
Äänenvoimakkuuden
säätö
Kanavien hallinta
<TyyppiC>
Käynnistäminen (Paina)
Sammuttaminen
1
(Pidä painettuna)
Valikon ohjaimet (Paina
2
)
Valikon vaihtoehdot (Pidä painettuna
3
)
1 Kaikki käynnissä olevat sovellukset suljetaan, ja tallennukset
keskeytetään.
2 Siirry valikkoon painamalla painiketta, kun TV on päällä.
3 Voit käyttää toimintoa valikon ohjainten kautta.
Valikon säätäminen
(Mallin mukaan)
Kun TV on käynnissä, paina painiketta kerran. Voit säätää valikon
kohteita painikkeella.
Kytkee virran pois.
Avaa asetusvalikon.
Tyhjentää kaikki ruutunäytöt ja palaa TV:n katseluun.
Vaihtaa tulolähteen.
Selaa tallennettuja ohjelmia.
Säätää äänenvoimakkuutta.
SUOMI
7
Kiinnittäminen pöytään
1 Nosta ja kallista TV pystyasentoon pöydälle.
• Jätä laitteen ja seinään väliin (vähintään) 10 cm:n tila tuuletusta
varten.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
2 Kytke virtajohto seinäpistorasiaan.
• Älä aseta TV:tä lämmönlähteiden lähelle tai yläpuolelle,
sillä se voi aiheuttaa palovaaran tai vaurioita.
• Älä käytä ruuviosissa vieraita aineita (öljyä,
voiteluaineita jne.), kun kokoat tuotetta.
(Tämä saattaa vahingoittaa tuotetta.)
TV:n kiinnittäminen seinälle
(Tämä toiminto ei ole käytettävissä kaikissa malleissa.)
1 Aseta silmukkapultit tai TV-tuet ja pultit paikoilleen TV:n
taustapuolelle.
• Jos silmukkapulttien paikoille on asetettu pultteja, poista ne ensin.
2 Kiinnitä seinätuet pulteilla seinään.
Kohdista seinäkiinnikkeet ja TV:n takapaneelin silmukkapultit.
3 Sido tukeva köysi silmukkapultteihin ja seinätukiin. Varmista, että
kiinnityslenkki on vaakasuorassa suhteessa tasaiseen alustaan.
• Varmista, että lapset eivät kiipeile tai roiku TV:ssä.
• Käytä tasoa tai kaappia, joka on tarpeeksi vahva ja suuri TV:tä varten.
• Kiinnikkeitä, pultteja ja kiinnityslenkkejä ei toimiteta laitteen
mukana. Voit hankkia lisävarusteita paikalliselta jälleenmyyjältä.
Kiinnittäminen seinälle
Kiinnitä valinnainen seinäkiinnike varovasti TV:n takapaneeliin ja
asenna seinäkiinnike tukevalle seinälle, joka on kohtisuorassa lattiaan.
Kun kiinnität TV:n muihin rakennusmateriaaleihin, pyydä lisätietoja
asiantuntevilta henkilöiltä. LG suosittelee, että jätät seinäkiinnityksen
pätevän asennushenkilön tehtäväksi. Suosittelemme käyttämään LG:n
seinäkiinnikettä. LG:n seinäkiinnikettä on helppo siirtää myös silloin,
kun kaapelit on kytketty. Jos et käytä LG:n seinäkiinnikettä, käytä
kiinnikettä, joka kiinnittää laitteen riittävän tiukasti seinään ja jättää
riittävästi tilaa ulkoisten laitteiden yhdistämiseen. On suositeltavaa
kytkeä kaikki kaapelit ennen seinäkiinnikkeen asentamista.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Varmista, että käytät VESA-standardien mukaisia ruuveja ja
seinäkiinnikkeitä. Seinäkiinnikesarjojen vakiokoot on kuvattu
seuraavassa taulukossa.
Lisävaruste (Seinäkiinnike)
Malli
43UJ75**
43UJ74**
43UJ70**
43UJ67**
43UJ65**
43UJ63**
55SJ93**
55SJ85**
49/55SJ81**
49/55SJ80**
49/55UJ75**
49/55UJ74**
49/55UJ70**
49/55UJ67**
49/55UJ65**
49/55UJ63**
VESA (A x B) (mm) 200 x 200 300 x 300
Vakioruuvi M6 M6
Ruuvien määrä 4 4
Seinäkiinnike
LSW240B
MSW240
LSW350B
MSW240
8
SUOMI
Malli
65SJ93**
60/65SJ85**
60/65SJ81**
65SJ80**
60/65UJ75**
65UJ70**
65UJ67**
60/65UJ65**
60/65UJ63**
75/86SJ95**
70/75UJ67**
75UJ65**
VESA (A x B) (mm) 300 x 300 600 x 400
Vakioruuvi M6 M8
Ruuvien määrä 4 4
Seinäkiinnike LSW350B LSW640B
Malli 55/65SJ95**
VESA (A x B) (mm) 300 x 200
Vakioruuvi M6
Ruuvien määrä 4
Seinäkiinnike OTW420B
A
B
• Irrota jalusta ennen television kiinnittämistä
seinäkiinnikkeeseen suorittamalla jalustan
kiinnitysvaiheet päinvastaisessa järjestyksessä.
• Älä käytä kaapelisuojuksen irrottamiseen terävää
esinettä. Se voi vahingoittaa kaapelia tai koteloa. Se
voi myös aiheuttaa henkilövahinkoja. (Mallin mukaan)
• Kun asennat seinäkiinnikkeen, on suositeltavaa peittää jalustan
aukko teipillä, jotta sisään ei pääse pölyä tai hyönteisiä. (Mallin
mukaan)
Jalustan aukko
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
