èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
bruksanvisning
käyttöohje
Èíäóêöèîííàÿ ñòåêëîêåðàìè÷åñêàÿ
âàðî÷íàÿ ïîâåðõíîñòü
Induktionshäll
Induktiokeittotaso
EHD 60020 P
2 electrolux
Ñîäåðæàíèå
Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè ................ 3
Îïèñàíèå ïðèáîðà....................................... 4
Óïðàâëåíèå ïðèáîðîì................................ 6
Ñîâåòû ïî ïðîâåäåíèþ âàðêè è æàðêè.. 12
Ìûòüå è óõîä................................................. 15
×òî äåëàòü, åñëè …....................................... 16
Óòèëèçàöèÿ ..................................................... 19
Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó.............................. 20
Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà................................ 21
Ìîíòàæ............................................................ 56
Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà ................................... 58
Electrolux. Thinking of you.
Share more of our thinking at www.electrolux.com
5
Ïðàâî íà èçìåíåíèÿ ñîõðàíÿåòñÿ
 äàííîé èíôîðìàöèè äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ èñïîëüçóþòñÿ ñëåäóþùèå ñèìâîëû:
1
Âíèìàíèå! Îáÿçàòåëüíî ïðî÷òèòå! Âàæíûå óêàçàíèÿ ïî îáåñïå÷åíèþ áåçîïàñíîñòè
ëþäåé è ïðåäîòâðàùåíèþ ïîâðåæäåíèé óñòðîéñòâà
3 Îáùèå óêàçàíèÿ è ñîâåòû
2 Óêàçàíèÿ ïî îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû
z Îïàñíîå íàïðÿæåíèå
electrolux 3
1 Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè
Ïðîñèì îáÿçàòåëüíî ñîáëþäàòü ýòè
ïðàâèëà, èáî â ïðîòèâíîì ñëó÷àå
ïîëüçîâàòåëü òåðÿåò ïðàâî íà ãàðàíòèéíîå
îáñëóæèâàíèå ïðè âîçíèêíîâåíèè â
ïðèáîðå íåèñïðàâíîñòåé.
Ïðàâèëüíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ
• Ëèöà (â òîì ÷èñëå è äåòè), êîòîðûå ïî
ïðè÷èíå ôèçè÷åñêèõ, ñåíñîðíûõ èëè
ïñèõè÷åñêèõ îãðàíè÷åíèé èëè ñâîåé
íåîïûòíîñòè èëè íåïîäãîòîâëåííîñòè
íå ìîãóò áåçîïàñíî èñïîëüçîâàòü
äàííûé ïðèáîð, íå äîëæíû
èñïîëüçîâàòü åãî áåç íàäçîðà èëè
ðóêîâîäîñòâà ñî ñòîðîíû
îòâåòñòâåííîãî ëèöà.
• Âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè íå îñòàâëÿéòå
ïðèáîð áåç ïðèñìîòðà.
• Íàñòîÿùèé ïðèáîð ðàçðåøàåòñÿ
èñïîëüçîâàòü òîëüêî äëÿ âàðêè è æàðêè
ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ â äîìàøíèõ
óñëîâèÿõ.
• Åãî íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå
ðàáî÷åãî ñòîëà èëè ìåñòà äëÿ
õðàíåíèÿ êàêèõ-ëèáî ïðåäìåòîâ.
• Ëþáûå ïåðåêîìïîíîâêè è èçìåíåíèÿ
êîíñòðóêöèè ïðèáîðà íåäîïóñòèìû.
• Íåëüçÿ ïîìåùàòü íà ïðèáîð, à òàêæå
õðàíèòü íà íåì èëè ðÿäîì ñ íèì
ãîðþ÷èå æèäêîñòè,
ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèåñÿ ìàòåðèàëû
èëè ëåãêîïëàâêèå ïðåäìåòû, òàêèå êàê
ïëåíêà, ôîëüãà, ïëàñòìàññà, àëþìèíèé
è ò.ï.
Ìåðû áåçîïàñíîñòè äëÿ äåòåé
• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ìàëåíüêèå äåòè
íèêîãäà íå ïðèáëèæàëèñü ê ïðèáîðó.
• Äåòè ñòàðøåãî âîçðàñòà äîëæíû
ïîëüçîâàòüñÿ ïðèáîðîì òîëüêî ïîä
ðóêîâîäñòâîì è ïðèñìîòðîì
âçðîñëûõ.
• Âî èçáåæàíèå ñëó÷àéíîãî âêëþ÷åíèÿ
ïðèáîðà ìàëåíüêèìè äåòüìè èëè
äîìàøíèìè æèâîòíûìè ðåêîìåíäóåì
àêòèâèçèðîâàòü çàùèòó îò äîñòóïà
äåòåé.
Îáùèå ìåðû áåçîïàñíîñòè
• Ìîíòàæ è ïîäêëþ÷åíèå íîâîãî
ïðèáîðà èìåþò ïðàâî âûïîëíÿòü
òîëüêî îáó÷åííûå è
êâàëèôèöèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû.
• Âñòðàèâàåìûå ïðèáîðû ìîæíî
ýêñïëóàòèðîâàòü ëèøü ïîñëå óñòàíîâêè
ïîñëåäíèõ âî âñòðîåííûå øêàôû è
ñòîëåøíèöû, îòâå÷àþùèå
íåîáõîäèìûì òåõíè÷åñêèì íîðìàì è
ïðèãîäíûå äëÿ òàêîé ýêñïëóàòàöèè.
•  ñëó÷àå îáíàðóæåíèÿ íåïîëàäîê â
ðàáîòå ïðèáîðà èëè ïîâðåæäåíèé
ñòåêëîêåðàìèêè (ïðîëîìîâ, ðàçðûâîâ
èëè òðåùèí) ïðèáîð íåîáõîäèìî
âûêëþ÷èòü è îòñîåäèíèòü îò
ýëåêòðîñåòè, ÷òîáû èçáåæàòü
âîçìîæíîãî ïîðàæåíèÿ
ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
• Ðåìîíò ïðèáîðà èìåþò ïðàâî
ïðîèçâîäèòü òîëüêî îáó÷åííûå è
êâàëèôèöèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû.
Ìåðû áåçîïàñíîñòè ïðè ïîëüçîâàíèè
ïðèáîðîì
• Óäàëèòå ñî ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé
ïàíåëè âñå íàêëåéêè è çàùèòíûå
ïëåíêè.
• Ïðè íåîñòîðîæíîì îáðàùåíèè ñ
ïðèáîðîì ìîæíî ïîëó÷èòü îæîã.
• Øíóðû ïèòàíèÿ íå äîëæíû êàñàòüñÿ
ãîðÿ÷èõ ïîâåðõíîñòåé
ýëåêòðîïðèáîðîâ è ãîðÿ÷åé êóõîííîé
ïîñóäû.
• Ðàñêàëåííûå æèðû è ìàñëà
âîñïëàìåíÿþòñÿ ÷ðåçâû÷àéíî áûñòðî.
Âíèìàíèå! Îïàñíîñòü ïîæàðà!
• Ïîñëå êàæäîãî èñïîëüçîâàíèÿ
ïðèáîðà âûêëþ÷àéòå êîíôîðêè.
•
Ëèöà ñ èìïëàíòèðîâàííûìè
ýëåêòðîêàðäèîñòèìóëÿòîðàìè íå
äîëæíû ïðèáëèæàòü ñâîå òóëîâèùå ê
âêëþ÷åííûì èíäóêöèîííûì
êîíôîðêàì íà ðàññòîÿíèå ìåíüøå
30 ñì.
• Îïàñíîñòü îæîãà! Íå ïîìåùàéòå â
âàðî÷íóþ çîíó ìåòàëëè÷åñêèå
ïðåäìåòû — íîæè, âèëêè, ëîæêè,
êðûøêè îò êàñòðþëü è ò.ï., îíè ìîãóò
ñèëüíî íàãðåòüñÿ.
4 electrolux
Ìåðû áåçîïàñíîñòè ïðè ÷èñòêå ïðèáîðà
• Ïåðåä ïðîâåäåíèåì ÷èñòêè ïðèáîð
íåîáõîäèìî âûêëþ÷èòü è äàòü åìó
îñòûòü.
• Ïî ñîîáðàæåíèÿì áåçîïàñíîñòè
âîñïðåùàåòñÿ ïðîèçâîäèòü î÷èñòêó
ïðèáîðà ñ ïîìîùüþ ïðèñïîñîáëåíèé
äëÿ ÷èñòêè ïàðîì èëè ñ
èñïîëüçîâàíèåì ìîþùèõ ñðåäñòâ,
ðàñïûëÿåìûõ ïðè âûñîêîì äàâëåíèè.
Êàê èçáåæàòü ïîâðåæäåíèé ïðèáîðà
• Ñòåêëîêåðàìè÷åñêàÿ ïàíåëü ìîæåò
áûòü ïîâðåæäåíà óïàâøèìè íà íåå
ïðåäìåòàìè.
• Óäàðàìè êóõîííîé ïîñóäû ìîæíî
ïîâðåäèòü êðàé ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé
ïàíåëè.
• Ñòåêëîêåðàìèêó ìîæíî ïîâðåäèòü,
ïåðåäâèãàÿ ÷óãóíóþ èëè àëþìèíèåâóþ
ëèòóþ ïîñóäó, ëèáî ïîñóäó ñ
ïîâðåæäåííûì äíîì.
• Ïëàâêèå âåùåñòâà è ïåðåëèâøàÿñÿ â
ðåçóëüòàòå âûêèïàíèÿ ïèùà ìîãóò íà
ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïàíåëè
ïðèãîðåòü. Ïîýòîìó èõ ñëåäóåò óäàëèòü
êàê ìîæíî áûñòðåå.
• Íå âêëþ÷àéòå êîíôîðêè áåç êóõîííîé
ïîñóäû èëè ñ ïóñòîé êóõîííîé ïîñóäîé.
• Íå äîïóñêàéòå âûêèïàíèÿ æèäêîñòè èç
êàñòðþëü è ñêîâîðîä. Ýòî ìîæåò ñòàòü
ïðè÷èíîé ïîâðåæäåíèÿ ïîñóäû èëè
ñòåêëîêåðàìèêè.
• Âåíòèëÿöèîííûé çàçîð øèðèíîé â
5ìì, êîòîðûé íàõîäèòñÿ ìåæäó
ñòîëåøíèöåé è ðàñïîëîæåííûì íèæå
ìåáåëüíûì ôàñàäîì ìåáåëè,
çàêðûâàòü íåëüçÿ.
Îïèñàíèå ïðèáîðà
Îáîðóäîâàíèå âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè
Èíäóêöèîííàÿ êîíôîðêà 2200 Âò
ñ ôóíêöèåé “Power” 3700 Âò
Èíäóêöèîííàÿ êîíôîðêà 1800 Âò
Èíäóêöèîííàÿ êîíôîðêà 1400 Âò
Ïàíåëü
óïðàâëåíèÿ
Èíäóêöèîííàÿ êîíôîðêà 1800 Âò
ñ ôóíêöèåé “Power” 2800 Âò
electrolux 5
Ôóíêöèîíàëüíûå ýëåìåíòû ïàíåëè óïðàâëåíèÿ
Ñåíñîðíûå ïîëÿ Touch Control
Óïðàâëåíèå ïðèáîðîì îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ
ïîìîùüþ ñåíñîðíûõ ïîëåé Touch Control.
Íóæíûå ôóíêöèè àêòèâèçèðóþòñÿ
ïðèêîñíîâåíèÿìè ê ñåíñîðíûì ïîëÿì è
ïîäòâåðæäàþòñÿ êâèòèðóþùèìè
çâóêîâûìè ñèãíàëàìè.
Ïðèêàñàòüñÿ ê ñåíñîðíûì ïîëÿì ñëåäóåò
ñâåðõó, íå íàêðûâàÿ ïðè ýòîì äðóãèå
ñåíñîðíûå ïîëÿ.
Èíäèêàöèÿ
Âêë./Âûêë.
ñ êîíòðîëüíûì èíäèêàòîðîì
Âûáîð ñòóïåíè
íàãðåâà
Áëîêèðîâàíèå
Èíäèêàöèÿ òàéìåðà
Ôóíêöèÿ “Power”
Èíäèêàòîðû êîíôîðîê
Ôóíêöèÿ òàéìåðà
Èíäèêàöèÿ
Òàéìåð
Ñåíñîðíîå ïîëå Ôóíêöèÿ
Âêë./ Âûêë. Âêëþ÷åíèå è îòêëþ÷åíèå ïðèáîðà
Óâåëè÷åíèå óñòàíàâëèâàåìûõ
çíà÷åíèé
Ïîâûøåíèå ñòóïåíè íàãðåâà/óâåëè÷åíèå
çíà÷åíèé âðåìåíè
Óìåíüøåíèå óñòàíàâëèâàåìûõ
çíà÷åíèé
Ïîíèæåíèå ñòóïåíè íàãðåâà/óìåíüøåíèå
çíà÷åíèé âðåìåíè
Òàéìåð Âûáîð òàéìåðà
Áëîêèðîâàíèå Áëîêèðîâàíèå/ðàçáëîêèðîâàíèå ïàíåëè
óïðàâëåíèÿ
Power Âêëþ÷åíèå/îòêëþ÷åíèå ôóíêöèè “Power”
Èíäèêàöèÿ Çíà÷åíèå
Êîíôîðêà âûêëþ÷åíà
- Ñòóïåíè íàãðåâà Ñòóïåíü íàãðåâà óñòàíîâëåíà
Íåïîëàäêà Ïðèáîð âûïîëíèë îøèáî÷íóþ îïåðàöèþ
Ðàñïîçíàâàíèå êàñòðþëè Ïîñóäà äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè
íåïðèãîäíà ïî êà÷åñòâó, ñëèøêîì ìàëà èëè
íå óñòàíîâëåíà íà êîíôîðêó.
Îñòàòî÷íîå òåïëî Êîíôîðêà åùå íå îñòûëà
6 electrolux
Èíäèêàöèÿ îñòàòî÷íîãî òåïëà
1 Ïðåäóïðåæäåíèå! Îñòàòî÷íîå òåïëî
ïðèáîðà ñïîñîáíî ïðè÷èíèòü îæîã. Íà
îñòûâàíèå êîíôîðîê ïîñëå èõ
îòêëþ÷åíèÿ òðåáóåòñÿ íåêîòîðîå
âðåìÿ. Ñëåäèòå çà èíäèêàöèåé
îñòàòî÷íîãî òåïëà .
3 Îñòàòî÷íîå òåïëî ìîæíî èñïîëüçîâàòü
äëÿ ðàçîãðåâà è ïîääåðæàíèÿ
ïðèãîòîâëåííîé ïèùè â ãîðÿ÷åì
ñîñòîÿíèè.
Èíäóêöèîííûå êîíôîðêè ïðîèçâîäÿò
íåîáõîäèìîå äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè
òåïëî íåïîñðåäñòâåííî â äíèùå ïîñóäû.
Ñòåêëîêåðàìèêó íàãðåâàåò òîëüêî
îñòàòî÷íîå òåïëî ïîñóäû.
Âåíòèëÿòîð àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ èëè
îòêëþ÷àåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò òåìïåðàòóðû
ýëåêòðîíèêè.
Óïðàâëåíèå ïðèáîðîì
3 Äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè íà
èíäóêöèîííûõ êîíôîðêàõ èñïîëüçóéòå
òîëüêî ïîäõîäÿùóþ ïîñóäó.
Âêëþ÷åíèå è îòêëþ÷åíèå ïðèáîðà
3 Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ â òå÷åíèå ïðèìåðíî
10 ñåêóíä íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü
ñòóïåíü íàãðåâà êîíôîðêè èëè êàêóþ-
ëèáî ôóíêöèþ ïðèáîðà. Â ïðîòèâíîì
ñëó÷àå ïðèáîð àâòîìàòè÷åñêè
îòêëþ÷èòñÿ.
Óñòàíîâêà ñòóïåíè íàãðåâà
Çàùèòà îò äîñòóïà äåòåé Ñèñòåìà áëîêèðîâàíèÿ/çàùèòà îò äîñòóïà
äåòåé âêëþ÷åíà
Power Âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ “Power”
àâòîìàòè÷åñêîå îòêëþ÷åíèå îòêëþ÷åíèå àêòèâèðîâàíî
Èíäèêàöèÿ Çíà÷åíèå
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Èíäèêàöèÿ Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
Âêëþ÷åíèå Äîòðîíóòüñÿ íà
1 ñåêóíäó
/ ñâåòèòñÿ
Âûêëþ÷åíèå Äîòðîíóòüñÿ íà
1 ñåêóíäó
/ íåò ãàñíåò
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Èíäèêàöèÿ
Ïîâûøåíèå Ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîìó ïîëþ îò äî /
Ïîíèæåíèå Ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîìó ïîëþ îò äî
Îòêëþ÷åíèå Îäíîâðåìåííî ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíûì
ïîëÿì è
electrolux 7
Áëîêèðîâàíèå è
ðàçáëîêèðîâàíèå ïàíåëè
óïðàâëåíèÿ
Âî èçáåæàíèå ñëó÷àéíîãî ñáîÿ
óñòàíîâëåííûõ ïàðàìåòðîâ, íàïðèìåð â
ðåçóëüòàòå ïðîòèðàíèè ïðèáîðà òðÿïêîé,
âñþ ïàíåëü óïðàâëåíèÿ, çà èñêëþ÷åíèåì
ñåíñîðíîãî ïîëÿ “Âêë./Âûêë.”, ìîæíî
çàáëîêèðîâàòü.
3 Ïðè îòêëþ÷åíèè ïðèáîðà ïðîèñõîäèò
àâòîìàòè÷åñêàÿ îòìåíà ðåæèìà
áëîêèðîâàíèÿ.
Ïðèìåíåíèå çàùèòû îò äîñòóïà äåòåé
Ñèñòåìà çàùèòû îò äîñòóïà äåòåé
ïðåïÿòñòâóåò íåñàíêöèîíèðîâàííîé
ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà.
Âêëþ÷åíèå çàùèòû îò äîñòóïà äåòåé
Ïðèíóäèòåëüíàÿ îòìåíà çàùèòû îò äîñòóïà äåòåé
Ñ ïîìîùüþ óêàçàííîé íèæå ïðîöåäóðû
ìîæíî îòêëþ÷èòü çàùèòó îò äîñòóïà äåòåé
íà âðåìÿ îòäåëüíîãî ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè;
ïîñëå ýòîãî îíà ñíîâà àêòèâèçèðóåòñÿ.
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Èíäèêàöèÿ
Âêëþ÷åíèå Ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîìó
ïîëþ
(5 ñåêóíä)
Îòêëþ÷åíèå Ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîìó
ïîëþ
ðàíåå óñòàíîâëåííàÿ ñòóïåíü
íàãðåâà
Øàã Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Èíäèêàöèÿ/ñèãíàë
1. Âêëþ÷èòå ïðèáîð (ñòóïåíü íàãðåâà íå
óñòàíàâëèâàéòå)
2. Ïðèêîñíèòåñü è íå îòïóñêàéòå, ïîêà íå
ðàçäàñòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë.
Çâóêîâîé ñèãíàë
3. Ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîìó ïîëþ
Ïðèáîð îòêëþ÷àåòñÿ. Çàùèòà îò äîñòóïà äåòåé âêëþ÷åíà.
Øàã Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Èíäèêàöèÿ/ñèãíàë
1. Âêëþ÷èòå ïðèáîð
2. Îäíîâðåìåííî ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíûì
ïîëÿì è
/ çâóêîâîé ñèãíàë
Äî ñëåäóþùåãî îòêëþ÷åíèÿ ïðèáîðîì ìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ â îáû÷íîì ïîðÿäêå.
8 electrolux
Îòêëþ÷åíèå çàùèòû îò äîñòóïà äåòåé
Âêëþ÷åíèå è îòêëþ÷åíèå
ôóíêöèè “Power”
Ôóíêöèÿ “Power” ñíàáæàåò
èíäóêöèîííûå êîíôîðêè äîïîëíèòåëüíûì
ðåçåðâîì ìîùíîñòè, áëàãîäàðÿ êîòîðîìó
ìîæíî, íàïðèìåð, áûñòðî âñêèïÿòèòü
áîëüøîå êîëè÷åñòâî âîäû.
Ôóíêöèþ “Power” ìîæíî âêëþ÷àòü
ìàêñèìóì íà 10 ìèíóò. Ïîñëå ýòîãî
èíäóêöèîííàÿ êîíôîðêà àâòîìàòè÷åñêè
âîçâðàùàåòñÿ íà ñâîþ ñòóïåíü íàãðåâà 9.
3 Ïî îêîí÷àíèè äåéñòâèÿ ôóíêöèè
“Power” ñîîòâåòñòâóþùèå êîíôîðêè
àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àþòñÿ íà
ðàíåå óñòàíîâëåííóþ ñòóïåíü íàãðåâà.
Óïðàâëåíèå ýëåêòðîïèòàíèåì
Âàðî÷íûå çîíû âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè
èìåþò ìàêñèìàëüíóþ ìîùíîñòü.
Ìàêñèìàëüíàÿ ìîùíîñòü äîñòèãíóòà, åñëè
äëÿ âñåõ âàðî÷íûõ çîí óñòàíîâëåíà ñòóïåíü
âàðêè 9
Äâå âàðî÷íûõ çîíû îáðàçóþò ïàðó,
(ñì. èëëþñòðàöèþ), ò.å. óïðàâëåíèå
ýëåêòðîïèòàíèåì ðàñïðåäåëÿåò ìåæäó
ýòèìè âàðî÷íûìè çîíàìè ìàêñèìàëüíî
äîñòóïíóþ ìîùíîñòü.
Åñëè äëÿ îäíîé èç âàðî÷íûõ çîí áûëà
âûáðàíà ôóíêöèÿ ìîùíîñòè, óïðàâëåíèå
ýëåêòðîïèòàíèåì óñòàíàâëèâàåò
äîïîëíèòåëüíóþ ìîùíîñòü âòîðîé ïàðû
âàðî÷íîé çîíû.
Øàã Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Èíäèêàöèÿ/ñèãíàë
1. Âêëþ÷èòå ïðèáîð
2. Ïðèêîñíèòåñü è íå îòïóñêàéòå, ïîêà íå
ðàçäàñòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë
Çâóêîâîé ñèãíàë
3. Ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîìó ïîëþ
Ïðèáîð îòêëþ÷àåòñÿ. Áëîêèðîâàíèå äîñòóïà äåòåé îòêëþ÷åíî.
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Èíäèêàöèÿ
Âêëþ÷åíèå Ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîìó
ïîëþ
Îòêëþ÷åíèå Ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîìó
ïîëþ
Ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîìó
ïîëþ
electrolux 9
Ïðèìåð: íà îäíîé èç âàðî÷íûõ çîí
óñòàíîâëåíà ñòóïåíü âàðêè 9. Äëÿ
ñîîòâåòñòâóþùåé âàðî÷íîé çîíû
âêëþ÷àåòñÿ ôóíêöèÿ ìîùíîñòè. Ôóíêöèÿ
ìîùíîñòè âûïîëíÿåòñÿ, íî ñòóïåíü âàðêè
9 îäíîé èç âàðî÷íûõ çîí è îäíîâðåìåííî
ôóíêöèÿ ìîùíîñòè âòîðîé âàðî÷íîé çîíû
ïàðû ïðåâûøàåò ìàêñèìàëüíóþ ìîùíîñòü
îáåèõ çîí. Ïîýòîìó óïðàâëåíèå ïèòàíèåì
ñíèæàåò ìîùíîñòü ïåðâîíà÷àëüíî
âêëþ÷åííîé âàðî÷íîé çîíû ñ 9 íàïðèìåð,
äî 5 è èíäèêàöèÿ ýòîé âàðî÷íîé çîíû
ìåíÿåòñÿ ìåæäó 9 è 5 è îñòàíàâëèâàåòñÿ
çàòåì íà ìàêñèìàëüíîé âîçìîæíîé
âåëè÷èíå 5. (Èçìåíÿåòñÿ ëè èíäèêàöèÿ
ìåæäó 9 è 5 èëè 9 è 3 èëè äðóãèìè
âåëè÷èíàìè, çàâèñèò îò òèïà ïðèáîðà è
ðàçìåðà âàðî÷íîé çîíû.).
Èñïîëüçîâàíèå òàéìåðà
Âñå êîíôîðêè ìîãóò îäíîâðåìåííî
èñïîëüçîâàòü ïî îäíîé èç äâóõ ôóíêöèé
òàéìåðà.
3 Ïðè îòêëþ÷åíèè êîíôîðêè
îäíîâðåìåííî îòêëþ÷àåòñÿ è
óñòàíîâëåííàÿ ôóíêöèÿ òàéìåðà.
3 Åñëè äîïîëíèòåëüíî ê óñòàíîâêå
âðåìåíè êðàòêîâðåìåííîãî òàéìåðà
äëÿ äàííîé êîíôîðêè óñòàíàâëèâàåòñÿ
è ñòóïåíü íàãðåâà, òî ïî èñòå÷åíèè
çàäàííîãî âðåìåíè ýòà êîíôîðêà
îòêëþ÷àåòñÿ.
Ôóíêöèÿ Óñëîâèå ïðèìåíåíèÿ Ðåçóëüòàò ïîñëå ïî
èñòå÷åíèè âðåìåíè
âûïîëíåíèÿ
Àâòîìàòèêà îòêëþ÷åíèÿ ïðè óñòàíîâëåííîé ñòóïåíè
íàãðåâà
çâóêîâîé ñèãíàë
Ìèãàåò èíäèêàöèÿ
00
Êîíôîðêà îòêëþ÷àåòñÿ
Êðàòêîâðåìåííûé òàéìåð ïðè íåçàäåéñòâîâàííûõ
êîíôîðêàõ
çâóêîâîé ñèãíàë
Ìèãàåò èíäèêàöèÿ
00
10 electrolux
Âûáîð êîíôîðêè
3 Èíäèêàòîð ñòóïåíè íàãðåâà âûáðàííîé
êîíôîðêè ãàñíåò íà âðåìÿ âîçìîæíîé
óñòàíîâêè ïîëüçîâàòåëåì âðåìåíè
ðàáîòû òàéìåðà.
3 Åñëè êîíòðîëüíûé èíäèêàòîð íà÷èíàåò
ìèãàòü ìåäëåííåå, èíäèêàöèÿ ñòóïåíè
íàãðåâà ïîÿâëÿåòñÿ ñíîâà, è ñòóïåíü
íàãðåâà ìîæåò áûòü çàäàíà èëè
èçìåíåíà îïÿòü.
3 Åñëè óñòàíîâëåíû è äðóãèå ôóíêöèè
òàéìåðà, òî ñïóñòÿ íåñêîëüêî ñåêóíä
ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàöèÿ ñàìîãî
êîðîòêîãî âðåìåíè âñåõ ôóíêöèé
òàéìåðà è íà÷èíàåò ìèãàòü
ñîîòâåòñòâóþùèé êîíòðîëüíûé
èíäèêàòîð.
Óñòàíîâêà âðåìåíè
Øàã Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Èíäèêàöèÿ
1. Ïðèêîñíèòåñü ê
ñåíñîðíîìó ïîëþ
îäèíðàç
Ìèãàåò êîíòðîëüíûé èíäèêàòîð
ïåðâîé êîíôîðêè.
2. Ïðèêîñíèòåñü ê
ñåíñîðíîìó ïîëþ 1ðàç
Ìèãàåò êîíòðîëüíûé èíäèêàòîð
âòîðîé êîíôîðêè
3. Ïðèêîñíèòåñü ê
ñåíñîðíîìó ïîëþ
îäèíðàç
Ìèãàåò êîíòðîëüíûé èíäèêàòîð
òðåòüåé êîíôîðêè
4. Ïðèêîñíèòåñü ê
ñåíñîðíîìó ïîëþ
îäèíðàç
Ìèãàåò êîíòðîëüíûé èíäèêàòîð
÷åòâåðòîé êîíôîðêè
Äåéñòâèå Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Èíäèêàöèÿ
1. Ñ ïîìîùüþ ñåíñîðíîãî
ïîëÿ âûáåðèòå
êîíôîðêó
Ìèãàåò êîíòðîëüíûé èíäèêàòîð âûáðàííîé
êîíôîðêè
2. Ïðèêîñíèòåñü ê
ñåíñîðíîìó ïîëþ èëè
âûáðàííîé êîíôîðêè
îò 00 äî 99 ìèíóò
3. Ïðèêîñíèòåñü ê
ñåíñîðíîìó ïîëþ èëè
âûáðàííîé êîíôîðêè è íå
îòïóñêàéòå åãî äîëüøå 4
ñåêóíä
... 05...10...15... 20 èëè ... 95... 90...
85... 80... (ñ øàãîì â 5 ìèíóò äëÿ
áîëüøåãî óäîáñòâà ïðè óñòàíîâêå)
×åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä êîíòðîëüíûé èíäèêàòîð íà÷èíàåò ìèãàòü ìåäëåííåå.
Âðåìÿ óñòàíîâëåíî.
Íà÷èíàåòñÿ îáðàòíûé îòñ÷åò âðåìåíè.
electrolux 11
Îòêëþ÷åíèå ôóíêöèè òàéìåðà
Èçìåíåíèå çíà÷åíèé âðåìåíè
Èíäèêàöèÿ îñòàþùåãîñÿ âðåìåíè ðàáîòû êîíôîðêè
Îòêëþ÷åíèå çâóêîâîãî ñèãíàëà
Äåéñòâèå Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Èíäèêàòîð
1. Ñ ïîìîùüþ ñåíñîðíîãî
ïîëÿ âûáåðèòå
êîíôîðêó
Êîíòðîëüíûé èíäèêàòîð âûáðàííîé êîíôîðêè
ìèãàåò ÷àùå
Îòîáðàæàåòñÿ îñòàâøååñÿ âðåìÿ
2. Ïðèêîñíèòåñü ê
ñåíñîðíîìó ïîëþ
âûáðàííîé êîíôîðêè
Âûïîëíÿåòñÿ îáðàòíûé îòñ÷åò îñòàâøåãîñÿ
âðåìåíè äî çíà÷åíèÿ
00.
Êîíòðîëüíûé èíäèêàòîð ãàñíåò.
Ôóíêöèÿ òàéìåðà âûáðàííîé êîíôîðêè îòêëþ÷åíà.
Øàã Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Èíäèêàöèÿ
1. Âûáåðèòå êîíôîðêó Êîíòðîëüíûé èíäèêàòîð âûáðàííîé êîíôîðêè
íà÷èíàåò ìèãàòü áûñòðåå
Âûïîëíÿåòñÿ èíäèêàöèÿ îñòàþùåãîñÿ âðåìåíè
2. Ïðèêàñàéòåñü ê
ñåíñîðíîìó ïîëþ èëè
âûáðàííîé êîíôîðêè
îò 01 äî 99 ìèíóò
×åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä êîíòðîëüíûé èíäèêàòîð íà÷èíàåò ìèãàòü ìåäëåííåå.
Âðåìÿ óñòàíîâëåíî.
Íà÷èíàåòñÿ îáðàòíûé îòñ÷åò âðåìåíè.
Øàã Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Èíäèêàöèÿ
1. Âûáåðèòå êîíôîðêó Êîíòðîëüíûé èíäèêàòîð âûáðàííîé êîíôîðêè
íà÷èíàåò ìèãàòü áûñòðåå
Âûïîëíÿåòñÿ èíäèêàöèÿ îñòàþùåãîñÿ âðåìåíè
×åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä êîíòðîëüíûé èíäèêàòîð íà÷èíàåò ìèãàòü ìåäëåííåå.
Øàã Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Çâóêîâîé ñèãíàë
1. Ïðèêîñíèòåñü ê
ñåíñîðíîìó ïîëþ
Çâóêîâîå êâèòèðîâàíèå.
Çâóêîâîé ñèãíàë ïðåêðàùàåòñÿ.
12 electrolux
Àâòîìàòè÷åñêîå âûêëþ÷åíèå
Âàðî÷íàÿ çîíà
• Åñëè â òå÷åíèå ðèìåðíî 10 ñåêóíä
ïîñëå âêëþ÷åíèÿ âàðî÷íîé çîíû íå
áóäåò óñòàíîâëåíà ñòóïåíü íàãðåâà äëÿ
êàêîé-ëèáî êîíôîðêè, âàðî÷íàÿ çîíà
àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷èòñÿ.
•  ñëó÷àå îòêëþ÷åíèè âñåõ êîíôîðîê
ïðèìåðíî ÷åðåç 10 ñåêóíä âàðî÷íàÿ
çîíà àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷èòñÿ.
Èíäóêöèîííûå êîíôîðêè
• Ïðè èñïîëüçîâàíèè íåïîäõîäÿùåé
ïîñóäû íà ïàíåëè çàãîðàåòñÿ è
÷åðåç 2 ìèíóòû èíäèêàöèÿ êîíôîðêè
âûêëþ÷àåòñÿ.
• Åñëè ÷åðåç îïðåäåëåííîå âðåìÿ êàêàÿ-
ëèáî êîíôîðêà íå áóäåò âûêëþ÷åíà,
ëèáî íå áóäåò èçìåíåíà ñòóïåíü
íàãðåâà êàêîé-ëèáî êîíôîðêè, òî
ñîîòâåòñòâóþùàÿ êîíôîðêà
àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷èòñÿ. Ïîÿâèòñÿ
èíäèêàöèÿ . Ïåðåä ïîâòîðíûì
èñïîëüçîâàíèåì òàêóþ êîíôîðêó
íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü íà è äàòü åé
îñòûòü.
Ñîâåòû ïî ïðîâåäåíèþ âàðêè è æàðêè
3 Çàìå÷àíèå êàñàòåëüíî àêðèëàìèäà
Ñîãëàñíî ðåçóëüòàòàì íîâåéøèõ
íàó÷íûõ èññëåäîâàíèé èíòåíñèâíàÿ
òåïëîâàÿ îáðàáîòêà ïèùåâûõ
ïðîäóêòîâ ñ öåëüþ ïîëó÷åíèÿ ðóìÿíîé
êîðè÷íåâîé êîðî÷êè îïàñíà äëÿ
çäîðîâüÿ ÷åëîâåêà èç-çà âðåäíîãî
âîçäåéñòâèÿ àêðèëàìèäà. Â
îñîáåííîñòè ýòî îòíîñèòñÿ ê
ïðîäóêòàì, â êîòîðûõ ñîäåðæèòñÿ
êðàõìàë. Ïîýòîìó ìû ðåêîìåíäóåì
ãîòîâèòü ïèùó ïðè âîçìîæíî áîëåå
íèçêîé òåìïåðàòóðå è íå çàðóìÿíèâàòü
ïðîäóêòû ñëèøêîì ñèëüíî.
Ñòóïåíü íàãðåâà Îòêëþ÷åíèå ÷åðåç
1 - 2 6 ÷àñîâ
3 - 4 5 ÷àñîâ
5 4 ÷àñà
6 - 9 1,5 ÷àñà
electrolux 13
Ïîñóäà äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè íà èíäóêöèîííûõ êîíôîðêàõ
Ìàòåðèàë ïîñóäû
3 * Âàðî÷íàÿ ïîñóäà äëÿ èíäóêöèîííûõ
âàðî÷íûõ çîí ñïåöèàëüíî
îáîçíà÷àåòñÿ ïðîèçâîäèòåëåì.
Ïðîâåðêà ïðèãîäíîñòè
Âàðî÷íàÿ ïîñóäà ïðèãîäíà äëÿ
èíäóêöèîííîãî ðåæèìà, åñëè ...
• ... íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî âîäû íà
èíäóêöèîííîé âàðî÷íîé çîíå
íàãðåâàåòñÿ âàðî÷íîé ñòóïåíüþ 9 â
òå÷åíèå êîðîòêîãî âðåìåíè.
• ... ìàãíèò îñòàåòñÿ ïðèêðåïëåííûì ê
äíó ïîñóäû.
Äíî ïîñóäû
Äíî âàðî÷íîé ïîñóäû äîëæíî áûòü êàê
ìîæíî áîëåå òîëñòûì è ïëîñêèì.
Ðàçìåð êàñòðþëè
Èíäóêöèîííûå âàðî÷íûå çîíû ñàìè
àâòîìàòè÷åñêè íàñòðàèâàþòñÿ â
îïðåäåëåííûõ ïðåäåëàõ íà äíî êàñòðþëè.
Ìàãíèòíàÿ ÷àñòü äíà ïîñóäà äîëæíà òåì íå
ìåíåå, â çàâèñèìîñòè îò ðàçìåðà âàðî÷íîé
çîíû, èìåòü ìèíèìàëüíûé äèàìåòð.iot
3 Ïîñóäà äîëæíà ñòîÿòü íà êîíôîðêàõ
ñâîåé öåíòðàëüíîé ÷àñòüþ.
Ñîâåòû ïî ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè
2 Ïðåæäå ÷åì âêëþ÷èòü êîíôîðêó,
ïîñòàâüòå íà íåå ïîñóäó äëÿ
ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè.
2 Ïî âîçìîæíîñòè, âñåãäà íàêðûâàéòå
êàñòðþëè êðûøêîé.
Ìàòåðèàë ïîñóäû ïîäõîäèò
×óãóí +
Ñòàëü, ýìàëèðîâàííàÿ ñòàëü +
Âûñîêîñîðòíàÿ ñòàëü +*
Ìíîãîñëîéíîå äíî êàñòðþëè +*
Àëþìèíèé, ìåäü, ëàòóíü -
Ñòåêëî, êåðàìèêà, ôàðôîð -
Äèàìåòð
êîíôîðêè [ìì]
Ìèíèìàëüíûé äèàìåòð
äíèùà êóõîííîé ïîñóäû [ìì]
210 180
180 145
145 120
14 electrolux
Ïðèìåðû ïðèìåíåíèÿ ïðè âàðêå
Äàííûå íèæåñëåäóþùåé òàáëèöû ÿâëÿþòñÿ îðèåíòèðîâî÷íûìè.
Ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè “Power” ìîæíî âñêèïÿòèòü áîëüøîå êîëè÷åñòâî æèäêîñòè.
Ñòóïåíü
íàãðåâà
Ñïîñîá
ïðèãîòî-âëåíèÿ
Íàçíà÷åíèå
Ïðîäîë-
æèòåëüíîñòü
Óêàçàíèÿ/
Ðåêîìåíäàöèè
0
Îñòàòî÷íîå òåïëî,
Ïîëîæåíèå “Âûêë”
1
Ïîääåð-æàíèå
òåïëà
Ïîääåðæàíèå òåïëà
ïðèãîòîâëåí-íûõ
ãîðÿ÷èõ áëþä
ïî ïîòðåáíî-ñòè Íàêðîéòå ïðîäóêò
1-2
Ðàñòàïëè-âàíèå
Ãîëëàíäñêèé ñîóñ,
Ðàñòàïëèâàíèå
ñëèâî÷íîãî ìàñëà,
øîêîëàäà,
æåëàòèíà
5-25 ìèí.
Âðåìÿ îò âðåìåíè
ïîìåøèâàéòå
Ñãóùåíèå
Âçáèòûé îìëåò,
ÿè÷íîå æåëå
10-40 ìèí. Ãîòîâüòå ïîä êðûøêîé
2-3
Òîìëåíèå
Òîìëåíèå ðèñà è
ìîëî÷íûõ áëþä
Ðàçîãðåâàíèå
ãîòîâûõ áëþä
25-50 ìèí.
Äîëåéòå â ðèñ âîäó,
óâåëè÷èâ åå êîëè÷åñòâî êàê
ìèíèìóì âäâîå. Ìîëî÷íûå
áëþäà âðåìÿ îò âðåìåíè
ïîìåøèâàéòå
3-4
Çàïàðè-âàíèå
Ïðèïóñêàíèå
Ïðèïóñêàíèå
îâîùåé, ðûáû
Òóøåíèå ìÿñà
20-45 ìèí.
Ê îâîùàì äîáàâëÿéòå
ñîâñåì íåìíîãî âîäû (íå
áîëåå íåñêîëüêèõ ñòîëîâûõ
ëîæåê)
4-5
Âàðêà
Çàïàðèâàíèå
êàðòîôåëÿ
20-60 ìèí.
Èñïîëüçóéòå íåáîëüøîå
êîëè÷åñòâî æèäêîñòè ,
íàïðèìåð ìàêñ.
¼
ë âîäû
íà 750 ã êàðòîôåëÿ
Âàðêà çíà÷èòåëüíûõ
îáúåìîâ ïèùè,
ãóñòûõ ñóïîâ è
äðóãèõ ñóïîâ
60-150 ìèí.
äî 3 ë æèäêîñòè ïëþñ
èíãðåäèåíòû áëþäà
6-7
Ëåãêàÿ
æàðêà
Øíèöåëü, êîëáàñêè
“êîðäîí á블,
îòáèâíàÿ êîòëåòà,
ôðèêàäåëüêè,
ñûðûå êîëáàñû äëÿ
æàðêè, ïå÷åíü,
ìó÷íàÿ ïîäëèâêà,
ÿéöà, îìëåò,
ôðèòèðîâàíèå
ïîí÷èêîâ
íåïðåðûâíîå
îáæàðèâàíèå
Âðåìÿ îò âðåìåíè
ïåðåâîðà÷èâàéòå
7-8
Èíòåíñè-âíàÿ
æàðêà
Êàðòîôåëüíûå
îëàäüè, æàðêîå èç
âûðåçêè, ñòåéêè,
ëåïåøêè
5-15 ìèí.
íà êàæäóþ
ñòîðîíó
Âðåìÿ îò âðåìåíè
ïåðåâîðà÷èâàéòå
9
Êèïÿ÷åíèå
Îáæàðè-âàíèå
Ôðèòèðî-âàíèå
Êèïÿ÷åíèå áîëüøîãî êîëè÷åñòâà âîäû, îòâàðèâàíèå “êëåöîê”,
îáæàðèâàíèå ìÿñà (ãóëÿø, ïðèïóùåííîå æàðêîå), ôðèòèðîâàíèå
“êàðòîôåëÿ ôðè”
electrolux 15
Ìûòüå è óõîä
1 Îñòîðîæíî! Îñòàòî÷íîå òåïëî
êîíôîðîê ìîæåò ïðè÷èíèòü îæîã.
1 Âíèìàíèå! Îñòðûå è àáðàçèâíûå
÷èñòÿùèå ñðåäñòâà ïîâðåæäàþò
ïðèáîð. Ìîéòå ïðèáîð âîäîé ñ ìÿãêèì
ìîþùèì ñðåäñòâîì.
1 Âíèìàíèå! Îñòàòêè ÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ
ïîâðåæäàþò ïðèáîð. Óäàëÿéòå èõ
âîäîé ñ ìîþùèì ñðåäñòâîì.
Ìûòüå ïðèáîðà ïîñëå êàæäîãî
èñïîëüçîâàíèÿ
1. Ïðîòðèòå ïðèáîð âëàæíîé òêàíüþ ñ
äîáàâëåíèåì ìîþùåãî ñðåäñòâà.
2. Íàñóõî âûòðèòå ïðèáîð ÷èñòîé òêàíüþ.
Óäàëåíèå çàãðÿçíåíèé
1. Óñòàíîâèòå ñêðåáîê äëÿ ÷èñòêè ïîä
óãëîì ê ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé
ïîâåðõíîñòè.
2. Ñêîëüçÿùèìè äâèæåíèÿìè ëåçâèÿ
ñêðåáêà óäàëèòå çàãðÿçíåíèÿ.
3. Ïðîòðèòå ïðèáîð âëàæíîé òêàíüþ ñ
äîáàâëåíèåì ìîþùåãî ñðåäñòâà.
4. Íàñóõî âûòðèòå ïðèáîð ÷èñòîé òêàíüþ.
*Ñêðåáêè, ñðåäñòâà äëÿ ÷èñòêè ïîâåðõíîñòåé èç
ñòåêëîêåðàìèêè è íåðæàâåþùåé ñòàëè ìîæíî
ïðèîáðåñòè â ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ìàãàçèíàõ.
3 Îñîáî ñòîéêèå çàãðÿçíåíèÿ óäàëÿéòå ñ
ïîìîùüþ ñðåäñòâà äëÿ ÷èñòêè
ïîâåðõíîñòåé èç ñòåêëîêåðàìèêè èëè
íåðæàâåþùåé ñòàëè.
3 Öàðàïèíû è òåìíûå ïÿòíà íà
ñòåêëîêåðàìèêå óäàëåíèþ íå
ïîääàþòñÿ, îäíàêî îíè íå âëèÿþò íà
íîðìàëüíóþ ðàáîòó ïðèáîðà.
óäàëÿòü
Âèä çàãðÿçíåíèÿ íåìåäëåííî ñ îñòûâøåãî ïðèáîðà ñ ïîìîùüþ
Ñàõàð, ïèùà ñ ñîäåðæàíèåì
ñàõàðà
äà ---
ñêðåáêà äëÿ î÷èñòêè
çàãðÿçíåíèé*
Ïëàñòìàññà, àëþìèíèåâàÿ
ôîëüãà
äà ---
Ñëåäû èçâåñòè è âîäû --- äà
ñðåäñòâà äëÿ ÷èñòêè
ïîâåðõíîñòåé èç
ñòåêëîêåðàìèêè è
íåðæàâåþùåé ñòàëè*
Áðûçãè æèðà --- äà
Ïÿòíà ñ ìåòàëëè÷åñêèì
îòëèâîì, èçìåíÿþùèå
ïåðâîíà÷àëüíûé öâåò
ïîâåðõíîñòè
--- äà
16 electrolux
×òî äåëàòü, åñëè …
Íåïîëàäêà Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà
Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ
íåïîëàäêè
Êîíôîðêè íå âêëþ÷àþòñÿ è íå
ðàáîòàþò.
Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà
ïðîøëî áîëüøå 10 ñåêóíä
Åùå ðàç âêëþ÷èòå ïðèáîð.
Âêëþ÷åíî áëîêèðîâàíèå ïàíåëè
óïðàâëåíèÿ
Îòêëþ÷èòå áëîêèðîâàíèå (ñì.
ðàçäåë “Áëîêèðîâàíèå è
ðàçáëîêèðîâàíèå ïàíåëè
óïðàâëåíèÿ”)
Âêëþ÷åíà çàùèòà îò äîñòóïà
äåòåé
Äåàêòèâèðóéòå çàùèòó îò äîñòóïà
äåòåé (ñì. ðàçäåë “Çàùèòà îò
äîñòóïà äåòåé”)
Îäíîâðåìåííîå ïðèêîñíîâåíèå
ê íåñêîëüêèì ñåíñîðíûì ïîëÿì
Ïðèêîñíèòåñü òîëüêî ê îäíîìó
ñåíñîðíîìó ïîëþ
Ñðàáîòàëî àâòîìàòè÷åñêîå
âûêëþ÷åíèå ïðèáîðà
Óäàëèòå ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû,
íàõîäÿùèåñÿ íà ïàíåëè
óïðàâëåíèÿ (êàñòðþëþ, òðÿïêó è ò
ï ). Ñíîâà âêëþ÷èòå ïðèáîð
Èñïà÷êàíà ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Ñåíñîðíûå ïîëÿ äîëæíû áûòü
ñóõèìè è ÷èñòûìè.
Êîíôîðêè îñòûëè äî ñòóïåíè
íàãðåâà
Ñåíñîðíûå ïîëÿ íàêðûòû
âëàæíîé òðÿïêîé, èëè íà íèõ
ïîïàëà âîäà
Óáåðèòå òðÿïêó èëè âûòðèòå âîäó.
Ñíîâà óñòàíîâèòå íóæíóþ
ñòóïåíü íàãðåâà.
Îòñóòñòâóåò èíäèêàöèÿ
îñòàòî÷íîãî òåïëà.
Êîíôîðêà òîëüêî ÷òî âêëþ÷åíà è
íå óñïåëà íàãðåòüñÿ.
Åñëè êîíôîðêà ãîðÿ÷àÿ,
îáðàòèòåñü â ñåðâèñíûé öåíòð.
Ñðàáîòàë çâóêîâîé ñèãíàë è
ïðèáîð îòêëþ÷èëñÿ
Îäíî èëè íåñêîëüêî ñåíñîðíûõ
ïîëåé áûëè ÷åì-òî íàêðûòû
äîëüøå 10 ñåêóíä
Îñâîáîäèòå ñåíñîðíûå ïîëÿ
Ïðè îòêëþ÷åíèè ïðèáîðà
ñðàáàòûâàåò çâóêîâîé ñèãíàë
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ïîëíîñòüþ
èëè ÷àñòè÷íî çàêðûòà íåêèìè
ïðåäìåòàìè
Óáåðèòå ïðåäìåòû
Ïðèáîð îòêëþ÷àåòñÿ, çâóêîâîé
ñèãíàë ñíîâà ñðàáàòûâàåò
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ñëèøêîì
äîëãî çàêðûòà
Ïðèìåðíî ÷åðåç 50 ñåê. ïðèáîð
âíîâü ñïîñîáåí ê ðàáîòå
Ñåíñîðíûå ïîëÿ íå ìîãóò
îáñëóæèâàòüñÿ
Îäíî ñåíñîðíîå ïîëå çàêðûòî íà
êîðîòêîå âðåìÿ
Ïðèìåðíî ÷åðåç 10 ñåê.
ñåíñîðíûå ïîëÿ àâòîìàòè÷åñêè
âíîâü îñâîáîæäàþòñÿ
Ïîïåðåìåííî ïîÿâëÿåòñÿ
èíäèêàöèÿ
2-õ ðàçíûõ ñòóïåíåé íàãðåâà
Âûïîëíÿåòñÿ ñíèæåíèå
ìîùíîñòè äàííîé êîíôîðêè ñ
ïîìîùüþ ôóíêöèè “Power-
Management” (Óïðàâëåíèå
ìîùíîñòüþ).
Ñì. ïîäðàçäåë Âêëþ÷åíèå è
îòêëþ÷åíèå ôóíêöèè “Power”
ãîðèò. Íåïîäõîäÿùàÿ ïîñóäà Èñïîëüçóéòå ïîäõîäÿùóþ ïîñóäó
Íà êîíôîðêå íåò ïîñóäû Óñòàíîâèòü ïîñóäó
Äèàìåòð äíà ïîñóäû ìåíüøå
êîíôîðêè
Ïåðåñòàâèòü íà êîíôîðêó ñ
ìåíüøèì äèàìåòðîì
Èñïîëüçóéòå ïîäõîäÿùóþ ïîñóäó
electrolux 17
Åñëè Âû íå ñìîãëè óñòðàíèòü íåïîëàäêó
ñ ïîìîùüþ âûøåïåðå÷èñëåííûõ ìåð,
îáðàòèòåñü, ïîæàëóéñòà, â
àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.
1 Ïðåäóïðåæäåíèå! Ðåìîíò ïðèáîðà
èìåþò ïðàâî ïðîèçâîäèòü òîëüêî
ñïåöèàëèñòû. Íåêâàëèôèöèðîâàííûé
ðåìîíò ìîæåò èìåòü îïàñíûå
ïîñëåäñòâèÿ äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ
ïðèáîðà.
3 Åñëè Âû âîñïîëüçóåòåñü óñëóãàìè
ñåðâèñíîãî öåíòðà íà îøèáî÷íûõ
îñíîâàíèÿõ, òî ïîñåùåíèå òåõíèêà
ñåðâèñíîãî öåíòðà ìîæåò îêàçàòüñÿ
ïëàòíûì äàæå âî âðåìÿ äåéñòâèÿ
ãàðàíòèè.
ñâåòèòñÿ. Ñðàáîòàëî àâòîìàòè÷åñêîå
îòêëþ÷åíèå
Âûêëþ÷èòü âàðî÷íóþ çîíó Ñíîâà
âêëþ÷èòü âàðî÷íóþ çîíó
Ïîâëÿåòñÿ èíäèêàöèÿ ñ
öèôðîé
Îøèáêà ýëåêòðîííîé ñèñòåìû Íà íåñêîëüêî ìèíóò îòñîåäèíèòå
ïðèáîð îò ýëåêòðîñåòè
(èçâëåêèòå ïðåäîõðàíèòåëè
äîìàøíåé ýëåêòðîïðîâîäêè).
Åñëè ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà
èíäèêàöèÿ
ïîÿâèòñÿ ñíîâà,
îáðàòèòåñü â ñåðâèñíûé öåíòð.
Íåïîëàäêà Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà
Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ
íåïîëàäêè
18 electrolux
Ðàáî÷èå ïîìåõè
Ïðè ýêñïëóàòàöèè èíäóêöèîííûõ âàðî÷íûõ
çîí â âàðî÷íîì ïðèáîðå ìîãóò âîçíèêàòü
ñëåäóþùèå ïîìåõè, â çàâèñèìîñòè îò
ìàòåðèàëà è îáðàáîòêè äíà ïîñóäû.
• Ïîòðåñêèâàíèå (1)
ïðè èñêîëüçîâàíèè âàðî÷íîé ïîñóäà èç
ðàçëè÷íûõ ìàòåðèàëîâ (ñýíäâè÷-
êîíñòðóêöèÿ)
• Ñâèñò (1)
ïðè ýêñïëóàòàöèè îäíîé èëè
íåñêîëüêèõ âàðî÷íûõ çîí ïðè áîëüøèõ
ìîùíîñòÿõ, åñëè èñïîëüçóåòñÿ
âàðî÷íàÿ ïîñóäà èç ðàçëè÷íûõ
ìàòåðèëîâ (ñýíäâè÷ êîíñòðóêöèÿ)
• Ãóäåíèå (2)
ìîæåò âîçíèêíóòü ïðè âûñîêèõ
ñòóïåíÿõ ìîùíîñòè
• Ùåë÷êè (2)
ïðè ýëåêòðîííûõ ïðîöåññàõ âêëþ÷åíèÿ
• Øóì, æóææàíèå (3)
Ïðèáîð îáîðóäîâàí âåíòèëÿòîðîì äëÿ
îõëàæäåíèÿ ýëåêòðîíèêè. Ïðè
ýêñïëóàòàöèè âåíòèëÿòîðà ñëûøíî
æóææàíèå èëè øîðîõè, êîòîðûå ìîãóò
ìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò ìîùíîñòè è
ïðîäîëæàòüñÿ íåêîòîðîå âðåìÿ ïîñëå
âûêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà.
Îïèñàííûå øóìû ÿâëÿþòñÿ
íîðìàëüíûìè è íå ñâèäåòåëüñòâóþò î
íåèñïðàâíîñòè.
3
2
1
electrolux 19
Óòèëèçàöèÿ
2 Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû
Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû ýêîëîãè÷åñêè
áåçîïàñíû è ïðèãîäíû äëÿ âòîðè÷íîãî
èñïîëüçîâàíèÿ. Ñèíòåòè÷åñêèå ÷àñòè
ñíàáæåíû ñïåöèàëüíîé ìàðêèðîâêîé,
íàïðèìåð: >PE< äëÿ ïîëèýòèëåíà, >PS<
äëÿ ïîëèñòèðîëà è äð. Ïîìåùàéòå
óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû â
ñîîòâåòñòâèè ñ ìàðêèðîâêîé â
ñïåöèàëüíûå êîíòåéíåðû äëÿ ñáîðà
óòèëÿ, óñòàíîâëåííûå ìåñòíîé
êîììóíàëüíîé ñëóæáîé.
2 Ñòàðûé ïðèáîð
Ñèìâîë
W íà èçäåëèè èëè íà åãî
óïàêîâêå óêàçûâàåò, ÷òî îíî íå
ïîäëåæèò óòèëèçàöèè â êà÷åñòâå
áûòîâûõ îòõîäîâ.
Âìåñòî ýòîãî åãî ñëåäóåò ñäàòü â
ñîîòâåòñòâóþùèé ïóíêò ïðèåìêè
ýëåêòðîííîãî è ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ
äëÿ ïîñëåäóþùåé óòèëèçàöèè.
Ñîáëþäàÿ ïðàâèëà óòèëèçàöèè
èçäåëèÿ, Âû ïîìîæåòå ïðåäîòâðàòèòü
ïðè÷èíåíèå îêðóæàþùåé ñðåäå è
çäîðîâüþ ëþäåé ïîòåíöèàëüíîãî
óùåðáà, êîòîðûé âîçìîæåí, â
ïðîòèâíîì ñëó÷àå, âñëåäñòâèå
íåïîäîáàþùåãî îáðàùåíèÿ ñ
ïîäîáíûìè îòõîäàìè.
Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îá
óòèëèçàöèè ýòîãî èçäåëèÿ ïðîñüáà
îáðàùàòüñÿ ê ìåñòíûì âëàñòÿì, â
ñëóæáó ïî âûâîçó è óòèëèçàöèè
îòõîäîâ èëè â ìàãàçèí, â êîòîðîì Âû
ïðèîáðåëè èçäåëèå.
20 electrolux
Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó
1 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè
Âíèìàíèå! Îáÿçàòåëüíî ïðî÷åñòü!
Ñîáëþäàéòå çàêîíû, ðàñïîðÿæåíèÿ,
ïðåäïèñàíèÿ è íîðìû, äåéñòâóþùèå â
ñòðàíå, íà òåððèòîðèè êîòîðîé
óñòàíàâëèâàåòñÿ ïðèáîð.(Ê òàêîâûì
îòíîñÿòñÿ òðåáîâàíèÿ òåõíèêè
áåçîïàñíîñòè, ïðàâèëà è ïîðÿäîê
óòèëèçàöèè îòõîäîâ è ò. ä.).
Ìîíòàæ ïðèáîðà èìååò ïðàâî ïðîèçâîäèòü
òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûé ñïåöèàëèñò.
Âûäåðæèâàéòå ìèíèìàëüíî äîïóñòèìûå
ðàññòîÿíèÿ äî äðóãèõ ïðèáîðîâ è ìåáåëè.
Ïðè âñòðàèâàíèè ïðèáîðà â ìåáåëü
íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü çàùèòó ëþäåé îò
ñëó÷àéíîãî êîíòàêòà ñ
ýëåêòðîïðîâîäíèêàìè. Ïîýòîìó.
íàïðèìåð, âûäâèæíûå ÿùèêè è êîíòåéíåðû
ðàçðåøàåòñÿ ìîíòèðîâàòü ïîä ïðèáîðîì
òîëüêî ïðè íàëè÷è íà ïîñëåäíèõ
ñïåöèàëüíîãî çàùèòíîãî äíèùà.
Ïîâåðõíîñòè ñðåçîâ â ñòîëåøíèöå
íåîáõîäèìî ïðåäîõðàíÿòü îò âëàãè
ñîîòâåòñòâóþùèì óïëîòíÿþùèì
ìàòåðèàëîì.
Óïëîòíåíèå äîëæíî ñîåäèíèòü ïðèáîð ñî
ñòîëåøíèöåé òàê, ÷òîáû íå îñòàâàëîñü
íèêàêèõ çàçîðîâ.
Íèæíþþ ÷àñòü ïðèáîðà ñî ñòîðîíû
âñòðàèâàíèÿ íåîáõîäèìî çàùèòèòü îò ïàðà
è âëàãè, êîòîðûå ìîãóò èñõîäèòü, íàïðèìåð
îò ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû èëè äóõîâîãî
øêàôà.
Íå óñòàíàâëèâàéòå ïðèáîð â
íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò äâåðåé è
ïîä îêíàìè. Ðàñêðûâøàÿñÿ äâåðü èëè
ðàñïàõíóâøååñÿ îêíî ìîæåò îïðîêèíóòü
íàõîäÿùóþñÿ â çîíå íàãðåâà ãîðÿ÷óþ
ïîñóäó.
z Îïàñíîñòü ïîðàæåíèÿ
ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
• Êëåììà ïîäêëþ÷åíèÿ ê ýëåêòðè÷åñêîé
ñåòè íàõîäèòñÿ ïîä íàïðÿæåíèåì.
• Ðàáîòàÿ ñ êëåììîé ïîäêëþ÷åíèÿ
ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè, îáåñòî÷üòå åå!
• Îáðàùàéòå âíèìàíèå íà ñõåìó
ïîäêëþ÷åíèÿ.
• Ñîáëþäàéòå ïðàâèëà òåõíèêè
áåçîïàñíîñòè â îòíîøåíèè
ýëåêòðîòåõíè÷åñêîãî îáîðóäîâàíèÿ.
• Çàùèòà îò ïðèêîñíîâåíèÿ äîëæíà
óñòàíàâëèâàòüñÿ òîëüêî
êâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñòîì.
• Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè
äîëæíî âûïîëíÿòüñÿ òîëüêî
êâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñòîì.
z Ïîâðåæäåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
• Ñâîáîäíûå è íåçàòÿíóòûå ðàçúåìíûå
ñîåäèíåíèÿ ìîãóò ïðèâåñòè ê
ïåðåãðåâó êëåììû.
• Êëåììîâûå ñîåäèíåíèÿ äîëæíû
èñïîëíÿòüñÿ òåõíè÷åñêè ïðàâèëüíî.
• Êàáåëü íå äîëæåí áûòü íàòÿíóò.
• Ïðè îäíî- èëè äâóõôàçíîì
ïîäêëþ÷åíèè ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü
ïîäõîäÿùèé øíóð ïèòàíèÿ òèïà H05BB-
F Tìàêñ. 90°C (èëè âûøå).
• Åñëè øíóð ïèòàíèÿ ýòîãî ïðèáîðà
ïîâðåæäåí, åãî ñëåäóåò çàìåíèòü íà
ñïåöèàëüíûé øíóð ïèòàíèÿ òèïà
H05BB-F Tìàêñ. 90°C èëè âûøå. Åãî
ìîæíî ïðèîáðåñòè â ñåðâèñíîì
öåíòðå.
Ïðè ýëåêòðîóñòàíîâêå íåîáõîäèìî
ïðåäóñìîòðåòü óñòðîéñòâî, ïîçâîëÿþùåå
îòêëþ÷àòü îò ñåòè ïðèáîð ñ øèðèíîé
ðàçìûêàíèÿ êîíòàêòîâ íå ìåíåå 3 ìì ïî
âñåì ïîëþñàì.
Ïðèãîäíûìè äëÿ ýòîé öåëè óñòðîéñòâàìè
ðàçìûêàíèÿ ìîãóò ñëóæèòü, íàïð.,
àâàðèéíûå âûêëþ÷àòåëè, ïðåäîõðàíèòåëè
(âèíòîâûå ïðåäîõðàíèòåëè íåîáõîäèìî
èçâëå÷ü èç ïàòðîíà), àâòîìàòè÷åñêèå
ïðåäîõðàíèòåëüíûå ïåðåêëþ÷àòåëè è
êîíòàêòîðû.
Íàêëåèâàíèå óïëîòíåíèÿ
• Î÷èñòèòå îò çàãðÿçíåíèé ñòîëåøíèöó â
ìîíòàæíîì ïðîåìå.
• Íàêëåéòå âäîëü íàðóæíîãî êðàÿ
ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïàíåëè ïî
ïåðèìåòðó íèæíåé ñòîðîíû âàðî÷íîé
ïîâåðõíîñòè ãåðìåòèçèðóþùóþ ëåíòó
ñ îäíîñòîðîííèì ñàìîêëåÿùèìñÿ
ñëîåì, âõîäÿùóþ â êîìïëåêò ïîñòàâêè.
Ïðè ýòîì ëåíòó íåëüçÿ ðàñòÿãèâàòü.
Ìåñòî ðàçðåçà äîëæíî íàõîäèòüñÿ
ïîñðåäèíå îäíîé èç ñòîðîí. Îòìåðüòå
íóæíóþ äëèíó ëåíòû (îñòàâèâ ïðèïóñê
â íåñêîëüêî ìèëëèìåòðîâ),
ïåðåðåæüòå åå ïîïåðåê è ñîåäèíèòå
âñòûê îáà åå êîíöà.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
teistes keeltes
- svenska: Electrolux EHD60020P Användarmanual
- suomi: Electrolux EHD60020P Ohjekirja
Seotud paberid
Muud dokumendid
-
HUSQVARNA-ELECTROLUX QHC6500X 42F Kasutusjuhend
-
Zanussi ZKS651DX Kasutusjuhend
-
-
Aeg-Electrolux 68031KF-N Kasutusjuhend
-
AEG 68001K-MN51B Kasutusjuhend
-
-
-
-