Malli: HT503PH(HT503PH-DH, SH53PH-F/S/C/W)
Erikoisominaisuus
P/NO : MFL54563954
5.1ch ez asetukset
Nauti TV:n, DVD:n tai
digitaalisen lähteen äänestä
5.1ch -tilassa.
Siirry sivulle 15
Full HD -skaalaus
(1080p)
Täysi Full HD -kuvanlaaatu
helpoin asetuksin.
Siirry sivulle 10
USB-suoratallennus
Tallenna musiikkia CD-
levyltä USB-laitteeseen.
Siirry sivulle 17
Kannettavan laitteen
tuloliitäntä
Kuuntele musiikkia
kannettavasta laitteesta
(MP3, Notebook jne).
Siirry sivulle 17
HT503PH-DH_BSWELL_FIN_3954 6/23/08 6:18 PM Page 1
2
VAROITUS: VOIT VÄHENTÄÄ SÄHKÖISKUN VAARAA SEURAAVASTI: ÄLÄ IRRO-
TA KANTTA (TAI TAKAOSAA). LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLET-
TAVIA OSIA. PYYDÄ HUOLTOAPUA PÄTEVÄLTÄ HENKILÖSTÖLTÄ.
Tämä salaman ja nuolenpään kuva tasasivuisessa kolmiossa on tarkoitettu
varoittamaan käyttäjää eristämättömästä vaarallisesta jännitteestä laitteen
kotelon sisällä. Jännite saattaa aiheuttaa sähköiskun.
Huutomerkki tasasivuisessa kolmiossa on tarkoitettu kertomaan käyttäjälle,
että laitteen mukana toimitetuissa käyttöoppaissa on tärkeitä käyttöä ja
huoltoa koskevia tietoja.
VAROITUS: VOIT VÄLTTÄÄ TULIPALON JA SÄHKÖISKUN VAARAN SEU-
RAAVASTI: ÄLÄ ALTISTA TÄTÄ LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE.
VAROITUS: Älä asenna tätä laitetta suljettuun tilaan esimerkiksi kirjahyllyssä.
VAROITUS: Älä tuki tuuletusaukkoja. Asenna laite valmistajan ohjeiden mukaisesti.
Kaapin raot ja aukot on tarkoitettu tuuletukseen sekä laitteen luotettavan toiminnan
varmistamiseen ja laitteen suojaamiseen ylikuumenemiselta. Aukkoja ei saa koskaan
tukkia asettamalla laite sängylle, sohvalle, matolle tai vastaavalle alustalle. Laitetta ei
saa sijoittaa kiinteään rakenteeseen, kuten kirjahyllyyn tai telineeseen, ellei tuuletusta
ole järjestetty tai valmistajan ohjeita noudatettu.
VAROITUS: Tämä tuote käyttää laserjärjestelmää.
Varmista laitteen oikea käyttö lukemalla tämä omistajan
käsikirja huolellisesti ja säilyttämällä se tulevaa käyttöä varten.
Jos laite tarvitsee huoltoa, ota yhteys valtuutettuun
huoltokeskukseen. Muiden kuin tässä ohjeessa määriteltyjen ohjainten, säätöjen tai
toimenpiteiden käyttö voi altistaa haitalliselle säteilylle. Voit välttää suoran altistuksen
lasersäteelle seuraavasti: älä yritä avata koteloa. Avattaessa lasersäteily näkyy
paljain silmin. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.
VAROITUS: Laitetta ei saa altistaa vedelle (tippuvalle tai roiskuvalle), eikä laitteen
päälle saa asettaa esineitä, joiden sisällä on nestettä, kuten kukkamaljakoita.
Virtajohtoa koskeva VAROITUS
Useimmissa tilanteissa laite on suositeltavaa sijoittaa tähän varattuun piiriin;
Tämä tarkoittaa yksittäistä virtapiiriä, josta tulee virtaa vain kyseiseen laitteeseen,
eikä siinä ole muita lähtöjä tai piirejä. Varmista asia tämän omistajan käsikirjan
teknisiä tietoja sisältävältä sivulta.
Älä kuormita seinäpistokkeita liikaa. Ylikuormitetut seinäpistokkeet, löystyneet tai vau-
rioituneet seinäpistokkeet, jatkojohdot, haurastuneet virtajohdot tai vaurioituneet tai
halkeilleet vaijerieristeet ovat vaarallisia. Mikä tahansa näistä voi aiheuttaa
sähköiskun tai tulipalon. Tarkasta laitteen johto säännöllisin väliajoin. Jos sen ulkoasu
viittaa vaurioon tai kulumiseen, irrota johto, lopeta laitteen käyttö ja pyydä valtuutettua
huoltokeskusta vaihtamaan johto täsmälleen samanlaiseen uuteen osaan.
Suojaa virtajohto fyysiseltä tai mekaaniselta vahingoittamiselta, kuten vääntämiseltä,
taivuttamiselta, nipistämiseltä, joutumiselta oven väliin ja yli kävelyltä. Kiinnitä erityistä
huomiota tulppiin, seinäpistokkeisiin ja kohtaan, jossa johto tulee ulos laitteesta.
Voit katkaista virran vetämällä pääjohdon pistokkeen irti. Varmista laitteen asennuk-
sen yhteydessä, että pistokkeeseen on helppo päästä käsiksi.
Vanhan laitteen hävittäminen
1. Kun laitteeseen on kiinnitetty tämä pyörällisen roskasäiliön kuva, jonka pääl-
lä on rasti, laite kuuluu eurooppalaisen direktiivin 2002/96/EY piiriin.
2. Kaikki sähköiset ja elektroniset laitteet on hävitettävä erillään kunnallisesta
jätehuollosta käyttämällä paikallisten viranomaisten hyväksymiä keräyspis-
teitä.
3. Vanhan laitteen oikea hävittäminen ehkäisee ympäristön ja ihmisten ter-
veyteen kohdistuvia mahdollisia haittoja.
4. Saat lisätietoja vanhan laitteen hävittämisestä ottamalla yhteyden jät-
teenkuljetusyritykseen tai laitteen ostopaikkaan.
Tämä laite on valmistettu EMC-direktiivin 2004/108/EY ja alhaista jän-
nitettä koskevan direktiivin 2006/95/EY mukaiseksi.
Edustaja Euroopassa :
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, Alankomaat
(puhelin: +31-036-547-8940)
Turvaohjeet
VAROITUS
SÄHKÖISKUN VAARA.
ÄLÄ AVAA
HT503PH-DH_BSWELL_FIN_3954 6/23/08 6:18 PM Page 2
3
Sisällysluettelo
Alkutoimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Laitteen kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6
Kaukosäädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Pääyksikkö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
OSD kielen alkuasetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Aluekoodin asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Asetusten säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-11
Äänitilan asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Levytietojen tuominen näkyviin . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Levyn tai tiedoston toistaminen . . . . . . . . . . . . . .12-14
Valokuvatiedostojen katselu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Radion kuuntelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
5.1ch ez asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Musiikin kuuntelu USB-laitteesta . . . . . . . . . . . . . . .16
Tallenna musiikkia CD-levyltä USB-laitteeseen. . . . .17
Musiikin kuuntelu kannettavasta soittimesta . . . . . . .17
Kielikoodit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Aluekoodit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Toistettavien levyjen tyypit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Mikä on SIMPLINK?
Joitakin tämän laitteen toimintoja ohjataan television kaukosäätimellä, kun tämä laite
ja LG TV, jossa on SIMPLINK, yhdistetään HDMI-liitännällä.
• LG TV:n kaukosäätimellä ohjattavia toimintoja ovat muun muassa toisto, keskey-
tys, haku, ohitus, pysäytys ja virran katkaisu.
• Lisätietoja SIMPLINK-toiminnoista on television käyttöoppaassa.
• Jos LG TV:ssä on SIMPLINK-toiminnallisuus, siinä on yllä näkyvä logo.
• Käytä uudempaa kaapeliversiota kuin 1.2A HDMI.
Uusi DVD-vastaanotin
HT503PH-DH_BSWELL_FIN_3954 6/23/08 6:18 PM Page 3
4
Alkutoimet
Kiinnitä kunkin johdon punainen pää liit-
timiin, joissa on merkintä + (plus) ja
musta pää liittimiin, joissa on merkintä -
(miinus).
cc
Kiinnitä johdot kaiuttimiin.
Kiinnitä kunkin johdon toinen pää oikeaan kaiuttimeen värikoodin
mukaisesti:
Voit kiinnittää kaapelin kaiuttimiin painamalla kutakin muovista kielekettä kaiut-
timien pohjassa olevien liitinten avaamiseksi. Työnnä johto sisään ja vapauta
kieleke.
Huomaa seuraavat
Huolehdi siitä, että lapset eivät työnnä käsiään tai esineitä *refleksiputkeen.
*Refleksiputki: kaiutinkotelossa oleva aukko ja putki bassotoistoa varten.
Kaiuttimien kiinnittäminen DVD-soittimeen
aa
Laitteen mukana tulee kuusi kaiutinkaapelia.
Jokaisessa on värillinen merkintä lähellä molempia päitä. Kullakin
kaapelilla kiinnitetään yksi kuudesta kaiuttimesta DVD-soittimeen.
bb
Kiinnitä johdot DVD-soittimeen.
Etsi jokaiselle johdolle sen väriä vastaava liitin DVD-soittimen taka-
puolelta. Voit kiinnittää kaapelin DVD-soittimeen painamalla kutakin muo-
vista kielekettä liittimen avaamiseksi. Työnnä johto sisään ja vapauta
kieleke.
Harmaa
Sininen
Vihreä
Oranssi
Punainen
Valkoinen
Taka
Taka
Keski
Subwoofer
Etu
Etu
Takana oikealla.
Takana vasemmalla.
Näytön yläpuolella suoraan edessäsi.
Edessäsi näytön oikealla puolella.
Edessäsi näytön vasemmalla
puolella.
SIJAINTI
KAIUTIN
VÄRI
Kiinnitä kaiutin jalustaan kaiutinta kiertämällä
Kaiuttimet ovat irrallaan telineistään.
Kaiuttimien kokoaminen
HT503PH-DH_BSWELL_FIN_3954 6/23/08 6:18 PM Page 4
5
Laitteen kytkeminen
a Kytke laite ja televisio (DVD-soitin tai digitaalinen laite ja niin edelleen) pistokkeisiin kaapeleiden avulla.
b Kiinnitä virtajohto virtalähteeseen.
Audio In -liitäntä
Laitteen Audio-liittimet ovat
värikoodattuja (punainen on
oikea ja valkoinen vasen
audio). Jos televisiossasi
on vain yksi audiotulo
(mono), kiinnitä se laitteen
vasempaan (valkoiseen)
audioliitäntään.
SCART-liitäntä
Kiinnitä laitteen TO TV -
liitäntä televisioon SCART-
johdon avulla.
FM-liitäntä
FM - kiinnitä FM-antenni.
Paras vastaanotto saavute-
taan, kun antennin kaksi irral-
lista päätä ovat suorassa ja
vaakasuuntaisessa linjassa.
Video Out -liitäntä
Kiinnitä laitteen VIDEO
OUTPUT (MONITOR) -
kytkentä television vastaavi-
in tulokytkentöihin käyttämäl-
lä videokaapelia.
Komponenttivideoliitäntä
Kiinnitä laitteen COMPO-
NENT VIDEO (PROGRES-
SIVE SCAN) OUTPUT -
liitännät television vastaaviin
tuloliitäntöihin käyttämällä Y
PB PR -kaapelia.
HT503PH-DH_BSWELL_FIN_3954 6/23/08 6:18 PM Page 5
6
Laitteen kytkeminen
Laitteen kytkeminen -
enemmän toimintoja
Resoluution asettaminen
Voit muuttaa komponenttivideon ja HDMI-lähdön
resoluutiota.
Voit muuttaa resoluutiota valitsemalla Setup-valikosta
haluamasi vaihtoehdon. Käytettävissä ovat vaihtoe-
hdot Auto, 480i(576i), 480p(576p), 720p, 1080i ja
1080p.
Käytettävissä oleva resoluutio liitännän
mukaan
[HDMI OUT]: Auto, 1080p, 1080i, 720p ja 480p
(tai 576p)
[COMPONENT VIDEO OUT]: 480p (tai 576p) ja 480i
(tai 576i)
[VIDEO OUT]: 480i (tai 576i)
[SCART]: 576i
HDMI Out -liitäntää koskevia huomautuksia
• Jos televisio ei hyväksy resoluutioasetusta, näytön
kuva on epänormaali.
Lue television käyttöopas ja aseta sitten resoluutio,
jonka televisio hyväksyy.
• Käytä HDMI-kaapelia 5 metriin asti.
• Jos äänenvoimakkuuspalkki ei tule näkyviin TV-
ruudulle, kun asetat Simplink-valinnan off-tilaan
TV:ssä, käynnistä laite uudelleen.
Kuuntelu ulkoisesta lähteestä
Voit kuunnella ääntä ulkoisesta lähteestä laitteen
avulla.
Valitse haluamasi lähde painamalla INPUT toistuvasti.
- AUX, AUX OPT, TV-AUDIO, PORTABLE, USB
Digital Audio in -liitäntä
Kytke laitteen OPTICAL IN -
liitin television optiseen
lähtöliitäntään (tai digitaalisen
laitteen liitäntään jne).
HDMI Out -liitäntä
Kiinnitä laitteen HDMI OUTPUT
-liitäntä HDMI-yhteensopivan tele-
vision HDMI-tuloliitäntään käyt-
tämällä HDMI-kaapelia.
HT503PH-DH_BSWELL_FIN_3954 6/23/08 6:18 PM Page 6
7
a
POWER: Kytkee laitteen PÄÄLLE tai POIS PÄÄLTÄ.
FUNCTION : Valitsee toiminnon (DVD/CD, FM).
INPUT :
Vaihtaa lähteen ( AUX, AUX OPT, TV-AUDIO,
PORTABLE, USB)
SLEEP :
Asettaa laitteen sammumaan automaattisesti
tietyn ajan kuluttua. (Dimmer : Himmentää etupaneelin
LED-valoa puolella, kun virta on päällä.)
MUTE : Voit mykistää laitteen painamalla MUTE. Voit mykistää
laitteen esimerkiksi puhelimeen vastaamisen ajaksi.
EQ
: Voit valita 6 (tai 7) kiinteää äänimallia.
VSM : Painamalla VSM voit asettaa Dolby Pro Logic II- tai
VIRTUAL-äänen.
RETURN (O): Painamalla tätä voit siirtyä taaksepäin
valikossa.
0 - 9 numeropainikkeet: Valitsee numeroidut vaihtoehdot
valikosta.
b
SETUP : Avaa tai sulkee Setup-valikon.
MENU : Avaa DVD-levyn valikon.
DISPLAY: Avaa On-Screen-näytön.
TITLE : Jos nykyiseen DVD-otsikkoon liittyy valikko, se
tulee näkyviin. Muussa tapauksessa näkyviin voi tulla
levyn valikko.
b / B / v / V (vasemmalle/oikealle/ylös/alas):Käytetään
siirryttäessä näytöstä toiseen.
ENTER :
Vahvistaa valikosta valitun vaihtoehdon valinnan.
PRESET(-/+): Valitsee radio-ohjelman.
TUN.(-/+): Virittää halutun radioaseman.
PLAY (B): Käynnistää toiston. Mono/Stereo(St.)
STOP (x): Lopettaa toiston tai tallennuksen.
PAUSE/STEP (X): Toiston keskeyttäminen
REC (z) : USB-TALLENNUS
SCAN (bb/BB) : Etsii taakse- tai eteenpäin.
SKIP (
..
/
>>
): Siirtyy seuraavaan tai edelliseen
kohtaukseen/kappaleeseen.
PROG./MEMO.: Avaa tai sulkee ohjelmavalikon.
VOLUME (+/-) :
Säätää kaiuttimen äänenvoimakkuutta.
c
CLEAR: Poistaa kappaleen numeron ohjelmaluettelosta.
S-TITLE: Valitse haluamasi tekstityskieli painamalla toiston
aikana toistuvasti S - TITLE.
REPEAT: Toistaa kohtauksen/kappaleen/otsikon/kaikki.
RDS: Radion näyttötila.
PTY: Tuo näkyviin RDS:n eri näytöt.
HT SPK: Valitse AUX OPT suoraan painamalla HT SPK.
d
Television ohjauspainikkeet : Ohjaa televisiota. (Vain
LG TV)
Aseta patterit kaukosäätimeen
Varmista, että paristojen + (plus)- ja - (miinus) -päät
vastaavat kaukosäätimen merkintöjä.
Television ohjaaminen.
Voit ohjata myös LG TV:n äänenvoimakkuutta, lähdettä
ja virtakytkintä. Pidä POWER (TV) painettuna ja paina
PROGRAM (v/V) toistuvasti, kunnes televisioon kytkey-
tyy virta tai siitä katkeaa virta.
Kaukosäädin
a
b
c
d
HT503PH-DH_BSWELL_FIN_3954 6/23/08 6:18 PM Page 7
8
Play/Pause, Function
Paina ja pidä alhaalla tätä painiketta
noin kolmen sekunnin ajan. Valitse
sitten jokin toinen toiminto painamal-
la toistuvasti.
Stop
Tuning (-/+)
Ohitus / Haku
VSM
Valitsee Dolby Pro Logic II
- tai Virtual-äänen.
Volume
Ohjaa äänenvoimakkuutta kaikkia toimintoja
käytettäessä.
Auki/kiinni
DVD-/CD-levylaatikko
PORT. IN-portti
PORT. In -portin avulla voit kytkeä äänilaitteen
soittamaan surround-kaiuttimien kautta.
USB-portti
USB-portin avulla voit kytkeä DVD-soittimeen
muistilaitteen.
Power
Kytkee laitteen päälle ja pois päältä.
Pääyksikkö
HT503PH-DH_BSWELL_FIN_3954 6/23/08 6:18 PM Page 8
9
Asetusten säätäminen - enemmän toimintoja
Kieliasetusten säätäminen
OSD – Valitse kieli Setup-valikkoa ja näyttöä varten.
Näytölle ilmestyy ”-” tai muu virhemerkki vaihtaessasi OSD-ruutua.
- Käynnistä laite uudelleen
- Vaihda toimintoa
- Irrota ja liitä USB-laite.
Levyn valikko/ääni/tekstitys – Valitse kieli valikkoa/ääntä/tekstitystä varten.
[Original]: Viittaa alkuperäiseen kieleen, jolla levy on tallennettu.
[Others]:
Jos haluat valita toisen kielen, paina numeropainikkeita ja paina sitten
ENTER. Anna tällä tavalla neljän merkin pituinen numero liitteenä olevan
kielikoodiluettelon mukaisesti (katso sivu 18).
Mikäli teet virheen ennen kuin
painat ENTER, paina CLEAR.
[OFF] (levyn tekstitystä varten): Poistaa tekstityksen käytöstä.
Asetusten säätäminen
KAUKOSÄÄTIMESSÄ
1Tuo Setup-valikko näkyviin : SETUP
2Valitse haluamasi vaihtoehto en
simmäiseltä tasolta:
vv VV
3 Siirry toiselle tasolle:
BB
4Valitse haluamasi vaihtoehto toiselta
tasolta:
vv VV
5 Siirry kolmannelle tasolle:
BB
6 Muuta asetusta:
vv VV
, ENTER
OSD kielen alkuasetus
1Kytke virta päälle:
Kieliluettelo tulee näkyviin POWER
2Valitse kieli: vV b B
3 Paina: ENTER
4Vahvista painamalla:
bB ja ENTER
Ennen kuin käytät laitetta ensimmäisen kerran, sinun tulee valita
OSD-ruutujen kieli.
KAUKOSÄÄTIMESSÄ
Aluekoodin asetus
1Tuo Setup-valikko näkyviin: SETUP
2Valitse LOCK-valikko ensimmäisellä tasolla: v V
3Siirry toiselle tasolle:
Aktivoitu aluekoodi tulee näkyviin toiselle
tasolle.: B
4 Siirry kolmannelle tasolle: B
5 Anna uusi salasana, paina
numeropainiketta 0-9 ja
paina sitten ENTER
6Tarkista annettu uusi salasana, paina:
numeropainiketta 0-9 ja
paina sitten ENTER
7Valitse maantieteellisen alueen koodi: vV b B
Valinnan jälkeen luokitus ja salasana on
aktivoitu. (sivu 18)
8Vahvista painamalla: ENTER
Tehdasasetusten mukaan aluekoodi määritetään seuraavasti.
KAUKOSÄÄTIMESSÄ
HT503PH-DH_BSWELL_FIN_3954 6/23/08 6:18 PM Page 9
Näyttöasetusten säätäminen
TV Aspect – Valitse käytettävä kuvasuhde televisioruutusi muodon perusteella.
[4:3]: Valitse, kun kytkettynä on vakiomallinen 4:3-televisio.
[16:9]: Valitse, kun kytkettynä on 16:9-kokoinen laajakuvatelevisio.
Display Mode – Jos valitsit vaihtoehdon 4:3, sinun on määritettävä
laajakuvaohjelmien ja -elokuvien näyttötapa televisioruudulla.
[Letterbox]: Laajakuvaohjelmien aikana näytön ylä- ja alareunassa on mustat
kaistaleet.
[Panscan]: Kuva täyttää koko 4:3-ruudun ja kuvaa rajataan tarpeen mukaan.
TV Output Select – Valitse vaihtoehto television liitäntätyypin mukaan.
[YPbPr]: Kun televisio on kytketty laitteeseen COMPONENT/PROGRESSIVE
SCAN -liitäntöjen kautta.
[RGB]: Kun televisio on kytketty SCART-liitännän kautta.
Video Resolution - Valitse haluamasi resoluutio painamalla vV ja vahvista
sitten valinta painamalla ENTER.
Voit nauttia Full HD -kuvanlaadusta asettamalla 1080p video resoluution.
(Full HD -skaalaus)
Numero resoluutioissa 480p (tai 576p), 720p, 1080p ja 1080i ilmaisee kuvan
vaakajuovien määrän. Kirjaimet “i” ja “p” tarkoittavat lomiteltua (interlaced) ja
lomittelematonta (progressive) kuvaa.
[Auto] Jos HDMI-liitäntä on kytketty televisioon, joka antaa näyttötietoja
(EDID), laite valitsee automaattisesti ko. televisioon parhaiten sopivan resoluu-
tion (1080p, 1080i, 720p tai 480p (tai 576p)). (vain HDMI-liitäntää varten)
[1080p] Tuottaa 1 080 juovaa lomittelematonta videokuvaa. (vain HDMI-liitän-
tää varten)
[1080i] Tuottaa 1 080 juovaa lomiteltua videokuvaa.
(vain HDMI-liitäntää
varten)
[720p] Tuottaa 720 riviä lomittelematonta videokuvaa.
(vain HDMI-liitäntää
varten)
[480p
(tai 576p)
] Tuottaa 480
(tai 576)
juovaa lomittelematonta videokuvaa.
[480i
(tai 576i)
] Tuottaa 480
(tai 576)
juovaa lomiteltua videokuvaa.
Videoresoluutiota koskevia huomautuksia
•Vain television tukemat resoluutiot ovat käytettävissä.
•Televisiosta riippuen tietyt HDMI-resoluutiot eivät ehkä toimi.
• Jos televisio ei hyväksy resoluutioasetusta, näytön kuva on epänormaali. Lue
television käyttöopas ja aseta sitten resoluutio, jonka televisio hyväksyy.
• Jos HDMI-liitäntä on kytketty televisioon, jossa on näyttötietoja (EDID), et voi
valita resoluutioita, joita televisio ei tue.
• Jos kuva ei tule näkyviin ruudulle, vaihda TV:n tulosignaalin lähde.
• Jos sammutat television tai irrotat HDMI-kaapelin laitteesta toiston aikana,
toisto pysähtyy taukotilaan. Sinun tulee klikata toistopainiketta jatkaaksesi
toistoa. Joidenkin TV-vastaanottimien kohdalla, yllä kuvattu tilanne saattaa
tapahtua, kun vaihdat TV-moodia.
Ääniasetusten säätäminen
5.1 Kaiuttimen asetukset - Säädä 5.1 Speaker Setup -valikosta vahvistimen
lähtö.
[Speaker]: Valitse kaiutin, jota haluat säätää.
[Size]: Kaiuttimen asetukset ovat kiinteät, joten et voi muuttaa niitä.
[Volume]: Säädä valitun kaiuttimen äänenvoimakkuutta. (-5 dB ~ 5 dB)
[Distance]: Jos kytkit kaiuttimet DVD/CD-vastaanottimeen, Etäisyyden
(Distance) asettaminen kertoo kaiuttimille, kuinka pitkän matkan ääni joutuu
kulkemaan kuuntelupisteeseen. Tämän avulla jokaisesta kaiuttimesta tuleva
ääni saadaan saapumaan kuuntelijan korvaan samaan aikaan.
Paina b / B säätääksesi valitun kaiuttimen Etäisyyttä (Distance).
(Etu- / Woofer-kaiuttimia ei voi säätää.)
[Test]: Voit testata kunkin kaiuttimen signaalia painamalla b / B Säädä
äänenvoimakkuutta niin, että se vastaa järjestelmän muistiin tallennettujen
testisignaalien äänenvoimakkuutta.
DRC (Dynamic Range Control) – Tekee äänestä kirkkaan, kun äänen-
voimakkuus on säädetty pieneksi (vain Dolby Digital). Ota tämä tehoste käyt-
töön valitsemalla [On].
Vocal – Sekoita karaokekanavia normaaliin stereoääneen valitsemalla [On].
Tämä toiminto koskee vain usean kanavan karaoke-DVD:tä.
HD AV Sync - Toisinaan digitaalitelevisiossa ilmenee viive kuvan ja äänen välillä.
Tällöin voit ratkaista ongelman asettamalla ääneen viiveen, jolloin se "odottaa"
kuvan saapumista: tästä käytetään nimitystä HD AV Sync. Voit selata viiveen
määrää ylös- ja alaspäin painamalla vV Voit säätää viiveeksi minkä tahansa arvon
väliltä 0 - 300 msek.
Viive vaihtelee sen mukaan, mitä digitaalitelevision kanavaa katselet. Jos vaihdat
kanavaa, joudut ehkä säätämään HD AV Sync -asetusta uudelleen.
10
HT503PH-DH_BSWELL_FIN_3954 6/23/08 6:18 PM Page 10
11
Lukitusasetusten säätäminen
Saat lukitusasetukset käyttöön antamalla neljän merkin pituisen salasanan. Jos
et ole vielä antanut salasanaa, järjestelmä kehottaa sinua antamaan sen. Anna
neljän merkin pituinen salasana. Vahvista salasana antamalla se uudelleen. Jos
kirjoitat väärän numeron, voit poistaa numeroita painamalla CLEAR.
Jos unohdat salasanan, voit asettaa uuden salasanan. Siirry asetusvalikkoon
(Setup) painamalla SETUP-näppäintä. Kirjoita 210499 ja paina ENTER.
Salasana on nyt nollattu.
Rating – Valitse luokitustaso. Mitä alhaisempi taso, sitä tiukempi luokitus. Voit
poistaa luokituksen käytöstä valitsemalla [Unlock].
Password – Asettaa tai muuttaa lukitusasetusten salasanan.
[New]: Anna uusi neljän merkin pituinen salasana numeropainikkeilla ja paina
sitten ENTER. Vahvista salasana kirjoittamalla se uudelleen.
[Change]: Anna uusi salasana kahdesti nykyisen salasanan jälkeen.
Area code – Valitse maantieteellisen alueen koodi toiston luokitustasoa varten.
Tämän mukaan määräytyy, minkä alueen standardien pohjalta DVD:n ikära-
joitukset määräytyvät. Katso aluekoodit sivulta 18.
Muiden asetusten säätäminen
DivX(R) Registration – Annamme käyttöösi DivX
®
VOD (Video On Demand)
-rekisteröintikoodin, jonka avulla voit vuokrata ja ostaa videoita DivX
®
VOD
-palvelun kautta.
Lisätietoja on osoitteessa www.divx.com/vod.
Kun painat ENTER [Select]-kuvakkeen ollessa korostettuna, laitteen rekisteröin-
tikoodi tulee näkyviin.
Bit Rate – Voit säätää tallennettavien tiedostojen laatua.
Äänitilan asettaminen
VSM (VIRTUAL SOUND MATRIX) ja Dolby Pro Logic II
Voit valita Dolby Pro Logic II- tai Virtual-äänen. Voit säätää virtuaaliääntä tai
vaihtaa äänitilaa painamalla toistuvasti VSM.
[BYPASS]-tila: Tallenteet, joissa on monikanavainen surround-äänisignaali, tois-
tetaan tallennustavan mukaisina.
2Ch source
[PL II MOVIE]-tila: Movie-tila on tarkoitettu käytettäväksi stereona lähetet-
tävien televisio-ohjelmien ja kaikkien Dolby Surround -koodattujen ohjelmien
katseluun. Tällöin äänikentät on helpompi suunnata ja laatu on lähellä 5.1-
kanavaista ääntä.
[PL II MUSIC]-tila: Music-tila on tarkoitettu käytettäväksi minkä tahansa stere-
omusiikin kuunteluun.
[PL II MATRIX]-tila: Matrix-tila on samanlainen kuin Music-tila, mutta direc-
tional enhancement -logiikka on poissa käytöstä. Sen avulla voidaan
tehostaa monosignaaleja saamalla ne vaikuttamaan “suuremmilta”. Matrix-
tilaa voi käyttää myös autojärjestelmissä, joissa heikon FM-stereovastaan-
oton vaihtelut voivat muutoin aiheuttaa häiritseviä surround-signaaleita logi-
ikan dekooderista. Viimeinen ratkaisu heikkoon FM-stereovastaanottoon voi
olla äänen pakottaminen mono-tilaan.
[ON STAGE] -tila: konserttisali-efekti.
[VIRTUAL]-tila: Reaaliaikainen 3D-äänitekniikka ja stereolähteet. Optimoitu
stereokaiuttimia varten. Kuuntelijat pääsevät nauttimaan virtuaalisista sur-
round-tehosteista omilla multimediasoittimillaan.
5.1Ch source
[VIRTUAL]-tila: Multichannel-ääni muuttaa 5.1 ch -äänen virtuaaliseksi 10.1
ch -ääneksi, jolloin ääni tuntuu tulevan samanaikaisesti oikeanpuoleisesta,
vasemmanpuoleisesta ja keskimmäisestä kaiuttimesta.
Esiohjelmoidun äänikentän asettaminen
Tässä järjestelmässä on joukko ennalta asetettuja surround-äänikenttiä. Valitse
katsomaasi ohjelmaan parhaiten sopiva vaihtoehto painamalla toistuvasti
SOUND ja selaamalla vaihtoehtoja: NORMAL, NATURAL, AUTO EQ, POP,
CLASSIC, ROCK, JAZZ
[AUTO EQ]: AUTO EQ toimii vain niissä MP3/WMA-tiedostoissa, jotka
sisältävät tietoja. (ID3 Tag toimii vain versiossa 1.)
WMA-tiedostot toistetaan normaaliääniaseuksilla riippumatta tag-tiedoista.
HT503PH-DH_BSWELL_FIN_3954 6/23/08 6:18 PM Page 11
12
Levytietojen tuominen näkyviin - enemmän
toimintoja
Voit valita kohteen painamalla vV ja muuttaa asetusta tai valita sen painamalla
bB.
Nykyinen otsikko (tai raita)
otsikoiden (tai raitojen) numero / kokonaismäärä
Nykyisen kohtauksen numero / kohtausten kokonaismäärä
Kulunut toistoaika
Valittu audiokieli tai kanava
Valittu tekstitys
Valittu kuvakulma / kulmien kokonaismäärä
Valittu äänitila
Tässä oppaassa käytetty symboli
Kaikki levyt ja tiedostot on lueteltu alla
MP3-tiedostot
DVD ja lopullinen DVD±R/RW
WMA-tiedostot
DivX-tiedostot
Audio-CD:t
Levyn tai tiedoston toistaminen - enemmän
toimintoja
Valikon sisältävän DVD-levyn toisto
Useimmissa DVD-levyissä on nykyään valikko, joka latautuu ensin, ennen kuin
elokuvan toisto alkaa. Voit liikkua näissä valikoissa käyttämällä vV b B
korostaaksesi vaihtoehdon. Valitse painamalla ENTER.
Siirtyminen seuraavaan/edelliseen kohtaukseen/kappaleeseen
Voit siirtyä seuraavaan kohtaukseen/kappaleeseen painamalla SKIP (>).
Voit palata nykyisen kohtauksen/kappaleen alkuun painamalla SKIP (.).
Voit palata edelliseen kohtaukseen/kappaleeseen painamalla SKIP (.)
lyhyesti kaksi kertaa.
Toiston keskeyttäminen
Keskeytä toisto painamalla PAUSE/STEP (X). Jatka toistoa painamalla PLAY (B).
Toistaminen kuva kuvalta
Toista kuva kuvalta painamalla PAUSE/STEP (X) toistuvasti.
Toistaminen toistuvasti
Valitse toistettava kohde painamalla REPEAT toistuvasti. Laite toistaa nykyistä
otsikkoa, kohtausta tai kappaletta toistuvasti. Voit palata normaaliin toistoon
painamalla toistuvasti REPEAT ja valitsemalla [OFF].
ALL
DivXDVD
ALL
ALL
DVD
ACD
DivX
WMA
DVD
MP3
ALL
Levytietojen tuominen näkyviin
1 Paina DISPLAY: DISPLAY
2Valitse kohde:
vv VV
3 Säädä Display-valikon asetuksia:
bb BB
4Voit poistua seuraavasti: DISPLAY
KAUKOSÄÄTIMESSÄ
Levyn tai tiedoston toistaminen
KAUKOSÄÄTIMESSÄ
1Avaa levyasema: (Laitteessa:
ZZ
)-
2 Aseta levy sisään: (Laitteessa) -
3 Sulje levykelkka: (Laitteessa:
ZZ
)-
4 Säädä valikkoasetuksia:
vV b B
tai valitse valikosta tiedosto:
vv VV
5 Käynnistä levyn toisto: B PLAY
6 Pysäytä levyn toisto:
xx
STOP
1/6
4/26
D
1 ENG
3/2.1CH
1 KOR
1/3
HT503PH-DH_BSWELL_FIN_3954 6/23/08 6:18 PM Page 12
13
Nopea toisto eteen- tai taaksepäin
Painamalla SCAN (m tai M) voit nopeuttaa toistoa eteen- tai taaksepäin
toiston aikana.
Voit siirtyä eri toistonopeuksien välillä painamalla SCAN (m tai M) toistu-
vasti. Jatka toistoa normaalinopeudella painamalla PLAY (B).
Tekstityskielen valinta
Valitse haluamasi tekstityskieli painamalla toiston aikana toistuvasti S-TITLE ( ).
Toistonopeuden hidastaminen
Paina toiston keskeytyksen jälkeen SCAN (bb tai BB) hidastettua toistoa tai
takaperin toistoa varten. Voit siirtyä eri toistonopeuksien välillä painamalla
SCAN (m tai M) toistuvasti. Jatka toistoa normaalinopeudella painamalla
PLAY (B).
Katsele ja kuuntele 1,5 kertaa nopeammin
Kun painat PLAY DVD:n toiston ollessa jo käynnissä, voit katsella ja kuunnella
DVD:tä 1,5 kertaa nopeammin kuin normaalissa toistossa. Näytön oikeaan
yläkulmaan tulee teksti B x1.5. Voit palata normaaliin toistonopeuteen
painamalla PLAY uudelleen.
Otsikkovalikon katselu
Painamalla TITLE saat näkyviin levyn otsikkovalikon, jos sellainen on käytet-
tävissä.
DVD-valikon katselu
Painamalla MENU saat näkyviin levyn valikon, jos sellainen on käytettävissä.
Toiston aloittaminen valitusta ajankohdasta
Etsii annetun aikakoodin aloituskohtaa. Paina DISPLAY toiston aikana ja valitse
kellokuvake. Anna haluttu aloitusaika tunteina, minuutteina ja sekunteina,
ja paina ENTER. Jos annat väärän numeron, voit korjata sen
painamalla CLEAR.
Edellisen kohtauksen tallennus
Tämä laite tallentaa viimeisen kohtauksen viimeksi katsotulta levyltä. Viimeinen
kohtaus säilyy muistissa, vaikka poistaisit levyn laitteesta tai sammuttaisit
(Stand-by-tilaan) laitteen. Jos asetat levyn, jonka viimeksi katsottu kohtaus on
tallennettu muistiin, laite noutaa kohtauksen automaattisesti.
Sekalainen levy tai USB Flash -asema - DivX, MP3/WMA ja JPEG
Toistettaessa levyä tai USB Flash -asemaa, joka sisältää DivX-, MP3/WMA- ja
JPEG-tiedostoja, voit vaihtaa toistettavien tiedostojen valikkoa painamalla TITLE.
Merkistön vaihtaminen DivX
®
-tekstityksen oikeaa näkymistä varten
Jos tekstitys ei näy oikein toiston aikana, paina S-TITLE (Tekstitys) -painiketta
noin 3 sekunnin ajan ja paina sitten S-TITLE-painiketta valitaksesi eri kielikood-
in, kunnes tekstitys näkyy oikein.
DivX-tiedostovaatimus
DivX-levyjen yhteensopivuutta tämän soittimen kanssa koskevat seuraavat
rajoitukset:
• Käytettävissä oleva resoluutio: 800x600 (L x K) pikseliä
• DivX-tekstitystiedoston tiedostonimi voi olla enintään 45 merkkiä pitkä.
• Mikäli DivX-tiedoston nimessä on merkki, joka on mahdoton näyttää, se
saatetaan näyttää “_” merkkinä näytöllä.
• Mikäli kuvataajuus on yli 30 kuvaa sekunnissa, tämä laite ei ehkä toimi
normaalisti.
• Jos tallennettujen tiedostojen kuvan ja äänen rakenne ei ole lomitettua,
kuvaa tai ääntä ei pystytä toistamaan.
• Jos elokuvatiedoston nimi on eri kuin tekstitystiedoston , tekstitys ei ehkä näy
DivX-tiedostoa toistettaessa.
•
MPEG4-tiedostotunnisteet: “.avi”, “.mpg”, “.mpeg”
•Toistettava DivX-tekstitys: SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi), SubStation
Alpha(.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), VobSub (.sub) SubViewer 2.0
(.sub/.txt), TMPlayer(.txt), DVD Subtitle System(.txt)
(USB-laitteella olevat tiedostot (VobSub(.sub)) eivät ole tuettuja)
•Toistettava Codec-muoto:
“DIVX3.xx”, “DIVX4.xx “, “DIVX5.xx”, “MP43”, “3IVX”
•Toistettava Audio-muoto: “AC3”, “DTS”, “PCM”, “MP3”, “WMA”
• Näytetaajuus: 32 - 48 kHz (MP3), 24 - 48 kHz (WMA)
• Bittivirta: 32 - 320 kbps (MP3), 40 - 192 kbps (WMA)
• CD-R/RW, DVD±R/RW-muoto: ISO 9660
•Tiedostojen enimmäismäärä / levy: Alle 999 (tiedostojen ja kansioiden
kokonaismäärä))
DivX
DivX
DVD
DivXDVD
DVD
DVD
WMA
MP3ACDDVD
DVD
DivXDVD
ALL
HT503PH-DH_BSWELL_FIN_3954 6/23/08 6:18 PM Page 13
14
Oman ohjelman luominen
Voit toistaa levyn sisällön haluamassasi järjestyksessä järjestämällä levyn
sisältämiä kappaleita. Ohjelma tyhjentyy, kun levy poistetaan laitteesta. Valitse
haluamasi kappale ja paina sitten PROG./MEMO. tai valitse “ ” ja paina
ENTER, jolloin kappale lisätään ohjelmaluetteloon. Jos haluat lisätä levyn kaikki
kappaleet, valitse “ ” ja paina sitten ENTER. Valitse ohjelmaluettelosta
kappale ja aloita sitten ohjelmoitu toisto painamalla ENTER. Voit poistaa
kappaleen ohjelmaluettelosta valitsemalla haluamasi kappaleen ja painamalla
sitten CLEAR tai valitsemalla “ ”-kuvakkeen ja painamalla lopuksi ENTER.
Voit poistaa kaikki kappaleet ohjelmaluettelosta valitsemalla “ ” ja painamalla
sitten ENTER.
Tiedostotietojen tuominen näkyviin (ID3 TAG)
Kun toistat tiedostotietoja sisältävää MP3-tiedostoa, voit tuoda tiedot näkyviin
painamalla toistuvasti DISPLAY.
MP3/WMA-musiikkitiedoston vaatimus
MP3/WMA-levyjen yhteensopivuutta tämän laitteen kanssa koskevat seuraavat
rajoitukset:
•Tiedostotunnisteet: “.mp3”, “.wma”.
• Näytetaajuus: 32 - 48 kHz (MP3), 24 - 48 kHz (WMA)
• Bittivirta: 32 - 320 kbps (MP3), 40 - 192 kbps (WMA)
•CD-R/RW, DVD±R/RW-muoto: ISO 9660
•Tiedostojen enimmäismäärä / levy: Alle 999 (tiedostojen ja kansioiden
kokonaismäärä)
Näytönsäästäjä
Näytönsäästäjä tulee näkyviin, kun jätät laitteen Stop-tilaan noin viideksi minuu-
tiksi.
Järjestelmän valinta
Televisiojärjestelmää varten on valittava sopiva järjestelmätila. Jos näyttöön
tulee teksti NO DISC, paina PAUSE/STEP (X) ja pidä sitä painettuna yli viiden
sekunnin ajan, jotta voit valita järjestelmän.
Valokuvatiedostojen katselu - enemmän
toimintoja
Valokuvatiedostojen katselu diaesityksenä
Paina vV b B ja korosta ( )-kuvake. Käynnistä sitten diaesitys painamalla
ENTER. Voit muuttaa diaesityksen nopeutta painamalla bB, kun ( )-kuvake
on korostettuna.
Siirtyminen seuraavaan/edelliseen valokuvaan
Voit siirtyä edelliseen/seuraavaan valokuvaan painamalla SKIP (. tai >).
Valokuvan kiertäminen
Voit kiertää valokuvaa koko näytöllä painamalla vV b B.
Diaesityksen keskeyttäminen
Voit keskeyttää diaesityksen painamalla PAUSE/STEP (X). Voit jatkaa diaesi-
tystä painamalla PLAY (B).
Valokuvatiedoston vaatimus
JPEG-tiedostojen yhteensopivuutta tämän laitteen kanssa koskevat seuraavat
rajoitukset:
•Tiedostotunnisteet: “.jpg”
•Valokuvan koko: Suosituskoko on alle 2 Mt
• CD-R/RW, DVD±R/RW-muoto: ISO 9660
•Tiedostojen enimmäismäärä / levy: Alle 999 (tiedostojen ja kansioiden
kokonaismäärä)
MP3
WMAMP3ACD
Valokuvatiedostojen katselu
KAUKOSÄÄTIMESSÄ
1Avaa levyasema: (Laitteessa:
ZZ
)-
2 Aseta levy sisään: (Laitteessa) -
3 Sulje levykelkka: (Laitteessa:
ZZ
)-
4Valitse valokuvatiedosto:
vv VV
5Tuo valittu tiedosto näkyviin koko näyttöön: ENTER
6 Palaa valikkoon:
xx
STOP
HT503PH-DH_BSWELL_FIN_3954 6/23/08 6:18 PM Page 14
15
Radion kuuntelu - enemmän toimintoja
Radioasemien automaattinen haku
Paina TUN.-/TUN.+ ja pidä se alhaalla yli sekunnin ajan. Viritin hakee kanavia
automaattisesti ja pysähtyy löydettyään radioaseman.
Valitse radioasemalle pikavalintanumero
Kun tallennat radioaseman, voit valita sille pikavalintanumeron. Kun soitin tuo
automaattisesti näkyviin pikavalintanumeron, voit muuttaa numeroa painamalla
PRESET -/+. Paina PROG./MEMO. valitun numeron tallennusta varten.
Kaikkien tallennettujen asemien poistaminen
Paina PROG./MEMO. ja pidä se painettuna kahden sekunnin ajan. DVD-soitti-
men näytössä vilkkuu teksti ERASE ALL. Voit poistaa kaikki tallennetut asemat
painamalla PROG./MEMO.
Huonon FM-lähetyksen parantaminen
Paina PLAY (B) (MONO/ST). Tällöin viritin vaihtaa stereosta monoon, mikä
yleensä parantaa lähetystä.
Radioaseman tietojen katselu
FM-virittimessä on RDS (Radio Data System) -järjestelmä. Tällöin parhaillaan kuun-
neltavan radioaseman tietoja voi katsella. Voit selata eri tietotyyppejä painamalla
toistuvasti RDS:
PS (ohjelmapalvelun nimi)
Kanavan nimi näkyy näytössä.
PTY (ohjelmatyypin tunnistus)
Ohjelmatyyppi (esimerkiksi Jazz tai News) näkyy näytössä.
RT (radioteksti)
Tekstisanoma sisältää tietoja lähetettävästä asemasta. Teksti saattaa
kulkea näytön poikki.
CT (kanavan ohjaama kellonaika)
Tämä tuo näkyviin aseman lähettämän kellonajan ja päivämäärän.
Radion kuuntelu
1Kytke virta päälle: POWER
2Valitse joko FM: FUNCTION
3Valitse radioasema: TUN-/+
4Tallenna radioasema:
Näyttöön tulee pikavalintanumero. PROG./MEMO.
5Valitse tallennettu asema antamalla
pikavalintanumero:
Voit tallentaa enintään 50 radioasemaa. PRESET-/+
6Vahvista painamalla: PROG./MEMO.
Varmista, että sekä FM - antennit on kiinnitetty.
KAUKOSÄÄTIMESSÄ
5.1ch ez asetukset
1 Kytke laitteen OPTICAL IN -liitin television
optiseen lähtöliitäntään (tai digitaalisen laitteen
liitäntään jne).:-
2Valitse AUX OPT:
voit valita vaihtoehdon AUX OPT suoraan HT SPK
3 Kuuntele ääntä 5.1ch-kaiuttimista: -
4Poistuminen vaihtoehdosta AUX OPT:
FUNCTION tai INPUT
Nauti TV:n, DVD:n tai digitaalisen lähteen äänestä 5.1ch -tilassa.
Vaikka virta olisi katkaistuna, virta kytkeytyy painamalla HT SPK ja tilaksi
vaihtuu automaattisesti AUX OPT.
KAUKOSÄÄTIMESSÄ
HT503PH-DH_BSWELL_FIN_3954 6/23/08 6:18 PM Page 15
16
Musiikin kuuntelu USB-laitteesta - enemmän
toimintoja
Yhteensopivat USB-laitteet
• Laitteet, jotka edellyttävät lisäohjelmien asennusta tietokoneeseen kytket-
täessä, eivät ole tuettuja.
• MP3-soitin : Flash-tyypin MP3-soitin.
MP3-soittimet, jotka edellyttävät ajurin asennusta, eivät ole tuettuja.
• USB Flash -asema : Laitteet, jotka tukevat versiota USB2.0 tai USB1.1.
(Jos USB 2.0 -yhteensopiva laite liitetään tähän
laitteeseen, se toimii samalla nopeudella kuin
USB 1.1.-laite)
USB-laitteen vaatimus
• Älä irrota USB-laitetta, kun se on toiminnassa.
• Ehkäise tietojen häviämisen luomalla varmuuskopio.
• Jos käytät USB-jatkokaapelia tai USB-keskitintä, järjestelmä ei ehkä tunnista
USB-laitetta.
• NTFS-tiedostojärjestelmää käyttävät laitteet eivät ole tuettuja. (Vain FAT
(16/32) -tiedostojärjestelmä on tuettu.)
• Tämän laitteen USB-toiminto ei tue kaikkia USB-laitteita.
• Digitaalikamerat ja matkapuhelimet eivät ole tuettuja.
• Laite ei ole tuettu, kun tiedostojen kokonaismäärä on vähintään 1 000 tai
enemmän.
• Jos USB-laitteen asemia on vähintään kaksi, näytölle tulee asemakansio. Jos
haluat palata edelliseen valikkoon kansion valinnan jälkeen, paina RETURN.
Musiikin kuuntelu USB-lait-
teesta
1 Kiinnitä USB-laite soittimeen
USB-kaapelin avulla (ei sisälly toimitukseen): -
2 USB-toiminnon valinta: INPUT
3Valitse valikosta tiedosto:
vv VV
4 Aloita musiikin toisto: B
5 Ennen kuin irrotat kannettavan USB-laitteen,
vaihda toiseen toimintoon painamalla: FUNCTION tai INPUT
6 Irrota USB-laite: -
Kannettava USB-soitin kannattaa kytkeä järjestelmän USB-porttiin, koska
tällöin USB-laitetta voi ohjata järjestelmästä käsin.
KAUKOSÄÄTIMESSÄ
HT503PH-DH_BSWELL_FIN_3954 6/23/08 6:18 PM Page 16
17
Tallenna musiikkia CD-levyltä USB-laitteeseen
- enemmän toimintoja
Audio CD -lähteen tallennus USB-laitteeseen
Yhden raidan tallennus - Jos USB-tallennetta toistetaan CD:n toiston aikana,
vain kyseinen raita tallentuu USB-laitteeseen.
Kaikkien raitojen tallennus - Jos REC-painiketta painetaan CD:n ollessa
pysäytettynä, kaikki raidat tallentuvat.
Ohjelmaluettelon tallennus - USB-laite tallentaa, kun valitset raidat ja painat
PROG./MEMO. -painiketta.
Kiinnitä tallennuksen yhteydessä huomiota seuraaviin seikkoihin
• Kun käynnistät USB-suoratallennuksen, voit tarkistaa USB-tallennuksen
valmistumisprosentin näytöltä.
• Ääntä ei voi säätää tallennuksen aikana.
• Kun lopetat tallennuksen toiston aikana, kyseisenä aikana tallennettu tiedos-
to säilyy.
• Jos irrotat äänityksen aikana USB-liittimen painamatta STOP-painiketta,
tiedostoa ei voi poistaa tietokoneelta.
•Tallennus ei onnistu vaihtoehdossa MIC IN.
•
Soitettava USB REC. Bittivirta: 96/128 kbps (katso lisätietoja SET UP -sivulta)
• USB-tallennuksen aikana ei voi käyttää pelkästään Audio-CD:n keskeytys-
näppäintä.
• Multicard-lukulaitetta ei voi käyttää toiminnossa USB RECORD.
• Laitteen USB-porttia ei voi yhdistää tietokoneeseen. Laitetta ei voi käyttää
tallennuslaitteena.
• Jos USB ei voi tallentaa, näyttöön tulee teksti “NO USB”, “ERROR”,
“USB FULL”, “NO REC”.
•Tiedosto tallentuu kansioon CD_REC muodossa “TRK_001.mp3”.
• CD-G-tilassa DTS-levyn USB-tallennus ei toimi.
• Jos tallennat kansioon CD_REC enemmän kuin 999 tiedostoa, näyttöön
tulee teksti "ERROR".
• Uudet tiedostot numeroidaan järjestyksessä. Jos tiedostojen kokonaismäärä
on suurempi kuin 999, poista tiedostoja tai tallenna ne tietokoneelle.
• Ulkoinen HDD, kortinlukija, lukittu laite ja MP3-soitin eivät ole tuettuja.
Luvattomien kopioiden luominen kopiointisuojatusta materiaalista, kuten
tietokoneohjelmista, tiedostoista, lähetyksistä ja äänitallenteista, voi rikkoa
tekijänoikeuksia ja olla rikollinen teko. Tätä laitetta ei saa käyttää sellaisiin
tarkoituksiin.
Kanna vastuusi ja kunnioita tekijänoikeuksia.
Musiikin kuuntelu
kannettavasta soittimesta
1 Kytke kannettava soitin liittämällä se
porttiin PORT. IN soittimen etuosassa: -
2 Kytke virta päälle: POWER
3Valitse PORTABLE-toiminto: INPUT
4 Kytke kannettavaan soittimeen virta ja
käynnistä toisto: -
Laitteen avulla voi kuunnella musiikkia monenlaisista kannettavista
soittimista.
KAUKOSÄÄTIMESSÄ
Tallenna musiikkia CD-levyltä
USB-laitteeseen.
KAUKOSÄÄTIMESSÄ
1 Kiinnitä USB-laite soittimeen USB-kaapelin
avulla (ei sisälly toimitukseen): -
2Valitse tila (DVD/CD) jossa haluat tallentaa: FUNCTION
3 Aloita tallennus:
zz
Jos haluat tallentaa levyllä olevan
musiikkitiedoston USB-laitteeseen.
Valitse tiedosto tallennuksen alettua:
vv VV
ja
zz
4 Lopeta tallennus:
xx
STOP
HT503PH-DH_BSWELL_FIN_3954 6/23/08 6:18 PM Page 17
18
Kielikoodit
Käytä tätä listaa syöttäessäsi halutun kielen seuraaviin alkuasetuksiin: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.
Maakoodit
Valitse maakoodi tästä luettelosta.
Kieli Koodi
afari 6565
afrikaans 6570
albania 8381
ameharik 6577
arabia 6582
armenia 7289
assami 6583
aymara 6588
azeri 6590
bashkiiri 6665
baski 6985
bengali, bangla 6678
bhutani 6890
bihari 6672
bretoni 6682
bulgaria 6671
burma 7789
valkovenäjä 6669
kiina 9072
Kieli Koodi
kroatia 7282
tsekki 6783
tanska 6865
hollanti 7876
englanti 6978
esperanto 6979
viro 6984
fääri 7079
Fidzi 7074
suomi 7073
ranska 7082
friisi 7089
galitsia 7176
georgia 7565
saksa 6869
kreikka 6976
eskimokieli 7576
guarani 7178
gujarati 7185
Kieli Koodi
hausa 7265
heprea 7387
hindi 7273
unkari 7285
islanti 7383
indonesia 7378
interlingua 7365
iiri 7165
italia 7384
jaava 7487
kannada 7578
kashmir 7583
kasakki 7575
kirgiisi 7589
korea 7579
kurdi 7585
palaung 7679
latina 7665
latvia 7686
Kieli Koodi
lingala 7678
liettua 7684
makedonia 7775
madagassi 7771
malaiji 7783
malajalam 7776
maori 7773
marati 7782
moldavi 7779
mongoli 7778
nauru 7865
nepali 7869
norja 7879
orija 7982
punjabi 8065
pashto, pushto 8083
persia 7065
puola 8076
portugali 8084
Kieli Koodi
ketsua 8185
reto-romania 8277
romania 8279
venäjä 8285
samoa 8377
sanskriitti 8365
gaeli 7168
serbia 8382
serbokroatia 8372
shona 8378
sindhi 8368
singaleesi 8373
slovakki 8375
sloveeni 8376
espanja 6983
sudan 8385
suaheli 8387
ruotsi 8386
tagalog 8476
Kieli Koodi
tadzik 8471
tamili 8465
telugu 8469
thai 8472
tonga 8479
turkki 8482
turkmeni 8475
tvi 8487
ukraina 8575
urdu 8582
usbekki 8590
vietnam 8673
volapük 8679
wales 6789
wolof 8779
khoisan 8872
jiddish 7473
joruba 8979
zulu 9085
Maa Koodi
Afganistan AF
Argentiina AR
Australia AU
Itävalta AT
Belgia BE
Bhutan BT
Bolivia BO
Brasilia BR
Kambodza KH
Kanada CA
Chile CL
Kiina CN
Kolumbia CO
Kongo CG
Maa Koodi
Costa Rica CR
Kroatia HR
Tsekki CZ
Tanska DK
Ecuador EC
Egypti EG
El Salvador SV
Etiopia ET
Fidzi FJ
Suomi FI
Ranska FR
Saksa DE
Iso-Britannia GB
Kreikka GR
Maa Koodi
Grönlanti GL
Hong Kong HK
Unkari HU
Intia IN
Indonesia ID
Israel IL
Italia IT
Jamaica JM
Japani JP
Kenia KE
Kuwait KW
Libya LY
Luxemburg LU
Malesia MY
Maa Koodi
Malediivit MV
Meksiko MX
Monaco MC
Mongolia MN
Marokko MA
Nepal NP
Alankomaat NL
Alankomaiden Antillit AN
Uusi-Seelanti NZ
Nigeria NG
Norja NO
Oman OM
Pakistan PK
Panama PA
Maa Koodi
Paraguay PY
Filippiinit PH
Puola PL
Portugali PT
Romania RO
Venäjän Federaatio RU
Saudi-Arabia SA
Senegal SN
Singapore SG
Slovakia SK
Slovenia SI
Etelä-Afrikka ZA
Etelä-Korea KR
Espanja ES
Maa Koodi
Sri Lanka LK
Ruotsi SE
Sveitsi CH
Taiwan TW
Thaimaa TH
Turkki TR
Uganda UG
Ukraina UA
Yhdysvallat US
Uruguay UY
Uzbekistan UZ
Vietnam VN
Zimbabwe ZW
HT503PH-DH_BSWELL_FIN_3954 6/23/08 6:18 PM Page 18
19
Vianmääritys
Ei virtaa
Ei kuvaa
Ääni on hiljainen tai sitä ei
kuulu lainkaan
DVD:n kuvanlaatu on huono
DVD:n/CD:n toistaminen ei
onnistu
DVD:n tai CD:n toiston aikana
kuuluu humiseva ääni
Radioasemien viritys ei onnistu
Kaukosäädin ei toimi
hyvin/lainkaan
Virtajohto on irti.
Televisiota ei ole säädetty vastaanottamaan DVD-signaalia.
Videokaapeli ei ole kunnolla kiinni.
Audiokaapelin kautta kytkettyä laitteistoa ei ole säädetty vas-
taanottamaan DVD-signaalia.
Audiokaapelit eivät ole kunnolla kiinni kaiuttimissa tai vas-
taanottimessa.
Audiokaapelit ovat vaurioituneet.
Levy on likainen.
Asemassa ei ole levyä.
Asemassa on levy, jota ei voi toistaa.
Levy on asetettu asemaan ylösalaisin.
Valikko on avoinna näytöllä.
Tietyn ikärajoituksen sisältävien DVD-levyjen toistaminen on
estetty.
Levy on likainen.
DVD-vastaanotin on liian lähellä televisiota, mikä aiheuttaa
häiriötä.
Antenni on huonossa asennossa tai huonosti kiinni.
Radioaseman signaali on liian heikko.
Asemille ei ole määritetty pikavalintanumeroita tai pikavalin-
tanumerot on poistettu (viritettäessä kanavia pikavalintaa
varten).
Kaukosäädin ei osoita suoraan kohti DVD-vastaanotinta.
Kaukosäädin on liian kaukana DVD-vastaanottimesta.
Kaukosäätimen ja laitteen välissä on este.
Kaukosäätimen paristot ovat tyhjät.
Kiinnitä virtajohto kunnolla seinäpistokkeeseen.
Valitse televisiosta sopiva videotila, jotta DVD-vastaanottimen
kuva näkyy televisioruudussa.
Kiinnitä videokaapelit kunnolla sekä televisioon että DVD-vas-
taanottimeen.
Valitse audiovastaanottimeen oikea audiotulo, jonka kautta
DVD-vastaanottimen ääni on johdettu sisään.
Kiinnitä audiokaapelit oikein liittimiin.
Vaihda tilalle uusi audiokaapeli.
Puhdista levy pyyhkimällä keskeltä ulospäin pehmeällä liinalla.
Aseta asemaan levy,
jonka toistaminen on mahdollista
(tarkista levyn tyyppi, värijärjestelmä ja aluekoodi).
Aseta levy niin, että etiketti tai painettu puoli on ylöspäin.
Sulje valikkonäyttö painamalla SETUP.
Anna salasana tai muuta luokitustasoa.
Puhdista levy pyyhkimällä keskeltä ulospäin pehmeällä liinalla.
Siirrä DVD-vastaanotin ja audiokomponentit kauemmaksi
televisiosta.
Tarkista antennin kiinnitys ja säädä sen asentoa.
Kiinnitä tarvittaessa ulkoinen antenni.
Viritä asema manuaalisesti.
Määritä joillekin radioasemille pikavalintanumerot, katso
lisätietoja sivulta 15.
Suuntaa kaukosäädin suoraan laitetta kohti.
Käytä kaukosäädintä 7 metrin säteellä DVD-vastaanottimesta.
Poista este.
Vaihda paristot uusiin.
SYY
ONGELMA
RATKAISU
HT503PH-DH_BSWELL_FIN_3954 6/23/08 6:18 PM Page 19
20
Tietoja -symbolinäytöstä
Televisioruutuun voi tulla symboli “ ” käytön aikana. Se tarkoittaa, että tässä
käyttöoppaassa kuvattu toiminto ei ole käytettävissä kyseisellä DVD-videolevyllä.
Aluekoodit
Tämän laitteen takaosaan on painettu aluekoodi. Tämä laite toistaa vain DVD-
levyjä, joissa on joko sama koodi kuin laitteen takaosassa tai koodi ALL.
• Useimpien DVD-levyjen kannessa on selvästi esillä maapallon kuva, jossa on
vähintään yksi numero. Tämän numeron täytyy vastata laitteen aluekoodia.
Muussa tapauksessa levyä ei voi toistaa.
• Jos yrität toistaa DVD:tä, jossa on eri aluekoodi kuin soittimessa,
televisioruutuun tulee sanoma “Check Regional Code”.
Tekijänoikeudet
Tekijänoikeudella suojatun materiaalin kopiointi, lähettäminen, esittäminen,
lähettäminen kaapelikanavalla, julkinen soittaminen ja vuokraaminen on lailla
kiellettyä ilman erillistä lupaa. Tämä tuote sisältää Macrovisionin kehittämän
kopiointisuojaustoiminnon. Joillekin levyille on tallennetu kopiointisuojaussig-
naaleja. Kun näiden levyjen kuvia tallennetaan ja toistetaan, kuuluu ääntä.
Tämä tuote sisältää tekijänoikeuksia suojaavaa tekniikkaa, joka on tiettyjen
Yhdysvaltain patenttien alaista ja kuuluu Macrovision Corporationin ja muiden
tekijänoikeuksien haltijoiden muiden oikeuksien piiriin. Tämän tekijänoikeuksia
suojaavan tekniikan käyttö edellyttää Macrovision Corporationin lupaa, ja se on
tarkoitettu kotikäyttöön ja muuhun rajoitettuun katselukäyttöön, ellei
Macrovision Corporation ole antanut lupaa muuhun. Koodin purkaminen on
kielletty.
KULUTTAJIEN ON OTETTAVA HUOMIOON; ETTÄ KAIKKI HIGH DEFINITION
-TELEVISIOT EIVÄT OLE YHTEENSOPIVIA TÄMÄN TUOTTEEN KANSSA JA
VOIVAT AIHEUTTAA KUVAAN HÄIRIÖITÄ. JOS KUVASSA ON 525- TAI 625
PROGRESSIVE SCAN -ONGELMIA, ON SUOSITELTAVAA VAIHTAA
LIITÄNNÄKSI STANDARD DEFINITION. JOS HALUAT LISÄTIETOJA TELEVI-
SIOIDEMME YHTEENSOPIVUUDESTA TÄMÄN MALLIN 525p JA 625p
KANSSA, OTA YHTEYS ASIAKASPALVELUUMME.
Levyformaatiksi tulee asettaa vaihtoehto [Mastered] (”masteroitu”) levyjen
muuntamiseksi yhteensopivaan muotoon LG soittimien kanssa formatoitaessa
uudelleenkirjoitettavia levyjä. Jos asetat vaihtoehdon arvoksi Live File System
(”paikalla äänitetty” tiedostojärjestelmä), et voi käyttää sitä LG soittimissa.
(Mastered/Live File System (”masteroitu”/”paikalla äänitetty” tiedostojär-
jestelmä): Windows Vista -käyttöjärjestelmän levyformaatti)
Dolby, Pro Logic ja kaksinkertainen D-symboli ovat Dolby Laboratories -
yhtiön tavaramerkkejä.
Ne valmistetaan Dolby Laboratories -yhtiön myöntämällä lisenssillä.
Valmistetaan lisenssillä seuraavilla Yhdysvaltain patenttinumeroilla:
5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & muut myönnetyt ja
haetut Yhdysvaltain ja maailmanlaajuiset patentit. DTS ja DTS Digital
Surround ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja DTS-logot ja symboli ovat
DTS, Inc.:n tavaramerkkejä © 1996-2007 DTS, Inc. Kaikki oikeudet
pidätetään.
HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI-
lisenssien myöntäjän LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Toistettavien levyjen tyypit
DVD-VIDEO: Esimerkiksi elokuvalevyjä, joita on
mahdollista ostaa tai vuokrata.
DVD-R: Videotilassa ja vain viimeisteltyinä
DVD-RW: Videotilassa ja vain viimeisteltyinä.
DVD VR -muotoisia lopullisia levyjä ei voi toistaa
tällä laitteella.
DVD+R: Vain videotila.
Tukee myös double layer -levyjä.
DVD+RW: Vain videotila.
Audio CD:
Tämä laite toistaa DVD±R/RW- ja CD-R/RW-levyjä, jotka sisältävät
ääniraitoja tai DivX-, MP3-, WMA- ja/tai JPEG-tiedostoja. Joitakin
DVD±RW/DVD±R- tai CDRW/ CD-R -levyjä ei voi toistaa tällä laitteel-
la levyn tallennuslaadun, fyysisen kunnon tai tallennuslaitteen ja
ohjelmiston ominaisuuksien vuoksi.
Logo
Tyyppi
HT503PH-DH_BSWELL_FIN_3954 6/23/08 6:18 PM Page 20
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
