Dometic RC10.4S.70, RC10.4T.70, RC10.4S.90, RC10.4T.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCS10.5S, RCS10.5T, RCS10.5XS, RCS10.5XT, RCL10.4E, RCL10.4ES, RCL10.4ET, RCD10.5S, RCD10.5T, RCD10.5XS, RCD10.5XT paigaldusjuhend

Bränd: Dometic

Mudel: RC10.4S.70, RC10.4T.70, RC10.4S.90, RC10.4T.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCS10.5S, RCS10.5T, RCS10.5XS, RCS10.5XT, RCL10.4E, RCL10.4ES, RCL10.4ET, RCD10.5S, RCD10.5T, RCD10.5XS, RCD10.5XT

Tüüp: paigaldusjuhend

RC10.4S.70, RC10.4T.70, RC10.4S.90, RC10.4T.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90,

RCS10.5S, RCS10.5T, RCS10.5XS, RCS10.5XT, RCL10.4E, RCL10.4ES, RCL10.4ET,

RCD10.5S, RCD10.5T, RCD10.5XS, RCD10.5XT

Frigider cu compresor

Instrucţiuni de montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Хладилник на компресора

Инструкция за монтаж . . . . . . . . . . . . . . . .25

Kompressorkulmik

Paigaldusjuhend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Συμπιεστής ψυγείου

Οδηγίες τοποθέτησης . . . . . . . . . . . . . . . .56

Kompresorinis šaldytuvas

Montavimo vadovas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Kompresora tipa ledusskapis

Uzstādīšanas rokasgrāmata . . . . . . . . . . . . 89

REFRIGERATION

10-SERIES

protected by copyright and design law. The underlying technical design and the

products contained herein may be protected by design, patent or be patent

pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB.

All rights are reserved.

RC(S)(L)(D)10-Series

NOTICE

d 90°

RCL 10.4(S)(T)

420

1293

431 49,5

595

696

RCD 10.5(X)(S)(T)

523

1282

400 49,5

565

696

(X) 620

(X) 455

RC(S)(L)(D)10-Series

RCS 10.5(X)(S)(T) RC 10.4 (S)(T).90

810

420

975

435,5 49,5

485

RC 10.4 (S)(T).70

666

420

821

400,5 49,5

450

523

821

458

210

50118

400

(X) 455

555

(X) 610

821

49,6

485

420

185 396

169

901

RC 10.4 P.100

900

420

49,5

485

170

185

RC 10.4 M.90

RC(S)(L)(D)10-Series

RCL 10.4E(S)(T)

420

1293

595

RC(S)(L)(D)10-Series

5 mm

10 A 10 A

12 Vg12 Vg

CI-BUS

Ø 2,5 mm²

,,,

Ø 0,75 mm²

<4 m = Ø 4 mm²

4 m – 6 m = Ø 6 mm²

>6 m = Ø 10 mm²

RC(S)(L)(D)10-Series

CI-bus

4x6x

RCL

RCD

RCS

RC(S)(L)(D)10-Series

MODE

t1.5 m

tR30 mm

d 3.5 m

RC(S)(L)(D)10-Series Explicaţia simbolurilor

Citiți cu atenție și respectați toate instrucțiunile, indicațiile și avertismentele incluse în acest manual al produsului pentru a vă

asigura că instalați, utilizați și întrețineți corect produsul în permanență. Aceste instrucțiuni TREBUIE păstrate împreună cu pro-

dusul.

Prin utilizarea produsului, confirmați că ați citit cu atenție toate instrucțiunile, indicațiile și avertismentele și că înțelegeți și sunteți

de acord să respectați termenii și condițiile stabilite. Sunteți de acord să utilizați acest produs numai pentru scopul și aplicația

prevăzute și în conformitate cu instrucțiunile, indicațiile și avertismentele prezentate în acest manual al produsului, precum și în

conformitate cu toate legile și reglementările aplicabile. Nerespectarea instrucțiunilor și avertismentelor prezentate aici poate

duce la vătămarea personală a utilizatorului sau a altora, la deteriorarea produsului sau a altor bunuri din apropiere. Acest

manual al produsului, inclusiv instrucțiunile, indicațiile și avertismentele și documentația aferentă pot fi supuse modificărilor și

actualizărilor. Pentru informații actualizate despre produs, vizitați documents.dometic.com.

Conţinut

1 Explicaţia simbolurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2 Instrucţiuni de siguranţă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3 Domeniul de utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4 Instalarea frigiderului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5 Date tehnice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1 Explicaţia simbolurilor

AVERTIZARE!

Instrucţiuni de siguranţă: Indică o situaţie periculoasă care,

dacă nu este evitată, poate provoca moartea sau răni grave.

PRECAUŢIE!

Instrucţiuni de siguranţă: Indică o situaţie periculoasă care,

dacă nu este evitată, poate provoca răni minore sau medii.

ATENŢIE!

Indică o situaţie care, dacă nu este evitată, poate duce la pagube

materiale.

INDICAŢIE

Informaţii complementare privind operarea produsului.

Instrucţiuni de siguranţă RC(S)(L)(D)10-Series

2 Instrucţiuni de siguranţă

2.1 Informaţii generale de siguranţă

!AVERTIZARE! Nerespectarea acestor avertismente poate

conduce la moarte sau vătămări grave.

Pericol de electrocutare

• Instalarea şi demontarea frigiderului pot fi efectuate numai de

către personal calificat.

• Nu puneţi în funcţiune frigiderul dacă prezintă deteriorări vizi-

bile.

• Acest frigider poate fi reparat doar de către personal calificat.

Reparaţiile necorespunzătoare pot duce la un pericol conside-

rabil sau la deteriorarea frigiderului.

• În cazul în care cablul de alimentare al acestui frigider este

deteriorat, trebuie înlocuit de către producător, serviciul de asis-

tenţă pentru clienţi al acestuia sau de către o persoană cu o cali-

ficare asemănătoare, pentru a evita pericolele de siguranţă.

• Când amplasaţi frigiderul, asiguraţi-vă că cablul de alimentare

nu este prins sau deteriorat.

• Conectați dispozitivul la prize care asigură o conexiune adec-

vată, în special atunci când dispozitivul trebuie să fie împămân-

tat.

Pericol de incendiu

• Agentul frigorific din circuitul frigorific este foarte inflamabil şi, în

cazul unei scurgeri, se pot acumula gaze combustibile dacă

aparatul se află într-o încăpere mică.

În caz de defectare a circuitului frigorific:

– Ţineţi flăcările deschise şi sursele potenţiale de aprindere

departe de frigider.

– Aerisiţi bine încăperea.

– Opriţi frigiderul.

Pentru frigidere cu agent frigorific R600a:

• Circuitul de refrigerare conţine o cantitate mică de un agent fri-

gorific ecologic, dar inflamabil. Nu afectează stratul de ozon şi

nu creşte efectul de seră. Orice scurgere de agent frigorific se

poate aprinde.

RC(S)(L)(D)10-Series Instrucţiuni de siguranţă

• Nu utilizaţi şi nu depozitaţi frigiderul în spaţii închise, fără flux de

aer sau cu un flux minim de aer.

• Adânciturile de instalare ale frigiderului trebuie să fie libere de

orice componente electrice şi corpuri de iluminat, care în timpul

unei utilizări normale sau anormale produc scântei sau arcuri

electrice (de exemplu, relee sau cutii de siguranţe).

Pericol de explozie

• Nu pulverizaţi aerosoli în apropierea acestui frigider în timp ce

este în funcţiune.

• Nu depozitaţi în frigider substanţe cu capacitate de explozie, ca

de exemplu spray-uri cu agent propulsor.

Pericol pentru sănătate

• Acest frigider poate fi utilizat de copiii cu vârsta de peste 8 ani

şi de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale

reduse sau de către persoane lipsite de experienţă şi cunoştinţe

dacă acestea au fost supravegheate şi instruite cu privire la uti-

lizarea frigiderului în condiţii de siguranţă şi înţeleg riscurile pe

care le implică.

• Copiilor cu vârste cuprinse între 3 şi 8 ani li se permite să

încarce şi să descarce frigiderul.

• Curăţarea şi operaţiunile de întreţinere nu trebuie efectuate de

copii fără supraveghere.

• Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu frigiderul.

Risc de blocare a copilului

• Aveţi grijă ca sertarele să fie montate şi fixate astfel încât copiii

să nu se poată bloca în frigider.

• Înainte de a arunca frigiderul vechi:

– Demontaţi sertarele.

– Lăsaţi rafturile în frigider astfel încât copiii să nu se poată

urca înăuntru.

– Scoateţi uşile.

!PRECAUŢIE! Nerespectarea acestor precauţii poate conduce

la vătămări minore sau moderate.

Pericol pentru sănătate

• Pentru a preveni pericolul din cauza instabilităţii frigiderului, tre-

buie să fie fixat în conformitate cu instrucţiunile de instalare.

• Nu obstrucţionaţi orificiile de aerisire, pe frigider şi în incinta

acestuia sau în structura încorporată.

Domeniul de utilizare RC(S)(L)(D)10-Series

• Nu folosiţi dispozitive mecanice sau alte mijloace pentru a acce-

lera procesul de dezgheţare, altele în afara celor recomandate

de producător.

• Nu deschideţi şi nu deterioraţi circuitul de agent frigorific sub

nicio circumstanţă.

• Nu utilizaţi dispozitive electrice în interiorul frigiderului decât

dacă sunt recomandate de producător în acest scop.

Risc de vătămare

• Nu utilizaţi şi nu depozitaţi materiale inflamabile în sau lângă

acest frigider.

• Nu amplasaţi articole pe sau sprijinite de acest frigider.

• Nu modificaţi acest frigider.

AATENŢIE! Pericol de defectare

• Comparaţi indicaţia tensiunii de pe plăcuţa de date tehnice cu

cele ale furnizorului de energie existent.

• Nu amplasaţi frigiderul lângă surse de căldură (încălzitoare,

lumina directă a soarelui, cuptoare cu gaz etc.).

• Păstraţi scurgerea pentru condens curată în permanenţă.

• Nu folosiţi un aparat de curăţat de înaltă presiune în apropierea

grilei de aerisire în timpul curăţării vehiculului.

• Ataşaţi capacele de iarnă la grila de aerisire (accesorii) atunci

când curăţaţi exteriorul vehiculului sau atunci când nu îl utilizaţi

o perioadă îndelungată.

• Frigiderul nu trebuie expus ploii.

3 Domeniul de utilizare

Frigiderul este adecvat pentru:

• instalare în rulote şi autorulote

• răcirea, congelarea şi depozitarea alimentelor

Frigiderul nu este adecvat pentru:

• depozitarea medicamentelor

• depozitarea substanţelor corozive sau a substanţelor care conţin solvenţi

• congelarea rapidă a alimentelor

RC(S)(L)(D)10-Series Instalarea frigiderului

Frigiderul este destinat instalării într-un corp de dulap sau într-o nişă de mon-

tare.

Acest frigider nu este destinat utilizării în aplicaţii casnice.

Compartimentul pentru alimente congelate este adecvat depozitării alimen-

telor precongelate, depozitării sau preparării îngheţatei şi prepararea cuburi-

lor de gheaţă. Nu este adecvat congelării alimentelor care nu au fost

congelate anterior.

Acest produs este potrivit numai pentru scopul şi utilizarea prevăzute în con-

formitate cu aceste instrucţiuni.

Acest manual oferă informaţii necesare pentru instalarea şi/sau utilizarea

corectă a produsului. Instalarea defectuoasă şi/sau utilizarea sau întreţine-

rea necorespunzătoare vor avea ca rezultat performanţe nesatisfăcătoare şi

o posibilă defectare.

Producătorul nu îşi asumă nicio răspundere pentru orice vătămare sau dete-

riorare a produsului rezultate din:

• Asamblarea sau conectarea incorectă, inclusiv supratensiunea

• Întreţinerea sau utilizarea incorectă a pieselor de schimb, altele decât pie-

sele de schimb originale furnizate de producător

• Modificări aduse produsului fără aprobarea explicită din partea producă-

torului

• Utilizarea în alte scopuri decât cele descrise în manual

Dometic îşi rezervă dreptul de a modifica aspectul şi specificaţiile produsului.

4 Instalarea frigiderului

!PRECAUŢIE! Pericol pentru sănătate

Pentru a preveni pericolul din cauza instabilităţii dispozitivului, tre-

buie să fie fixat în conformitate cu instrucţiunile de instalare.

Găsiţi instrucţiunile pentru schimbarea opritorului uşii şi a plăcii

decorative online la:

documents.dometic.com/?object_id=63258

Instalarea frigiderului RC(S)(L)(D)10-Series

4.1 Pregătirea instalării

La instalarea frigiderului, aveţi în vedere următoarele:

• Asiguraţi-vă că podeaua este stabilă şi plană.

Parcaţi vehiculul pe teren orizontal în acest scop.

• Frigiderul trebuie instalat astfel încât

– să fie uşor accesibil pentru lucrări de service

– să fie uşor de dezinstalat şi instalat

– să poată fi scos cu uşurinţă din vehicul

• Frigiderul trebuie instalat într-o nişă astfel încât să stea fix atunci când

vehiculul este în mişcare. Aveţi în vedere dimensiunile din fig.1,

pagină 3 până la fig. 3, pagină 5 în acest scop.

• Frigiderul trebuie instalat la o distanţă minimă de 5 mm de podea, pentru

a garanta deschiderea corectă a uşii (fig. 5, pagină 6).

– Aveţi grijă ca mişcarea liberă a uşii să nu fie obstrucţionată de

covoare.

– Evitaţi amplasarea frigiderul direct pe podea.

PRECAUŢIE! Risc de vătămare

Dispozitivul are margini ascuţite şi trebuie instalat folosind

mănuşi.

ATENŢIE! Pericol de defectare

• Frigiderul nu trebuie instalat în spatele caselor mobile, cu uşa

orientată în direcţia de deplasare.

• Lăsaţi dispozitivul în poziţie verticală timp de cel puțin 3 ore

înainte de prima pornire.

INDICAŢIE

• În autorulote se poate instala o unitate sub blat cu uşa orien-

tată în direcţia de mers, atât timp cât este instalată lângă uşa

glisantă şi în spatele scaunului copilotului.

• Dacă frigiderul cu compresor înlocuieşte o unitate cu absorb-

ţie, trebuie să vă asiguraţi că grilele de aerisire exterioare sunt

complet închise, altfel există riscul ca compresorul să nu func-

ţioneze la temperatură ambientală scăzută (sub 0 °C, aproxi-

mativ).

RC(S)(L)(D)10-Series Instalarea frigiderului

• De asemenea, aveţi în vedere următoarea dimensiune a nişei (fig. 4,

pagină 5):

RC10.4(S)(T).70 RC10.4(S)(T).90

Înălţimea frigiderului (A)821mm 975mm

Lăţimea frigiderului (B)420mm 420mm

Adâncimea frigiderului (C)

(fără butonul de control de

5mm)

450 mm 485 mm

Înălţimea nişei (H)828mm982mm

Lăţimea nişei (l)425mm425mm

Adâncimea nişei (A)452mm487mm

RC10.4P.100 RC10.4M.90

Înălţimea frigiderului (A)900mm 901mm

Lăţimea frigiderului (B) 420 mm 420 mm

Adâncimea frigiderului (C)

(fără butonul de control de

5mm)

655 mm 485 mm

Înălţimea nişei (H)907mm908mm

Lăţimea nişei (l) 425 mm 425 mm

Adâncimea nişei (A) 657 mm 487 mm

RCD10.5(S)(T) RCD10.5X(S)(T)

Înălţimea frigiderului (A) 1282 mm 1282 mm

Lăţimea frigiderului (B)523mm 523mm

Adâncimea frigiderului (C)

(fără butonul de control de

5mm)

565 mm 620 mm

Înălţimea nişei (H) 1290 mm 1290 mm

Lăţimea nişei (l)528mm528mm

Adâncimea nişei (A)568mm623mm

Instalarea frigiderului RC(S)(L)(D)10-Series

4.2 Instalarea unităţii de compresor (RC 10.4M.90)

Unitatea de compresor este detaşabilă şi poate fi montată separat de frigider.

Locul de instalare

Respectaţi următoarele instrucţiuni atunci când alegeţi locul de instalare al

unităţii de compresor:

• Alegeţi un loc pentru unitatea de compresor la o distanţă maximă de

1,5 m faţă de frigider.

• Pregătiţi o conductă închisă. Conducta trebuie să fie deschisă la un capăt

şi prevăzută cu un grilaj de aerisire.

• Asiguraţi-vă că grilajul de aerisire are o secţiune liberă de cel puțin

60 cm2.

RCL10.4(S)(T) RCL10.4E(S)(T)

Înălţimea frigiderului (A) 1293 mm 1293 mm

Lăţimea frigiderului (B)420mm 420mm

Adâncimea frigiderului (C)

(fără butonul de control de

5mm)

595 mm 595 mm

Înălţimea nişei (H) 1301 mm 1301 mm

Lăţimea nişei (l)425mm425mm

Adâncimea nişei (A)598mm598mm

RCS10.5(S)(T) RCS10.5X(S)(T)

Înălţimea frigiderului (A)821mm 821mm

Lăţimea frigiderului (B)523mm 523mm

Adâncimea frigiderului (C)

(fără butonul de control de

5mm)

555 mm 610 mm

Înălţimea nişei (H)829mm829mm

Lăţimea nişei (l)528mm528mm

Adâncimea nişei (A)558mm613mm

RC(S)(L)(D)10-Series Instalarea frigiderului

• Aveţi în vedere următoarele dimensiuni maxime ale conductei (fig. 4,

pagină 5):

Montarea unităţii de compresor

1. Amplasaţi unitatea de compresor în conductă cu partea ventilatorului

îndreptată spre grilajul de aerisire.

2. Instalaţi unitatea de compresor (1) după cum este indicat (fig. 9,

pagină 8).

4.3 Instalarea scurgerii de condens

Instalaţi scurgerea de condens după cum urmează:

➤Dispuneţi furtunul de apă de condens de la frigider printr-o deschidere din

podea care iese în exterior.

Unitate de compresor Conductă

Înălţime A169 mm H177 mm

Lăţime B185 mm l190 mm

Adâncime C396 mm D400 mm

ATENŢIE! Pericol de defectare

• Dispuneţi conducta de aspiraţie astfel încât să nu fie deterio-

rată (de ex., de către muchii ascuţite sau îndoituri pronunţate).

Respectaţi raza minimă de îndoire a conductei de aspiraţie

(≥R 30 mm).

• Asiguraţi-vă că aerul de la unitatea de compresor poate circula

neobstrucţionat prin grilajul de aerisire. Nu blocaţi fluxul de aer

şi nu acoperiţi grilajul de aerisire (de ex, cu o uşă de dulap

închisă).

INDICAŢIE

• În interiorul frigiderului se poate forma condens, din cauza

deschiderii frecvente a uşii, a alimentelor depozitate incorect

sau a alimentelor depozitate când sunt prea calde.

• Condensul trebuie evacuat cu o pantă constantă.

Instalarea frigiderului RC(S)(L)(D)10-Series

4.4 Conectarea sursei de alimentare

1. Stabiliţi secţiunea necesară a cablului în raport cu lungimea cablului,

conform fig. 6, pagină 6.

2. Conectaţi cablurile la conectorul AMP al frigiderului (fig. 7, pagină 7).

3. Conectaţi celelalte capete ale cablurilor la sursa de alimentare de 12 Vg:

– Cât mai direct posibil

– rd (roşu): Cu protecţie cu siguranţă (10 A) prevăzută la polul pozitiv (+)

– bk (negru): La polul negativ (–)

4.5 Fixarea frigiderului

ATENŢIE! Pericol de defectare

• Instalarea şi reparaţiile electrice pot fi efectuate numai de un

specialist, în conformitate cu reglementările şi standardele

naţionale aplicabile.

• Pentru a evita pierderea de tensiune şi, prin urmare, o scădere

a performanţelor, cablul trebuie să fie cât mai scurt posibil şi

nu trebuie întrerupt, dacă este posibil. Din acest motiv, evitaţi

comutatoare, ştecăre sau reglete suplimentare.

• Înainte de conectare, verificaţi dacă tensiunea de funcţionare

şi tensiunea baterii corespund (consultaţi plăcuţa de fabrica-

ţie).

ATENŢIE! Pericol de defectare

• Asiguraţi-vă că polaritatea este cea corectă.

• Dotaţi cablul pozitiv (+) cu o siguranţă de 10 A.

ATENŢIE! Pericol de defectare

Înşurubaţi doar prin bucşele furnizate, altfel componentele cu

spumă, precum cablurile, pot fi deteriorate.

INDICAŢIE

• Ataşaţi pereţii laterali sau benzile astfel încât şuruburile să fie

strânse, chiar şi sub sarcini mari (în timpul conducerii).

• Frigiderul este proiectat să asigure un flux de aer reglat. Pro-

ducătorul nu recomandă să lăsaţi spaţiu suplimentar între fri-

gider şi pereţii nişei.

RC(S)(L)(D)10-Series Instalarea frigiderului

1. Mutaţi frigiderul în poziţia sa finală, cu flanşa frontală strâns lipită de par-

tea frontală a nişei.

2. Strângeţi şuruburile (fig. 8, pagină 7) prin bucşele din plastic de pe late-

ralele frigiderului şi mai departe în perete.

3. Montaţi capacele pe capetele şuruburilor.

4.6 Instalarea panoului de comandă

RC10.4P.100

➤Instalaţi panoul de comandă după cum este indicat (fig. 0, pagină 8).

RC10.4M.90 (fig. 9, pagină 8)

➤Conectaţi panoul de comandă (2) la frigider (3) prin cablul de conectare

pentru iluminat (4).

➤Conectaţi panoul de comandă (2) la compresor (1) prin cablul de date (5).

➤Instalaţi panoul de comandă după cum este indicat (fig. 9, pagină 8).

ATENŢIE! Pericol de defectare

Dispuneţi cablurile de conectare astfel încât să nu fie deteriorate

(de ex., de către muchii ascuţite sau îndoituri pronunţate).

Nr. în

fig. 9,

pagină 8

Denumire

1 Unitate de compresor

2 Panou de control

3 Frigider

4 Cablu de conectare pentru iluminat (3,5 m)

5 Cablu de date (3,5 m)

Date tehnice RC(S)(L)(D)10-Series

5 Date tehnice

Pentru declaraţia actuală de conformitate UE pentru dispozitivul dvs., vă

rugăm să consultaţi pagina de produs respectivă de pe dometic.com sau

contactaţi direct producătorul (consultaţi dometic.com/dealer).

Acest dispozitiv respectă Regulamentul CEE/ONU R10.05.2014.

În funcţie de model, frigiderul foloseşte ca agent frigorific R134a sau R600a.

Consultaţi plăcuţa cu date tehnice pentru agentul frigorific utilizat.

Pentru modele R134a se aplică:

Acest produs conţine gaze fluorurate cu efect de seră.

Unitatea de răcire este închisă ermetic.

RC10.4(S)(T).70 RC 10.4(S)(T).90

Cantitatea de umplere

Capacitate brută:

Compartiment frigider:

Compartiment pentru alimente

congelate:

Capacitate netă totală:

Fără compartimentul pentru

alimente congelate

Capacitate brută:

Capacitate utilă:

62 l

54,5 l

7,5 l

62 l

69 l

64 l

86 l

75,5 l

7,5 l

83 l

90 l

85 l

Tensiunea de racordare: 12 Vg12 Vg

Putere de intrare mediu: 42W 45W

Consum de energie

Modul PERFORMANŢĂ:

0,45 kWh/24 h

37,5 Ah/24 h

0,45 kWh/24 h

37,5 Ah/24 h

Clasa climatică: T T

Agent frigorigen: R134a R600a R134a R600a

Cantitatea de agent frigorigen: 40 g 16 g 43 g 20 g

Echivalent CO2: 0,057 t 0,048 kg 0,061 t 0,060 kg

Potenţial de efect de seră

(GWP):

1430 3 1430 3

Emisie de zgomot (EN60704):

Modul PERFORMANŢĂ:

Modul SILENŢIOS:

42 dB(A)

39 dB(A)

42 dB(A)

39 dB(A)

Leht laadib ...

Dometic RC10.4S.70, RC10.4T.70, RC10.4S.90, RC10.4T.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCS10.5S, RCS10.5T, RCS10.5XS, RCS10.5XT, RCL10.4E, RCL10.4ES, RCL10.4ET, RCD10.5S, RCD10.5T, RCD10.5XS, RCD10.5XT paigaldusjuhend

Bränd: Dometic

Mudel: RC10.4S.70, RC10.4T.70, RC10.4S.90, RC10.4T.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCS10.5S, RCS10.5T, RCS10.5XS, RCS10.5XT, RCL10.4E, RCL10.4ES, RCL10.4ET, RCD10.5S, RCD10.5T, RCD10.5XS, RCD10.5XT

Tüüp: paigaldusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

română: Dometic RC10.4S.70, RC10.4T.70, RC10.4S.90, RC10.4T.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCS10.5S, RCS10.5T, RCS10.5XS, RCS10.5XT, RCL10.4E, RCL10.4ES, RCL10.4ET, RCD10.5S, RCD10.5T, RCD10.5XS, RCD10.5XT Ghid de instalare

Dometic RC10.4S.70, RC10.4T.70, RC10.4S.90, RC10.4T.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCS10.5S, RCS10.5T, RCS10.5XS, RCS10.5XT, RCL10.4E, RCL10.4ES, RCL10.4ET, RCD10.5S, RCD10.5T, RCD10.5XS, RCD10.5XT paigaldusjuhend

Dometic RC10.4S.70, RC10.4T.70, RC10.4S.90, RC10.4T.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCS10.5S, RCS10.5T, RCS10.5XS, RCS10.5XT, RCL10.4E, RCL10.4ES, RCL10.4ET, RCD10.5S, RCD10.5T, RCD10.5XS, RCD10.5XT paigaldusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid