(Estonian)
DM-MDSL001-01
Edasimüüja juhend
MAANTEE MTB Rändamine
City Touring/
Comfort Bike
URBAN SPORT E-BIKE
Käiguvahetusheebel
RAPIDFIRE Plus
SL-M2000
SL-M3010
SL-M4010
Pöialvahetusega
SL-TZ500
2
SISUKORD
OLULINE MÄRKUS .................................................................................................3
OHUTUSE TAGAMINE ...........................................................................................4
KASUTATAVATE TÖÖRIISTADE LOEND .................................................................6
PAIGALDAMINE ..................................................................................................... 8
Käiguvahetusheebli paigaldamine .............................................................................................................8
REGULEERIMINE ..................................................................................................10
Tagumise käiguvahetusheebli reguleerimine ..........................................................................................10
SISi reguleerimine ......................................................................................................................................15
Eesmise käiguvahetusheebli reguleerimine .............................................................................................17
HOOLDUS ............................................................................................................24
Sisetrossi asendamine ................................................................................................................................24
Katte asendamine ......................................................................................................................................25
OLULINE MÄRKUS
3
OLULINE MÄRKUS
•
See edasimüüja juhend on mõeldud eelkõige professionaalsetele jalgrattamehaanikutele.
Kasutajad, kes ei ole läbinud jalgrataste kokkupanekut puudutavat koolitust, ei tohiks proovida ise edasimüüja juhendi abil komponente paigaldada.
Kui mõni juhendi osa jääb arusaamatuks, jäta paigaldamine pooleli. Selle asemel võta abi saamiseks ühendust ostukohaga või kohaliku jalgratta
edasimüüjaga.
•
Loe kindlasti kõiki selle tootega kaasasolevaid kasutusjuhendeid.
•
Ära demonteeri ega muuda toodet rohkem, kui on kirjeldatud edasimüüja juhendis.
•
Kõik edasimüüja juhendid ja kasutusjuhised leiad meie veebilehelt (http://si.shimano.com).
•
Palun järgi oma edasimüügiga tegeleva ettevõtte asukohaks oleva riigi, osariigi või piirkonna asjakohaseid reegleid.
Lesen Sie zur Sicherheit diese Händlerbetriebsanleitung vor der Verwendung vollständig durch und befolgen Sie die
Anweisungen zur korrekten Verwendung.
Enese vigastamise ja seadmete ning keskkonna füüsilise kahju vältimiseks tuleb alati järgida järgmisi juhiseid.
Juhised on klassifitseeritud vastavalt ohu või kahjustuse astmele, mis võib esineda toote ebasihipärasel kasutamisel.
OHT!
Juhiste eiramine põhjustab surma või tõsiseid vigastusi.
HOIATUS!
Juhiste eiramine võib põhjustada surma või tõsiseid vigastusi.
ETTEVAATUST!
Juhiste eiramine võib põhjustada kehavigastusi või füüsilist kahju seadmele ja keskkonnale.
OHUTUSE TAGAMINE
4
OHUTUSE TAGAMINE
HOIATUS!
•
Komponentide paigaldamisel järgi kindlasti kasutusjuhendis toodud juhiseid.
Soovitatav on kasutada ainult ehtsaid Shimano varuosi. Kui detailid, nagu poldid ja mutrid, tulevad lahti või saavad kahjustada, võib jalgratas kukkuda
ootamatult ümber ja põhjustada tõsiseid vigastusi.
Kui reguleerimisi ei tehta korrektselt, võivad esineda probleemid ning jalgratas võib kukkuda ootamatult ümber ja põhjustada tõsiseid vigastusi.
•
Hooldustööde tegemise ajal, näiteks detaile vahetades, kanna silmade kaitsmiseks kaitse- või turvaprille.
•
Pärast edasimüüja juhendi põhjalikku lugemist hoia seda hilisemaks vaatamiseks kindlas kohas.
MÄRKUS
Teavita kindlasti kasutajaid järgmisest:
•
Käiguvahetusheebli kasutamise ajal pööra alati vänta.
•
Hammasrattaid tuleb pesta perioodiliselt neutraalse pesuvahendiga. Lisaks on keti puhastamine neutraalse pesuvahendiga ja määrimine efektiivne
moodus ketirataste ja keti eluea pikendamiseks.
•
Loe ka eesmise käiguvahetaja, tagumise käiguvahetaja ja pidurite edasimüüja juhendeid.
•
Toodete garantii ei laiene tavapärasest kasutamisest ja vananemisest tingitud loomulikule kulumisele ja halvemaks muutmisele.
Tegelik toode võib joonisel olevast tootest erineda, sest selle juhendi peamiseks eesmärgiks on seletada toote kasutamise
protseduure.
KASUTATAVATE TÖÖRIISTADE LOEND
KASUTATAVATE TÖÖRIISTADE LOEND
6
KASUTATAVATE TÖÖRIISTADE LOEND
Selle toote kokkupanekul on vaja järgmisi tööriistu.
Tööriist Tööriist
5mm kuuskantvõti Kruvikeeraja[#2]
Kruvikeeraja[#1] 9mm mutrivõti
PAIGALDAMINE
8
PAIGALDAMINE
Käiguvahetusheebli paigaldamine
PAIGALDAMINE
Käiguvahetusheebli paigaldamine
SL-TZ500
(A)
Paigalda käiguvahetusheebel asendisse,
kus see ei takista pidurdamist.
•
Ära kasuta kombinatsioonis, mis
takistab pidurdamist.
(A)
Kruvikeeraja[#2]
Kinnitusmoment
2,5Nm
MÄRKUS
•
Ära ava paigaldamise ajal heebli klambrit,
sest vastasel juhul võib kaas kahjustuda.
•
Paigalda heebel asendis, kus see ei puutuks
heeblit madalast asendist ülemise asendisse
viies vastu piduriheeblit.
SL-M2000/SL-M3010/SL-M4010
(A)
(A)
5mm kuuskantvõti
Kinnitusmoment
5Nm
MÄRKUS
Kasuta juhtraua käepidet, mille maksimaalne
välisläbimõõt on 36mm.
REGULEERIMINE
10
REGULEERIMINE
Tagumise käiguvahetusheebli reguleerimine
REGULEERIMINE
Järgi kindlasti allkirjeldatud järjekorda.
Tagumise käiguvahetusheebli reguleerimine
Ülemine regulaator
1
Keera ülemist reguleerimiskruvi nii, et juhtlitter on tagant vaadates kohakuti väikseima
ketiratta välispinnaga.
(A)
Väikseima ketiratta välispind
(B)
Juhtlitter
(C)
Ülemine reguleerimiskruvi
MÄRKUS
Sõltuvalt mudelist on ülemise reguleerimiskruvi
asend erinev.
A
B
(A)
(B)
(C)
B
A
< Näide >
2
Peale seda paigalda kett.
11
REGULEERIMINE
Tagumise käiguvahetusheebli reguleerimine
Trossi ühendamine ja kinnitamine
Sisetrossi sisestamine
•
Sisesta sisetross märgistusega otsast väliskattesse.
•
Trossi efektiivseks töötamiseks kasuta märgistusega otsal määret.
(A)
Märgistus
(A)
Väliskatte lõikamine
•
Väliskatte lõikamisel lõika seda märgistusega otsa vastasotsast.
•
Pärast väliskatte lõikamist tee ots ümaraks nii, et augul oleks ühesuurune läbimõõt.
(y) Mähis kaldub sissepoole
(z) Mähis ei kaldu sissepoole
(y) (z)
Halb näide Hea näide
•
Lisa sama väliskatte otsakork väliskatte lõigatud otsale.
(A)
Välimine kork
(A)
12
REGULEERIMINE
Tagumise käiguvahetusheebli reguleerimine
SL-M2000/SL-M3010/SL-M4010
(A)
SL-TZ500
(A)
Ühenda tross tagumise käiguvahetajaga.
(A)
Soon
Kinnitusmoment
5-7Nm
MÄRKUS
Veendu, et tross oleks kindlalt soone sees.
13
REGULEERIMINE
Tagumise käiguvahetusheebli reguleerimine
Trossi pinge reguleerimine
Pärast trossi esmase lõtvuse kaotamist
kinnita see joonisel näidatud viisil
tagumise käiguvahetaja külge.
Alumine regulaator
1
Vajuta heeblit, keerates samal ajal esihammasratast, et seada kett madalaimale
hammasrattale.
2
Keera alumist regulaatorkruvi nii, et juhtlitter liiguks täpselt suurima ketiratta alla.
(A)
Suurim ketiratas
(B)
Juhtlitter
(C)
Alumine reguleerimiskruvi
MÄRKUS
Sõltuvalt mudelist on alumise reguleerimiskruvi
asend erinev.
(A)
(B)
(C)
A
B
B
A
< Näide >
14
REGULEERIMINE
Tagumise käiguvahetusheebli reguleerimine
B-pinge reguleerimiskruvi kasutamine
(B)
(C)
(A)
A
A
B
B
A
B
(A)
Suurim ketiratas
(B)
Väikseim ketiratas
(C)
B-pinge reguleerimiskruvi
1
Paigalda kett väikseimale esihammasrattale ja suurimale ketirattale ja keera vänta õlga
tagurpidi.
2
Seejärel keera B-pinge reguleerimiskruvi, et reguleerida juhtlitter ketirattale nii lähedale kui
võimalik ilma, et nad kokku puutuksid.
3
Järgmiseks aseta kett väikseimale ketirattale, korda ülalmainitut ja veendu, et keti pinge
oleks õige.
15
Jätkub järgneval leheküljel
REGULEERIMINE
SISi reguleerimine
SISi reguleerimine
1
Vajuta käiguvahetusheeblit üks kord, et liigutada kett väikseimalt ketirattalt 2. ketirattale.
2
Seejärel pööra vända õlga, vajutades samal ajal heeblit vaid nii palju, et eemaldada heebli
lõtvust.
•
Parim seadistus on siis, kui käiguvahetusheeblit vajutatakse vaid selleks, et eemaldada lõtvust,
ning kett puutub väikseimast ketirattast lugedes kolmandat ketiratast ja tekitab heli.
•
Väikseimast ketirattast lugedes 3. ketirattale vahetamisel
Kinnita väliskatte reguleerimismutrit, kuni kett naaseb väikseimast ketirattast lugedes
2. ketirattale.
(A)
Reguleerimispolt
MÄRKUS
Sõltuvalt mudelist on reguleerimismutri asend
erinev.
(A)
•
Kui ühtegi heli ei ole kuulda
Vabasta väliskatte reguleerimismutrit, kuni kett puutub väikseimast ketirattast lugedes
kolmandat ketiratast ja tekitab heli.
(A)
Reguleerimispolt
(A)
3
Vii heebel tagasi algasendisse (asendisse, kus heebel on väikseimast ketirattast lugedes
2. ketiratta asendis ja on vabastatud) ning keera vända õlga päripäeva.
*
Kui kett puutub väikseimast ketirattast lugedes 3. ketiratast ja tekitab heli, keera
väliskatte reguleerimismutrit pingutamiseks päripäeva, kuni heli lakkab ja kett jookseb
sujuvalt.
16
REGULEERIMINE
SISi reguleerimine
4
Vajuta heeblit, et vahetada hammasrattaid, ja veendu, et üheski käiguasendis ei tekiks
mingit müra.
5
Parimaks SISi tööks määri perioodiliselt kõiki jõuülekande osasid.
17
REGULEERIMINE
Eesmise käiguvahetusheebli reguleerimine
Eesmise käiguvahetusheebli reguleerimine
Järgi kindlasti allkirjeldatud järjekorda.
Alumine regulaator
1
Pro-Set joondusplokiga mudelite korral eemalda esmalt Pro-Set joondusplokk.
(A)
Pro-Set joondusplokk
(B)
Madal
(C)
Keskmine
(D)
Ülemine
(E)
Trossi referentspunkt
(F)
Väikseim esihammasratas
(G)
Suurim ketiratas
(A)
(F)
(G)
(E)
(B) (C) (D)
2
Seadista nii, et ketijuhi sisemise plaadi ja keti vahele jääks 0 - 0,5mm vaba ruumi.
(A)
Ülalt kinnitamine
(B)
Alt kinnitamine
(C)
Ketijuhi sisemine plaat
(D)
Kett
(D)
(C)
(A)
(B)
0 - 0,5 mm
18
REGULEERIMINE
Eesmise käiguvahetusheebli reguleerimine
Trossi ühendamine ja kinnitamine
Sisetrossi sisestamine
•
Sisesta sisetross märgistusega otsast väliskattesse.
•
Trossi efektiivseks töötamiseks kasuta märgistusega otsal määret.
(A)
Märgistus
(A)
Väliskatte lõikamine
•
Väliskatte lõikamisel lõika seda märgistusega otsa vastasotsast.
•
Pärast väliskatte lõikamist tee ots ümaraks nii, et augul oleks ühesuurune läbimõõt.
(y) Mähis kaldub sissepoole
(z) Mähis ei kaldu sissepoole
(y) (z)
Halb näide Hea näide
•
Lisa sama väliskatte otsakork väliskatte lõigatud otsale.
(A)
Välimine kork
(A)
19
REGULEERIMINE
Eesmise käiguvahetusheebli reguleerimine
Trossi kinnitamine
Ühenda sisetross tugevalt tõmmates eesmise käiguvahetajaga.
< Ülalt kinnitamine >
•
Kasuta juhtme kinnituspoldi pingutamiseks mutrivõtit või kuuskantvõtit.
(A)
5 mm kuuskantvõti
(Mõnesid tooteid saab pingutada
ka 9mm mutrivõtmega.)
Kinnitusmoment
5-7Nm
MÄRKUS
Lükka tross läbi nii, nagu on näidatud
joonisel.
Trossi
kinnituspolt
(A)
(A)
Alla tõmbamine Üles tõmbamine
< Alt kinnitamine >
(A)
5mm kuuskantvõti
Kinnitusmoment
5-7Nm
MÄRKUS
Lükka tross läbi nii, nagu on näidatud
joonisel.
Trossi kinnituspolt
Alla tõmbamine Üles tõmbamine
(A)
20
REGULEERIMINE
Eesmise käiguvahetusheebli reguleerimine
Trossi pinge reguleerimine
1
Pärast trossi esmase lõtvuse kaotamist kinnita see eesmise käiguvahetaja külge nagu on
näidatud joonisel.
Alla tõmbamine Üles tõmbamine
2
Lõika maha sisetrossi üleliigne pikkus ning paigalda otsakork.
Ülemine regulaator
Seadista nii, et ketijuhi välisplaadi ja keti vahele jääks 0 - 0,5mm vaba ruumi.
(A)
Madal
(B)
Keskmine
(C)
Ülemine
(D)
Suurim hammasratas
(E)
Väikseim ketiratas
(F)
Ülalt kinnitamine
(G)
Alt kinnitamine
(H)
Ketijuhi välisplaat
(I)
Kett
(F)
(G)
(H)
(I)
(A) (B) (C)
(D)
(E)
0 - 0,5mm
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
Shimano SL-M4010 Dealer's Manual
- Tüüp
- Dealer's Manual
Seotud paberid
-
Shimano RD-M280 Dealer's Manual
-
Shimano SL-FT55 Dealer's Manual
-
Shimano FC-M612 Dealer's Manual
-
Shimano FD-M671 Dealer's Manual
-
Shimano RD-R9100 Dealer's Manual
-
Shimano RD-RX800 Dealer's Manual
-
Shimano SL-RS25 Dealer's Manual
-
Shimano FD-R3000 Dealer's Manual
-
Shimano RD-RX812 Dealer's Manual
-
Shimano RD-R2000 Dealer's Manual