Krone ActiveMow R 320 Kasutusjuhend

Originaalkasutusjuhend

Dokumendi number: 150000863_00_et

Tagumine lõikemehhanism

ActiveMow R 320

Alates masinanumbrist: 953538

2

ActiveMow R 320

Originaalkasutusjuhend 150000863_00_et

Kontaktisikud

Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH & Co. KG

Heinrich-Krone-Straße 10

48480 Spelle

Deutschland

Telefon + 49 (0) 59 77/935-0

Telefaksi keskus + 49 (0) 59 77/935-339

Faks (varuosade ladu Saksamaa pii-

res)

+ 49 (0) 59 77/935-239

Faks (varuosade ladu ekspordiks) + 49 (0) 59 77/935-359

E-post [email protected]

Internet www.landmaschinen.krone.de

Andmed, mis on vajalikud küsimuste esinemisel ja tellimuste

esitamisel

Aasta

Masina nr

Tüüp

Teie kaupmehe kontaktandmed

Sisukord

ActiveMow R 320

Originaalkasutusjuhend 150000863_00_et 3

1 Selle dokumendi juurde ............................................................................................................ 6

1.1 Kehtivus ....................................................................................................................................... 6

1.2 Järeltellimine................................................................................................................................ 6

1.3 Kohaldatavad dokumendid .......................................................................................................... 6

1.4 Selle dokumendi sihtrühm ........................................................................................................... 6

1.5 Kuidas seda dokumenti kasutada................................................................................................ 6

1.5.1 Sisu ja viited................................................................................................................................. 6

1.5.2 Suunaandmed ............................................................................................................................. 7

1.5.3 Mõiste "Masin" ............................................................................................................................. 7

1.5.4 Joonised ...................................................................................................................................... 7

1.5.5 Dokumendi maht.......................................................................................................................... 7

1.5.6 Tähistused ................................................................................................................................... 7

1.5.7 Ümberarvutustabel ...................................................................................................................... 9

2 Ohutus ...................................................................................................................................... 12

2.1 Sihipärane kasutamine .............................................................................................................. 12

2.2 Masina kasutuskestus ............................................................................................................... 12

2.3 Peamised ohutusjuhendid ......................................................................................................... 12

2.3.1 Kasutusjuhendi tähendus .......................................................................................................... 12

2.3.2 Töötajate kvalifikatsioon ............................................................................................................ 13

2.3.3 Lapsed ohus .............................................................................................................................. 13

2.3.4 Masina külgehaakimine ............................................................................................................. 13

2.3.5 Masina ehituslik muutmine ........................................................................................................ 13

2.3.6 Lisavarustus ja varuosad ........................................................................................................... 14

2.3.7 Masinal töötamise kohad ........................................................................................................... 14

2.3.8 Tööohutus: Tehniliselt korras seisund ....................................................................................... 14

2.3.9 Ohupiirkond ............................................................................................................................... 15

2.3.10 Kaitseseadmete töökorras hoidmine ......................................................................................... 17

2.3.11 Isiklikud kaitsevahendid ............................................................................................................. 17

2.3.12 Ohutusmärgised masinal ........................................................................................................... 17

2.3.13 Liiklusohutus .............................................................................................................................. 17

2.3.14 Masina turvaline seisma panek ................................................................................................. 18

2.3.15 Töövedelikud ............................................................................................................................. 18

2.3.16 Töökeskkonna ohud .................................................................................................................. 19

2.3.17 Ohuallikad masinal .................................................................................................................... 20

2.3.18 Ohud teatud toimingute juures: Masinal tööde teostamine........................................................ 21

2.3.19 Toimimine ohuolukorras ja õnnetuste korral.............................................................................. 22

2.4 Ohutusrutiin ............................................................................................................................... 22

2.4.1 Masina seiskamine ja kindlustamine ......................................................................................... 22

2.4.2 Ülestõstetud masina ja masinaosade kindlustamine allavajumise vastu................................... 23

2.4.3 Õlitaseme kontrolli, õlivahetuse ja filtrielemendi vahetuse ohutu läbiviimine............................. 23

2.5 Masina ohutuskleebised ............................................................................................................ 24

3 Masina kirjeldus....................................................................................................................... 30

3.1 Masina ülevaade........................................................................................................................ 30

3.2 Märgistus ................................................................................................................................... 31

3.3 Vedrukaitseseade ...................................................................................................................... 31

4 Tehnilised andmed .................................................................................................................. 33

4.1 Töövedelikud ............................................................................................................................. 33

5 Juht- ja näiduelemendid.......................................................................................................... 35

5.1 Traktori hüdraulilised juhtseadmed............................................................................................ 35

6 Esmane kasutuselevõtt........................................................................................................... 36

6.1 Esmase kasutuselevõtu kontrollnimekiri.................................................................................... 36

6.2 Ühenduspunktide kohandamine ................................................................................................ 36

6.3 Kardaanvõlli kohandamine ........................................................................................................ 38

7 Kasutuselevõtmine.................................................................................................................. 39

7.1 Masina haakimine traktori külge ................................................................................................ 39

7.2 Hüdraulikavoolikute ühendamine............................................................................................... 40

7.3 Kardaanvõlli monteerimine ........................................................................................................ 40

Sisukord

4

ActiveMow R 320

Originaalkasutusjuhend 150000863_00_et

8 Juhtimine.................................................................................................................................. 42

8.1 Kaitseseadis - mudelil "Seeria".................................................................................................. 42

8.1.1 Kaitseseadise allapööramine..................................................................................................... 42

8.1.2 Kaitseseadis pöörata üles.......................................................................................................... 43

8.2 Eesmine kaitseseadis - mudelil "Kokkupandavad küljekaitsed" ................................................ 43

8.2.1 Eesmise kaitseseadise allapööramine....................................................................................... 43

8.2.2 Eesmise kaitseseadise ülespööramine...................................................................................... 44

8.3 Küljekaitse - mudelil "Kokkupandavad küljekaitsed".................................................................. 44

8.3.1 Küljekaitse allapööramine (tööasend)........................................................................................ 44

8.3.2 Küljekaitse ülespööramine (transpordiasend)............................................................................ 45

8.4 Tugijalg ...................................................................................................................................... 45

8.4.1 Tugijalg mudelil "Seeria"............................................................................................................ 45

8.4.2 Tugijalg mudelil "Täiendavad tugijalad" ..................................................................................... 46

8.5 Masina langetamine transportasendist tööasendisse................................................................ 46

8.6 Niitmine...................................................................................................................................... 48

9 Sõitmine ja transport............................................................................................................... 49

9.1 Masina ettevalmistamine maanteel sõiduks .............................................................................. 49

9.2 Masina seiskamine .................................................................................................................... 50

10 Seadistused.............................................................................................................................. 51

10.1 Lõikemehhanismi seadistamine tööasendis .............................................................................. 51

10.2 Lõikekõrguse seadistamine ....................................................................................................... 51

10.3 Koormust vähendava(te) vedru(de) seadistamine..................................................................... 52

10.4 Kõrglõikejalaste reguleerimine................................................................................................... 53

10.5 Küljekaitsete lukustuse kontrollimine/seadistamine................................................................... 53

10.6 Pinnasesurve suurendamine/vähendamine............................................................................... 54

10.6.1 Lõikemehhanismi koormust vähendavate vedrude seadistamine ............................................. 54

10.6.2 Kandetala koormust vähendava vedru seadistamine. ............................................................... 55

11 Hooldus – üldine...................................................................................................................... 56

11.1 Hooldustabel.............................................................................................................................. 56

11.1.1 Hooldus – üks kord 50 tunni järel .............................................................................................. 56

11.1.2 Hooldus – enne hooaja algust ................................................................................................... 56

11.1.3 Hooldus – iga 10 tunni järel, kuid vähemalt üks kord päevas.................................................... 57

11.1.4 Hooldus – iga 50 tunni järel ....................................................................................................... 57

11.1.5 Hooldus – iga 200 tunni järel ..................................................................................................... 57

11.2 Pingutusmomendid .................................................................................................................... 58

11.3 Erinevad pingutusmomendid ..................................................................................................... 61

11.4 Hõõrdsiduri õhutamine............................................................................................................... 61

11.5 Kaitsepõllede kontrollimine/vahetamine .................................................................................... 62

12 Hooldus – hüdraulika .............................................................................................................. 63

13 Hooldus – ülekanne................................................................................................................. 64

13.1 Peaajam..................................................................................................................................... 64

13.2 Lõikemehhanismi ülekanne ....................................................................................................... 65

13.3 Õlivahetus / õlitaseme kontroll niidulati juures........................................................................... 65

14 Hooldus – niidulatt................................................................................................................... 67

14.1 Rootorirumm .............................................................................................................................. 67

14.2 Rootorirummu lõikekaitse vahetamine....................................................................................... 68

14.3 Nugade kontrollimine/vahetamine ............................................................................................. 69

14.3.1 Nugade kontrollimine kulumise suhtes ...................................................................................... 69

14.3.2 Nugade vahetamine, mudel "Lõikenugade kruviliitmik" ............................................................. 70

14.3.3 Nugade vahetamine, mudel "Lõikenugade kiirliitmik" ................................................................ 71

14.4 Kinnituspoltide kontrollimine/vahetamine................................................................................... 72

14.5 Noalattide kontrollimine/vahetamine.......................................................................................... 72

14.6 Lõikeketaste/lõiketrumlite kontrollimine/vahetamine.................................................................. 73

14.6.1 Kulumispiiri kontrollimine lõikeketastel/lõiketrumlitel ................................................................. 74

14.7 Niidulati lõikeservade kontrollimine/vahetamine ........................................................................ 74

15 Hooldus – määrimine............................................................................................................... 76

Sisukord

ActiveMow R 320

Originaalkasutusjuhend 150000863_00_et 5

15.1 Kardaanvõlli määrimine ............................................................................................................. 76

15.2 Määrimiskava – masin ............................................................................................................... 77

16 Hoiulepanek.............................................................................................................................. 82

17 Ringlusest kõrvaldamine ........................................................................................................ 84

18 Märksõnade loend ................................................................................................................... 85

19 Vastavusdeklaratsioon............................................................................................................ 89

1 Selle dokumendi juurde

1.1 Kehtivus

6

ActiveMow R 320

Originaalkasutusjuhend 150000863_00_et

1 Selle dokumendi juurde

1.1 Kehtivus

See kasutusjuhend kehtib järgmist tüüpi masinate kohta:

ActiveMow R 320

Kogu informatsioon, joonised ja tehnilised andmed selles dokumendis vastavad väljaandmise

hetke uusimale tasemele.

Jätame endale õiguse teha masinale igal ajal ja põhjustest teavitamata konstruktsioonilisi

muudatusi.

1.2 Järeltellimine

Kui see dokument muutub tervikuna või osaliselt kasutuskõlbmatuks, võite esilehel toodud

dokumendinumbri järgi tellida uue dokumendi.

1.3 Kohaldatavad dokumendid

Ohutu ja nõuetekohase kasutuse tagamiseks tuleb pidada kinni järgnevatest kohaldatavatest

dokumentidest.

Detaili tähistus Tootja Dokumendi tüüp

KRONE Kokkupanekujuhis

1.4 Selle dokumendi sihtrühm

See dokument on suunatud masina kasutajatele, kes vastavad personali kvalifikatsioonile

esitatavatele miinimumnõuetele, vt lk13.

1.5 Kuidas seda dokumenti kasutada

1.5.1 Sisu ja viited

Sisukord/pealkirjad

Kasutusjuhendi sisukord ning pealkirjad selles dokumendis on mõeldud kiire orienteerumise

võimaldamiseks peatükkides.

Märksõnade loend

Märksõnade loendis saate tähestikulises järjekorras olevate märksõnade kaudu leida teavet

soovitud teema kohta. Märksõnade loend asub selle dokumendi viimastel lehekülgedel.

Ristviited

Tekstis on olemas ristviited, mis juhatavad mõne teise dokumendi juurde või viitavad lehekülge

näidates selle dokumendi mõnele teisele kohale.

Näited:

• Kontrollige, kas kõik masina kruvid on tugevalt kinni, vt lk7. (TEAVE: Kui kasutate selle

dokumendi elektroonilist vormi, saate sellel lingil hiirega klõpsates vajalikule leheküljele.)

• Lisateavet leiate kardaanvõlli tootja kasutusjuhendist.

Selle dokumendi juurde 1

Kuidas seda dokumenti kasutada 1.5

ActiveMow R 320

Originaalkasutusjuhend 150000863_00_et 7

1.5.2 Suunaandmed

Suunaandmed selles dokumendis, nagu ees, taga, paremal ja vasakul, on alati toodud masina

sõidusuunas.

1.5.3 Mõiste "Masin"

Edaspidi kasutatakse selles dokumendis tagumise lõikemehhanismi tähistamiseks ka mõistet

"masin".

1.5.4 Joonised

Selles dokumendis olevatel joonistel ei kujutata alati täpselt sama masinatüüpi. Jooniste kohta

käiv teave vastab alati selle dokumendi masinatüübile.

1.5.5 Dokumendi maht

Lisaks seeriavarustusele kirjeldatakse selles dokumendis ka lisaosade paki sisu ja masina

variante. Teie masin võib nendest erineda.

1.5.6 Tähistused

Sümbolid tekstis

Teksti ülevaatliku esitamise huvides kasutatakse järgnevaid tähistusi (sümboleid):

See nool tähistab tegevussammu. Mitu noolt üksteise järel tähistavad tegevuskäiku,

mis tuleb samm-sammult läbi viia.

See sümbol tähistab eeltingimust, mis peab olema täidetud vastava tegevussammu või

tegevuskäigu läbiviimiseks.

See nool tähistab tegevussammu vahetulemust.

See nool tähistab tegevussammu või tegevuskäigu tulemust.

See punkt tähistab loetelu. Kui punkt on antud taandega, tähistab see loetelu teist ta-

sandit.

Sümbolid joonistel

Joonistel võidakse kasutada järgnevaid sümboleid:

Sümbol Selgitus

Detailide viitenumber

Detaili positsioon (nt viia positsioonilt I positsioonile II)

Mõõdud (nt L = laius, K = kõrgus, P = pikkus)

1 Selle dokumendi juurde

1.5 Kuidas seda dokumenti kasutada

8

ActiveMow R 320

Originaalkasutusjuhend 150000863_00_et

Sümbol Selgitus

Keerake kruvid dünamomeetrilise mutrivõtmega kinni etteantud pingu-

tusmomendi järgi.

Liikumissuund

Sõidusuund

Avatud

Suletud

Pildiväljavõtte suurendus

Raamistikud, mõõtejoon, mõõtejoone piir, nähtavate detailide või näh-

tava paigaldusmaterjali viitejoon

Raamistikud, mõõtejoon, mõõtejoone piir, peidetud detailide või peide-

tud paigaldusmaterjali viitejoon

Pildiosa, millele viidatakse spetsiaalselt

Masina vasakpoolne külg

Masina parempoolne külg

Hoiatusjuhised

Ohuhoiatused on hoiatusjuhistena muust tekstist eraldatud ning ohumärgi ja signaalsõnadega

tähistatud.

Inimõnnetuste vältimiseks tuleb hoiatusjuhised läbi lugeda ja seal nimetatud meetmeid järgida.

Ohumärgi seletus

See ohumärk hoiatab vigastuste ohu eest.

Vigastuste või surma vältimiseks järgige kõiki ohumärgiga tähistatud märkusi.

Signaalsõnade seletus

OHT

Signaalsõna OHT hoiatab ohtliku olukorra eest, mis selle hoiatusjuhise eiramisel põhjustab

raskeid vigastusi või surma.

Selle dokumendi juurde 1

Kuidas seda dokumenti kasutada 1.5

ActiveMow R 320

Originaalkasutusjuhend 150000863_00_et 9

HOIATUS

Signaalsõna HOIATUS hoiatab ohtliku olukorra eest, mis selle hoiatusjuhise eiramisel võib

põhjustada raskeid vigastusi või surma.

ETTEVAATUST

Signaalsõna ETTEVAATUST hoiatab ohtliku olukorra eest, mis selle hoiatusjuhise eiramisel

võib põhjustada kergeid kuni keskmisi vigastusi.

Hoiatusjuhise näide:

HOIATUS

Silmakahjustused õhus lendavate mustuseosakeste tõttu

Suruõhuga puhastades paiskuvad mustuseosakesed suure kiirusega õhku ja võivad sattuda

silma. See võib silmi vigastada.

Hoidke inimesed tööpiirkonnast eemal.

Suruõhuga puhastades kandke vastavat tööriietust (nt silmakaitset).

Materiaalsete või keskkonnakahjude hoiatused

Materiaalsete või keskkonnakahjude hoiatused on muust tekstist eraldatud ning tähistatud

sõnaga "Märkus".

Näide:

MÄRKUS

Käigukasti kahjustused madala õlitaseme tõttu.

Liiga madala õlitaseme korral võivad käigukastidel tekkida kahjustused.

Kontrollige regulaarselt käigukastide õlitaset ja vajadusel lisage õli juurde.

Kontrollige õlitaset umbes 3-4 tundi pärast seismajätmist, masin peab olema kindlasti

horisontaalasendis.

Märkused koos teabe ja nõuannetega

Lisateave ja soovitused masina tõrgeteta ja produktiivse töötamise tagamiseks on muust

tekstist eraldatud ning tähistatud sõnaga "Teave".

Näide:

TEAVE

Iga turvakleebis on varustatud tellimisnumbriga ning seda saab tellida otse tootjalt või

volitatud ladustajalt.

1.5.7 Ümberarvutustabel

Järgneva tabeli alusel on võimalik meetrilisi ühikuid ümber arvestada US ühikuteks.

1 Selle dokumendi juurde

1.5 Kuidas seda dokumenti kasutada

10

ActiveMow R 320

Originaalkasutusjuhend 150000863_00_et

Suurus SI ühikud (meetrilised) Faktor Toll-nael ühikud

Ühikud-nimi Lühend Ühikud-nimi Lühend

Pindala Hektar ha 2,47105 Hommik aaker

Mahuvool Liitrit minutis L/min 0,2642 US gallonit

minutis

gpm

Kuupmeetrit

tunnis

m³/h 4,4029

Jõud Njuutonit N 0,2248 Jõunaela lbf

Pikkus Millimeetrit mm 0,03937 Tolli in

Meetrit m 3,2808 Jalga ft

Võimsus Kilovatt KW 1,3410 Hobujõud hp

Surve Kilopaskal kPa 0,1450 Naela ruuttolli

kohta

psi

Megapaskal MPa 145,0377

Bar (mitte-SI) baari 14,5038

Pingutusmo-

ment

Njuutonmee-

ter

Nm 0,7376 Nael-jalg või

jalg-nael

ft∙lbf

8,8507 Nael-toll või

toll-nael

in∙lbf

Temperatuur Celsiuse kraa-

di

°C °Cx1,8+32 Fahrenheiti

kraadi

°F

Kiirus Meetrit minu-

tis

min 3,2808 Jalga minutis ft/min

Meetrit sekun-

dis

m/s 3,2808 Jalga sekun-

dis

ft/s

Kilomeetrit

tunnis

km/h 0,6215 Miili tunnis mph

Maht Liitrit l 0,2642 US gallon US gal.

Milliliitrit ml 0,0338 US untsi US oz.

Kuupsenti-

meetrit

cm³ 0,0610 Kuuptolli in³

Mass Kilogramm kg 2,2046 Nael lbs

Selle dokumendi juurde 1

Kuidas seda dokumenti kasutada 1.5

ActiveMow R 320

Originaalkasutusjuhend 150000863_00_et 11

See pool tuleb teadlikult vabaks jätta.

2 Ohutus

2.1 Sihipärane kasutamine

12

ActiveMow R 320

Originaalkasutusjuhend 150000863_00_et

2 Ohutus

2.1 Sihipärane kasutamine

See masin on loodud koristatava (rohu)massi niitmiseks.

Selle masina sihipärasel kasutamisel ettenähtud koristatavaks (rohu)massiks on maapinnal

kasvavad kõrrelised ja lehelised taimed.

Masin on mõeldud kasutamiseks eranditult ainult põllumajanduses ning lubatud tööle

rakendada ainult siis, kui

• kõik kasutusjuhendis ettenähtud ohutusseadmed on olemas ja asuvad kaitseasendis.

• kõikidele kasutusjuhendi ohutusjuhistele pööratakse tähelepanu ja neid järgitakse.

Masinat on lubatud kasutada ainult isikutel, kes vastavad masina tootja poolt töötajatele

esitatud kvalifikatsiooninõuetele, vt lk13.

Kasutusjuhend on üks masina koostisosadest ning peab sellest tulenevalt olema masina

kasutaja jaoks käepärast.

Masina rakendusviisid, mida selles kasutusjuhendis ei ole kirjeldatud, võivad põhjustada raskeid

vigastusi või surmajuhtumeid ning kahjustada masinat ja esemeid.

Omavolilised muudatused masina juures võivad negatiivselt mõjutada masina omadusi või

nõuetekohast funktsiooni. Seepärast on tootja vabastatud vastutusest igasuguste omavoliliste

muudatuste tagajärjel tekkinud kahjude eest.

Sihipärase kasutamise hulka kuulub ka tootja poolt ettenähtud kasutus-, hooldus- ja

korrashoiutingimuste järgimine.

2.2 Masina kasutuskestus

• Selle masina kasutuskestus sõltub asjatundlikust käsitsemisest ja hooldusest, samuti ka

kasutustingimustest ja tööoludest.

• Kui järgite käesolevas kasutusjuhendis leiduvaid juhiseid ja märkusi, on teie masin püsivalt

töökorras ja peab kaua vastu.

• Iga tööhooaja lõpul tuleb kontrollida, kas masinal leidub kulumismärke või muid kahjustusi.

• Kulunud või kahjustatud detailid tuleb enne uut kasutamist ära vahetada.

• Viie töötatud aasta järel tuleb läbi viia masina täielik tehniline ülevaatus ja vastavalt selle

ülevaatuse tulemustele teha otsus masina kasutamise jätkamise võimalikkuse kohta.

• Teoreetiliselt on selle masina kasutusaeg piiramatu, sest kõiki kulunud või kahjustatud

detaile on võimalik asendada.

2.3 Peamised ohutusjuhendid

Ohutusjuhendite ja hoiatuste eiramine

Ohutusjuhendite ja hoiatuste eiramise tagajärjeks võib olla oht inimestele, keskkonnale ja

materiaalne kahju.

2.3.1 Kasutusjuhendi tähendus

Kasutusjuhend on oluline dokument ja üks masina osadest. See on mõeldud kasutajale ja

sisaldab ohutusega seonduvaid andmeid.

Ohutus 2

Peamised ohutusjuhendid 2.3

ActiveMow R 320

Originaalkasutusjuhend 150000863_00_et 13

Ohutud on ainult kasutusjuhendis kirjeldatud toimimisviisid. Kui kasutusjuhendit ei järgita,

võivad inimesed saada raskeid kehavigastusi või hukkuda.

Lugege "Peamised ohutusjuhendid" enne masina esmakordset kasutamist täielikult läbi ja

järgige neid.

Lugege enne töö alustamist läbi kasutusjuhendi vastavad lõigud ja järgige neid.

Säilitage seda kasutusjuhendit masina kasutajale käepärases kohas.

Andke kasutusjuhend järgmisele kasutajale edasi.

2.3.2 Töötajate kvalifikatsioon

Kui masinat kasutatakse asjatundmatult, võivad inimesed saada raskeid kehavigastusi või

hukkuda. Õnnetuste vältimiseks, peab iga isik, kes selle masinaga töötab täitma järgmisi

miinimumnõudeid:

• on füüsiliselt võimeline masinat kontrollima;

• on suuteline teostama selle masinaga töid käesoleva kasutusjuhendi piires ohutustehniliselt

õigesti;

• saab aru masina toimimisviisidest oma töö piires ning suudab ära tunda ja vältida tööga

seotud ohte;

• on kasutusjuhendit lugenud ja on suuteline kasutusjuhendis olevat teavet vastavalt

tõlgendama.

• oskab sõidukeid ohutult juhtida;

• tunneb maanteel sõitmiseks vajalikke liiklusreegleid ja omab ettenähtud juhiluba.

2.3.3 Lapsed ohus

Lapsed ei suuda ohte hinnata ja käituvad ettearvamatult.

Seetõttu on lapsed eriliselt ohustatud.

Hoidke lapsed masinast eemal.

Hoidke lapsed tööainetest eemal.

Kontrollige eriti enne sõidu alustamist ja masina liigutuste käivitamist, et ohupiirkonnas ei

viibi lapsi.

2.3.4 Masina külgehaakimine

Kui on vaja aktiveerida tõsteseadet, hoidke kõik inimesed etteandeseadme liikumispiirkonnast

kaugemal.

Juhinduge haakimise ajal kõikidest järgnevatest kasutusjuhenditest:

• traktori kasutusjuhend

• masina kasutusjuhend, vt lk39

• kardaanvõlli kasutusjuhend

Arvestage selle kombinatsiooni puhul muutunud sõiduomadustega.

2.3.5 Masina ehituslik muutmine

Omavoliline ehituslik muutmine ja täiendamine võib kahjustada masina töökindlust ja

tööohutust. Inimesed võivad selle tõttu saada raskeid või surmavaid vigastusi.

Ehituslik muutmine ja täiendamine ei ole lubatud.

2 Ohutus

2.3 Peamised ohutusjuhendid

14

ActiveMow R 320

Originaalkasutusjuhend 150000863_00_et

2.3.6 Lisavarustus ja varuosad

Lisavarustus ja varuosad, mis ei vasta tootja nõuetele, võivad kahjustada masina tööohutust ja

põhjustada õnnetusi.

Tööohutuse tagamiseks kasutage ainult originaal- või standarddetaile, mis vastavad tootja

nõudmistele.

2.3.7 Masinal töötamise kohad

Kaasa sõitvad inimesed

Masin võib kaasa sõitvaid inimesi raskelt vigastada või nad võivad masinalt alla kukkuda ja selle

alla jääda. Eemale paiskuvad esemed võivad tabada kaasa sõitvaid inimesi ja neid vigastada.

Ärge kunagi laske inimestel masina peal kaasa sõita.

2.3.8 Tööohutus: Tehniliselt korras seisund

Käitamine ainult pärast nõuetekohast kasutusele võtmist

Ilma käesolevale kasutusjuhendile vastava nõuetekohase kasutusele võtuta ei ole masina

tööohutus tagatud. See võib põhjustada õnnetusi ja tekitada inimestele raskeid või surmaga

lõppevaid kehavigastusi.

Kasutage masinat ainult pärast nõuetekohast kasutusele võtmist, vt lk39.

Masina tehniliselt korras seisund

Asjatundmatu hooldus ja seadistamine võib kahjustada masina tööohutust ja põhjustada

õnnetusi. Inimesed võivad selle tõttu saada raskeid või surmavaid vigastusi.

Teostage kõiki hooldus- ja seadistustöid vastavalt peatükkidele Hooldus ja Seadistamine.

Enne mistahes hooldus- ja seadistustöid jätke masin seisma ja kindlustage asend, vt lk22.

Oht masina kahjustamise tõttu

Masina kahjustused võivad mõjutada masina tööohutust ja põhjustada õnnetusi. Inimesed

võivad selle tõttu saada raskeid või surmavaid vigastusi. Ohutuse tagamiseks on eriti olulised

järgmised masina detailid:

• Pidurid

• Roolisüsteem

• Kaitseseadised

• Ühendusseadmed

• Valgustus

• Hüdraulikasüsteem

• Rehvid

• Kardaanvõll

Kui kahtlete masina tööohutus seisundis, näiteks ootamatult muutunud sõidukäitumise,

nähtavate kahjustuste või väljavoolavate töövedelike tõttu, siis:

Jätke masin seisma ja kindlustage asend, vt lk22.

Kõrvaldage kahjustuste võimalikud põhjused kohe, näiteks eemaldage paakunud mustus või

keerake lahtised kruvid kinni.

Kahjustuste korral, mis võivad mõjutada tööohutust ja mida selle kasutusjuhendi alusel ei

ole võimalik ise kõrvaldada: laske kahjustused kõrvaldada volitatud teenindustöökojal.

Ohutus 2

Peamised ohutusjuhendid 2.3

ActiveMow R 320

Originaalkasutusjuhend 150000863_00_et 15

Tehnilised piirväärtused

Kui masina tehnilistest piirväärtustest ei peeta kinni, võib see masinat kahjustada. See võib

põhjustada õnnetusi ja tekitada inimestele raskeid või surmavaid vigastusi. Ohutuse tagamiseks

on eriti oluline kinni pidada järgmistest tehnilistest piirväärtustest:

• hüdraulikasüsteemi maksimaalne lubatud töörõhk

• ajami maksimaalne lubatud pöörete arv

• traktori maksimaalsed lubatud sillakoormused

Pidage piirväärtustest kinni, vt lk33.

2.3.9 Ohupiirkond

Kui masin on sisse lülitatud, võib selle masina ümber tekkida ohupiirkond.

Masina ohupiirkonda sattumise vältimiseks tuleb hoida vähemalt ohutut vahekaugust.

Kui ohutule vahekaugusele ei pöörata tähelepanu, võivad inimesed saada raskeid või

surmavaid vigastusi.

Lülitage ajamid ja mootor ainult siis sisse, kui kõik inimesed asuvad ohutus vahekauguses.

Kui inimesed satuvad ohutust vahekaugusest lähemale, lülitage ajamid välja.

Manööverdus- ja põllurežiimil tuleb masin peatada.

Ohutu vahekaugus hõlmab:

Manööverdus- ja põllurežiimil masinal

Masina ees 30m

Masina taga 5m

Masina küljel 3m

Sisselülitatud liikumatul masinal

Masina ees 3m

Masina taga 5m

Masina küljel 3m

Siin nimetatud ohutud vahekaugused on miinimumvahekaugused nõuetekohase kasutamise

mõistes. Olenevalt rakendustingimustest ja ümbritsevatest oludest tuleb vajaduse korral ohutu

vahekauguse piire laiendada.

Enne mistahes töid traktori ees ja taga ning masina ohupiirkonnas: Jätke masin seisma ja

kindlustage asend, vt lk22. See kehtib ka lühiajaliste kontrollimistööde kohta.

Juhinduge kõikides seonduvates kasutusjuhendites toodud andmetest:

• Traktori kasutusjuhend

• Masina kasutusjuhend

• Kardaanvõlli kasutusjuhend

Kardaanvõlli ohupiirkond

Kardaanvõll võib haakuda inimeste külge, neid sisse vedada ja raskesti vigastada.

Järgige kardaanvõlli kasutusjuhendit.

Hoidke alates profiiltorust kuni kardaanvõlli kaitseteni piisavat ülekatet.

Kontrollige, kas kardaanvõlli kaitse on peale pandud ja töökorras.

Laske kardaanvõlli riividel lukustuda.

Fikseerige kardaanvõlli kaitsed kaasapöörlemise vältimiseks kettidega.

2 Ohutus

2.3 Peamised ohutusjuhendid

16

ActiveMow R 320

Originaalkasutusjuhend 150000863_00_et

Kontrollige, et keegi ei viibi jõuvõtuvõlli ja kardaanvõlli ohupiirkonnas.

Kontrollige, kas traktori jõuvõtuvõllile valitud pöörete arv ja pöörlemissuund ühilduvad

masinale lubatud pöörete arvu ja pöörlemissuunaga.

Kui kardaanvõlli ja jõuvõtuvõlli vahel tekivad liiga suured paindenurgad, lülitage jõuvõtuvõll

välja. Masin võib saada kahjustusi. Detailid võivad laiali paiskuda ja inimesi vigastada.

Jõuvõtuvõlli ohupiirkond

Inimesed võivad saada jõuvõtuvõlli ja ringi veetavate detailide poolt kaasa haaratud, sisse

tõmmatud ja raskelt vigastatud.

Enne jõuvõtuvõlli sisse lülitamist:

Kontrollige, kas kõik kaitseseadmed on peale pandud ja kaitseasendisse viidud.

Kontrollige, et keegi ei viibi jõuvõtuvõlli ja kardaanvõlli ohupiirkonnas.

Kui ajameid ei ole vaja, lülitage ajamid välja.

Ohupiirkond traktori ja masina vahel

Masina ja traktori vahel viibimisel võivad inimesed traktori veeremise või masina liikumise korral

saada raskeid või surmavaid vigastusi:

Enne mistahes tööde tegemist traktori ja masina vahel: Jätke masin seisma ja kindlustage

asend, vt lk22. See kehtib ka lühiajaliste kontrollimistööde kohta.

Kui on vaja aktiveerida tõsteseadet, hoidke kõik inimesed tõsteseadme liikumispiirkonnast

kaugemal.

Laialipaiskuvate esemete ohuala

Koristatav (rohu)mass ja võõrkehad võivad väga suure kiirusega laiali paiskuda ning inimesi

raskelt või surmavalt vigastada.

Enne masina käivitamist suunake kõik inimesed masina ohualast eemale.

Kui inimesed on ohualas, lülitage ajamid ja diiselmootor kohe välja.

Ohupiirkond sisselülitatud ajami korral

Sisselülitatud ajami korral on liikuvad masinaosad eluohtlikud. Masina ohualas ei tohi viibida

ühtegi inimest.

Enne masina käivitamist suunake kõik inimesed masina ohualast eemale.

Kui tekib ohtlik olukord, lülitage ajamid kohe välja ja suunake inimesed ohualast eemale.

Järelliikuvatest masinaosadest tulenev ohuala

Kui masinaosade järelliikumine kestab, võivad inimesed saada raskeid või surmavaid vigastusi.

Pärast ajamite väljalülitamist jätkavad järgnevad masinaosad veel liikumist:

• Kardaanvõllid

• Lõikekettad

• Muljurid

• Transportöörseadmed

Jätke masin seisma ja kindlustage asend, vt lk22.

Lähenege masinale alles siis, kui kõik masinaosad on täielikult seiskunud.

Ohutus 2

Peamised ohutusjuhendid 2.3

ActiveMow R 320

Originaalkasutusjuhend 150000863_00_et 17

2.3.10 Kaitseseadmete töökorras hoidmine

Kui kaitseseadmed puuduvad või on kahjustunud, võivad liikuvad masinaosad tekitada

inimestele raskeid või surmavaid vigastusi.

Asendage kahjustunud kaitseseadmed uutega.

Paigaldage mahavõetud kaitseseadmed ja masinaosad enne kasutuselevõttu uuesti tagasi

ja viige kaitsepositsioonile.

Kui kahtlete, kas kõik kaitseseadmed on nõuetekohaselt paigaldatud ja töökorras, tellige

teenindustöökojalt ülevaatus.

2.3.11 Isiklikud kaitsevahendid

Isikliku kaitsevarustuse kandmine on oluline ohutusabinõu. Puuduvad või ebasobivad isiklikud

kaitsevahendid suurendavad inimeste tervisekahjustuste ja vigastuste ohtu.

Isiklikud kaitsevahendid on näiteks:

• sobivad kaitsekindad

• turvajalatsid

• kehale liibuv kaitseriietus

• kõrvakaitsed

• kaitseprillid

Määrake kindlaks konkreetse tööülesande jaoks vajalikud kaitsevahendid ja pange need

valmis.

Kasutage ainult selliseid kaitsevahendeid, mis on nõuetekohases seisukorras ja pakuvad

tõhusat kaitset.

Kohandage kaitsevahendid inimesele sobivaks, näiteks suurus.

2.3.12 Ohutusmärgised masinal

Masinale paigaldatud ohutuskleebised hoiatavad ohtude ja ohtlike kohtade eest ning on masina

kaitsevarustuse oluline osa. Puuduvad ohutuskleebised suurendavad inimeste raskete ja

surmavate vigastuste ohtu.

Puhastage määrdunud ohutuskleebised.

Kontrollige iga puhastamise järel ohutuskleebiste terviklikkust ja loetavust.

Asendage puuduvad, kahjustunud ja arusaamatuks muutunud ohutuskleebised kohe

uutega.

Varustage varuosad ettenähtud ohutuskleebistega.

Ohutuskleebiste kirjeldused, seletused ja tellimisnumbrid, vt lk24.

2.3.13 Liiklusohutus

Ohud maanteesõidul

Kui masin ületab riiklikes eeskirjades etteantud maksimaalseid mõõte ja kaale ning ei ole

eeskirjade kohaselt valgustatud, võib see üldkasutatavatel teedel sõites ohustada teisi liiklejaid.

Veenduge enne maanteesõitu, et maksimaalselt lubatud mõõdud, kaalud ning silla-, tugi- ja

haakekoormused ei ületa riiklikes eeskirjades üldkasutatavatel teedel sõiduks etteantud

norme.

Maanteel sõitmise eel lülitage valgustus sisse ja tagage eeskirjadekohane talitlus.

2 Ohutus

2.3 Peamised ohutusjuhendid

18

ActiveMow R 320

Originaalkasutusjuhend 150000863_00_et

Ohud maanteel ja põllul sõites

Paigaldatud või külgehaagitud masinad muudavad traktori sõiduomadusi. Sõiduomadused

sõltuvad näiteks ka tööolekust ja pinnase omadustest. Kui juht ei arvesta muutunud

sõiduomadustega, võib ta põhjustada õnnetuse.

Järgige maanteel ja põllul sõitmise meetmeid, vt lk49.

Ohud maanteesõiduks nõuetekohaselt ettevalmistamata masina korral

Kui masin ei ole maanteesõiduks nõuetekohaselt ette valmistatud, võivad tagajärjeks olla

rasked õnnetused maanteeliikluses.

Iga maanteesõidu eel valmistage masin maanteesõiduks ette, vt lk49.

Ohud külge paigaldatud masinaga kurvis sõites

Kurvis sõites kaldub traktor koos külge paigaldatud masinaga tugevamalt väljapoole. Seetõttu

võivad tekkida õnnetused.

Arvestage suurema kaldeulatusega.

Arvestage pööramisel inimeste, vastassuuna liikluse ja takistustega.

Ümbermineku oht kalletel

Masin võib kalletel sõites ümber minna. See võib põhjustada õnnetusi ja tekitada inimestele

raskeid või surmavaid vigastusi. Ümbermineku oht sõltub paljudest faktoritest.

Järgige sõidumeetmeid, vt lk49.

2.3.14 Masina turvaline seisma panek

Asjatundmatult seisma pandud masin võib kontrollimatult liikuma hakata või ümber minna.

Inimesed võivad saada raskeid või surmavaid vigastusi.

Jätke masin seisma kindlale, horisontaalsele ja tasasele aluspinnale.

• Kontrollige enne seadistus-, korrashoiu-, hooldus- ja puhastustöid, kas masin seisab

kindlalt paigal.

Juhinduge peatükis Sõitmine ja transport lõigust "Masina seismapanek", vt lk50.

Hooletu seisma panek

Ebapiisavalt kindlustatud asendiga ja hooletult seisma pandud masin on inimestele ohtlik,

eelkõige lastele.

Enne seismapanekut: Jätke masin seisma ja kindlustage asend, vt lk22.

2.3.15 Töövedelikud

Sobimatud töövedelikud

Töövedelikud, mis ei vasta tootja nõuetele, võivad kahjustada masina tööohutust ja põhjustada

õnnetusi.

Kasutage ainult selliseid töövedelikke, mis vastavad tootja nõuetele.

Töövedelikele kehtivad nõuded, vt lk33.

Ohutus 2

Peamised ohutusjuhendid 2.3

ActiveMow R 320

Originaalkasutusjuhend 150000863_00_et 19

Keskkonnakaitse ja jäätmekäitlus

Töövedelikud, nagu diiselkütus, pidurivedelik, külmumiskaitse ja määrdeained (nt käigukastiõli,

hüdraulikaõli) võivad kahjustada keskkonda ja inimeste tervist.

Ärge laske sattuda töövedelikel keskkonda.

Valage töövedelikud spetsiaalsesse vastava tähistusega mahutisse ja kõrvaldage

kasutusest vastavalt halduseeskirjadele.

Koguge väljavoolanud töövedelikud imava materjali abil kokku, valage vedelikku pidavasse

spetsiaalsesse vastava tähistusega mahutisse ja kõrvaldage kasutusest vastavalt

halduseeskirjadele.

2.3.16 Töökeskkonna ohud

Tuleoht

Kasutamise käigus või loomade, näiteks näriliste või pesitsevate lindude tegevusel või

õhukeeriste kaudu võivad olla masinasse kogunenud kergesti süttivad materjalid.

Tolm, mustus ja põllukultuuride jäägid võivad kuivades kasutustingimustes kuumadel detailidel

süttida ja põledes inimesi raskelt või surmavalt vigastada.

Kontrollige ja puhastage masinat iga päev enne kasutamist.

Kontrollige ja puhastage masinat regulaarselt kogu tööpäeva jooksul.

Eluohtlik elektrilöök õhuliinidest

Masin võib tõstmisel ja langetamisel ulatuda õhuliinide kõrguseni. Kui sel juhul tekib masinale

pinge ülelöök, toob see kaasa surmava elektrilöögi või süttimise.

Tõstmisel ja langetamisel hoidke elektriliinide suhtes piisavat vahekaugust.

Ärge kunagi tõstke ega langetage lõikemehhanisme voolumastide ja -liinide läheduses.

Kui lõikemehhanismid on langetatud, hoidke elektriliinide suhtes piisavat vahekaugust.

Võimaliku pinge ülelöögi korral elektrilöögiohu vältimiseks ärge kunagi väljuge traktorist ega

sisenege traktorisse õhuliinide all.

Toimimine õhuliinide pinge ülelöögi korral

Masina elektrit juhtivates detailides võib pinge ülelöögi korral olla tugev elektripinge. Maapinnal

masina ümber tekib pinge ülelöögi korral pingelehter, milles mõjuvad suured pingevahed.

Suured pingevahed maapinnal põhjustavad surmavaid elektrilööke, kui astuda suurte

sammudega, heita maapinnale või toetuda kätega maha.

Ärge lahkuge kabiinist.

Ärge puudutage metallist masinaosasid.

Ärge tekitage voolujuhtivat ühendust maapinnaga.

Hoiatage inimesi: mitte masinale läheneda. Maapinna pingevahedest võib saada tugeva

elektrilöögi.

Oodake ära professionaalsete päästjate abi. Õhuliin tuleb välja lülitada.

2 Ohutus

2.3 Peamised ohutusjuhendid

20

ActiveMow R 320

Originaalkasutusjuhend 150000863_00_et

Kui inimesed peavad vaatamata pinge ülelöögile siiski kabiinist lahkuma, nt kui põlengu tõttu

tekib otsene eluoht:

Vältige üheaegset kokkupuudet masina ja maapinnaga.

Hüpake masinalt maha. Seejuures jääge kukkumata maapinnale kindlalt seisma. Ärge

puudutage masinat väljaspoolt.

Liikuge masinast eemale väga väikeste sammudega ja hoidke jalad seejuures tihedalt koos.

2.3.17 Ohuallikad masinal

Müra võib kahjustada tervist

Masina töötamisel tekkiv müra võib põhjustada tervisekahjustusi, nagu kuulmise halvenemine,

kadumine või tinnitus. Masina kasutamisel suure pöörete arvuga, suureneb ka müratase.

Enne masina kasutuselevõttu hinnake lärmi ohtlikkust. Sõltuvalt keskkonnatingimustest,

tööaegadest ning masina töö- ja käitamistingimustest valige sobivad kuulmiskaitsmed ja

kasutage neid.

Kehtestage reeglid kuulmiskaitsmete kasutamise ja töötamise kestuse kohta.

Hoidke masina töötamise ajal kabiini uksed ja aknad kinni.

Maanteel sõites võtke kuulmiskaitsmed ära.

Kõrge surve all olevad vedelikud

Järgmised vedelikud on suure surve all:

• Hüdraulikaõli

Suure surve all välja tungiv hüdraulikaõli võib tungida läbi naha organismi ja inimest raskelt

vigastada.

Kui kahtlustate, et survesüsteem on kahjustunud, jätke masin kohe seisma ja kindlustage

asend ning võtke ühendust volitatud teenindustöökojaga.

Ärge kunagi kontrollige lekkekohti paljaste kätega. Juba õmblusnõela suurune auk võib

tekitada inimesele raskeid kehavigastusi.

Vigastuste ohu tõttu kasutage lekkekohti otsides sobivaid abivahendeid, nt tükk pappi.

Hoidke keha ja nägu lekkekohast eemal.

Kui vedelik on sattunud organismi, pöörduge kohe arsti poole. Vedelik tuleb võimalikult

kiiresti organismist eemaldada.

Kuumad vedelikud

Kuumade vedelike väljalaskmisel võivad inimesed end põletada ja/või kuuma auruga kõrvetada.

Tuliseid töövedelikke välja lastes kandke isikukaitsevahendeid.

Laske vedelikel ja masina detailidel vajaduse korral enne remondi- hooldus, ja puhastustöid

maha jahtuda.

Kahjustatud suruõhusüsteem

Suruõhusüsteemi kahjustunud suruõhuvoolikud võivad lahti rebeneda. Kontrollimatult liikuvad

voolikud võivad inimesi raskelt vigastada.

Kui kahtlustate, et suruõhusüsteem on kahjustunud, võtke kohe ühendust

teenindustöökojaga.

Jätke masin seisma ja kindlustage asend, vt lk22.

Leht laaditakse ...

Krone ActiveMow R 320 Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Krone ActiveMow R 320 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid