KÄYTTÖOPAS
LUE TÄMÄ OPAS KOKONAAN ENNEN KUIN ALOITAT
2
SPORTDOG.COM
Jäljempänä Radio Systems Corporation, Radio Systems PetSafe Europe Ltd.:hen, Radio Systems Australia Pty
Ltd.:hen ja kaikkiin muihin Radio Systems Corporation sidoksissa oleviin yhtiöihin tai Merkkeihin voidaan viitata
yhteisesti “Me” tai “Meitä”.
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA
TÄSSÄ OPPAASSA KÄYTETTYJEN HUOMIOSANOJEN JA SYMBOLIEN MERKITYKSET
Tämä on turvallisuusvaroitussymboli. Sitä käytetään varoittamaan sinua mahdollisesta
loukkaantumisvaarasta. Noudata kaikkia tämän symbolin jälkeisiä turvallisuusviestejä
välttääksesi mahdollisen loukkaantumisen tai kuoleman.
VAROITUS tarkoittaa vaarallista tilannetta, jonka jättäminen huomioimatta voi johtaa
kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.
HUOMIO yhdessä turvallisuusvaroitussymbolin kanssa käytettynä tarkoittaa
vaarallista tilannetta, jonka jättäminen huomioimatta voi johtaa lievään tai
keskivakavaan loukkaantumiseen.
3
SPORTDOG.COM
• Ei saa käyttää aggressiivisilla koirilla. Älä käytä tätä tuotetta, jos koirasi on aggressiivinen tai altis
aggressiiviseen käytökseen. Aggressiiviset koirat voivat aiheuttaa omistajalleen ja muille ihmisille vakavia
vammoja ja jopa kuoleman. Jos et ole varma, sopiiko tuote koirallesi, kysy neuvoa eläinlääkäriltä tai
valtuutetulta kouluttajalta.
• Laite sisältää litiumioniparistoja (Li-Ion), joita ei saa milloinkaan polttaa, puhkaista, vääntää, oikosulkea tai
ladata epäsopivalla laturilla. Tämän varoituksen noudattamatta jättämisestä voi seurata tulipalo, räjähdys,
omaisuusvahinkoja tai loukkaantumisia.
• Räjähdysvaara, mikäli paristo korvataan vääräntyyppisellä paristolla. Hävitä käytetyt paristot oman
alueesi määräysten mukaisesti.
• Paristoja ei milloinkaan saa poistaa paristokotelosta lataamista varten.
• Räjähdysvaara ladattaessa paristoja kuumissa tiloissa (38 °C tai yli).
Lue tämän oppaan ohjeet ja noudata niitä. Pannan hyvä istuvuus on tärkeää. Liian pitkään yhtäjaksoisesti
käytetty tai liian kireälle koiran kaulaan puettu panta voi aiheuttaa ihovaurioita. Niitä kutsutaan
makuuhaavoiksi tai painehaavoiksi eli painenekroosiksi.
• Vältä pitämästä pantaa koiran kaulassa yli 12 tuntia vuorokaudessa.
• Asettele panta koiran kaulaan uudelleen mahdollisuuksien mukaan 1–2 tunnin välein.
• Tarkista istuvuus, jotta panta ei purista liikaa. Ohjeet löytyvät tästä oppaasta.
• Älä milloinkaan kytke pantavastaanottimeen talutushihnaa, sillä se kohdistaa koskettimiin liikaa painetta.
• Kun käytät talutushihnaa varten erillistä pantaa, älä kohdista puristusta elektroniikkapantaan.
• Pese koiran kaulan alue ja pannan koskettimet viikoittain kostealla kankaalla.
• Tarkasta kosketusalue päivittäin ihottuman tai hiertymien varalta.
• Jos ihottumaa tai hiertymiä havaitaan, lopeta pannan käyttö, kunnes iho on parantunut.
• Jos vaiva jatkuu yli 48 tuntia, ota yhteyttä eläinlääkäriin.
Katso lisätietoja makuuhaavoista ja painenekroosista kotisivultamme osoitteesta www.sportdog.com.
Nämä vaiheet edistävät koirasi turvallisuutta ja mukavuutta. Miljoonat koirat pysyvät tyytyväisinä käytettäessä
ruostumattomia teräskoskettimia. Jotkin koirat ovat herkkiä kosketuspaineelle. Jonkin ajan päästä saatat
huomata, että koirasi sietää pantaa erittäin hyvin. Tällöin voit helpottaa joidenkin varotointen noudattamista.
Kosketusalueen päivittäisten tarkastusten jatkaminen on tärkeää. Jos punoitusta tai hiertymiä havaitaan, lopeta
pannan käyttö, kunnes iho on täysin parantunut.
• Karvoitusta on ehkä trimmattava kosketuspisteiden alueelta, tai voit jatkuvan kosketuksen varmistamiseksi
vaihtaa pidempiin kosketuspisteisiin. Älä milloinkaan aja koiran kaulaa paljaaksi, sillä se voi aiheuttaa
ihottuman tai tulehduksen.
• Pantaa ei saa kiristää enempää kuin on tarpeen hyvän kosketuksen saamiseksi. Liian kireä panta lisää
kosketusalueen painenekroosin riskiä.
4
SPORTDOG.COM
Kiitos, että valitsit SportDOG
®
-koulutustuotteet. Oikein käytettynä tämä tuote auttaa sinua seuraamaan ja
kouluttamaan koiraasi tehokkaasti ja turvallisesti. Tyytyväisyytesi takaamiseksi suosittelemme käymään
tämän käyttöoppaan kokonaan läpi. Jos sinulla on tuotteen käyttöä koskevia kysymyksiä, katso tämän oppaan
Usein kysytyt kysymykset- ja Vianmääritys-luvut tai ota yhteyttä asiakaspalvelukeskukseemme. Luettelon
oman alueesi puhelinnumeroista löydät verkkosivuiltamme osoitteesta www.sportdog.com.
Rekisteröi tuotteesi 30 päivän kuluessa osoitteessa www.sportdog.com, niin saat parhaan hyödyn
takuusuojastasi. Kun rekisteröit tuotteen ja säilytät ostokuitin, hyödyt tuotteen takuusta täysimääräisesti,
ja jos sinun tarvitsee soittaa asiakaspalvelukeskukseen, pystymme auttamaan sinua nopeammin. Mikä
tärkeintä, emme ikinä luovuta tai myy arvokkaita tietojasi eteenpäin. Täydet takuutiedot ovat saatavilla
osoitteessa www.sportdog.com.
KOULUTUSOPAS
Lataa laitteen käyttöä helpottava yksityiskohtainen koulutusopas verkkosivultamme osoitteessa
www.sportdog.com tai kysy lisäohjeita asiakaspalvelukeskuksestamme. Katso luettelo oman alueesi
puhelinnumeroista verkkosivultamme osoitteessa www.sportdog.com.
SISÄLLYSLUETTELO
OSAT 5
JÄRJESTELMÄN TOIMINTA 5
PÄÄMÄÄRITELMÄT 6
VALMISTELE ETÄLÄHETIN 8
VALMISTELE PANTAVASTAANOTIN 9
LADATTAVAT PARISTOT 11
VALMISTELE PIIPPARIPANTA 12
SOVITA PANTAVASTAANOTIN JA PIIPPARIPANTA 13
ETSI KOIRALLESI SOPIVIN VOIMAKKUUSTASO 14
VAIHDA STAATTISEN STIMULOINNIN KANTOMATKOJA 15
YLEISIÄ KOULUTUSVINKKEJÄ 15
ETÄLÄHETTIMEN OHJELMOINTI 16
PANTAVASTAANOTTIMEN, PIIPPARIPANNAN JA ETÄLÄHETTIMEN YHDISTÄMINEN 19
PIIPPARIPANNAN OHJELMOINTI 20
JÄRJESTELMÄN OHJELMOINTI KAHDEN KOIRAN KÄYTTÖÄ VARTEN 22
JÄRJESTELMÄN OHJELMOINTI KOLMEN KOIRAN KÄYTTÖÄ VARTEN 22
TUNNISTEKOODIEN VAIHTAMINEN 23
LISÄVARUSTEET 23
USEIN KYSYTYT KYSYMYKSET 24
VIANMÄÄRITYS 25
TESTIVALOTYÖKALU-OHJEET 26
KÄYTTÖEHDOT JA VASTUURAJOITUS 27
VAATIMUSTENMUKAISUUS 27
PARISTON HÄVITYS 28
TAKUU 28
5
SPORTDOG.COM
OSAT
JÄRJESTELMÄN TOIMINTA
Piipparilla varustettu SportDOG
®
SportTrainer
®
SD-1875E -etäkoulutin on turvalliseksi, miellyttäväksi
ja tehokkaaksi osoitettu koulutuslaite kaikille yli 3,6 kg:n painoisille koirille. Käyttämällä tuotetta
johdonmukaisesti ja oikein voit vahvistaa käskyjä ja oikaista väärinkäytöksiä 1 600 metrin päästä.
Piipparipantatoiminto tuottaa äänen, jonka voi kuulla jopa 450 metrin päähän, jolloin voit seurata koirasi
sijaintia silloinkin, kun et näe sitä. Etälähetin ohjaa näitä molempia toimintoja ainutlaatuisen käytännöllisellä ja
joustavalla tavalla. Etälähetin lähettää signaalin, joka aktivoi pantavastaanottimen tuottamaan harmittoman
stimuloinnin. Oikean koulutuksen avulla koira oppii yhdistämään signaalin komentoon. Kaikkien SportDOG
®
-
tuotteiden tavoin tämänkin mallin staattisen stimuloinnin tasot ovat säädettäviä, joten voit räätälöidä
stimulointitason koirasi luonteen mukaiseksi ja poistaa ylikorjauksen riskin.
TÄRKEÄÄ: SPORTTRAINER
®
SD-1875E:N KANTOMATKA ON 1600 M. KANTOMATKA
VOI VAIHDELLA RIIPPUEN SIITÄ, KUINKA PITELET ETÄLÄHETINTÄ. PITKILLÄ
MATKOILLA SAADAAN YHDENMUKAISEMPIA TULOKSIA, KUN ETÄLÄHETINTÄ
PIDETÄÄN PYSTYASENNOSSA ETÄÄLLÄ VARTALOSTA PÄÄN YLÄPUOLELLA. MAASTO,
SÄÄ, KASVILLISUUS, MUIDEN RADIOLAITTEIDEN LÄHETYKSET JA MUUT TEKIJÄT
VAIKUTTAVAT ENIMMÄISKANTOMATKAAN.
Älä käytä tätä tuotetta, jos koirasi on aggressiivinen tai altis aggressiiviseen käytökseen. Aggressiiviset
koirat voivat aiheuttaa omistajalleen ja muille ihmisille vakavia vammoja ja jopa kuoleman. Jos et ole varma,
sopiiko tuote koirallesi, kysy neuvoa eläinlääkäriltä tai valtuutetulta kouluttajalta.
6
SPORTDOG.COM
PÄÄMÄÄRITELMÄT
ETÄLÄHETIN
ETÄLÄHETIN: Lähettää radiosignaalin pantavastaanottimeen ja piipparipantaan. Vesitiivis, voidaan upottaa
veteen 7,6 metrin syvyyteen.
VOIMAKKUUDEN VALITSIN: Valittavissa on useita stimulointitasoja ja -tapoja, joten voit sovittaa ojennustavan
koirasi luonteeseen.
LÄHETTIMEN MERKKIVALO: Osoittaa, että painiketta painetaan, ja toimii myös paristo lähes tyhjä
-merkkivalona.
VAIHTOKYTKIN: Kytkin on tehtaalla asetettu siten, että etälähettimellä voi ohjata kahta pantavastaanotinta ja
kahta piipparipantaa.
YLÄPAINIKE: Painike on tehtaalla asetettu tuottamaan jatkuvaa staattista stimulointia.
ALAPAINIKE: Painike on tehtaalla asetettu tuottamaan hetkellistä staattista stimulointia eli "naksauksen".
PAIKALLISTA-PAINIKE: Painikkeen nopea painaminen saa piipparipannan piippaamaan kerran ja poistaa
piipparipannan suorita-toimintatilan käytöstä.
SUORITA-TOIMINTATILAPAINIKE: Painikkeen painaminen ja pitäminen painettuna vaihtaa piipparipannan
suorita-toimintatilaa, ja valittu toimintatila on nähtävissä etälähettimen takaa. Painikkeen nopea painaminen
aktivoi piipparipannan suorita-toimintatilan sen jälkeen, kun se on poistettu käytöstä paikallista-painikkeella.
LATAUSPISTOKE: Laturin kytkemistä varten. Vaikka etälähetin on vesitiivis ilman suojusta, pidä suojus
paikallaan, kun laite ei ole latauksessa, jotta aukkoon ei pääse roskia.
SUORITA-TOIMINTATILAN MERKKIVALOT: Kun suorita-toimintatilapainiketta pidetään painettuna,
piipparipannan kolmen suorita-toimintatilavaihtoehdon merkkivalot syttyvät vuoron perään:
1. Hiljainen – ei piippauksia koiran juostessa, yksi piippaus sekunnissa koiran seistessä.
2. 5 sekuntia – piippaa 5 sekunnin välein koiran juostessa, yksi piippaus sekunnissa koiran seistessä.
3. 10 sekuntia – piippaa 10 sekunnin välein koiran juostessa, yksi piippaus sekunnissa koiran seistessä
TOIMINTATILAPAINIKE: Painamalla painiketta nopeasti voit vaihtaa etälähettimen toimintatilaa.
SUORITA-
TOIMINTATILAN
MERKKIVALOT
TOIMINTATILAPAINIKE
LATAUSPISTOKE
ALAPAINIKE
SUORITA-
TOIMINTATILA-
PAINIKE
LÄHETTIMEN
MERKKIVALO
VOIMAKKUUDEN
VALITSIN
VAIHTOKYTKIN
YLÄPAINIKE
PAIKALLISTA-
PAINIKE
LÄHETTIMEN
ANTENNI
7
SPORTDOG.COM
PANTAVASTAANOTIN
PANTAVASTAANOTIN: Vastaanottaa etälähettimen radiosignaalin ja tuottaa koiraa ojentavaa tai ohjaavaa
staattista, värinä- ja/tai äänistimulointia. Vesitiivis, voidaan upottaa veteen 7,6 metrin syvyyteen.
VASTAANOTTIMEN MERKKIVALO: Osoittaa, onko
pantavastaanotin päällä vai pois päältä, toimii paristo lähes
tyhjä -merkkivalona sekä ilmoittaa myös, milloin jatkuvan
tai hetkellisen (naksautus) staattisen stimuloinnin painiketta
painetaan.
KOSKETUSPISTEET: Koskettimet, joiden kautta
pantavastaanotin toimittaa staattisen stimuloinnin.
PÄÄLLÄ/POIS-PAINIKE: Painikkeen nopea painaminen kytkee
pantavastaanottimen päälle ja pois.
PANTAVASTAANOTTIMELLA VOIDAAN TUOTTAA NELJÄNLAISTA STIMULOINTIA:
JATKUVA: Ohjaat, milloin ja kuinka pitkään staattista stimulointia tuotetaan, enintään 10 sekuntia. 10 sekunnin
kuluttua staattinen stimulointi katkaistaan, jolloin etälähettimen painike on vapautettava, ja sitä on painettava
uudelleen staattisen stimuloinnin jatkamiseksi.
HETKELLINEN: Staattista stimulointia tuotetaan 1/10 sekuntia riippumatta siitä, kuinka pitkään
painiketta painetaan.
ÄÄNI: Pantavastaanotin tuottaa nopean piippausäänen, kun äänipainiketta painetaan, kesto enintään
10 sekuntia.
VÄRINÄ: Pantavastaanotin värisee, kun värinäpainiketta painetaan, kesto enintään 10 sekuntia.
PIIPPARIPANTA
PIIPPARIPANTA: Vastaanottaa etälähettimen radiosignaalin ja piippaa käyttäjän asettamalla äänellä ja
taajuudella. Vesitiivis, voidaan upottaa veteen 7,6 metrin syvyyteen.
PÄÄLLÄ/POIS-PAINIKE: Kytkee piipparin päälle ja pois päältä.
Piipparipannan toiminnot voidaan poistaa käytöstä etälähettimellä,
mutta pariston säästämiseksi piipparipanta tulisi sammuttaa tästä
painikkeesta, kun sitä ei käytetä.
MERKKIVALO: Osoittaa, onko piipparipanta päällä vai pois päältä, ja
toimii myös paristo lähes tyhjä -merkkivalona.
PIIPPARI: Ääntä tuottava kohta.
LATAUSPISTOKE: Laturin kytkemistä varten. Vaikka piipparipanta
on vesitiivis ilman suojusta, pidä suojus paikallaan, kun laite ei ole
latauksessa, jotta aukkoon ei pääse roskia.
VASTAANOTTIMEN
MERKKIVALO
PÄÄLLÄ/
POIS-PAINIKE
KOSKETUSPISTEET
PIIPPARIN
MERKKIVALO
PÄÄLLÄ/POIS-
PAINIKE
LATAUSPI-
STOKE
PIIPPARI
8
SPORTDOG.COM
VAIHE
::
01
VALMISTELE ETÄLÄHETIN
LATAA ETÄLÄHETIN
1. Nosta latauspistokkeen suojana oleva
kumitulppa ylös.
2. Kytke yksi laturin liittimistä latauspistokkeeseen.
3. Kytke laturi seinäpistorasiaan.
4. Lataa etälähetintä 2 tuntia ensimmäisellä
latauskerralla ja jokaisella seuraavalla
latauskerralla.
Litiumioniteknologiaa käyttävä etälähetin tarvitsee vain
kahden tunnin latausajan. Laite ei vahingoitu, vaikka sitä
lataisi yli 2 tuntia.
5. Kun lataus on valmis, sulje kumitulppa uudelleen.
Huom: Paristojen keskimääräinen elinikä latausten välillä
on, käytön määrästä riippuen, 40–60 tuntia.
LÄHETTIMEN MERKKIVALO
KÄYTTÖTOIMINTATILA VALON VÄRI VALON TOIMINTA PARISTON TILA
Jatkuva staattinen ääni- tai
värinästimulointi, paikallista-
tai suorita-toimintatilapainiketta
painetaan
Vihreä
Valo palaa kiinteänä, kun
painiketta painetaan
Hyvä
Jatkuva staattinen ääni- tai
värinästimulointi, paikallista-
tai suorita-toimintatilapainiketta
painetaan
Punainen
Valo palaa kiinteänä, kun
painiketta painetaan
Matala
Hetkellisen staattisen
stimuloinnin painiketta
painetaan
Vihreä Valo välähtää kerran ja sammuu Hyvä
Hetkellisen staattisen
stimuloinnin painiketta
painetaan
Punainen Valo välähtää kerran ja sammuu Matala
Laite latautuu Vihreä
Valo palaa kiinteänä latauksen
ajan
Matala
Laite on ladattu täyteen
(laturi on edelleen kytkettynä)
Vihreä
Valo välähtää kerran sekunnissa,
kun paristo on ladattu täyteen
Hyvä
LATAAJAN
LIITIN SIJAITSEE
ETÄLÄHETTIMEN
LATAUSPISTOKKEESSA
9
SPORTDOG.COM
VAIHE
::
02
VALMISTELE PANTAVASTAANOTIN
LATAA PANTAVASTAANOTIN
1. Pane pantavastaanotin latausasemaan kuvan mukaisesti.
2. Kytke laturin liitin latausaseman taakse.
3. Kytke laturi seinäpistorasiaan.
4. Lataa pantavastaanotinta 2 tuntia ensimmäisellä
latauskerralla ja jokaisella seuraavalla latauskerralla.
Litiumioniteknologiaa käyttävä pantavastaanotin tarvitsee
vain kahden tunnin latausajan. Laite ei vahingoitu, vaikka sitä
lataisi yli 2 tuntia.
Huom: Paristojen keskimääräinen elinikä latausten välillä on,
käytön määrästä riippuen, 40–60 tuntia.
LATAUSASEMAN MERKKIVALO
KÄYTTÖTOIMINTATILA VALON VÄRI VALON TOIMINTA
Latausasemassa ei ole
pantavastaanotinta, mutta laturi on
kytkettynä
Vihreä Valo palaa kiinteänä
Laite latautuu Punainen Valo palaa kiinteänä latauksen ajan
Laite on ladattu täyteen
(pantavastaanotin latausasemassa)
Vihreä
Valo välähtää kerran sekunnissa, kun
paristo on ladattu täyteen
PANTAVASTAANOTTIMEN KYTKEMINEN PÄÄLLE
Paina lyhyesti päällä/pois-painiketta. Vastaanottimen
merkkivalo syttyy ja pantavastaanotin piippaa 1–3
kertaa valitun staattisen stimulointialueen mukaisesti.
Oletusasetuksena on 2 eli keskitaso.
PANTAVASTAANOTTIMEN SAMMUTTAMINEN
Paina lyhyesti päällä/pois-painiketta. Vastaanottimen
punainen merkkivalo palaa kiinteästi ja pantavastaanotin
piippaa jatkuvasti 2 sekunnin ajan.
Voit pidentää pariston kestoa latausten välillä sammuttamalla pantavastaanottimen, kun sitä ei käytetä.
PÄÄLLÄ/POIS-PAINIKE
10
SPORTDOG.COM
VASTAANOTTIMEN MERKKIVALO
KÄYTTÖTOIMINTATILA
VALON
VÄRI
VALON TOIMINTA
PARISTON
TILA
KAIUTTIMEN
TOIMINTA
VÄRINÄ
Laite käynnistetään
päällä/pois-
painikkeesta
Vihreä
Valo palaa kiinteänä
piippausjakson ajan
Hyvä
Piippaa 1–3
kertaa staattisen
stimulointialueen
asetuksen
mukaisesti
(oletusasetus on
2). Katso sivu 15.
Ei sovelleta
Laite käynnistetään
päällä/pois-
painikkeesta
Punainen
Valo palaa kiinteänä
piippausjakson ajan
Matala
Laite sammutetaan
päällä/pois-
painikkeesta
Punainen
Valo palaa kiinteänä
piippausjakson ajan
Ei
sovelleta
Piippaa jatkuvasti
2 sekunnin ajan
Ei sovelleta
Laite on päällä Vihreä
Valo vilkkuu 3
sekunnin välein
Hyvä Ei sovelleta Ei sovelleta
Laite on päällä Punainen
Valo vilkkuu 3
sekunnin välein
Matala Ei sovelleta Ei sovelleta
Laite tuottaa
jatkuvaa staattista
stimulointia
Punainen
Valo palaa kiinteänä
niin kauan kuin
painiketta painetaan
Ei
sovelleta
Ei sovelleta Ei sovelleta
Laite tuottaa
hetkellistä staattista
stimulointia
Punainen
Valo välähtää lyhyesti
kerran riippumatta
siitä, kuinka pitkään
painiketta painetaan
Ei
sovelleta
Ei sovelleta Ei sovelleta
Laite tuottaa
äänistimulointia
Pois Ei sovelleta
Ei
sovelleta
Laite piippaa
niin kauan
kuin painiketta
painetaan
(enintään 10
sekuntia)
Ei sovelleta
Laite tuottaa
värinästimulointia
Pois Ei sovelleta
Ei
sovelleta
Ei sovelleta
Laite värisee
niin kauan
kuin painiketta
painetaan
(enintään 10
sekuntia)
11
SPORTDOG.COM
LADATTAVAT PARISTOT
• Laite sisältää litiumioniparistoja (Li-Ion), joita ei saa milloinkaan polttaa, puhkaista, vääntää, oikosulkea
tai ladata epäsopivalla laturilla. Tämän varoituksen noudattamatta jättämisestä voi seurata tulipalo,
räjähdys, omaisuusvahinkoja tai loukkaantumisia.
• Räjähdysvaara, mikäli paristo korvataan vääräntyyppisellä paristolla. Hävitä käytetyt paristot oman
alueesi määräysten mukaisesti.
• Paristoja ei milloinkaan saa poistaa paristokotelosta lataamista varten.
• Räjähdysvaara ladattaessa paristoja kuumissa tiloissa (38 °C tai yli).
• Ladattavissa litiumioniparistoissa (Li-Ion) ei ole muistiominaisuutta, niitä ei tarvitse tyhjentää ennen
lataamista eikä niitä voi ladata liikaa.
• Paristot toimitetaan tehtaalta osittain ladattuina, mutta ne on ladattava täyteen ennen
ensimmäistä käyttöä.
• Kun laitetta varastoidaan pitkiä aikoja, paristot on aina välillä ladattava täyteen.
Tämä tulee tehdä 3–4 kuukauden välein.
• Paristojen voi odottaa kestävän satoja lataussyklejä. Kaikkien ladattavien paristojen kapasiteetti
kuitenkin heikkenee ajan myötä riippuen siitä, kuinka monta kertaa niitä on ladattu. Tämä on normaalia.
Jos käyttöaika laskee puoleen alkuperäisestä, ota yhteyttä asiakaspalvelukeskukseen uuden
pariston ostamiseksi.
• Paristojen tulisi kestää 3–5 vuotta. Kun paristo on tarpeen vaihtaa, voit tilata uuden pakkauksen soittamalla
asiakaspalvelukeskukseemme. Luettelon oman alueesi puhelinnumeroista löydät verkkosivuiltamme
osoitteesta www.sportdog.com. Älä avaa pantavastaanotinta, etälähetintä tai piipparipantaa ennen kuin
olet saanut vaihtopariston.
12
SPORTDOG.COM
VAIHE
::
03
VALMISTELE PIIPPARIPANTA
LATAA PIIPPARIPANTA
1. Nosta latauspistokkeen suojana oleva kumitulppa ylös.
2. Kytke lisävarustejohto latausasemaan ja piipparipantaan.
3. Kytke laturi seinäpistorasiaan.
4. Lataa piipparipantaa 2 tuntia ensimmäisellä latauskerralla ja
jokaisella seuraavalla latauskerralla.
Litiumioniteknologiaa käyttävä piipparipanta tarvitsee vain kahden
tunnin latausajan. Laite ei vahingoitu, vaikka sitä lataisi yli 2 tuntia.
5. Kun lataus on valmis, sulje kumitulppa uudelleen.
Huom: Paristojen keskimääräinen elinikä latausten välillä on, käytön määrästä riippuen, 60–80 tuntia.
KYTKE PIIPPARIPANTA PÄÄLLE
Paina lyhyesti päällä/pois-painiketta. Piipparipannan merkkivalo syttyy ja piipparipanta piippaa kerran.
SAMMUTA PIIPPARIPANTA
Paina lyhyesti päällä/pois-painiketta. Piipparipannan punainen merkkivalo palaa kiinteästi ja piipparipanta
piippaa sekunnin ajan.
PIIPPARIPANNAN MERKKIVALO
PIIPPARIPANNAN TOIMINTA VALON VÄRI VALON TOIMINTA PARISTON TILA
Laite on päällä Vihreä Valo vilkkuu 3 sekunnin välein Hyvä
Laite on päällä Punainen Valo vilkkuu 3 sekunnin välein Matala
Laite käynnistetään päällä/pois-
painikkeesta
Vihreä
Valo palaa kiinteänä piippausjakson
ajan
Ei sovelleta
Laite sammutetaan päällä/pois-
painikkeesta
Punainen
Valo palaa kiinteänä piippausjakson
ajan
Ei sovelleta
Laite latautuu Vihreä Valo palaa kiinteänä latauksen ajan Matala
Laite on ladattu täyteen
(laturi on edelleen kytkettynä)
Vihreä
Valo välähtää kerran sekunnissa,
kun paristo on ladattu täyteen
Hyvä
13
SPORTDOG.COM
VAIHE
::
04
SOVITA PANTAVASTAANOTIN JA PIIPPARIPANTA
TÄRKEÄÄ: Pantavastaanottimen hyvä istuvuus ja asettelu on tehokkaan koulutuksen takaamiseksi tärkeää.
Kosketuspisteiden on koskettava suoraan koiran ihoon.
Katso tärkeitä turvallisuustietoja sivulta 3.
Järjestelmä on suunniteltu sellaiseksi, että piipparipannan voi kiinnittää pantavastaanottimen hihnaan tai
irrottaa siitä tarpeen mukaan. Piipparipantaa voi käyttää kaulahihnassa myös ilman pantavastaanotinta.
Varmista hyvä istuvuus seuraavien ohjeiden avulla:
1. Pujota kaulahihnan pää ensin yhden
piipparipannassa olevan aukon läpi ja sen
jälkeen piipparipannan vastakkaisella
puolella olevan aukon läpi. Liu'uta
piipparipantaa hihnaa pitkin. Piipparipannan
pohjassa oleva nuppi voidaan asettaa
johonkin kaulahihnan rei'istä, jotta
piipparipanta ei pääse liukumaan vaan pysyy
hyvin paikallaan.
2. Kun koirasi seisoo (4A), kohdista pantavastaanotin siten, että kosketuspisteet ovat koirasi kaulan
alapuolella ja koskettavat ihoa (4B) ja piipparipanta on keskellä koiran niskaa. Jos koirasi turkki on pitkä tai
paksu, hyvä kosketus voidaan varmistaa kahdella tavalla: joko trimmaamalla karvoitusta kosketuspisteiden
alueelta tai vaihtamalla järjestelmän mukana toimitettuihin pidempiin kosketuspisteisiin.
• Karvoitusta on ehkä trimmattava kosketuspisteiden alueelta. Älä milloinkaan aja koiran kaulaa
paljaaksi, sillä se voi aiheuttaa ihottuman tai tulehduksen.
• Pantaa ei saa kiristää enempää kuin on tarpeen hyvän kosketuksen saamiseksi. Liian kireä panta lisää
kosketusalueen painenekroosin riskiä.
3. Pantavastaanottimen tulee istua tiukasti siten, että saat työnnettyä yhden
sormen hihnan ja koirasi kaulan väliin (4C).
4. Anna pannan olla koirasi kaulassa joitakin minuutteja ja tarkista sen jälkeen
istuvuus. Tarkista istuvuus uudelleen, kun koirasi tottuu käyttämään
pantavastaanotinta.
4A
4B
4C
14
SPORTDOG.COM
VAIHE
::
05
ETSI KOIRALLESI SOPIVIN VOIMAKKUUSTASO
Piipparilla varustetussa SportTrainer
®
SD-1875E -etäkouluttimessa on useita voimakkuustasoja. Näin voit valita
koirallesi parhaiten sopivan staattisen stimuloinnin.
Huom: Aloita aina matalimmalta tasolta ja etene ylöspäin.
Koulutuksen tehokkuuden kannalta on tärkeää löytää koirallesi sopivin voimakkuustaso. Tätä tasoa, jolla
koirasi katselee ympärilleen uteliaana tai heilauttaa korviaan, kutsutaan tunnistustasoksi.
KOIRASI TUNNISTUSTASON LÖYTÄMINEN
Huom: Jokainen koira on erilainen, etkä voi etukäteen päätellä, millä tasolla koirasi tunnistustaso on. Tarkkaile
kaikkia pieniä muutoksia käytöksessä, jotka osoittavat, että koirasi havaitsee staattisen stimuloinnin.
1. Kun pantavastaanotin on päällä ja sovitettu koiralle oikein, aseta etälähettimen voimakkuuden valitsin
tasolle 1 ja paina jatkuvan staattisen stimuloinnin painiketta 1–2 sekuntia.
2. Jos koirasi ei reagoi tasolla 1, siirry tasolle 2 ja toista menettely.
3. KOIRASI EI PIDÄ ÄÄNNELLÄ TAI HÄTÄÄNTYÄ STAATTISESTA STIMULOINNISTA. JOS NÄIN KÄY,
STIMULOINTITASO ON LIIAN KORKEA JA SINUN TULEE PALATA TAKAISIN ALEMMALLE TASOLLE JA
TOISTAA MENETTELY.
4. Kun olet löytänyt koirasi tunnistustason, käytä tätä tasoa koulutuksen aikana.
5. Jos olet edennyt koirasi tunnistustason etsinnässä tasolle 7 eikä koirasi edelleenkään reagoi, tarkista, että
pantavastaanotin on tiukasti koirasi kaulaa vasten. Palaa takaisin voimakkuustasolle 1 ja toista menettely.
Jos koirasi ei edelleenkään osoita havaitsevansa staattista stimulointia, sinulla on kolme vaihtoehtoa:
trimmaa karvoitus kosketuspisteiden kohdalta, vaihda järjestelmän mukana toimitettuihin pidempiin
kosketuspisteisiin tai vaihda staattisen stimuloinnin kantomatkaa (katso seuraava sivu).
Jos koirasi ei edelleenkään kaikkien näiden vaiheiden jälkeen osoita havaitsevansa staattista stimulointia, ota
yhteyttä asiakaspalvelukeskukseen.
15
SPORTDOG.COM
VAIHDA STAATTISEN STIMULOINNIN KANTOMATKOJA
SportTrainer
®
SD-1875E -pantavastaanottimessa on kolme staattisen stimuloinnin kantomatkaa (matala,
keskitaso ja korkea). Jokaiseen kantomatkaan liittyy seitsemän staattisen stimuloinnin tasoa, joista 1 on matalin
ja 7 korkein. Kantomatkan oletusasetuksena on 2 eli keskitaso.
Vaihda staattisen stimuloinnin kantomatkoja seuraavien ohjeiden avulla:
1. Varmista, että pantavastaanotin on sammutettu.
2. Kytke laitteen virta painamalla lyhyesti päällä/pois-painiketta.
3. Paina päällä/pois-painiketta viiden sekunnin kuluessa merkkivalon sammumisesta ja pidä sitä painettuna
kolmen sekunnin ajan.
4. Pantavastaanotin piippaa kerran ja oranssi merkkivalo välähtää. Tämä tarkoittaa matalaa staattisen
stimuloinnin kantomatkaa. Halutessasi keskitason tai korkean asetuksen pidä päällä/pois-painiketta
edelleen painettuna, kunnes piippausten ja oranssien välähdysten määrä vastaa seuraavassa taulukossa
esitettyä halutun staattisen stimuloinnin kantomatkan arvoa.
5. Vapauta päällä/pois-painike, kun haluttu kantomatka on valittuna. Pantavastaanotin sammuu.
6. Kytke laitteen virta uudelleen. Piippausten määrä vastaa nyt valittua staattisen stimuloinnin kantomatkaa.
STAATTISEN STIMULOINNIN KANTOMATKA KOIRAN LUONNE
1 piippaus Matala Kesy
2 piippausta Keskitaso Kohtalainen
3 piippausta Korkea Itsepäinen
YLEISIÄ KOULUTUSVINKKEJÄ
ENNEN KUIN KOULUTAT KOIRAASI TÄMÄN TUOTTEEN AVULLA
Tämän etäkouluttimen käyttö on menestyksekkäintä silloin, kun muistat aina opettaa käskyn ennen kuin yrität
vahvistaa käskyä stimuloinnilla. Muista aina seuraavat koulutusvinkit:
• Poista yksi häiriökäyttäytyminen tai opeta yksi käsky kerrallaan. Jos etenet koulutuksessa liian nopeasti,
koirasi voi hämmentyä.
• Ole johdonmukainen. Anna koirallesi staattinen, ääni- tai värinähälytys jokaisen
häiriökäytöstapauksen kohdalla.
• Älä yliojenna koirasi käytöstä. Käytä koirasi koulutukseen mahdollisimman vähän stimulointeja.
• Pidä koirasi poissa tilanteista, joissa se on aiemmin käyttäytynyt huonosti, ellet kykene valvomaan sitä ja
tuottamaan etäkouluttimella staattista, ääni- tai värinästimulointia.
• Jos havaitset tilanteen, jossa koirasi toistuvasti käyttäytyy huonosti, tee tästä tilanteesta koulutustilaisuus.
Tämä lisää onnistumisen mahdollisuutta huomattavasti.
• Jos koirasi reagoi pelokkaasti staattiseen, ääni- tai värinästimulointiin (etenkin ensimmäisillä kerroilla),
älä hätäänny. Kiinnitä koiran huomio yksinkertaiseen ja hyväksyttävään käytökseen (esim. tuttuun käskyyn,
kuten "istu").
• Älä milloinkaan käytä SportTrainer
®
SD-1875E -etäkoulutinta minkäänlaisen aggressiivisen käytöksen
oikaisemiseen tai poistamiseen. Jos koirasi käyttäytyy aggressiivisesti, ota yhteyttä ammattikouluttajaan.
Koirien aggressiot johtuvat monista eri tekijöistä – kyse voi olla opitusta käytöksestä tai pelon
aiheuttamasta reaktiosta. Koirien aggressioon vaikuttavat myös sosiaaliset valtasuhteet. Jokainen koira
on erilainen.
Löydät yksityiskohtaisempia koulutusvinkkejä kotisivultamme osoitteesta www.sportdog.com, ja voit
myös kysyä lisäohjeita asiakaspalvelukeskuksestamme. Luettelon oman alueesi puhelinnumeroista löydät
verkkosivultamme osoitteesta www.sportdog.com.
SD-1875E-etäkouluttimesi on nyt käyttövalmis. Etälähetin on tehtaalla asetettu toimintatilaan 1, jossa
vaihtokytkin on YLÄasennossa, mutta voit vaihtaa toimintatilaa omaan tilanteeseesi sopivammaksi. Katso
selitys toimintatilavaihtoehdoista VAIHE::06.
16
SPORTDOG.COM
VAIHE:
:
06
ETÄLÄHETTIMEN OHJELMOINTI
SportTrainer
®
SD-1875E -etälähettimessä on 12
käyttötoimintatilaa, joista voit valita parhaiten
koulutustyyliisi sopivan. Etälähetin on tehtaalla
asetettu toimintatilaan 1, jossa vaihtokytkin
on YLÄasennossa. Tämän lisäksi on kaksi
ohjelmointitilaa: toimintatila 7 (äänten muuttaminen)
ja toimintatila V/T (tunnistekoodien muuttaminen).
TOIMINTATILAN VAIHTAMINEN
1. Katso kuvaukset kaikista toimintatiloista
seuraavista taulukoista.
2. Valitse haluttu toimintatila 1–6 voimakkuuden
valitsimesta vaihtokytkimen ollessa YLÄasennossa. Tai valitse haluttu toimintatila 1–6 voimakkuuden
valitsimesta vaihtokytkimen ollessa ALA-asennossa. Esimerkiksi kun haluat toimintatilan 5 vaihtokytkimen
ollessa joko YLÄ- tai ALA-asennossa, aseta voimakkuuden valitsin tasolle 5.
3. Käännä etälähetin ympäri.
4. Paina toimintatilapainiketta lyhyesti kynällä tai vyön piikillä. Painettaessa lähettimen merkkivalo palaa
kiinteänä. Vapauttamisen jälkeen merkkivalo vilkkuu valittua toimintatilaa vastaavan määrän kertoja.
Esimerkiksi toimintatilassa 5 valo välähtää 5 kertaa.
Huom: Katso ohjeet kahden koiran käytön asettamiseen VAIHE::09. Katso ohjeet kolmen koiran käytön
asettamiseen VAIHE::10.
17
SPORTDOG.COM
VAIHTOKYTKIN YLÄASENNOSSA
TOIMINTATILA
YLÄPAINIKKEEN
TOIMINTA
ALAPAINIKKEEN
TOIMINTA
VASEMMAN
PAINIKKEEN
TOIMINTA
OIKEAN
PAINIKKEEN
TOIMINTA
VAIHTOKYTKI-
MEN TOIMINTA
V/T-
TOIMINTA
1
KORKEA
jatkuva
staattinen
stimulointi*
KORKEA
hetkellinen
staattinen
stimulointi*
Kutsu/pai-
kannustoi-
mintatila –
yksi ääni**
Suorita-
toimintatila
Ylä: koira 1
Ala: koira 2
Ääni
2
KORKEA
jatkuva
staattinen
stimulointi*
Äänistimulointi
Kutsu/pai-
kannustoi-
mintatila –
yksi ääni**
Suorita-
toimintatila
Ylä: koira 1
Ala: koira 2
Värinä
3
KESKITASON
jatkuva
staattinen
stimulointi*
†
MATALA
jatkuva
staattinen
stimulointi*
†
Kutsu/pai-
kannustoi-
mintatila –
yksi ääni**
Suorita-
toimintatila
Ylä: koira 1
Ala: koira 2
Ääni
4
KORKEA
jatkuva
staattinen
stimulointi*
Ei toimintaa
Kutsu/pai-
kannustoi-
mintatila –
yksi ääni**
Suorita-
toimintatila
Ylä: koira 1
Ala: koira 2
Ääni
5 Koira 1 Koira 2 Koira 3 Ei toimintaa
Ylä: jatkuva*
Ala: kutsu/
paikannus**/
suorita-
toimintatila***
Ääni
6
KORKEA
jatkuva
staattinen
stimulointi*
KORKEA
+2 voimakkuus
Jatkuva
staattinen
stimulointi*
Kutsu/pai-
kannustoi-
mintatila –
yksi ääni**
Suorita-
toimintatila
Ylä: koira 1
Ala: koira 2
Ääni
7
(ÄÄNTEN
MUUTTAMINEN)
Koira 1
Katso
VAIHE::08
Koira 2
Katso
VAIHE::08
Koira 3
Katso
VAIHE::08
Ei toimintaa Yläasento
Ei
toimintaa
V/T
(TUNNISTEKOODI)
Ei toimintaa Ei toimintaa
Katso
VAIHE::11
Ei toimintaa Yläasento
Ei
toimintaa
*Staattisen stimuloinnin tasot asetetaan voimakkuuden valitsimesta
**Kutsu/paikannustoimintatila kytkee suorita-toimintatilan pois päältä
***Suorita-toimintatila otetaan käyttöön painamalla vastaavaa paikallista-painiketta 3 sekunnin ajan
†Toimintatilassa 3 on valittavissa enemmän staattisen stimuloinnin lisäyksiä – yhteensä 14 staattisen
stimuloinnin tasoa. Esimerkiksi toimintatilassa 3 voimakkuuden valitsimen ollessa tasolla 2 alapainike tuottaa
tason 3 staattisen stimuloinnin ja yläpainike tuottaa tason 4 staattisen stimuloinnin.
18
SPORTDOG.COM
VAIHTOKYTKIN ALAASENNOSSA
TOIMINTATILA
YLÄPAINIKKEEN
TOIMINTA
ALAPAINIKKEEN
TOIMINTA
VASEMMAN
PAINIKKEEN
TOIMINTA
OIKEAN
PAINIKKEEN
TOIMINTA
VAIHTOKYTKIMEN
TOIMINTA
V/T-
TOIMINTA
1
KORKEA
jatkuva
staattinen
stimulointi*
KORKEA
hetkellinen
staattinen
stimulointi*
Kutsu/pai-
kannustoi-
mintatila –
yksi ääni**
Suorita-
toimintatila
Ylä: koira 1
Ala: koira 2
Värinä
2
KORKEA
jatkuva
staattinen
stimulointi*
Värinästimulointi
Kutsu/pai-
kannustoi-
mintatila –
yksi ääni**
Suorita-
toimintatila
Ylä: koira 1
Ala: koira 2
Ääni
3
KESKITASON
jatkuva
staattinen
stimulointi*
†
MATALA
jatkuva staattinen
stimulointi*
†
Kutsu/pai-
kannustoi-
mintatila –
yksi ääni**
Suorita-
toimintatila
Ylä: koira 1
Ala: koira 2
Värinä
4
KORKEA
jatkuva
staattinen
stimulointi*
Ei toimintaa
Kutsu/pai-
kannustoi-
mintatila –
yksi ääni**
Suorita-
toimintatila
Ylä: koira 1
Ala: koira 2
Värinä
5 Koira 1 Koira 2 Koira 3 Ei toimintaa
Ylä: jatkuva*
Ala: kutsu/
paikannus**/
suorita-
toimintatila***
Värinä
6
KORKEA
jatkuva
staattinen
stimulointi*
KORKEA
+2 voimakkuus
Jatkuva
staattinen
stimulointi*
Kutsu/pai-
kannustoi-
mintatila –
yksi ääni**
Suorita-
toimintatila
Ylä: koira 1
Ala: koira 2
Värinä
*Staattisen stimuloinnin tasot asetetaan voimakkuuden valitsimesta
**Kutsu/paikannustoimintatila kytkee suorita-toimintatilan pois päältä
***Suorita-toimintatila otetaan käyttöön painamalla vastaavaa paikallista-painiketta 3 sekunnin ajan
†Toimintatilassa 3 on valittavissa enemmän staattisen stimuloinnin lisäyksiä – yhteensä 14 staattisen
stimuloinnin tasoa. Esimerkiksi toimintatilassa 3 voimakkuuden valitsimen ollessa tasolla 2 alapainike tuottaa
tason 3 staattisen stimuloinnin ja yläpainike tuottaa tason 4 staattisen stimuloinnin.
19
SPORTDOG.COM
VAIHE:
:
07
PANTAVASTAANOTTIMEN, PIIPPARIPANNAN JA
ETÄLÄHETTIMEN YHDISTÄMINEN
Pantavastaanotin ja piipparipanta voidaan yhdistää toimimaan uuden etälähettimen kanssa tai uusi
pantavastaanotin ja piipparipanta voidaan ohjelmoida toimimaan nykyisen etälähettimen kanssa seuraavasti:
1. Sammuta pantavastaanotin ja piipparipanta.
2. Pidä kummankin päällä/pois-painiketta painettuna. Pantavastaanottimen ja piipparipannan merkkivalot
syttyvät ja 4–5 sekunnin kuluttua sammuvat. Jos päällä/pois-painike vapautetaan liian aikaisin,
pantavastaanottimen ja piipparipannan merkkivalot alkavat vilkkua normaalisti. Jos näin käy, aloita
uudelleen kohdasta 1.
3. Vapauta päällä/pois-painike sen jälkeen, kun pantavastaanottimen ja piipparipannan merkkivalot
ovat sammuneet.
4. Pidä etälähettimen yläpainiketta painettuna, kunnes pantavastaanottimen ja piipparipannan merkkivalot
vilkkuvat viisi kertaa. Kun pantavastaanottimen ja piipparipannan merkkivalot ovat vilkkuneet viisi
kertaa, pantavastaanotin ja piipparipanta on yhdistetty ja merkkivalot alkavat vilkkua normaalisti. Jos
pantavastaanottimen ja piipparipannan merkkivalot eivät vilku viittä kertaa, aloita uudelleen kohdasta 1.
20
SPORTDOG.COM
VAIHE:
:
08
PIIPPARIPANNAN OHJELMOINTI
ÄÄNTEN MUUTTAMINEN
SportTrainer
®
SD-1875E -piipparipannassa on yhdeksän ääntä. Oletusääni on kovaääninen piippaus.
Piipparipanta on yhdistettävä etälähettimeen, jotta ääntä voi muuttaa etänä. Katso VAIHE::07.
TOIMINTATILA ÄÄNI
1 Kovaääninen piippaus
2 Kaksi kovaäänistä piippausta
3 Kovaäänisestä hiljaiseen liukuva piippaus
4 Kaksi kovaäänisestä hiljaiseen liukuvaa piippausta
5 Hiljainen haukka
6 Kovaääninen haukka
7 Peltoviiriäiskutsu
8 Kolme piippausta
9 Hiljainen piippaus
ÄÄNEN VAIHTAMINEN
1. Kun piipparipanta on päällä, aseta etälähettimen voimakkuuden valitsin tasolle 7 ja vaihtokytkin
YLÄ asentoon.
2. Paina etälähettimen takana olevaa toimintatilapainiketta. Etälähettimen vihreä merkkivalo syttyy.
3. Paina etälähettimen yläpainiketta koiralle 1. Piipparipanta käy kaikki äänet läpi soittamalla ne yksitellen.
4. Kun kuulet haluamasi äänen, paina etälähettimen yläpainiketta koiralle 1 uudelleen valitaksesi kyseisen
äänen. Piipparipanta päästää kolme piippausta vahvistukseksi äänen valinnalle.
5. Voit valita eri äänen jokaiselle koiralle. Seuraa koiran 2 kohdalla vaiheita 1–4 ja paina yläpainikkeen sijaan
alapainiketta. Seuraa koiran 3 kohdalla vaiheita 1–4 ja paina yläpainikkeen sijaan paikallista-painiketta.
6. Käännä voimakkuuden valitsinta yksi pykälä. Etälähettimen merkkivalo sammuu.
7. Paina jokaista koiraa vastaavaa painiketta (vaihtokytkimen ollessa yläasennossa), jolloin valittu
ääni soitetaan.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
