www.philips.com/support/ifu
S5000 series
3
1
2
4
5
6
7
8 9
11 12
13 14 15
17 18 19 20 21
10
16
Suomi
Sisältö
Johdanto__________________________________________________________ 6
Yleiskuvaus________________________________________________________ 7
Mitä laitteen kahvassa olevat kuvakkeet tarkoittavat?__________ 8
Mitä Quick Clean Podissa oleva kuvake tarkoittaa?_____________ 9
Miten laite ladataan?_____________________________________________ 9
Lataaminen virtalähteen avulla__________________________________ 10
Lataustelineessä lataaminen (vain tietyt mallit)_________________ 10
Irrota pistoke käytön ajaksi -symboli ____________________________ 11
Miten laitetta ja lisävarusteita käytetään?_______________________ 11
Parran ajaminen__________________________________________________ 11
Miten laite ja lisävarusteet puhdistetaan?_______________________ 17
Parranajokoneen puhdistaminen juoksevalla vedellä__________ 17
Perusteellinen puhdistus_________________________________________ 18
Ylösnousevan trimmerin puhdistaminen________________________ 19
Helposti kiinnitettävien lisäosien puhdistaminen_______________ 20
Miten Quick Clean Podia käytetään?____________________________ 21
Quick Clean Podin valmisteleminen käyttöä varten_____________ 21
Quick Clean Podin käyttäminen__________________________________ 22
Philips Quick Clean Pod Cartridge -patruunan vaihto__________ 23
Miten ajopäät vaihdetaan?_______________________________________ 24
Ajopäiden vaihtaminen___________________________________________ 25
Tuki________________________________________________________________ 26
Lisävarusteiden tilaaminen_______________________________________ 26
Vianmääritys______________________________________________________ 27
Parranajokone____________________________________________________ 27
Philips Quick Clean Pod__________________________________________ 28
Johdanto
Onnittelut ostoksestasi – ja tervetuloa Philips-
käyttäjien joukkoon! Saat parhaan mahdollisen
hyödyn Philipsin palveluista rekisteröimällä
6
Suomi
tuotteesi osoitteessa www.philips.com/welcome
tai sovelluksen kautta.
Yleiskuvaus
1 Ylösnouseva trimmeri
2 Trimmerin vapautuskytkin
3 Teräyksikkö
4 Teräyksikön vapautuspainike
5 Virtapainike
6 Runko
7 Liitäntä pienelle liittimelle
8 Latausteline
9 Virtalähde
10 Pieni liitin
11 Suojus
12 Pussi
13 Philips Quick Clean Pod -patruuna
14 Quick Clean Pod
15 Puhdistusharja
16 Pituuden asetukset
17 Helposti kiinnitettävä partatrimmeri
18 Partatrimmerin muotoilukampa
19 Lisäosien teline
20 Helposti kiinnitettävä puhdistusharjalisäosa
21 Helposti kiinnitettävä nenäkarvatrimmeripää
Huomautus: Toimitukseen sisältyvät tarvikkeet
voivat vaihdella tuotekohtaisesti. Tämän laitteen
mukana toimitetut tarvikkeet on merkitty
pakkaukseen.
7
Suomi
Mitä laitteen kahvassa olevat kuvakkeet
tarkoittavat?
Kuvake Toiminto Merkitys
Vilkkuu
hitaasti, kun
irrotat
parranajoko
neen Quick
Clean
Podista
puhdistusoh
jelman
aikana.a
Puhdistusohjelma keskeytyi. Jos laitat
parranajokoneen takaisin Quick Clean
Podiin neljän sekunnin sisällä,
puhdistusohjelma jatkuu automaattisesti.
Vilkkuu Puhdista parranajokone Quick Clean
Podissa. Puhdista lisäosat juoksevalla
vedellä.
Palaa
jatkuvasti
Puhdistusohjelma on käynnissä.
Vilkkuu
nopeasti,
kun irrotat
parranajoko
neen Quick
Clean
Podista tai
kun painat
virtapainiket
ta
puhdistusoh
jelman
aikana
Puhdistusohjelma pysähtyi. Jos haluat
jatkaa, sinun täytyy käynnistää
puhdistusohjelma uudelleen laittamalla
parranajokone Quick Clean Podiin ja
painamalla virtapainiketta.
Vilkkuu, kun
painat
virtapainikett
a.
Matkalukko on käytössä.
8
Suomi
Kuvake Toiminto Merkitys
Laitteeseen
syttyy valo,
kun se
nostetaan
Valopalkit osoittavat akun jäljellä olevan
varauksen määrän.
Alin valo
vilkkuu
oranssina
Akku on lähes tyhjä.
Valot
vilkkuvat
peräkkäin
Laite latautuu.
Palaa
jatkuvasti
Laite on ladattu täyteen.
Vilkkuu Laite on irrotettava pistorasiasta, ennen
kuin voit laittaa sen päälle.
Mitä Quick Clean Podissa oleva kuvake
tarkoittaa?
Kuva
ke
Toiminto Merkitys
Tulee näkyviin Quick Clean
Podissa
Quick Clean Pod Cartridge -
patruuna on vaihdettava.
Miten laite ladataan?
Lataa laite ennen ensimmäistä käyttökertaa tai kun
akun latauksen ilmaisimen alin merkkivalo vilkkuu
oranssina merkkinä siitä, että akku on lähes tyhjä.
Lataus kestää noin tunnin.
Pikalataus: Noin 5 minuutin latauksen jälkeen
akussa on riittävästi virtaa yhteen ajokertaan.
9
Suomi
Kun akku on ladattu täyteen, sitä voi käyttää
enintään 60 minuuttia ilman johtoa.
Huomautus: Laitetta ei voi käyttää lataamisen
aikana.
Lataaminen virtalähteen avulla
1 Varmista, että laite on kytketty pois päältä.
2 Työnnä pieni liitin laitteeseen ja kytke
latauslaite pistorasiaan.
-
Kun laite on pikalataustilassa, akun tilan
ilmaisimen merkkivalot syttyvät yksi toisensa
jälkeen. Noin 5 minuutin kuluttua akun tilan
ilmaisimen alin merkkivalo alkaa vilkkua.
Akussa on nyt tarpeeksi virtaa yhtä ajoa
varten.
-
Kun laite latautuu, akun tilan ilmaisimen alin
merkkivalo vilkkuu ja jää sitten palamaan.
Seuraavaksi toinen merkkivalo vilkkuu ja jää
palamaan. Näin jatketaan, kunnes laite on
latautunut täyteen.
-
Kun laite on ladattu täyteen, kaikki kolme
akun latauksen ilmaisimen merkkivaloa
palavat jatkuvasti. Merkkivalo sammuu
automaattisesti noin 30 minuutin kuluttua.
3 Irrota lataamisen jälkeen virtalähde
pistorasiasta ja pieni liitin laitteesta.
Lataustelineessä lataaminen (vain tietyt mallit)
1 Varmista, että laitteesta on katkaistu virta.
2 Työnnä pienempi liitin laitteeseen ja kytke
virtalähde pistorasiaan.
3 Aseta laite lataustelineeseen.
Vain tietyt mallit: Latausalustan alaosassa
oleva valorengas syttyy ja pyörii nopeasti.
10
Suomi
-
Valorenkaan pyöriminen hidastuu noin 5
minuutin kuluttua. Akussa on nyt tarpeeksi
virtaa yhtä ajoa varten.
-
Laitteen latauksen jatkuessa valorengas
kirkastuu ja sen pyöriminen hidastuu.
-
Kun laite on ladattu täyteen, valorengas
palaa kirkkaana ja lopettaa pyörimisen.
4 Irrota lataamisen jälkeen virtalähde
pistorasiasta ja pieni liitin latausalustasta.
Irrota pistoke käytön ajaksi -symboli
Irrota pistoke käytön ajaksi -symboli vilkkuu
muistuttaakseen sinua irrottamaan laitteen
pistorasiasta ja irrottamaan pienen pistokkeen
laitteesta ennen laitteen käynnistämistä.
Miten laitetta ja lisävarusteita käytetään?
Varoitus: Tarkista laite ja kaikki tarvikkeet
aina ennen käyttöä. Älä käytä laitetta tai
tarvikkeita, jos ne ovat vahingoittuneita,
koska käytöstä saattaa tällöin aiheutua
vammoja. Vaihda vahingoittuneen osan
tilalle aina alkuperäisen tyyppinen osa.
Huomautus: Tämä laite on vesitiivis. Se sopii
käytettäväksi kylvyssä tai suihkussa, ja se voidaan
puhdistaa juoksevalla vedellä. Turvallisuussyistä
laitetta voi käyttää vain ilman johtoa.
Parran ajaminen
Voit käyttää tätä laitetta kuiva- tai märkäajoon tai
jopa suihkussa. Kun haluat käyttää partakonetta
märällä iholla, lisää iholle vettä ja partavaahtoa tai
parranajogeeliä ja huuhtele ajopäät lämpimän
juoksevan veden alla ennen seuraavia vaiheita.
11
Suomi
1 Käynnistä laite.
2 Liikuta ajopäitä iholla pyörivin liikkein, jotta eri
suuntiin kasvavat ihokarvat tulevat poistettua.
Saavutat miellyttävän ja tarkan ajotuloksen
painamalla laitetta kevyesti.
Huomautus: Älä paina parranajokonetta liian
voimakkaasti, sillä tämä saattaa ärsyttää ihoa.
Huomautus: Jos käytät partavaahtoa tai
parranajogeeliä, huuhtele ajopää säännöllisesti
ajon aikana, jotta se liukuu iholla tasaisesti
alusta loppuun.
3 Käsittele hankalat paikat, kuten leukaviiva ja
nenän alla oleva alue, ajopään kapeiden
reunojen avulla.
4 Katkaise laitteesta virta ja puhdista laite
jokaisen käytön jälkeen.
Huomautus: Huuhtele kaikki vaahto tai
parranajogeeli laitteesta.
Ihon tottumiseen kuluva aika
Et ehkä saa ensimmäisillä ajokerroilla haluamaasi
tulosta, ja ihosi saattaa ärtyä hieman. Tämä on
normaalia. Ihosi ja partasi tarvitsevat aikaa mihin
tahansa uuteen ajomenetelmään tottumiseen.
Suosittelemme ajamaan parran säännöllisesti
(vähintään kolmesti viikossa) ainoastaan tällä
12
Suomi
laitteella kolmen viikon ajan. Tänä aikana iho
tottuu uuteen laitteeseen.
Puhdistuksen muistutusvalo
Kun katkaiset laitteesta virran, puhdistuksen
muistutuskuvake vilkkuu sen merkiksi, että laite on
puhdistettava.
- Puhdista laite ja lisäosat jokaisen käytön
jälkeen, jotta laite ei tukkiudu ja vahingoitu.
- Puhdista ajopäät huolellisesti kerran
kuukaudessa tai kun laite ei toimi yhtä hyvin
kuin aiemmin.
Ihokarvojen trimmaaminen
Voit käyttää trimmeriä pulisonkien ja viiksien
siistimiseen.
1 Avaa trimmeri työntämällä sen
vapautuskytkintä alaspäin.
2 Käynnistä laite.
3 Pitele trimmeriä kohtisuorassa ihoa vasten ja
liikuta laitetta alaspäin, samalla kun painat sitä
kevyesti.
4 Voit käyttää parranajokonetta myös nenän alla
olevalla alueella.
5 Sammuta laite ja puhdista parranajokone
jokaisen käytön jälkeen, jotta laite ei tukkiudu ja
vahingoitu.
6 Sulje trimmeri.
13
Suomi
Helposti kiinnitettävien lisäosien
käyttäminen
Huomautus: Toimitukseen sisältyvät tarvikkeet
voivat vaihdella tuotekohtaisesti. Tämän laitteen
mukana toimitetut tarvikkeet näkyvät laatikossa.
Partatrimmerin käyttäminen ohjauskamman kanssa
Voit liittää partatrimmeriin ohjauskamman, jolloin
voit muotoilla parran haluamallasi tavalla tai
haluamaasi pituuteen. Voit myös trimmata pitkät
partakarvat ennen parranajoa, jolloin parranajo on
miellyttävämpää.
Voit valita partatrimmerilisäosan
leikkauspituudeksi 1–5mm.
1 Irrota ajopää tai muu lisäosa kahvasta
kääntämällä sitä ja paina partatrimmeri
kahvaan.
2 Liu'uta ohjauskampa suoraan partatrimmerin
kummallakin puolella oleviin uriin.
3 Paina pituuden valitsinta ja valitse haluamasi
pituusasetus siirtämällä valitsinta oikealle tai
vasemmalle.
4 Käynnistä laite.
14
Suomi
5 Liikuta laitetta ylöspäin, samalla kun painat sitä
kevyesti. Varmista, että ohjauskamman etuosa
koskettaa ihoa koko ajan.
6 Katkaise laitteesta virta ja puhdista trimmeripää
jokaisen käytön jälkeen.
Partatrimmerin käyttäminen ilman ohjauskampaa
Ilman ohjauskampaa partatrimmeriä voi käyttää
parran, viiksien, pulisonkien ja kaulan rajojen
siistimiseen 0,5mm:n pituuteen.
Voit liittää partatrimmeriin ohjauskamman, jolloin
voit muotoilla parran haluamallasi tavalla tai
haluamaasi pituuteen. Voit myös trimmata pitkät
partakarvat ennen parranajoa, jolloin parranajo on
miellyttävämpää.
1 Vedä ohjauskampa irti partatrimmeristä.
Huomautus: Vedä ohjauskampa irti
partatrimmeristä tarttumalla kamman
keskiosaan. Älä vedä ohjauskamman sivuista.
2 Käynnistä laite.
3 Pitele partatrimmeriä kohtisuorassa ihoa vasten
ja liikuta laitetta alaspäin, samalla kun painat
sitä kevyesti.
4 Katkaise laitteesta virta ja puhdista trimmeripää
jokaisen käytön jälkeen.
Nenä- ja korvakarvatrimmerilisäosan käyttäminen
Voit siistiä nenä- ja korvakarvat nenä- ja
korvakarvatrimmerilisäosaa käyttämällä.
Nenäkarvojen siistiminen
Varmista, että sekä nenä- ja
korvakarvatrimmerilisäosa että sieraimet ovat
puhtaat ennen ajoa.
15
Suomi
1 Irrota ajopää tai muu lisäosa kahvasta
kiertämällä ja paina nenä- ja
korvakarvatrimmeri kahvaan.
2 Käynnistä laite.
3 Vie ajopää varovasti sieraimeen.
Työnnä lisäosa sieraimeen enintään 0,5cm:n
syvyyteen.
4 Liikuta ajopäätä hitaasti kummankin sieraimen
sisäpuolella. Varmista, että ajopään reuna on
tiiviisti ihoa vasten. Tämä vähentää mahdollista
kutiamista.
5 Katkaise laitteesta virta ja puhdista trimmeripää
jokaisen käytön jälkeen.
Nenän kuivunut lima saattaa tukkia ajopään niin,
että laite ei käynnisty. Jos ajopää on tukossa,
puhdista lisäosa.
Korvakarvojen siistiminen
Varmista, että korvakäytävät ovat puhtaat.
1 Käynnistä laite.
2 Leikkaa korvan reunan yli kasvavat karvat
liikuttamalla ajopäätä rauhallisesti
korvalehdellä.
3 Vie ajopää varovasti ulompaan korvakäytävään.
Älä työnnä ajopäätä korvakäytävään enempää
kuin 0,5cm syvyyteen, jotta et vahingoita
tärykalvoa.
4 Poista ulomman korvakäytävän karvat
kääntämällä laitetta hitaasti.
5 Katkaise laitteesta virta ja puhdista trimmeripää
jokaisen käytön jälkeen.
Säilytys ja kuljetus
Huomautus: Suosittelemme, että annat laitteen ja
sen lisäosien kuivua, ennen kuin asetat ne
säilytykseen seuraavaa käyttökertaa varten.
16
Suomi
- Aseta suojus (jos sisältyy toimitukseen)
parranajokoneeseen, jotta se pysyy puhtaana.
- Säilytä laite omassa pussissaan (jos sisältyy
toimitukseen).
- Voit myös säilyttää laitetta lataustelineessä (jos
sisältyy toimitukseen) tai Philips Quick Clean
Podissa (jos sisältyy toimitukseen).
Matkalukko
Voit lukita parranajokoneen matkan ajaksi.
Matkalukko estää parranajokoneen
käynnistymisen vahingossa.
3 sec.
Voit käyttää matkalukkotilaa painamalla
virtapainiketta 3 sekuntia.
Kun matkalukko on käytössä, matkalukon symboli
vilkkuu.
Paina virtapainiketta 3 sekuntia.
Kun matkalukko poistetaan käytöstä, laite
käynnistyy automaattisesti.
Huomautus: Parranajokoneen lukitus poistetaan
automaattisesti, kun laite kytketään pistorasiaan.
Miten laite ja lisävarusteet puhdistetaan?
Puhdistamalla laitteen ja lisäosat jokaisen käytön
jälkeen varmistat optimaalisen suorituskyvyn.
Parranajokoneen puhdistaminen juoksevalla vedellä
Puhdista parranajokone jokaisen käytön jälkeen,
jotta laite ei tukkiudu ja vahingoitu.
Älä kuivaa teräyksikköä pyyheliinalla tai
paperipyyhkeellä, ettet vahingoita ajopäitä.
Kun huuhtelet teräyksikön, parranajokoneen
pohjasta voi valua vettä. Tämä on normaalia.
17
Suomi
1 Kytke parranajokoneeseen virta.
2 Huuhtele teräyksikkö juoksevalla vedellä.
3 Kytke parranajokone pois päältä. Paina
irrotuspainiketta ja avaa teräyksikkö.
4 Huuhtele partakarvasäiliö lämpimällä
juoksevalla vedellä.
5 Huuhtele ajopään pidike lämpimällä juoksevalla
vedellä.
6 Poista ylimääräinen vesi ravistamalla varovasti
ajopään pidikettä, ja anna sen kuivua kokonaan.
7 Sulje teräyksikkö.
Perusteellinen puhdistus
Kehotamme sinua puhdistamaan ajopäät
huolellisesti kerran kuukaudessa, tai kun
parranajokone ei toimi yhtä hyvin kuin aiemmin.
18
Suomi
1 Varmista, että laitteen virta on katkaistu ja että
se on irrotettu pistorasiasta.
2 Paina teräyksikön irrotuspainikkeita ja vedä
ajopään pidike irti teräyksiköstä.
3 Huuhtele partakarvasäiliö ja ajopään pidike
juoksevalla vedellä.
4 Irrota ajopäät. Lisätietoja on kohdassa
Ajopäiden vaihtaminen.
Huomautus: Puhdista kerralla vain yksi terä ja
teräsäleikkö, sillä ne on hiottu pareittain. Jos
asetat terän vahingossa väärään
teräsäleikköön, saattaa kestää useita viikkoja,
ennen kuin ajotulos on palautunut ennalleen.
5 Puhdista terä ja teräsäleikkö juoksevalla
vedellä.
6 Ravista liika vesi pois.
7 Aseta teräyksiköt takaisin ajopäähän. Lisätietoja
on kohdassa Ajopäiden vaihtaminen.
8 Aseta ajopään pidikkeen sarana ajopään
yläosassa olevaan uraan ja sulje ajopää.
Ylösnousevan trimmerin puhdistaminen
Puhdista trimmeri jokaisen käytön jälkeen, jotta
laite ei tukkiudu ja vahingoitu.
Älä koskaan kuivaa terää pyyheliinalla tai
paperipyyhkeellä, sillä se saattaa vahingoittaa
trimmerin sakaroita.
19
Suomi
1 Varmista, että laitteen virta on katkaistu ja että
se on irrotettu pistorasiasta.
2 Avaa ylösnouseva trimmeri työntämällä sen
vapautuskytkintä alaspäin.
3 Käynnistä laite ja huuhtele ylösnouseva
trimmeri lämpimällä vedellä.
4 Katkaise laitteen virta puhdistuksen jälkeen.
5 Poista ylimääräinen vesi ravistamalla
ylösnousevaa trimmeriä ja anna sen kuivua.
6 Sulje trimmeri.
Vinkki: Saat parhaan tuloksen, kun levität
ylösnousevan trimmerin terään pisaran
mineraaliöljyä kerran puolessa vuodessa (öljy ei
sisälly pakkaukseen).
Helposti kiinnitettävien lisäosien puhdistaminen
Älä kuivaa trimmeripäätä tai partatrimmeriä
pyyheliinalla tai paperipyyhkeellä, sillä se saattaa
vahingoittaa trimmerin terää.
Toimitukseen sisältyvät tarvikkeet voivat vaihdella
tuotekohtaisesti. Tämän laitteen mukana
toimitetut tarvikkeet näkyvät laatikossa.
Puhdista helposti kiinnitettävät lisäosat jokaisen
käytön jälkeen varmistaaksesi optimaalisen
suorituskyvyn.
1 Varmista, että laite on kytketty pois päältä.
2 Irrota lisäosa kahvasta kiertämällä.
Vedä puhdistusharjapää irti lisäosapidikkeestä.
20
Suomi
3 Puhdista osat huolellisesti lämpimällä vedellä.
Käytä puhdistusharjalisäosaan vain saippuaa.
Vinkki: Jos nenä- ja korvakarvatrimmerilisäosan
huuhteleminen juoksevalla vedellä ei riitä, paina
lisäosa kahvaan ja upota ajopää lämpimällä
vedellä täytettyyn lasiin muutamaksi minuutiksi.
Käynnistä sitten laite ja huuhtele se juoksevalla
vedellä.
4 Poista ylimääräinen vesi ravistamalla varovasti
partatrimmeriä, ohjauskampaa ja nenä- ja
korvakarvatrimmeriä. Anna niiden sitten kuivua
kokonaan.
Kuivaa puhdistusharjalisäosa pyyhkeellä.
Älä kuivaa terää pyyheliinalla tai
paperipyyhkeellä, sillä se saattaa vahingoittaa
trimmerin sakaroita.
Vinkki: Saat parhaan tuloksen, kun levität
partatrimmerin terään säännöllisesti pisaran
ompelukoneöljyä.
Miten Quick Clean Podia käytetään?
Quick Clean Podin valmisteleminen käyttöä varten
1 Käännä ja irrota Quick Clean Podin yläosa.
2
1
2 Irrota Quick Clean Pod Cartridge -patruunan
kansi kiertämällä.
21
Suomi
3 Irrota tiiviste Quick Clean Pod Cartridge -
patruunasta nostamalla tiivisteessä olevaa
liuskaa ja vetämällä sitä reunasta.
4 Riko kahvan lukitsin painamalla Quick Clean
Pod Cartridge -patruunan kahvassa olevaa
pyöreää osaa.
5 Aseta Quick Clean Pod Cartridge -patruuna
Quick Clean Podiin.
6 Aseta Quick Clean Pod takaisin runkoon ja
käännä sitä myötäpäivään, kunnes se
napsahtaa paikalleen.
Älä kallista Quick Clean Podia, jotta laite ei
vuoda.
Quick Clean Podin käyttäminen
Huomautus: Jos käytät parranajokonetta
partavaahdon, parranajogeelin tai parranajoa
ennen käytettävien tuotteiden kanssa, huuhtele
22
Suomi
ajopäät huolellisesti ennen kuin käytät Quick Clean
Podia.
Ravistele aina ylimääräinen vesi
parranajokoneesta ennen laitteen asettamista
Quick Clean Podiin.
1 Aseta parranajokone ylösalaisin Quick Clean
Podiin. Parranajokone tunnistaa Quick Clean
Podin automaattisesti.
2 Aloita puhdistusohjelma kytkemällä
parranajokoneeseen virta.
Jokainen puhdistusohjelma kestää noin
minuutin. Puhdistusohjelman aikana
puhdistuksen symboli palaa jatkuvasti ja
sininen kuvake vilkkuu.
Parranajokoneen kahva värisee nopeasti kaksi
kertaa, kun puhdistusohjelma on päättynyt.
3 Anna parranajokoneen kuivua kokonaan Quick
Clean Podissa ennen kuin laitat sen
säilytykseen.
Philips Quick Clean Pod Cartridge -patruunan vaihto
Vaihda Quick Clean Pod Cartridge -patruuna
välittömästi, kun Quick Clean Podiin tulee näkyviin
patruunan vaihtamisen ikoni, tai toimi alla olevan
taulukon mukaisesti.
Käyttötiheys Jaksot Milloin Philips
Quick Clean Pod
Cartridge -
patruuna
vaihdetaan
Joka päivä Noin 30 Kuukauden välein
Pari kertaa viikossa Noin 20 2 kuukauden välein
23
Suomi
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
Seotud paberid
-
Philips CP0412/01 Product Datasheet
-
Philips S7783/55 Kasutusjuhend
-
-
-
Philips CRP505/01 Product Datasheet
-
Philips CP0407/01 Product Datasheet
-
-
Philips CRP322/01 Product Datasheet
-
-
Philips CP0481/01 Product Datasheet